CLARION DB188RMP, DB189RRMP, DB189RGMP User Manual [ru]
Руководство пользователя
АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОПРИЁМНИК ДЛЯ
CD/MP3/WMA
Вы приобрели автомобильный радиоприёмник
с проигрывателем CD/MP3/WMA фирмы
“Кларион Лтд.”, Япония (Clarion Co., Ltd.,
Japan) Модели Clarion DB188RMP, DB189RMP,
DB189RGMP предназначены для приема
радиопередач и воспроизведения компактдисков в автомобильных аудиосистемах.
Это изделие хорошо известно в кругах
истинных ценителей высококлассного звука.
Качество и безопасность подтверждены
множеством тестов, проведённых как
зарубежными, так и российскими
испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы)
после выпуска данного изделия обеспечивает
наличие комплектующих для проведения
ремонта и технического обслуживания, по
истечении которого эксплуатация и
техническое обслуживание
продолжаются в соответствии с
действующими нормативными
документами. Изделие остаётся
безопасным для жизни, здоровья
человека и окружающей среды в
течение всего срока эксплуатации.
Гарантийный срок -1 год.
. ВНИМАНИЕ ! .
ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ АППАРАТУРУ
НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ТО, ПО
РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ, ОНА НЕ
ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ
НА АНАЛОГИЧНЫЙ ТОВАР ДРУГИОГО
РАЗМЕРА, ФОРМЫ И Т.Д.
Информация о Российской сертификации
Регистрациионный номер
декларации
Орган
сертификации
Нормативные
документы
Наименование
сертифицированной
продукции
Срок
действия
РОСС JP.
AЯ46.Д3067
6 от
22.02.2008г.
“POCTECTМОСКВА”
ГОСТ 17692-89
ГОСТ 28279-69
ГОСТ 22505-97
Автомобильные радио-,
телеприёмники с
проигрывателями компакткассет, компакт/мини-дисков
и MP-3 плеерами
5 лет
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Данное приспособление содержит лазерную
систему и классифицировано как «ЛАЗЕРНОЕ
ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1». Для правильного
использования данной модели, внимательно
прочтите данное Руководство по эксплуатации
и сохраните данное руководство для
информации в будущем. В случае любой
неисправности в данном проигрывателе,
пожалуйста, обратитесь на
«АВТОРИЗИРОВАННУЮ сервисную станцию»
Во избежание прямого воздействия лазерного
луча, не пытайтесь вскрывать корпус.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
ИЛИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ
ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ В
РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОГУТ
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
ДЛИННЫЕ ВОЛНЫ 153-279 кГц
СРЕДНИЕ ВОЛНЫ 531-1602кГц
ДИАПАЗОН FM (UKW) 87.5-108МГц
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
12 В ЗАЗЕМЛЕНИЕ
2
Благодарим Вас за покупку данного изделия «Кларион».
Пожалуйста, прочитайте полностью данное руководство пользователя перед работой с данным
оборудованием.
После ознакомления с данным руководством, убедитесь, что оно находиться в удобном
месторасположении (например, в вещевом ящике)
Проверьте содержание прилагаемой гарантийной карты и аккуратно сохраните её с данным
руководством.
Содержание
Содержание
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обращение с компакт-дисками
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Наименование клавиш и их функции
Элементы дисплея
Экран дисплея
СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
Основные функции управления
Операции в режиме радиоприёмника
Операции для системы радио данных
Операции для CD/MP3/WMA
Операции стандартные для каждого режима
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОТРАЖЕНИЕ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4
4
5
6
6
8
8
9
10
10
13
15
19
22
24
25
26
3
1. ХАРАКТЕРИСТИКИ
• MP3/WMA совместимый с дисплеем ID3-TAG
• Вспомогательный вход на лицевой панели и два выхода RCA (Ар-Си-Эй)- 2 канала
• “Цифровой усилитель (Z-Enhancer Plus)” c 2-х полосным параметрическим эквалайзером и
динамическое усиление низких частот “MAGNA BASS EX” (“МАГНА БАСС ЭКС”)
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Данный блок применяется только для 4-х
колесных легковых автомобилей. Он не
подходит для использования на тракторах,
автопогрузчиках с вильчатым захватом,
бульдозерах, внедорожных транспортных
средствах, 2 или 3-х колесных мотоциклах,
морских судах или на других транспортных
средствах специального назначения.
2. Когда в салоне автомобиля слишком
холодная температура и проигрыватель
используется сразу же после включения
отопления, может образоваться конденсат
от нагревателя на диске или на оптических
деталях проигрывателя, что сделает
воспроизведение невозможным. Если
конденсат образовался на диске, вытрите
его мягкой таканью. Если конденсат
образуется на оптических деталях
проигрывателя, не пользуйтесь
проигрывателем приблизительно в течение
одного часа. Конденсат испариться
естественным путём, и восстановиться
нормальный режим работы.
