CLARION DB188RMP, DB189RRMP, DB189RGMP User Manual [ru]

Руководство пользователя

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЁМНИК ДЛЯ CD/MP3/WMA

Вы приобрели автомобильный радиоприёмник с проигрывателем CD/MP3/WMA фирмы “Кларион Лтд.”, Япония (Clarion Co., Ltd., Japan) Модели Clarion DB188RMP, DB189RMP, DB189RGMP предназначены для приема радиопередач и воспроизведения компактдисков в автомобильных аудиосистемах. Это изделие хорошо известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведённых как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих для проведения ремонта и технического обслуживания, по

истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остаётся безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок -1 год.

. ВНИМАНИЕ ! .

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ АППАРАТУРУ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ТО, ПО РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ, ОНА НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ ТОВАР ДРУГИОГО РАЗМЕРА, ФОРМЫ И Т.Д.

Информация о Российской сертификации

Регистрациионный номер

декларации

Орган

сертификации

Нормативные

документы

Наименование

сертифицированной

продукции

Срок

действия

РОСС JP. AЯ46.Д3067 6 от

22.02.2008г.

“POCTECTМОСКВА”

ГОСТ 17692-89 ГОСТ 28279-69 ГОСТ 22505-97

Автомобильные радио-, телеприёмники с проигрывателями компакткассет, компакт/мини-дисков и MP-3 плеерами

5 лет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Данное приспособление содержит лазерную систему и классифицировано как «ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1». Для правильного использования данной модели, внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации и сохраните данное руководство для информации в будущем. В случае любой неисправности в данном проигрывателе, пожалуйста, обратитесь на «АВТОРИЗИРОВАННУЮ сервисную станцию» Во избежание прямого воздействия лазерного луча, не пытайтесь вскрывать корпус.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

ДЛИННЫЕ ВОЛНЫ 153-279 кГц

СРЕДНИЕ ВОЛНЫ 531-1602кГц ДИАПАЗОН FM (UKW) 87.5-108МГц

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

12 В  ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку данного изделия «Кларион».  Пожалуйста, прочитайте полностью данное руководство пользователя перед работой с данным оборудованием.  После ознакомления с данным руководством, убедитесь, что оно находиться в удобном месторасположении (например, в вещевом ящике)  Проверьте содержание прилагаемой гарантийной карты и аккуратно сохраните её с данным руководством.

Содержание

ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Обращение с компакт-дисками

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Наименование клавиш и их функции Элементы дисплея Экран дисплея

СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

Основные функции управления Операции в режиме радиоприёмника Операции для системы радио данных Операции для CD/MP3/WMA Операции стандартные для каждого режима

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОТРАЖЕНИЕ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4 4

6 8 8

10 13 15 19 22

24 25 26

1. ХАРАКТЕРИСТИКИ

• MP3/WMA совместимый с дисплеем ID3-TAG

• Вспомогательный вход на лицевой панели и два выхода RCA (Ар-Си-Эй)- 2 канала

• “Цифровой усилитель (Z-Enhancer Plus)” c 2-х полосным параметрическим эквалайзером и динамическое усиление низких частот “MAGNA BASS EX” (“МАГНА БАСС ЭКС”)

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Данный блок применяется только для 4-х колесных легковых автомобилей. Он не подходит для использования на тракторах, автопогрузчиках с вильчатым захватом, бульдозерах, внедорожных транспортных средствах, 2 или 3-х колесных мотоциклах, морских судах или на других транспортных средствах специального назначения.

2. Когда в салоне автомобиля слишком холодная температура и проигрыватель используется сразу же после включения отопления, может образоваться конденсат от нагревателя на диске или на оптических деталях проигрывателя, что сделает воспроизведение невозможным. Если конденсат образовался на диске, вытрите его мягкой таканью. Если конденсат образуется на оптических деталях проигрывателя, не пользуйтесь проигрывателем приблизительно в течение одного часа. Конденсат испариться естественным путём, и восстановиться нормальный режим работы.

3. При вождении по неровным дорогам, сильная вибрация может привести к пропаданию звукового сигнала.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ВИДОИЗМЕНЕНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДЕЛАЮТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ГАРАНТИЮ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ.

Обращение с Компакт Дисками .

Используйте компакт диски только с

обозначениями или

. Не загружайте компакт диски в форме сердечек, восьмиугольные или другие компакт диски специальной формы. Некоторые компакт диски, с возможностью записи в формате CD-R/CD-RW, могут не воспроизводиться.

Загрузка

• По сравнению с обычными компакт дисками, на компакт диски с возможностью записи CD-R и перезаписи CD-RW влияет высокая температура и влажность, и некоторые диски форматов CD-R и CD-RW не могут воспроизводиться. Поэтому, не оставляйте их на долгое время в автомобиле.

Хранение

• Не подвергайте компакт-диски прямому солнечному или тепловому воздействию.

• Не подвергайте компакт-диски условиям повышенной влажности или пыли.

• Не подвергайте компакт-диски прямому тепловому воздействию от нагревателей.

Очистка

• Удаляйте отпечатки пальцев и пыли мягкой тканью и протирайте по прямой линии от центра компакт-диска к его окружностям.

• Не используйте любые растворители, такие как имеющиеся в продаже очистные средства, антистатические распылители или разбавители для очистки компакт-дисков.

• После использования специального чистящего средства для компакт-дисков, подождите, пока компакт-диск хорошо высохнет перед тем, как его загружать.

• Новые диски могут иметь неровность по краям. Если загружать такие диски, проигрыватель может не работать или звук будет пропадать.

• Для удаления любой неровности края диска используйте шариковую ручку или аналогичный по форме предмет.

• Никогда не используйте самоклеющиеся ярлыки или обозначения ручкой или карандашом на поверхности компакт-диска.

• Никогда не загружайте компакт-диск с любой целлофановой лентой или с другими средствами для приклеивания или с отклеивающимися обозначениями. Если Вы попытаетесь загрузить данный компакт-диск, есть вероятность, что Вы не сможете его извлечь из проигрывателя компакт-дисков или можете повредить проигрыватель компакт-дисков.

• Не загружайте компакт-диски с большими царапинами, неправильно закодированные или с трещинами, и т.п. Использование данных дисков может привести к неправильной работе или к повреждению.

• Для удаления компакт-диска из лотка для хранения, нажмите на центр коробки и поднимите диск, осторожно придерживая его за края.

• Не используйте имеющиеся в продаже защитные покрытия для компакт-дисков или диски, оборудованные стабилизаторами, и т.п. Это может привести к повреждению диска или может вызвать поломку внутреннего механизма.

2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Наименование клавиш и их функции

клавиша разблокировки [RELEASE]

• Нажмите на клавишу [RELEASE] для разблокировки съёмной панели управления.

клавиша показа информации на дисплее [DISP]

• Переключите индикацию дисплея.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для ввода режима регулировки.

клавиша ввода

• Выполните сканирование заданных параметров во время режима радио. Когда клавиша нажата и удерживается, выполняется автоматическое сохранение.

• Воспроизведите или остановите дорожку в режиме CD/MP3/WMA.

• Подтвердите различные настройки.

ПАЗ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ [CD SLOT]

• паз для компакт-дисков

гнездо для подключения внешнего устройства [AUX]

• Гнездо ввода для подключения внешнего устройства

клавиша [♪] (SOUND) (ЗВУК)

• Используйте клавишу для переключения режима регулировки звука.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для включения или выключения режима “МАГНА БАСС ЭКСТЕНД” (MAGNA BASS EXTEND)..

клавиши направления вверх [UP], вниз [DN]

• Выберите папку в режиме MP3/WMA.

• Используйте клавиши для выполнения различных настроек.

