CLARION CZ501EG, CZ501ER User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации и Руководство по установке

Ресивер CD/USB/MP3/WMA с поддержкой Bluetooth®

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

PN:127070007356TX-1062K-C

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

65 mm

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2120

65 mm

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006835

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2120

65 mm

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006868TX-1073E-C

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

051 722 877

03 2120

CHINA

PN:127070007341

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

530-1710kHz 87.5-107.9MHz

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

CLARION CO.,LTD. 7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

MANUFACTURED:

HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp.

65 mm

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006900TX-1070E-B

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2142

Bluetooth QD ID No.: B017439

65 mm

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006856TX-1070E-C

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2142

051 722 877

Bluetooth QD ID No.: B017439

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

Bluetooth QD ID No.: B017439

ОСТОРОЖНО:

Данное устройство оснащено лазерной системой и квалифицируется как «CLASS 1 LASER PRODUCT». Внимательно прочтите это руководство пользователя и сохраните его для будущих обращений. В случае возникновения каких-либо проблем с проигрывателем обратитесь в ближайший сервисный центр. Во избежание прямого воздействия лазерного луча не открывайте корпус устройства.

!ОСТОРОЖНО

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРОВ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ РАДИАЦИЕЙ.

531-1602kHzMW

87.5-108MHz

LW 153-279kHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

Bluetooth QD ID No.: B017439

03 2142

CHINA

PN:127070006894TX-1070E-A

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

CHINA

PN:127070006890TX-1062K-A

051 722 877

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

PN:127070007356TX-1062K-C

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

65 mm

CHINA

PN:127070006835

03 2120

65 mm

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006868TX-1073E-C

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

051 722 877

03 2120

CHINA

PN:127070007341

CHINA

530-1710kHz 87.5-107.9MHz

THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.

CLARION CO.,LTD. 7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

MANUFACTURED:

URF

PN:127070006889TX-1059B-A

65 mm

CHINA

PN:127070006900TX-1070E-B

03 2142

65 mm

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070006856TX-1070E-C

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2142

051 722 877

Bluetooth QD ID No.: B017439

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

CHINA

PN:127070006899TX-1058K-A

051 722 877

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

Bluetooth QD ID No.: B017439

65 mm

531-1629kHz 87.5-108MHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

Bluetooth QD ID No.: B017439

Содержание

Благодарим Вас за приобретение продукта Clarion.

• Прежде чем начать работу прочтите до конца руководство пользователя.

• Проверьте содержание гарантийного талона и сохраните его вместе с руководством

пользователя.

1. ПАРАМЕТРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Возможности расширения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Передняя панель/ Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Порт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Снятие СПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Крепление СПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Хранение съемной панели управления в кейсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Наименования и назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Пульт ДУ (RCX002) (RCB-176) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Примечания об использовании пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Правила обращения с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5. УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Audio Setup (Настройка аудио) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Прием радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Операции в режиме RDS (Система радиоданных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Прослушивание CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Управление в ре жиме USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Управление в режиме iPod & iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Управление AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Управление в режиме Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6. НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1. ПАРАМЕТРЫ

• Встроенный Bluetooth® Handsfree (HFP) и Audio Streaming (A2DP & AVRCP)

• Совместимость с iPod® /iPhone™ через USB

• Выход RCA 4V/6ch с HPF/LPF и BEAT-EQ с 3-полосным параметрическим эквалайзером

Возможности расширения системы

Расширение возможностей источников звука

4-канальный усилитель

iPod/iPhone (Подключенный через CCA-748)

Мобильный телефон с

поддержкой Bluetooth®

Запоминающее USB

устройство

(Подключенный через CCA-755)

Портативный проигрыватель (Подключенный к разъему AUX IN)

Примечание:

• Устройства, перечисленные вне рамок, представляют общедоступные в продаже продукты.

• CCA-748 и CCA-755: приобретаются отдельно

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По соображениям безопасности движения водителю не следует управлять устройством во время движения. Кроме того, находясь за рулем, установите такую громкость, чтобы были слышны звуковые сигналы.

1. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а проигрыватель включается после включения отопления, на диске или деталях оптики проигрывателя может осесть конденсат, что сделает воспроизведение невозможным. Если конденсат осел на диске, сотрите его мягкой тканью. Если конденсат осел на деталях оптики проигрывателя, не включайте его, по меньшей мере, 1 час. Конденсат испарится, и работоспособность восстановится.

2. При езде по ухабистой дороге звук может прерываться вследствие сильной вибрации.

3. В аппарате применяются прецизионные механизмы. Даже в случае возникновения неполадок ни в коем случае не открывайте крышку, не разбирайте аппарат и не смазывайте движущиеся части.

4. «Made for iPod» и «Made for iPhone» обозначает, что электронный компонент был разработан специально для подключения к iPod или iPhone соответственно и был сертифицирован производителями в соответствии со стандартами Apple.

Apple не несет ответственности за работу

данного устройства или за соответствие стандартам безопасности. Учтите, что использование данного устройства с iPod или iPhone может повлиять на воспроизведение. iPod и iPhone – это торговые марки компании Apple, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Передняя панель/ Общие сведения

С целью продления срока работоспособности аппарата не нарушайте следующие правила:

• Не допускайте попадания на панель

управления каких-либо жидкостей - при питье, с зонта или в других подобных ситуациях. Это может привести к внутренним повреждениям.

• Ни в коем случае не разбирайте и не

дорабатывайте аппарат никаким образом. Это может привести к его выходу из строя.

• Не допускайте прожигания дисплея

сигаретой. Это может вызвать неисправность аппарата или повреждение корпуса.

• При возникновении неполадок обратитесь

по месту приобретения аппарата.

• Если на сенсор дистанционного

управления попадают прямые солнечные лучи, то управление может не работать.

Очистка корпуса

• Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой

тканью.

• При сильном загрязнении сотрите его мягкой

тканью, смоченной водным раствором нейтрального очистителя, а затем протрите корпус мягкой сухой тканью.

• Не применяйте бензин, стеклоочиститель,

автомобильные очистители и т. п., так как они могут повредить корпус или вызвать смывание краски. Кроме того, при длительном контакте с корпусом резиновых или пластмассовых предметов на нем могут образоваться пятна.

Порт USB

• Флэш-память USB может выпасть из слота

при движении автомобиля, что может привести к повреждению устройств.

Воспользуйтесь USB кабелем (CCA-755)

для подключения запоминающего USB устройства к основному аппарату.

• Для нормального функционирования

флэш-память USB должна распознаваться в качестве «Устройства класса запоминающих устройств USB». Некоторые модели могут работать неправильно.

Clarion не несет ответственности за

повреждение или утерю каких-либо данных по любой причине.

При использовании флэш-памяти USB

рекомендуем создавать резервную копию ваших данных.

• Файлы данных могут быть повреждены в

следующих ситуациях: При извлечении флэш-памяти USB или отключении питания во время прочтения данных.

При повреждении разрядом статического

электричества или электромагнитных помех.

Всегда подключайте/отключайте флэш-

память USB, только когда доступ к ней выключен.

• Подключение к компьютеру здесь не

рассматривается.

Снятие СПУ

Съемная панель управления может предотвратить кражу. Снимая панель управления, храните ее в кейсе для съемной панели управления, исключая таким образом возможность ее повреждения. Снимая панель управления, храните ее в надежном месте, исключая таким образом возможность ее повреждения Мы рекомендуем забирать с собой СПУ (съемную панель управления).

1. Нажмите кнопку [SRC] (1 сек.) для отключения питания.

2. Сильно нажмите кнопку [OPEN] для разблокировки съемной панели.

3. Возьмитесь за выступающую часть и вытяните съемную панель управления.

Крепление СПУ

1. Приложите панель и убедитесь, что расположили ее правильно. Закрепите правую сторону съемной панели к монтажному кронштейну.

2. Прижмите левую сторону съемной панели управления до щелчка.

Хранение съемной панели управления в кейсе

Разверните съемную панель управления в положение, показанное на следующем рисунке, и расположите ее в кейсе.