3. При вождении по неровным дорогам,
сильная вибрация может привести к
пропаданию звукового сигнала.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ ВИДОИЗМЕНЕНИЯ
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ДЕЛАЮТ
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ГАРАНТИЮ НА
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ.
4
Обращение с Компакт Дисками .
Используйте компакт диски только с
обозначениями или
.
.
Не загружайте компакт диски в форме сердечек,
восьмиугольные или другие компакт диски
специальной формы.
Некоторые компакт диски, с возможностью
записи в формате CD-R/CD-RW, могут не
воспроизводиться.
Загрузка
Загрузка
• По сравнению с обычными компакт дисками, на
компакт диски с возможностью записи CD-R и
перезаписи CD-RW влияет высокая температура
и влажность, и некоторые диски форматов CD-R
и CD-RW не могут воспроизводиться. Поэтому, не
оставляйте их на долгое время в автомобиле.
Хранение
Хранение
• Не подвергайте компакт-диски
прямому солнечному или тепловому
воздействию.
• Не подвергайте компакт-диски
условиям повышенной влажности или
пыли.
• Не подвергайте компакт-диски
прямому тепловому воздействию от
нагревателей.
Очистка
Очистка
• Удаляйте отпечатки пальцев и пыли
мягкой тканью и протирайте по прямой
линии от центра компакт-диска к его
окружностям.
• Не используйте любые растворители,
такие как имеющиеся в продаже
очистные средства, антистатические
распылители или разбавители для
очистки компакт-дисков.
• После использования специального
чистящего средства для компакт-дисков,
подождите, пока компакт-диск хорошо
высохнет перед тем, как его загружать.
• Новые диски
могут иметь
неровность по
краям. Если
загружать
такие диски,
проигрыватель
может не
работать или
звук будет
пропадать.
• Для удаления любой неровности края диска
используйте шариковую ручку или аналогичный
по форме предмет.
• Никогда не используйте самоклеющиеся ярлыки
или обозначения ручкой или карандашом на
поверхности компакт-диска.
• Никогда не загружайте компакт-диск с любой
целлофановой лентой или с другими средствами
для приклеивания или с отклеивающимися
обозначениями. Если Вы попытаетесь загрузить
данный компакт-диск, есть вероятность, что Вы
не сможете его извлечь из проигрывателя
компакт-дисков или можете повредить
проигрыватель компакт-дисков.
• Не загружайте компакт-диски с большими
царапинами, неправильно закодированные или с
трещинами, и т.п. Использование данных дисков
может привести к неправильной работе или к
повреждению.
• Для удаления компакт-диска из лотка для
хранения, нажмите на центр коробки и поднимите
диск, осторожно придерживая его за края.
• Не используйте имеющиеся в продаже
защитные покрытия для компакт-дисков или
диски, оборудованные стабилизаторами, и т.п.
Это может привести к повреждению диска или
может вызвать поломку внутреннего механизма.
5
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Наименование клавиш и их функции
Наименование клавиш и их функции
.
клавиша разблокировки [RELEASE]
• Нажмите на клавишу [RELEASE] для
разблокировки съёмной панели управления.
клавиша показа информации на дисплее
[DISP]
• Переключите индикацию дисплея.
• Нажмите и удерживайте клавишу в течение
1 секунды или дольше для ввода режима
регулировки.
клавиша ввода
• Выполните сканирование заданных
параметров во время режима радио. Когда
клавиша нажата и удерживается,
выполняется автоматическое сохранение.
• Воспроизведите или остановите дорожку в
режиме CD/MP3/WMA.
• Подтвердите различные настройки.
ПАЗ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ [CD SLOT]
• паз для компакт-дисков
гнездо для подключения внешнего
устройства [AUX]
• Гнездо ввода для подключения внешнего
устройства
клавиша [♪] (SOUND) (ЗВУК)
• Используйте клавишу для переключения
режима регулировки звука.
• Нажмите и удерживайте клавишу в течение
1 секунды или дольше для включения или
выключения режима “МАГНА БАСС
ЭКСТЕНД” (MAGNA BASS EXTEND)..
клавиши направления вверх [UP], вниз
[DN]
• Выберите папку в режиме MP3/WMA.
• Используйте клавиши для выполнения
различных настроек.
клавиши прямого вызова частоты
радиостанции [DIRECT]
• Сохраните радиостанцию в памяти или
для прямого вызова частот радиостанции в
режиме радио.
клавиша произвольного
воспроизведения [RDM]
• Выполните произвольное
воспроизведение в режиме CD/MP3/WMA..
• Нажмите и удерживайте клавишу в
течение 1 секунды или дольше для
произвольного воспроизведения папки в
режиме MP3/WMA..
клавиша повторного воспроизведения
[RPT]
• Выполните повторное воспроизведение в
режиме CD/MP3/WMA..
• Нажмите и удерживайте клавишу в
течение 1 секунды или дольше для
повторного воспроизведения папки в
режиме MP3/WMA.