клавиши прямого вызова частоты радиостанции [DIRECT]

• Сохраните радиостанцию в памяти или для прямого вызова частот радиостанции в режиме радио.

клавиша произвольного воспроизведения [RDM]

• Выполните произвольное воспроизведение в режиме CD/MP3/WMA..

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для произвольного воспроизведения папки в режиме MP3/WMA..

клавиша повторного воспроизведения [RPT]

• Выполните повторное воспроизведение в режиме CD/MP3/WMA..

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для повторного воспроизведения папки в режиме MP3/WMA.

клавиша

разблокировки

клавиша показа

информации на дисплее

гнездо для подключения внешнего устройства

клавиша [♪] (ЗВУК)

произвольного воспроизведения

клавиши прямого вызова частоты радиостанции

клавиша направления вверх

поворотная клавиша

сканирования

повтор ного воспроизв.

прои прои произвольного

клавиша дорожных сообщений

клавиша переключения частоты

клавиша извлечения дисков

клавиша питания

клавиша направления вниз

ПАЗ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Наименование клавиш и их функции

клавиша сканирования [SCN]

• Выполняет воспроизведение сканированных дорожек по 10 секунд каждой дорожки в режиме CD/MP3/WMA.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для воспроизведения при сканировании дорожек папки в режиме MP3/WMA.

поворотная клавиша [ROTARY]

• Отрегулируйте уровень громкости при повороте клавиши по часовой или против часовой стрелки

клавиша дорожных сообщений [TA]

• Используйте клавишу для установки режима ожидания дорожных сообщений.

клавиша переключения частоты [BND]

• Переключает диапазон частот приема, или для настройки поиска или для ручной настройки в режиме радио.

клавиша включения питания [SRC]

• Нажмите на клавишу для включения питания

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для отключения питания.

• Включите режим работы в режиме радио и т.п.

клавиши [] []

• Выберите радиостанцию в режиме радио или выберите дорожку в режиме CD/MP3/WMA. Данная клавиша используется для выполнения различных настроек.

• Нажмите и удерживайте клавишу в течение 1 секунды или дольше для введении режима быстрой прокрутки вперёд или быстрой прокрутки назад.

клавиша извлечения дисков (EJECT)

• Извлеките диск, когда он загружен в блок.

Элементы дисплея

Индикатор рабочего режима На дисплее отображается наименование программы радиовещания, тип программы, времени (часов) и т.п.

MUTE MUTE .

REG

TA TP PTY MANU

: Индикатор приглушения звука

: Индикатор альтернативной частоты : Индикатор региональных сообщений : Индикатор дорожных сообщений : Индикатор тип программы : Индикатор типа программы : Индикатор режима ручного управления

ENT

MP3

WMA

: Индикатор заранее установленного параметра (от 1 до 6) : Индикатор клавиши ввода : Индикатор формата MP3 : Индикатор формата WMA

Экран дисплея

При очень холодной температуре, перемещение изображения на экране может замедляться, и экран может темнеть, но это рассматривается как н ормальный режим работы при данной температуре. Экран восстановит изображение, как только он снова начнет работать при нормальной температуре.

4. СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления может быть снята для предотвращения кражи. При снятии панели управления, храните её в СЪЁМНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (DCP) во избежание царапин. Мы рекомендуем, покидая автомобиль, забирать с собой съемную панель управления.

Снятие съемной панели

1. Нажмите и удерживайте клавишу питания [SRC] в течение.1 секунды или дольше для выключения питания.

2. Нажмите на клавишу разблокировки [RELEASE].

Клавиша разблокировки [RELEASE]

* Съёмная панель управления не защёлкнута.

3. Снимите съёмную панель управления.

Прикрепите съёмную панель управления

1. Вставьте правую сторону съёмной панели управления в основной блок.

2. Вставьте левую сторону съёмной панели управления в основной блок.

Хранение съёмной панели управления в пенале для съемной панели управления.

Удерживаете съёмную панель управления, при размещении, показанном внизу на рисунке, и вставьте её с поставляющийся пенал для съёмной панели управления. (Убедитесь в правильном размещении съёмной панели управления.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Съёмную панель управления можно легко повредить при ударном воздействии. После её снятия, не подвергайте её падению и сильному ударному воздействию.

• Если нажата клави ша разблокировки [RELEASE] и съёмная панель управления не защелкнута в пазе, она может выпасть при вибрации автомобиля. Это может привести к повреждению съёмной панели управления, таким образом, после её снятия, либо установите её на блок либо положите её в паз съемной панели управления.

• Соединитель, соединяющий блок и съёмную панель управления является очень важной деталью. Осторожно, чтобы не повредить, нажимайте на данный соединитель, либо ногтём или отвертками и т.п.

СПУ

функции м ожидания

.ние е сети. ия на

дисплей выбора

регулировки в системе радиоданных.}}}}}} }}}}}}}}}}}}}}}

}}}}}}Пенал для

съёмной

панели управления

СПУ

Примечание:

• Если съёмная панель управления загрязниться, протирайте её только мягкой, сухой ткань.

5. ОПЕРАЦИИ

Примечание:

• Ознакомьтесь с данной главой, при этом ссылаясь на схемы лицевой части блока, указанные в главе «3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ» на странице 6.

Основные операции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулировка уровня громкости

1. Поверните клавишу [ROTARY] по

СПУ

Задняя панель СПУ

Лицевая часто основного блока

Соединитель СПУ

Соединитель основного блока

часовой стрелке для увеличения уровня громкости, при повороте клавиши против часовой стрелки уровень громкости понижается.  Уровень звука регулируется от 0 (минимального значения) до 33 (максимального значения).

Переключение дисплея

Нажмите на клавишу [DISP] для выбора необходимого режима. * После одного раза, преобладающий дисплей становиться дисплеем по умолчанию. Когда проводиться регулировка такой функции как громкость, экран моментально переключается на дисплей данной функции, и затем возвращается обратно в преобладающий дисплей через несколько секунд после регулировки.

* Когда не введены данные времени, на дисплее появляется сообщение

“CT--:--”.

Убедитесь, что Вы приглушили звук перед отключением питания блока или включением зажигания. Блок запоминает последний параметр громкости звука. Если Вы отключаете питание с включенной громкостью, когда Вы снова включите питание, неожиданный уровень громкости может повредить слух и нанести повреждение блоку.

Включение/отключение питания Примечание:

● Соблюдайте осторожность при использовании данного блока в течение продолжительного времени без запуска двигателя. Если Вы слишком быстро разрядите аккумулятор, ВЫ не сможете запустить двигатель, и это сможет сократить срок эксплуатации аккумулятора.

1. Нажмите на клавишу [SRC].

2. Включиться подсветка и на дисплее появиться прежний действующий режим.

2. Нажмите и удерживайте клавишу [SRC] в течение 1 секунды или дольше для отключения питания блока.

Выбор режима

1. Нажмите на клавишу [SRC] для изменения рабочего режима.

2. Каждый раз при нажатии клавиши [SRC], рабочий режим меняется в следующем порядке:

RadioCD/MP2/WMAAUXRadio …

Радио CD/MP2/WMA Гнездо для подключения внешнего устройства  Радио …

Основные операции

Регулировка звука

Вы можете настроить качество звукового эффекта или тона по Вашему предпочтению.

Когда устанавливается режим “BBOOST/IMPACT/ EXCITE”:

3-2. Нажмите на клавишу ввода . 3-3. Поверните клавишу [ROTARY] для регулировки выбранной настройки в диапазоне от -3 до +3. * Заводская настройка по умолчанию

установлена на “0”.

Для изменения настройки звука

1. Нажмите на клавишу [SOUND] для переключения на дисплей выбора

регулировки звука.  Заводская настройка по умолчанию установлена на «Z-ENCR». (Цифровой усилитель).