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Съемная

DCP

панель управления

Кейс съемной

DCP case

панели управления

Примечание:

Если съемная панель управления грязная, протрите ее мягкой сухой тканью.

• Съемная панель управления

может быть легко повреждена. После ее демонтажа будьте предельно аккуратны, не роняйте и не трясите ее.

• После нажатия кнопки [OPEN]

и разблокировки СПУ любая вибрация автомобиля может привести к выпадению съемной панели управления.

• Крепление, соединяющее

основной блок со съемной панелью управления является очень важной деталью. Будьте осторожны и не повредите его, нажимая ногтями, ручкой, отверткой и т.п.

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

Слот для загрузки диска Разъем USB



[TA]

[,]

[MIC]

[OPEN]

[MENU/ ]

[BAND/ ]

[SRC/ ]

[PS/AS]

[VOLUME] [1~6]

[SOUND]

Наименования и назначение кнопок

Кнопка [SRC/ ]

• Включение питания/ Переключение аудио

источника

Кнопка [BAND/ ]

• Выбор диапазона тюнера/ Набор номера/

Ответ на звонок

Клавиша [MENU/ ]

• Режим MP3/WMA Функция поиска.

• Режим BT Завершение телефонного

разговора

• Режим CD Нет функции.

• Режим RADIO Выбор PTY.

• Режим AUX Нет функции.

Кнопка []

• Нажмите для извлечения диска.

Кнопки [ ,]

• Предыдущий/Следующий трек

• Поиск (при долгом нажатии)

Кнопка [OPEN]

• Разблокировка передней панели.

Кнопка [PS/AS]

• Воспроизведение в режиме

сканирования/ Сканирование предварительных настроек

• Автоматическое сохранение (при долгом

нажатии)

Кнопка [SOUND]

• Настройки эффектов звучания.

Регулятор [VOLUME]

• Настройка уровня громкости/



Кнопка [TA]

• Трансляция о состоянии и загруженности



Кнопки [1~6]

• Кнопка [1]: Воспроизведение в режиме

• Кнопка [2]: Повторное воспроизведение/

• Кнопка [3]: Воспроизведение в случайном

• Кнопка [4]: Воспроизведение/ Пауза/ вос-

• Кнопка [5]: Предыдущая папка/ Предуста-

• Кнопка [6]: Следующая папка/ Предуста-

Переход на 10 треков вперед -

Кнопка [D]

• Переключатель экрана

• Настройка системы (при долгом нажатии)

Микрофон [MIC]

• Встроенный микрофон

[ ]

[D]



Разъем AUX

Подтверждение (нажатие)

автодорог

сканирования/ Предустанов ленная станция 1.

Предустановленная станция 2.

порядке/ Предустановленная станция 3.

произведение с начала (при долгом нажатии)/ Предуста новленная станция 3

новленная станция 5. Переход на 10 треков назад (при долгом нажатии)

новленная станция 6.

(при долгом нажатии)

[,]

[ ]

[DISP]

[,]

[MUTE]

[SRC]

[BAND/ TOP]

[TA]

[PTY/RDM]

[AF/RPT]

[PS/AS/

SCN]

Пульт ДУ (RCX002) (RCB-176)

[,]

[ ]

[DISP]

[SRC]

[BAND/ TOP]

[TA]

[PTY/RDM]

[AF/RPT]

SCN]

[,]

[ ]

SRC

DISC UP

TOP

VOLUME SEARCH

BND

MUTE DISPTA

PS/AS

SCN RDMRPT

PTYAF

[SRC] [BND/TOP]

[DISP]

[TA]

[PTY/RDM]

[AF/RPT]

[,]

[MUTE]

[PS/AS/

SCN]

POWER

Кнопка [SRC]

• Переключение аудио

источника

Кнопки [ ,]

• Выбор предыдущей/

последующей предустановленной станции

• Предыдущий/Следующий трек

• Поиск (при долгом нажатии)

Кнопка [PS/AS/SCN]

• Воспроизведение в режиме

сканирования/ Сканирование предварительных настроек

[SRC]

[,]

[MUTE]

[PS/AS/

SCN]

Примечания об использовании пульта ДУ

1. Направьте пульт ДУ на датчик устройства.