клавиша
разблокировки
клавиша показа
информации на дисплее
гнездо для подключения
внешнего устройства
клавиша [♪] (ЗВУК)
произвольного
воспроизведения
клавиши прямого вызова частоты радиостанции
клавиша направления вверх
поворотная клавиша
сканирования
повтор
ного
воспроизв.
прои
прои
произвольного
клавиша дорожных сообщений
клавиша переключения частоты
клавиша извлечения дисков
клавиша питания
клавиша направления вниз
ПАЗ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
6
Наименование клавиш и их функции
Наименование клавиш и их функции
.
клавиша сканирования [SCN]
• Выполняет воспроизведение
сканированных дорожек по 10 секунд каждой
дорожки в режиме CD/MP3/WMA.
• Нажмите и удерживайте клавишу в течение
1 секунды или дольше для воспроизведения
при сканировании дорожек папки в режиме
MP3/WMA.
поворотная клавиша [ROTARY]
• Отрегулируйте уровень громкости при
повороте клавиши по часовой или против
часовой стрелки
клавиша дорожных сообщений [TA]
• Используйте клавишу для установки режима
ожидания дорожных сообщений.
клавиша переключения частоты [BND]
• Переключает диапазон частот приема, или
для настройки поиска или для ручной
настройки в режиме радио.
клавиша включения питания [SRC]
• Нажмите на клавишу для включения
питания
• Нажмите и удерживайте клавишу в
течение 1 секунды или дольше для
отключения питания.
• Включите режим работы в режиме радио и
т.п.
клавиши [] []
• Выберите радиостанцию в режиме радио
или выберите дорожку в режиме
CD/MP3/WMA.
Данная клавиша используется для
выполнения различных настроек.
• Нажмите и удерживайте клавишу в
течение 1 секунды или дольше для
введении режима быстрой прокрутки
вперёд или быстрой прокрутки назад.
клавиша извлечения дисков (EJECT)
• Извлеките диск, когда он загружен в блок.
.
7
Элементы дисплея
Элементы дисплея
.
Индикатор рабочего режима
На дисплее отображается наименование
программы радиовещания, тип программы,
времени (часов) и т.п.
MUTE
MUTE .
AF
REG
TA
TP
PTY
MANU
: Индикатор приглушения звука
: Индикатор альтернативной
частоты
: Индикатор региональных
сообщений
: Индикатор дорожных сообщений
: Индикатор тип программы
: Индикатор типа программы
: Индикатор режима ручного
управления
ENT
MP3
WMA
: Индикатор заранее
установленного
параметра (от 1 до 6)
: Индикатор клавиши
ввода
: Индикатор формата
MP3
: Индикатор формата
WMA
Экран дисплея
Экран дисплея
.
При очень холодной температуре, перемещение изображения на экране может замедляться, и экран может темнеть, но это
рассматривается как н ормальный режим работы при данной температуре. Экран восстановит изображение, как только он
снова начнет работать при нормальной температуре.
8
4. СЪЁМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления может быть снята для
предотвращения кражи. При снятии панели
управления, храните её в СЪЁМНОЙ
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (DCP) во избежание
царапин.
Мы рекомендуем, покидая автомобиль,
забирать с собой съемную панель
управления.
Снятие съемной панели
1. Нажмите и удерживайте клавишу питания
[SRC] в течение.1 секунды или дольше для
выключения питания.
2. Нажмите на клавишу разблокировки
[RELEASE].
Клавиша разблокировки [RELEASE]
* Съёмная панель управления не
защёлкнута.
3. Снимите съёмную панель управления.
Прикрепите съёмную панель управления
1. Вставьте правую сторону съёмной панели
управления в основной блок.
2. Вставьте левую сторону съёмной панели
управления в основной блок.
Хранение съёмной панели управления в
пенале для съемной панели управления.
Удерживаете съёмную панель управления,
при размещении, показанном внизу на
рисунке, и вставьте её с поставляющийся
пенал для съёмной панели управления.
(Убедитесь в правильном размещении
съёмной панели управления.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Съёмную панель управления можно легко
повредить при ударном воздействии. После её
снятия, не подвергайте её падению и сильному
ударному воздействию.
• Если нажата клави ша разблокировки
[RELEASE] и съёмная панель управления не
защелкнута в пазе, она может выпасть при
вибрации автомобиля. Это может привести к
повреждению съёмной панели управления,
таким образом, после её снятия, либо
установите её на блок либо положите её в паз
съемной панели управления.
• Соединитель, соединяющий блок и съёмную
панель управления является очень важной
деталью. Осторожно, чтобы не повредить,
нажимайте на данный соединитель, либо ногтём
или отвертками и т.п.
СПУ
функции м ожидания
.ние е сети. ия на
дисплей выбора
регулировки в системе
радиоданных.}}}}}}
}}}}}}}}}}}}}}}
}}}}}}Пенал для
съёмной
панели управления
СПУ
9
Loading...