2. Затем нажмите на клавишу [] или []. для выбора изменений режима регулировки в следующем порядке: Каждый раз, когда Вы нажимаете на клавишу [|◄◄ ] или [►►| ] режим регулировки звука изменяется в следующей последовательности:

“Z-ENCR” n “TREBLE” n “BALANCE” n“FADER” ...

“ЦИФРОВОЙ УСИЛИТЕЛЬ ” n “ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ”n “ЗВУКОВОЙ БАЛАНС”n “РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗВУКА МЕЖДУ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯМИ”...

* Когда на дисплее мигает “ENT”, Вы можете нажать на клавишу для регулировки

значения настройки. * Режим регулировки звука будет отображаться на дисплее в течение 2-х секунд перед показом настройки звука.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для регулировки выбранного аудио режима.

4. После завершения настроек, нажмите на клавишу [SOUND] для возврата в предыдущий режим.

3-4. Нажмите на клавишу ввода для возврата в предыдущий режим.

Когда устанавливается режим “CUSTOM”:

3-2. Нажмите и удерживайте клавишу ввода

в течение 1 секунды или дольше. Характеристики низких/высоких частот становятся ровными, и на дисплее отображается сообщение “FLAT”. 3-3. Поверните клавишу [ROTARY] для перехода в режим выключено “OFF”.

 Регулировка низких частот

Данная регулировка может выполняться только когда Цифровой усилитель Z-Enhancer Plus установлен в режим “CUSTOM”. 2-1. Выберите низкие частоты “BASS”.

3-1. Нажмите на клавишу ввода .

3-2. Затем нажмите на клавишу [] или

[] для выбора в следующей

последовательности:

“B <G 0>” n “B<F 60>” n “Q 1”

“НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ <УСИЛЕНИЕ 0>”n “НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ <ЧАСТОТА 60>” n “ХАРАКТЕРИСТИКА ДОБРОТНОСТИ 1”

3-3. Поверните клавишу [ROTARY] для настройки усиления (gain), центральной частоты (center frequency) и характеристики добротности (Q).

● Настройка цифрового усилителя (ZEnhancer Plus)

Данный блок имеет 3 типа тональных эффектов звука сохраненных в памяти. Выберите один, который Вы хотите. Заводская настройка по умолчанию установлена в режим выключено “OFF”. 2-1. Выберите “Z-EHCR”. 3-1. Каждый раз при повороте клавиши [ROTARY], тональный эффект изменяется в следующей последовательности:

“OFF” n “B-BOOST” n “IMPACT” n“EXCITE” n “CUSTOM”

OFF : нет звукового эффекта B-BOOST : выделены низкие частоты IMPACT : выделены низкие и высокие частоты EXCITE : выделены низкие и высокие частоты

выделены средние частоты

CUSTOM :обычный режим пользователя

“B <G 0>” “НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ <УСИЛЕНИЕ 0>”: Заводская настройка по умолчанию установлена на “0”. (Диапазон настройки: от +7 до -7).

“B<F 60>” “НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ <ЧАСТОТА 60”> : Заводская настройка по умолчанию установлена на “60”. (Диапазон настройки: 60/80/100/200).

“Q 1” “ХАРАКТЕРИСТИКА ДОБРОТНОСТИ 1”: Заводская настройка по умолчанию установлена на “1”. (Диапазон настройки: 1/1.25/1.5/2).

3-4. Нажмите на клавишу ввода для перехода к предыдущему режиму.

Основные операции

● Регулировка высоких частот (treble)

2-1. Выберите “TREBLE”. 3-1. Нажмите на клавишу ввода .

3-2. Затем нажмите на клавишу [] или [] для выбора в следующей последовательности:

“T <G 0>” n “T<F 10k>” “ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ <УСИЛЕНИЕ 0>” n

Регулировка режима MAGNA BASS EXTEND MAGNA BASS EXTEND не регулирует низкие частоты как обычная функция регулировки звука, но выделяет насыщенные низкие частоты предоставляя Вам возможность получения динамического звука. * Заводская настройка установлена в режим

“ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ <ЧАСТОТА 10к”

3-3. Поверните клавишу [ROTARY] для настройки усиления (gain), центральной частоты (center frequency) и характеристики добротности (Q)

“T <G 0>” : “ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ <УСИЛЕНИЕ 0>”

Заводская настройка по умолчанию установлена на “0”. (Диапазон настройки: от +7 до -7).

“T<F 10k>” “ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ <ЧАСТОТА 10к”:

Заводская настройка по умолчанию установлена на “10к”. (Диапазон настройки: 10к/12.5к/15к/17.5к).

3-1. Нажмите на клавишу ввода .для перехода к предыдущему режиму.

● Регулировка баланса звука (balance)

2-1. Выберите “BALANCE”. 3-1. Нажмите на клавишу [ROTARY] для регулировки баланса звука от правых и левых громкоговорителей. * Заводская настройка по умолчанию установлена на “CENTER” (центральный). (Диапазон настройки: RIGHT12 - LEFT12 (правый громкоговоритель 12 - левый громкоговоритель

12)).

● Регулировка распределения звука между громкоговорителями (fader)

2-1. Выберите “FADER”. 3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для регулировки баланса звука от задних и передних громкоговорителей. у вниз для выделения звука от заднего громкоговорителя. * Заводская настройка по умолчанию установлена на “CENTER” (центральный). (Диапазон настройки: FRONT12 - REAR12 (фронтальный громкоговоритель 12 - тыловой громкоговоритель 12)).

Примечание:

• Во время режима регулировки ЗВУКА, если не проводиться никакой операции в течение 10 секунд, данный режим прекращается и возвращается в предыдущий режим.

“OFF” (выключено).

1. Нажмите и удерживайте клавишу [SOUND] в течение 1 секунды или дольше для выключения эффекта MAGNA BASS EXTEND. На дисплее в течение 2-х секунд появиться сообщение “M-B-OFF”.

Функция CT (Показа времени)

Функция (Показа времени) CT получает данные о времени из “Системы Радио Данных” “Radio Data System” и отображает время на дисплее.  Если данные Показа времени не получены, на дисплее появиться сообщение: “--:--CT”.

Примечание:

● Данные показа времени не передаются в некоторых странах и несколькими станциями радиовещания. Также, в некоторых зонах, показ времени может быть неточным.

Операции в режиме радиоприёмника

● Прослушивание радио

1. Нажмите на клавишу [SRC] и выберите режим радио. На дисплее появятся функция наименование программы радиовещания PS и тип программы PTY.

● ПОИСК БЛИЖАЙШИХ РАДИОСТАНЦИЙ (LOCAL SEEK)

Когда Вы нажимаете на клавишу [] или [] и удерживаете её в течение 1 секунды или дольше, будет задействован режим

* PS: наименование программы радиовещания *PTY: тип программы

2. Нажмите на клавишу [BND] и выберите частоту радио. Каждый раз, когда Вы нажимаете на клавишу, меняется частота радиостанции в следующей последовательности: диапазон частот F1(FM1) (диапазон частот F2(FM2) ( диапазон частот F3(FM3) (диапазон частот (средние/длинные волны) AM (MW/LW) ( диапазон частот F1(FM1) …

3. Затем нажмите на клавишу [] или [] для настройки необходимой станции.

Настройка

Существуют 3 типа имеющегося режима настройки, автоматическая настройка, ручная настройка и настройка по заданным параметрам.

Настройка поиска

Существуют 2 типа настройки поиска частот: DX SEEK и LOCAL SEEK. DX SEEK может автоматически настраивать принимающие станции радиовещания. LOCAL SEEK может настраивать только станции радиовещания с хорошей приемной чувствительностью.