2. Извлекайте батарейки из пульта ДУ, если планируете долгое время им не пользоваться.

3. Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными лучами или в жарких условиях. В противном случае он может функционировать неверно.

4. Используйте только литиевую батарейку «CR2025» (3В)

5. Не перезаряжайте, не разбирайте, не подвергайте батарею нагреву, не бросайте ее в огонь или воду.

6. Вставляйте батарейки, соблюдая указанную полярность (+) и (-).

7. Во избежание несчастных случаев храните батарейки вне досягаемости детей.

• Автоматическое со хранение

(при долгом нажатии)

Кнопка [BAND/TOP]

• Выбор радио диапазона

• Воспроизведение с начала

(при долгом нажатии)

Кнопки [ ,]

* Увеличение/уменьшение

уровня громкости.

Кнопка [, ]

• Воспроизведение/Пауза

Кнопка [TA]

• Трансляция о состоянии и

[BAND/ TOP]

[,]

[ ]

[TA]

[DISP]

[PTY/RDM]

[AF/RPT]

Модель RCX002

Установка батареек

1. Откройте крышку отсека батареек на

2. Вставьте батарею (CR2025) в

3. Прижмите батарейку как показано на

4. Установите крышку на место и задвиньте

Модель RCX002

Модель RCB-176

загруженности автодорог

Кнопка [DISP]

• Переключатель экрана

Кнопка [PTY/RDM]

• Тип программ

• Воспроизведение в случайном

порядке

Кнопка [AF/RPT]

• Альтернативные частоты

• Повторное воспроизведение

Кнопка [MUTE]

• Отключение звука

SRC

[SRC] [BND/TOP]

[,]

VOLUME SEARCH

[MUTE]

[PS/AS/

SCN]

MUTE DISPTA

PS/AS

POWER

SCN RDMRPT

BND

DISC UP

TOP

PTYAF

[,]

[ ]

[TA]

[DISP]

[PTY/RDM]

[AF/RPT]

Модель RCB-176

оборотной стороне пульта ДУ.

направляющие выступы стороной с символом «+» кверху.

рисунке.

ее до щелчка.

Направляющий выступ

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ

Правила обращения с дисками

Обращение

• У новых дис ков могут быть шероховатые

края. В таких случаях проигрыватель может не работать или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие шариковой ручки.

Шариковая ручка

Шероховатости

• Ни в коем случае не наклеивайте на диск

этикеток и не надписывайте диск ручкой или карандашом.

• Ни в коем случае не вставляйте компакт

- диск, если к нему приклеилась липкая лента или что-либо подобное. Если вы попытаетесь воспроизвести такой диск, то он может застрять при попытке его извлечения из проигрывателя или привести к его повреждению.

• Не пользуйтесь дисками с крупными

царапинами, деформациями, трещинами и т.п.

Воспроизведение таких дисков может

привести к нарушению функционирования или к выходу проигрывателя из строя.

• Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в

центре коробки и, бережно держа диск за края, поднимите его.

• Не пользуйтесь имеющимися в продаже

защитными приспособлениями для дисков, дисками со стабилизаторами и т.п. При этом диск может быть поврежден, а механизм проигрывателя может сломаться.

Хранение

• Не подвергайте диск воздействию прямого

солнечного света или нагреву.

• Берегите диск от воздействия избыточной

влажности и пыли.

• Не держите диск возле обогревателей.

Очистка

• Чтобы стереть отпечатки пальцев и

пыль, протрите диск мягкой тканью в направлении от центра к краям.

• Не пользуйтесь при очистке компакт-

дисков никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или разбавителей.

• В случае применения специального

очистителя для компакт-дисков просушите диск, прежде чем прослушивать его.

Воспроизведение дисков

• Ни в коем случае не отключайте питание

и не извлекайте аппарат из автомобиля, если в аппарат вставлен диск.

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

По соображениям безопасности водителю запрещается вставлять или извлекать диск во время движения.

+ 21 hidden pages