1. Нажмите на клавишу меню [BND] и выберите необходимый диапазон частот (FM или AM (WM/LM)

2. Настройтесь на частоту станции.  Если на дисплее отображается сообщение ручная настройка “MANU” нажмите и удерживаете в течение 1 секунды или дольше клавишу [BND]. Функция ручной настройки “MANU” исчезает, и вводиться режим автоматического поиска.  Если на дисплее отображается функция дорожная информация “TA”, проводиться автоматический поиск радиостанций радиовещания дорожной информации TP.

● АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ЧАСТОТ РАДИОСТАНЦИЙ (DX SEEK)

Нажмите на клавишу [] или [] для автоматического поиска радиостанции. Когда Вы нажимаете на клавишу [] , выполняется поиск радиостанции в направлении высоких частот; если нажимаете на клавишу [], выполняется поиск радиостанции в направлении низких частот. Когда начинается настройка поиска, на дисплее появляется сообщение “DX SEEK”

настройки поиска ближайших радиостанций. Настраиваются радиостанции с хорошей приемной чувствительностью. *Когда начинается настройка ближайших радиостанций. На дисплее появляется наименование “LOCAL SEEK”

Ручная настройка (manual tuning)

Существует 2 способа ручной настройки: быстрая и пошаговая настройка. Когда Вы в режиме пошаговой настройки, частота меняется по одному шагу. В режиме быстрой настройки, Вы можете быстро настроить необходимую частоту.

1. Нажмите на и выберите необходимый диапазон частот (FM или AM (WM/LM) * Если на дисплее отображается сообщение “MANU”, нажмите и удерживаете клавишу [BND] в течение 1 секунды или дольше, на дисплее отображается сообщение “MANU” и вводиться режим ручной настройки.

2. Настройте на частоту станцию.

● Быстрая настройка (quick tuning)

Нажмите и удерживаете клавишу [] или [] в течение 1 секунды или дольше для настройки радиостанции,

● Пошаговая настройка (step tuning) Нажмите и удерживаете на клавишу [] или [] в течение 1 секунды или дольше для пошаговой настройки на частоту станции *Если никакого действия не выполняется в течение 7 секунд, режим ручной настройки прекращается и дисплей возвращается в предыдущий режим.

Операции в режиме радиоприёмника

. .

Вызов из памяти заданного параметра частоты радиостанции

Всего существует 24 позиции заданных настроек (6FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6AM) для сохранения индивидуальных настроек радио в памяти. При нажатии соответствующей клавиши [DIRECT], автоматически из памяти вызывается заданная частота радиостанции.

1. Нажмите на клавишу [BND] и выберите необходимый диапазон частот (FM или AM

(WM/LM)

2. Нажмите соответствующую клавишу [DIRECT], для вызова из памяти заданной радиостанции.

Примечание:



Нажмите и удерживайте клавиши [DIRECT] в течение 2-х секунд для сохранения данной станции в памяти заданных параметров.

● Память при ручном вводе настроек

1. Выберите необходимую станцию с помощью автоматической или ручной настройки.

2. Нажмите и удерживайте одну из клавиш [DIRECT] в течение 2 секунд или дольше для сохранения частоты радиостанции в память заданных параметров частот радиостанций.

● Автоматическое сохранение

Автоматическое сохранение является функцией для сохранения до 6-ти станции, которые автоматически последовательно настраиваются. Если 6 принимающих станций не могут быть настроены, предыдущая, сохраненная станция остается не переписанной в памяти настройки.

1. Нажмите на клавишу [BND] и выберите необходимый диапазон частот (FM или AM (WM/LM)

2. Нажмите и удерживаете клавишу в течение 2 секунд или дольше. Станции с хорошей приемной чувствительностью сохраняются автоматически в каналы заданных параметров частот.

● Сканирование заданных параметров частот радиостанций

Данное сканирование заданных параметров сохраняет в памяти заданные параметры по порядку. Данная функция полезна при поиске для ввода необходимой станции в память.

1. Нажмите на клавишу .

2. Когда настроена необходимая станция, нажмите клавишу снова, чтобы

продолжать приём радиостанций.

Примечание:

* Будьте внимательны, чтобы не нажать и удерживать клавишу в течение 2

секунд или дольше, иначе будет задействована функция автоматического сохранения и блок начнет сохранять радиостанции.

Операции в системе радио данных

● Система радио данных (RDS)

Данный блок имеет встроенную систему декодера «Системы радио данных» (“Radio Data System”) для приёма сигнала радиостанций передающих данные в «Системе радио данных». Данная система может показывать на дисплее наименование принятой станции (PS) и может автоматически переключаться на станцию радиовещания с лучшей чувствительностью приёма, когда Вы удаляетесь на большие расстояния (переключается на функцию альтернативных частот). Также, если дорожные сообщения или тип программы транслируется от Системы радио данных, данная трансляция принимается независимо от того, в каком режиме находиться блок. Дополнительно, если работает функция дорожной информация, транслируемой другими радиостанциями (EON), данная информация позволяет автоматически переключать другие заданные радиостанции в этой же сети и прерывать вещание настроенной радиостанции дорожной информацией от других станций ( TP). Данная функция не доступна в некоторых зонах. При использовании функции системы радио данных, всегда устанавливаете радио в режим диапазона частот FM.

• AF: Настройка альтернативной частоты

• PS: Наименование службы программы

• PTY: Тип программы

• EON: Дорожная информация, транслируемая другими радиостанциями

• TP: Программа дорожных сообщений * Прерывание трансляции системы радио данных не работает во время приема радиотрансляции в диапазоне частот АМ или в режиме TV. * Когда блок получает сигнал от Системы радио данных и может считывать данные принятой станции PS, на дисплее отображается индикация “PS”.

● Функция настройки альтернативной частоты (AF)

Данная функция настройки альтернативной частоты AF позволяет переключать разные частоты в одной и той же сети по порядку для обеспечения оптимального режима приёма. * Заводская настройка установлена в режим включено “ON”.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [DISP] в течение 1 секунды или дольше для переключения дисплея выбора регулировки системы радио данных.

2. Нажмите на клавишу [] или [] для выбора “AF”.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора режима включено “ON” или выключено “OFF”.

• Включено ON: На дисплее высвечивается функция настройки “AF” и включается функция альтернативной частоты “AF”.

• Выключено OFF: На дисплее гаснет “AF” и выключается функция альтернативной частоты “AF”.

4. Нажмите на клавишу [DISP] для возврата в предыдущий режим.  Если приём текущей радиостанции ухудшается, на дисплее появляется сообщение поиск “SEARCH”, радио начинает поиск этой же программы на другой частоте.

● (REG) (региональная программа)

Когда данная функция региональных программ (REG) в режиме включено ON, может быть принята оптимальная региональная радиостанция. Когда данная функция в режиме выключено OFF, если зона региональных станций включается во время вождения, региональная станция для данного региона получена. Заводская настройка по умолчанию установлена в режим выключено “OFF”.

Примечание:

• Данная функция не разрешается, когда принимают такие национальные станции как BBC R2.

• Функция REC при настройке включено/выключено ON/OFF является действительной, когда включена ON функция альтернативной частоты AF.

1. Нажмите на клавишу [DISP] в течение 1 секунды или дольше для переключения на дисплей выбора регулировки в системе радио данных.

2. Нажмите на клавишу [] или [] для выбора “REG”.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора режима включено “ON” или выключено “OFF”.

• режим включено “ON”: На дисплее высвечивается сообщение “REG” и включается функция региональных радиостанций “REG”.

• режим выключено “OFF”: На дисплее исчезает сообщение “REG” и выключается функция региональных станций “REG”.

4. Нажмите на клавишу [DISP] для возврата в предыдущий режим.

Операции в системе радио данных

Ручная настройка региональных станций в одинаковой сети

1. Данная функция действительна, когда включена (ON) функция альтернативной частоты (AF) и выключена (OFF) функция региональных программ (REG).

Примечание:

• Данная функция может использоваться при радиовещании региональных программ в одинаковой сети.

2. Нажмите на одну из клав иш [DIRECT] для вызова региональной станции.

3. Если условия приёма вызванной станции плохие, нажмите клавишу [DIRECT ] с таким же номером. Блок примет ближайшую станцию в такой же сети.

Функция дорожных сообщений (TA)

В режиме ожидания дорожных сообщений (TA), когда начинается радиовещание дорожных сообщений, дорожные сообщений принимаются с главным приоритетом, несмотря на режим функции, таким образом, что Вы можете прослушать его. Также возможна автоматическая настройка дорожных программ от других радиостанций (TP).  Данная функция может применяться только, когда она отображается на дисплее. Когда дорожная информация от других станц ий ( TP) отображается на дисплее, это означает, что принимающая станция радиовещания «Системы радио данных» транслирует программы дорожных сообщений.

● Настройка режима ожидания дорожных сообщений (TA)

Если Вы нажмёте на клавишу дорожных сообщений [TA], когда на дисплее только индикац ия дорожные программы от других станций [TP], на дисплее высветиться режим дорожных сообщений от других станций “TP” и режим дорожных сообщений “TA” и блок установиться в режим ожидания дорожных сообщений пока транслируются дорожные сообщения. Когда начинается трансляция дорожных сообщений, на дисплее появляется сообщение “TRA INFO”. Если Вы нажмёте на клавишу дорожных сообщений [T A] во время трансляции дорожных сообщений, приём дорожных сообщений прекратиться и блок возвратиться в режим ожидания дорожных сообщений (TA).

● Прекращение режима ожиданий дорожных сообщений

Когда на дисплее отображаются функции дорожные программы от других станций “TP” и дорожные сообщения “TA”, нажмите клавишу дорожных сообщений [TA]. На дисплее погаснет “TA” и прекратиться режим ожидания дорожных сообщений (TA). * Если на дисплее появляется сообщение “ TP”, нажмите на клавишу [TA] для поиска дорожных сообщений от других станций TP.

● Поиск станции дорожных сообщений от других станций

Когда функция дорожных сообщений от других станций “TP” не отображается на дисплее, тогда если Вы нажали клавишу [TA] на дисплее появиться функция дорожных сообщений [TA] и блок автоматически принимает радиостанцию в режиме дорожных сообщений от других станций TP.

Примечание:

• Если дорожные сообщения от других станций TP не приняты, блок продолжает функцию поиска. Нажав снова клавишу дорожные сообщения [TA], на дисплее появиться функция дорожные сообщения “TA” и остановиться поиск дорожных программ от других станций TP.

● Функция автоматического сохранения для радиостанций, транслирующих дорожную информацию

Вы можете автоматически сохранить до 6ти станций транслирующих дорожную информацию в память заданных параметров. Если число принимающих станций может быть меньше 6-ти, тогда транслируются станции уже сохранённые в памяти и оставленные без перезаписи. Когда на дисплее появиться обозначение дорожные сообщения “TA”, нажмите и

удерживайте клавишу в течение 2-х секунд или дольше. Станции, транслирующие дорожные сообщения (TP) с хорошей чувствительностью приёма сохраняются в памяти заданных параметров. Даже если Вы выбираете диапазоны частот FM1 или FM2, станция, передающая дорожные сообщения сохраняется в памяти в диапазоне частот FM3.

● Тип программы (PTY)

Данная функция позволяет Вам прослушивать трансляцию выбранного типа программы, даже если блок не включен в режим функции радио.  В некоторых странах нет функции выбора типа программ.  В режиме ожидания дорожных сообщений, радиостанция, транслирующая дорожные сообщения имеет приоритет по сравнению с радиостанцией транслирующей при функции PTY.  Заводская настройка по умолчанию установлена в режим выключено (OFF)..

2. Нажмите на клавишу [] или [] для выбора “PTY”.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора режима включено “ON” или выключено “OFF”.

• режим включено “ON”:

“PTY” отображается на дисплее и включается режим ожидания выбора типа программы. Когда начинается трансляция выбранного типа программы, на дисплее появляется наименование элемента программы.

• режим выключено “OFF”:

На дисплее гаснет функция “PTY” и прекращается режим ожидания выбора типа программы.

4. Нажмите на клавишу [DISP] для возврата в предыдущий режим.

● Прекращение трансляции в режиме PTY

Нажмите клавишу дорожных сообщений [TA] во время прерывания трансляции PTY, функция PTY прекращается и блок возвращается в режим ожидания PTY.

Операции в системе радио данных

Выбор функции PTY (тип программы)

2. Нажмите на клавишу [] или [] для выбора функции “PTY SELECT”.

3. Нажмите клавишу .

4. Нажмите одну из клавиш [DIRECT].

Альтернативно, поверните клавишу [ROTARY] для выбора необходимой функции PTY.

5. Нажмите на клавишу [DISP] для возврата в предыдущий режим. * Ниже указаны заводские настройки по умолчанию, сохраненные для клавиш[DIRECT]..

4. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора необходимого типа программы PTY. Может быть выбрано 29 типов PTY.

5. Если Вы нажимаете, и удерживайте одну из клавиш [DIRECT] в течение 2 секунд или дольше, тип программы сохраняется в памяти канала заданны параметров.

Категория PTY (типа программы) На английском Содержание NEWS Новости AFFAIRS Текущие события INFO Информационные

Заданное число

Категория PTY (типа программы) SPORT Спортивные

На английском Содержание

EDUCATE Образовательные

1 NEWS Новости DRAMA Радио спектакли 2 INFO Информационные CULTURE Культурные 3 POP M Поп-музыка SCIENCE Научные 4 SPORT Спортивные VARIED

Программы смешанного содержания

5 CLASSICS

Серьёзная классическая музыка

POP M Поп-музыка

6 EASY M Простая музыка ROCK M Рок-музыка

Поиск PTY (типа программы)

1. Нажмите [DISP] в течение 1 секунды или дольше для переключения на дисплей выбора регулировки в системе радио данных.

2. Нажмите на клавишу [] или [] для выбора функции “PTY SELECT”.

3. Нажмите клавишу .

4. Нажмите на клавишу [] для поиска PTY типа программы в направлении высоких частот;

нажмите на клавишу [] для поиска PTY типа программы в направлении низких частот.

 Если радиостанция с трансляцией PTY типа программы не обнаружена, блок возвращается в режим выбора типа программы PTY.

Сохранение в памяти заданных параметров типа программы PTY

1. Нажмите и удерживайте клавишу [DISP] в течение 1 секунды или дольше для переключения на дисплей выбора регулировки в системе радио данных.

2. Нажмите на клавишу [] или [] для выбора функции “PTY SELECT”.

3. Нажмите клавишу .

EASY M Простая музыка LIGHT M Лёгкая музыка CLASSICS Классическая OTHER M Другая музыка WEATHER Погода FINANCE Финансы CHILDREN Детские SOCIAL Социальные RELIGION Религиозные PHONE IN Горячие телефонные

линии

TRAVEL Путешествия LEISURE Досуг JAZZ Джаз COUNTRY Музыка в стиле

«кантри»

NATION M Национальная

музыка

OLDIES Музыка в стиле

«ретро»

FOLK M Народная музыка DOCUMENT Публицистические

программы

Операции в системе радио данных

● Трансляция срочных сообщений (Emergency broadcast)

Если получена трансляция срочных сообщений, останавливаются все операции режима. На экране появляется сигнал предупреждения “ALARM!” и начинается приём срочных сообщений.

● Прекращение трансляции срочных сообщений

Если Вы нажмёте клавишу дорожных сообщений [TA], прекращается трансляция срочных сообщений.

Переключение языка дисплея для PTY.

Вы можете выбрать 4 языка (английский, немецкий, шведский или французский) для PTY. * Заводская настройка по умолчанию установлена на английский язык “ENGLISH”.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [DISP] в течение 1 секунды или дольше для переключения на дисплей выбора регулировки.

2. Нажмите клавишу [] или [] для выбора языка “LANGUAGE”.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора необходимого языка.

4. Нажмите на клавишу [DISP] для возврата в предыдущий режим.

Настройка уровня громкости трансляции дорожных сообщений (TA), срочных сообщений (Предупреждения) (Alarm) и режимом (PTY) Уровень громкости для прерывания передач дорожными сообщениями (TA), Предупреждениями (Alarm) или (PTY) может быть установлен во время прерывания вещания функций TA, Alarm или PTY.

* Заводская настройка по умолчанию установлена на “15”.

Во время прерывания трансляции передач дорожными сообщениями (TA), Предупреждениями (Alarm) или (PTY), поверните клавишу [ROTARY] для регулировки уровня громкости на необходимый уровень (от 0 до 33). * Когда завершается прерывание трансляции (TA), (Alarm) или (PTY), уровень громкости возвращается на прежний уровень, который был установлен перед данным прерыванием трансляции.

Операции в

режимах

CDCD

// MPMP

3/3/

WMA

MP 3/ WMA Что такое MP3?

MP3 это метод сжатия аудио данных, классифицированный для аудио слоя 3 по стандартам MPEG. Данный метод сжатия распространился среди пользователей ПК и стал стандартным форматом. На дисках формата MP3, исходные аудио данные сжимаются приблизительно в 10 раз от их первоначального размера с высоким качеством звука. Это означает, что около 10 компакт-дисков может быть записано или около 10-ти музыкальных компакт-дисков на дисках с возможностью записи CD-R или на дисках с возможностью перезаписью CD-RW, что позволяет прослушивать долгое время без смены компакт-дисков.

Что такое WMA?

WMA это сокращенное название Медиааудио, формат аудио файлов разработанный Microsoft Corporation.

Примечание:

• Если Вы воспроизводите файл с DRM (Управлением права на цифровые данные) если формат WMA остается включенным, не будет выхода аудио сигнала (на индикаторе появиться обозначение WMA).

• Логотипы Windows MediaTM и Windows

являются товарными знаками, или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или в других странах.

● Для отмены DRM (Управления правами на цифровые данные)

1. При применении плеера Windows Media Player 9/10/11 нажмите на обозначения TOOL (инструменты)  OPTIONS (MUSIC RECORDING) ВАРИАНТЫ (ЗАПИСЬ МУЗЫКИ), затем в настройках записи Recording settings, снимите отметку Check box в RECORD PROTECTED MUSIC (МУЗЫКА С ЗАЩИЩЕННОЙ ЗАПИСЬЮ). И затем, снова создайте файлы. Лично созданные файлы в формате WMA используются под Вашу личную ответственность.

Меры предосторожности при записи файла в формате MP3/WMA

● Применяющиеся частоты выборок и битовые скорости

1. MP3: Частота выборки 8кГц-48 кГц, битовая скорость 8-320 кбайт/секунду / скорость передачи двоичных данных

2. WMA: битовая скорость 48-192 кбайт/секунду

● Расширения файлов

1. Всегда добавляйте расширения файла “.MP3” (mp3), “.WMA” (wma) для файлов в форматах MP3, WMA при использовании одно байтовых обозначений. Файл может не воспроизводиться в случае, если Вы добавляете расширение файла не обозначенным способом или забыли добавить расширение файла.

2. Файлы без данных Mp3/WMA не будут воспроизводиться. Если Вы попытаетесь воспроизвести файлы без данных Mp3/WMА, на дисплее показа времени появиться сообщение “--:--“.

● Логический формат (система

файлов)

1. При записи файла в формате MP3/WMA на файл с возможностью записи CD-R или перезаписи CD-RW, пожалуйста, выберите “ISO9660 уровень 1, 2 или JOLIET или ROMEO или APPLE ISO” в качестве формата записывающего программного обеспечения. Стандартное воспроизведение не возможно, если диск записан в другом формате.

2. Наименование папки и наименование файла может отображаться на дисплее как наименование во время воспроизведения форматов MP3/WMA, но данное наименование должно содержать не более 64 букв алфавита и цифр по одному биту (включая расширение).

3. Не прикрепляйте наименование к файлу внутри папки с таким же названием.

● Количество файлов и папок

1. В одной папке может распознаваться до 256 файлов. Может воспроизводиться до 578 файлов.

2. Дорожки воспроизводятся в последовательности, в которой они были записаны на диск. (Дорожки не всегда могут воспроизводиться в последовательности отображенной на ПК.)

3. Может возникать некоторый звук в зависимости от типа программного обеспечения для кодирования, которое использовалось при записи.

Операции в

режимах

CDCD

// MPMP

3/3/

WMA

Извлечение компакт-дисков

1. Нажмите на клавишу для извлечения компакт-диска. Извлеките компакт-диск после выгрузки из блока. На дисплее появиться сообщение “EJECT”.

Примечания:

• Если Вы загружайте компакт-диск с применением силы перед автозагрузкой, данное действие может привести к повреждению компакт-диска.

• Если 12 см компакт-диска остались в открытом положении в течение 15-ти секунд, срабатывает автоматическая загрузка компакт-диска (Автоматическая повторная загрузка).

Прослушивание диска уже загруженного в блок

Нажмите на клавишу [SRC] для выбора режима CD/MP3/WMA. Когда блок задействован в режим CD/MP3/WMA, воспроизведение начинается автоматически. Если диск не загружен, на дисплее наименований появляется сообщение “NO DISC”..

Радио  СD/MP3/WMA  Гнездо для подключения внешнего устройства AUX  Радио …

Загрузка компакт-диска

1. Загрузите компакт диск в центр паза для компакт-дисков, вверх стороной с этикеткой. Компакт диск воспроизводиться автоматически после загрузки.

Примечание:

• Никогда не вставляйте посторонние предметы в паз для компакт-дисков.

• Если компакт-диск не загружается легко, возможно в механизме находиться другой компакт-диск или необходимо техническое обслуживание блока.

• Диски без знака или

не

могут воспроизводиться на данном блоке.

• Некоторые компакт-диски, записанные в формате записи CD-R или перезаписи CDRW могут быть не пригодными для применения.

Прерывание воспроизведения

1. Нажмите на клавишу для прерывания воспроизведения. На дисплее появиться сообщение “PAUSE”.

2. Для возобновления воспроизведения компакт-диска, снова нажмите на клавишу

Показ наименований компакт-дисков

Данный блок может отображать данные наименований для текстовых CD/MP3/WMA и наименования пользователей введенных в данный блок.

1. Каждый раз, когда Вы нажимаете на клавишу [DISP] для перехода в дисплей наименований, информация на дисплее меняется в следующем порядке:

● Компакт-диск с текстом

Track (дорожка)  Disc (диск) Artist (исполнитель) Track (дорожка) …

● Диск в формате MP3/WMA

Track (дорожка)  Folder (папка) Album (альбом) Artist (исполнитель) Track (дорожка) …

Примечания:

• Если воспроизводимый компакт-диск не является компакт диском с текстом или не было введено наименование пользователя, на дисплее появиться сообщение “NO TITLE”.

• Если не введено наименование при воспроизведение диска в формате MP3/WMA, на дисплее появиться сообщение “NO TITLE”.

• Для MP3, поддерживаются ярлыки V2.3/2.2/1.1/1.0.

• Показы ярлыков дают приоритет V2.3/2.2.

• В случае ярлыков для альбомов в формате WMA, на дисплее отображается информация, записанная в заголовок расширений.

• В ярлычках могут отображаться только символы в ISO8859-1, ASCII, S-JIS. НЕРАСПОЗНАННЫЕ символы могут быть преобразованы в символы ISO8859-1.

•Наименования до 32 байт могут отображаться в режиме CD/MP3/WMA

Выбор дорожки

● Прокрутка дорожки вперёд

1. Нажмите на клавишу [] для перемещения вперед к началу следующей дорожки.

2. Каждый раз, когда Вы нажимаете на клавишу [], дорожка перемещается

вперёд в начало следующей дорожки.

● Прокрутка дорожки назад

1. Нажмите на клавишу [] для перемещения назад к началу воспроизводимой в этот момент дорожки.

2. Два раза нажмите на клавишу [] для того, чтобы переместить дорожку в начало предыдущей дорожки. Быстрая прокрутка вперёд/быстрая прокрутка назад

● Быстрая прокрутка вперёд

1. Нажмите и удерживайте клавишу [] в течение 1 секунды или дольше.

● Быстрая прокрутка назад

1. Нажмите и удерживайте клавишу [] в течение 1 секунды или дольше. * Для дисков записанных в формате MP3/WMA эта операция займет некоторое время до начала поиска и между дорожками. В дополнение, время воспроизведения может иметь предел погрешности.

Операции в режимах

CDCD

// MPMP

3/3/

WMA

Выбор папки

Данная функция позволяет Вам выбрать папку содержащую файлы в формате MP3/WMA и начать воспроизведение с первой дорожки в папке.

1. Нажмите на клавишу [UP] или [DN] . Нажмите на клавишу [UP] для перемещения к следующей папке. Нажмите на клавишу [DN] для перемещения к предыдущей папке.

2. Для выбора дорожки, нажмите на клавишу

или .

Прочие функции воспроизведения

● Сканирование дорожек Данная функция позволит Вам определить расположение и воспроизвести первые 10 секунд всех дорожек записанных на диск.

2. нажмите на клавишу [SCN] для проведения сканирования всех дорожек. На дисплее пна 2 секунды появиться сообщение “TRC SCN”. * Сканирование дорожек начинается со следующей дорожки после дорожки находящейся в режиме воспроизведения

● Сканирование дорожек папки Данная функция позволяет Вам определить расположение и воспроизвести первые 10 секунд первой дорожки всех папок на диске, записанном в формате MP3/WMA.

2. Нажмите и удерживайте клавишу [SCN] в течение 1 секунды или дольше для выполнения воспроизведения при сканировании папки. * Воспроизведение при сканировании папки начнется со следующей папки после папки, которая воспроизводиться в этот момент.

● Повторное воспроизведение Данная функция позволяет Вам повторно воспроизводит дорожку.

1. Нажмите на клавишу [RPT] для повторного воспроизведения. На дисплее на 2 секунды появиться сообщение “TRK RPT”.

● Повторное воспроизведение папки

Данная функция позволяет Вам повторно воспроизводит дорожку, которая в настоящий момент воспроизводиться в папке записанной в формате MP3/WMA.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [RPT] в течение 1 секунды или дольше для выполнения повторного воспроизведения папки. На дисплее на 2 секунды появиться обозначение повтор всех дорожек “ALL

RPT”.

● Произвольное воспроизведение

Данная функция позволяет Вам воспроизводить все дорожки, записанные на диск в произвольной последовательности.

1. Нажмите на клавишу [RDM] для воспроизведения в произвольной последовательности “RDM”. На дисплее на 2 секунды появиться сообщение произвольное воспроизведение “TRK RDM”.

● Произвольное воспроизведение папки

Данная функция позволяет Вам воспроизводить все дорожки всех папок записанные на диск в формате MP3/WMA в произвольной последовательности.

1. Нажмите и удерживаете клавишу [RDM] течение 1 секунды или дольше для воспроизведения папки в произвольной последовательности. На дисплее появиться сообщение произвольное воспроизведение всех дорожек “ALL RDM”.

● Для прекращения воспроизведения

1. Нажмите клавишу, которая была нажата в предыдущем режиме.

* Режим режима разного воспроизведения прекратиться и на дисплее на 2 секунды появиться сообщение об отключении режима разного воспроизведения. * Когда на дисплее появляется сообщение “--:--“ Функция режима разного воспроизведения (Scan сканирование/ Repeat повтор/ Random произвольное воспроизведение) может завершаться в режиме воспроизведения. . .

Операции, стандартные для каждого режима

Для изменения настройки регулировки ●Настройка функции энерго-

сберегающего режима экрана в режиме включено или выключено

Данный блок оснащён функцией энергосберегающего режима экрана, которая позволяет Вам отображать различные виды конфигураций и символов в зоне индикации рабочего состояния дисплея в произвольном порядке. Вы можете включить или отключить данную функцию. Если выполняется работа клавиши с включенной функцией энергосбережения для экрана, рабочий дисплей соответствующей клавише отображается около 30 секунд и затем дисплей возвращается в режим энергосбережения для экрана дисплея. * Заводская настройка установлена по умолчанию на режим включено “ON”. 2-1. Поверните клавишу “SCRN SVR”. 3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора режима включено “ON” или выключено “OFF”.

● Настройка метода прокрутки наименований

Установите для прокрутки наименований в формате CD-TEXT, MP3/WMA. * Заводская настройка установлена в режим включено “ON”. 2-1. Выберите функцию прокрутки

“SCROLL”.

3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора режима включено “ON” или выключено “OFF”. включено “ON”: Для автоматической прокрутки.

выключено “OFF”: Для прокрутки 1 раз.

● Настройка затемнением дисплея

Вы можете установить затемнение дисплея в режим включено “ON” или выключено

“OFF”.

2-1. Выберите затемнение дисплея

[DIMMER].

3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора режима включено “ON” или выключено “OFF”.

2. 1. Нажмите на клавишу [] или []. для выбора наименование категории “item name”.. “SETTINGS” (настройки)  “SCRN SVR” (энергосберегающий режим экрана)  “SCROLL” (прокрутка)  “DIMMER” (подсветка)  “TEL: SP” (lгромкоговоритель для телефона)  “TEL-SW” (переключатель телефона) * Наименование категории для регулировки появляется на дисплее на 2 секунды перед показом необходимого значения.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора “desired setting value” (необходимая величина настройки). * Если на дисплее появляется обозначение

“ENT”, следует нажать клавишу для регулировки величины настройки. * После завершения настроек, нажмите на клавишу [DISP] для возврата в предыдущий режим.

● Отображение настроек на дисплее

Число индикаторов на данном блоке уменьшается, и Вы можете увидеть состояние ткущих настроек в любом рабочем режиме. 2-1. Выберите “SETTINGS” (настройки). 3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для отображения на дисплее состояния текущих настроек. * Когда настройка выбрана, после 1 секунды, на дисплее появиться сообщение о текущем состоянием.

Например: после 1 секунды,

или

Операции стандартные для каждого режима

● Настройка выхода громкоговорителей автомобиля для мобильного телефона

Когда используется гнездо AUX подключения устройства AUX BLUETOOTH BB (BLT373) (продается отдельно) * Заводская настройка установлена на правый громкоговоритель “RIGHT”. * Для выхода телефонных сигналов, установите функцию прерывания мобильным телефон в режим включено “ON”. 2-1. Выберите “TEL-SP” громкоговоритель для телефона). 3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора громкоговоритель “RIGHT” (правый) или “LEFT” (левый): “RIGHT” (правый): Телефонные звонки могут быть слышны из переднего, правого громкоговоритель подсоединенного к данному блоку. “LEFT” (левый): Телефонные звонки могут быть слышны из переднего, левого громкоговоритель подсоединенного к данному блоку.

● Настройка для прерывания функцией мобильного телефона

Вы можете подсоединить данный блок и Ваш мобильный телефон через кабель (продается отдельно), чтобы прослушивать Ваши телефонные звонки через громкоговоритель автомобиля. Когда используется гнездо AUX подключения устройства AUX BLUETOOTH BB (BLT373) (продается отдельно): * Заводская настройка по умолчанию установлена в режим выключено “OFF”. 2-1. Выберите режим телефона “TEL-SW”. 3-1. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора для выбора настройки. Каждый раз, когда Вы поворачиваете клавишу [ROTARY], настройки меняются в следующем порядке:

“OFF” (выключено)  “ON” (включено)  “MUTE” (приглушение звука)

• “OFF” (выключено): Данный блок продолжает стандартный режим работы даже когда используется мобильный телефон.

• “ON” (включено): Вы можете прослушивать Ваши телефонные звонки от громкоговорителя, Вы можете отрегулировать настройку уровня громкости клавишой [ROTARY].

• “MUTE” (приглушение звука) Звук от данного блока приглушается во время телефонных звонков.

Примечание:

При подсоединении набора беспроводной связи (hands-free kit), п ожалуйста, убедитесь, что настройка установлена в режим включено “ON” для получения телефонных аудио сигналов через данную систему.

• Функция “AUX” гнездо для подключения внешнего устройства

данная система имеет гнездо для подключения внешнего устройства, расположенное на лицевой панели, таким образом Вы можете прослушивать звуки и музыку от внешних устройств, подсоединенных к данному блоку.

● Настройка чувствительности AUX IN

Убедитесь, в настройках ля выбора чувствительности приёма, когда трудно расслышать звуки от внешних устройств даже после регулировки уровня громкости. * Заводская настройка установлена на “MID” (средний уровень громкости).

1. Нажмите и удерживайте клавишу [DISP] в течение 1 секунды или дольше.

2. Выберите “AUX SENS”.

3. Поверните клавишу [ROTARY] для выбора уровня громкости “HIGH” (высокий), “MID” (средний):или “LOW” (низкий).:

Примечание:

Когда выбран режим AUX, может быть установлена чувствительность AUX IN.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Способ устранения

Общие

Не включается источник питания. (Нет звука)

Перегорел предохранитель.

Произведите замену предохранителем того же номинала. Если предохранитель снова перегорел, обратитесь в магазин, где

Вы приобрели изделие. Неправильная проводка.

Обратитесь в магазин, где Вы приобрели изделие.

Отсутствует звуковой сигнал при работе блока с усилителями или с прикреплённой телескопической антенной

Провод телескопической антенны замкнул на землю или требуется избыточный ток для дистанционного включения усилителя или телескопической антенны

1. Отключите блок.

2. Удалите все провода, прикреплённые к проводу антенны.

Проверьте каждый провод на возможное замыкание на землю с

использованием омометра.

3. Снова включите блок.

4. Повторно подсоедините, один за другим, каждый провод

дистанционного включения усилителей к телескопической

антенне. Если усилители выключены, перед тем как

прикреплены все провода, используйте внешнее реле для

обеспечения напряжением для дистанционного включения

(требуемым избыточным током)

Ничего не происходит при нажатии клавиш.

Дисплей отображает неточную информацию.

Микропроцессор несправен из-за шумовых помех, и т.п.

Отключите питание, затем нажмите на

клавишу разблокировки [RELEASE] и

удалите съёмную панель управления

DCP.

Нажмите и удерживайте клавишу

перезапуска reset в течение 2 секунд с

помощью тонкого прутика.

Клавиша перезапуска

Загрязнены съёмная панель управления или проводники основного блока.

Удалите загрязнение мягкой тканью, смоченной в спиртов ом

растворе для очистки.

Отсутствует звук Введена в

действие система защиты громкоговорителей.

1. Выключите регулятор звука. Функция может также

восстановиться при отключении и повторном включении

питания. (Регулятор громкоговорителей снижается

автоматически когда работает система защиты

громкоговорителей. )

Отсутствует звук файлы

MP3/WMA.

Правильно запишите на диск файлы MP3/WMA.

CD/ MP3/ WMA

Файлы не распознаны как файлы MP3/WMA.

Используйте файлы MP3/WMA с правильным кодированием.

Неправильная система файлов.

Используйте уровень 1, 2 по стандарту ISO9660 или JOLIET

или Romeo или файл системы APPLE ISO.

Звук пропадает или с шумовыми помехами

Загрязнённый компакт диск.

Очистите компакт диск мягкой тканью.

Компакт диск сильно поцарапан или деформирован.

Замените компакт диск на диск без царапин.

Звук прерывается или пропадает. Образуются шумовые помехи или шумовые помехи на фоне звука.

Файлы MP3/WMA с не правильным кодированием.

Используйте файлы MP3/WMA с правильным кодированием.

Плохой звук сразу же после включения питания.

Капли воды могут образоваться на внутренних линзах, когда автомобиль припаркован на стоянке с повышенной влажностью

Дайте высохнуть приблизительно в течение 1 часа с

включенным питанием.

Неправильное имя файла.

Неисправная система файлов.

Используйте уровень 1, 2 по стандарту ISO9660 или JOLIET

или Romeo или файл системы APPLE ISO.

7. ОТРАЖЕНИЕ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ

Если происходит ошибка, на дисплее появляется одна из следующих ошибок. Примите меры указанные ниже для устранения данной ошибки.

Сообщение

об ошибке на

дисплее

Причина Способ устранения

CD/ MP3/ WMA

ERROR 2 Компакт-диск застрял

внутри деки для компактдисков и не извлекается.

Это неисправность механизма деки для компакт-дисков, обратитесь за консультацией в магазин, где Вы приобрели изделие.

ERROR 3 Компакт-диск не

воспроизводиться из-за царапин, и т.п.

Замените диском без царапин и деформаций.

ERROR 6 Компакт диск загружен

обратной стороной в деку для компакт-дисков и не воспроизводиться.

Извлеките диск и затем правильно загрузите.

Если на дисплее появляется другая ошибка, которая не указана выше, нажмите на клавишу перезапуска (reset). Если проблема остается, отключите питание и обратитесь в магазин, где Вы приобрели изделие.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Секция радиоприёмника

Система настройки: тюнер синтезатора PLL, принимающий следующий диапазон частот:

FM : от 87.5 до 108 МГц (шаг 0.05 МГц) MW: от 531 до 1602 кГц (шаг 9 кГц) LW: от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)

Секция проигрывателя компакт-дисков

Система: цифровая аудиосистема для компакт-дисков Амплитудно-частотная характеристика: от 5 Гц до 20 Гц (± 1 дБ) Отношение сигнал/шум: 90 дБ (1кГц) Динамический диапазон: 85 дБ (1кГц) Искажение: 0,01%

Общее

Выходная мощность: 25Вт х 4 (DIN 45324, +В = 4.4В) Напряжение источника питания:

14.4В постоянного тока (допустимое от

10.8 до 15.6 В),

заземление на минус Потребляемая мощность: не более 15 А Полное сопротивление для громкоговорителей: 4 Ом (допустимое от 4 до 8 Ом) Вес: Основной блок: 1.2 кг Размерные характеристики:

Основной блок: 178 мм (ширина) х 50 мм (высота) х 156 мм (диаметр)

Примечание:

● Технические характеристики и оформление подлежат изменению без уведомления с целью дальнейшего усовершенствования.

CLARION DB188RMP, DB189RRMP, DB189RGMP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual