CITROEN C5 Service Manual [fr]

CENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION COMMERCE

PRESENTATION C5

AUTOMOBILES CITROËN

Société Anonyme au capital de 1 400 000 000 F

R.C.S. Nanterre B 642 050 199

Siège Social : 62, boulevard Victor Hugo

92208 Neuilly-sur-Seine Cedex

Tél. : 01.47.48.41.41 - Télex : CITR 614 830 F

_________________

Centre International de Formation Commerce

l'autorisation écrite d'AUTOMOBILES CITROËN est interdite et constitue une contrefaçon

AUTOMOBILES CITROËN

Edition Juillet 2000

_________________

CITROËN

CENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION COMMERCE

TECHNIQUE AUTOMOBILE

61 rue Arago 93585 Saint-Ouen cedex

Centre de formation de : .

PRESENTATION C5

ANIMATEUR

Nom :

DATES DU STAGE

Du : Au :

PARTICIPANTS

__________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ __________________________ ____________________________ Indice du document : 01

PRESENTATION C5

CITROËN

CONTENU SYNTHETIQUE DE LA BROCHURE

PRESENTATION C5

Cette brochure a pour but de présenter l'aspect technique du nouveau véhicule CITROËN - C5.

Dans ce document seront abordés les thèmes suivants :

- Présentation du véhicule et équipement.

- Caractéristique générales et identification du véhicule.

- Présentation de la gamme commerciale.

- Caractéristique mécaniques (moteurs, boîtes de vitesses, refroidissement,

transmission, freins).

- Présentation du filtre à particules.

- Présentation de la nouvelle suspension hydraulique (caractéristiques,

réglages).

- Présentation de la direction à assistance variable en fonction de la vitesse.

- Présentation de l'aide au freinage d'urgence.

- Equipements électriques.

- Carrosserie.

PRESENTATION C5

CITROËN

SOMMAIRE

CHAPITRE 1 : CARACTERISTIQUES GENERALES................

I - PRESENTATION DU NOUVEAU VEHICULE C5.............................. PAGE 1

II - GAMME COMMERCIALE................................................................. PAGE 4

III - IDENTIFICATION............................................................................. PAGE 9

IV - CARACTERISTIQUES GENERALES DU NOUVEAU

VEHICULE C5 ................................................................................. PAGE 12

PAGE 1

CHAPITRE 2 : CARACTERISTIQUES ELEMENTS

MECANIQUES ......................................................................

I - MOTEUR.......................................................................................... PAGE 17

II - ALIMENTATION............................................................................... PAGE 22

III - ECHAPPEMENT .............................................................................. PAGE 23

IV - TRANSMISSION .............................................................................. PAGE 26

V - SUSPENSION - DIRECTION - FREINS............................................ PAGE 30

VI - DIRECTION...................................................................................... PAGE 37

VII - FREINS............................................................................................ PAGE 38

PAGE 17

CHAPITRE 3 : EQUIPEMENTS ELECTRIQUES........................ PAGE 43

I - BATTERIES ..................................................................................... PAGE 43

II - DEMARREUR .................................................................................. PAGE 44

III - ALTERNATEURS............................................................................. PAGE 44

IV - ECLAIRAGE SIGNALISATION ......................................................... PAGE 45

V - BOITIER DE SERVITUDE MOTEUR (BM34)

(COTE COMPARTIMENT MOTEUR)................................................ PAGE 49

VI - FUSIBLES – BSI (DANS L'HABITACLE).......................................... PAGE 50

VII - BOITIER PORTE-FUSIBLES BH12 (DANS L'HABITACLE)............... PAGE 52

VIII - PRISE DIAGNOSTIC CENTRALISEE 16 VOIES (C001)................... PAGE 52

IX - EQUIPEMENT AUTORADIO............................................................ PAGE 53

PRESENTATION C5

CITROËN

SOMMAIRE

CHAPITRE 4 : CARROSSERIE ..................................................

I - STRUCTURE................................................................................... PAGE 57

II - CAISSE............................................................................................ PAGE 57

III - AILES AV ......................................................................................... PAGE 58

IV - CAPOT............................................................................................. PAGE 58

V - PARE-BRISE ................................................................................... PAGE 58

VI - PORTES.......................................................................................... PAGE 58

VII - RETROVISEURS ............................................................................. PAGE 59

VIII - HAYON ............................................................................................ PAGE 59

IX - LUNETTE ARRIERE DE HAYON..................................................... PAGE 59

X - PROTECTION ANTI CORROSION (12 ANS)................................... PAGE 59

XI - COUSSINS GONFLABLES.............................................................. PAGE 60

CHAPITRE 5 : PEINTURE ..........................................................

I - TEINTES CARROSSERIE................................................................ PAGE 63

II - PIECES EXTERIEURES DE COULEUR........................................... PAGE 64

PAGE 57

PAGE 63

III - PIECES EN MATERIAUX COMPOSITES A PEINDRE PAR LE

REPARATEUR................................................................................. PAGE 64

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

CARACTERISTIQUES GENERALES

I - PRESENTATION DU NOUVEAU VEHICULE C5

A - PRESENTATION

B - DESCRIPTION

Berline du segment M2 :

• 5 places,

• 5 portes.

Ce véhicule est équipé des 3 réseaux multiplexés suivants :

• VAN Confort,

•

VAN carrosserie,

• CAN. Le VAN carrosserie se décompose en 2 réseaux :

• VAN carrosserie 1 (éléments de sécurité),

• VAN carrosserie 2.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

C - CARROSSERIE

Carrosserie bicorps et demi. 3 niveaux de finition :

• finition X,

•

finition SX,

• finition Exclusive.

D - MECANIQUE

1 - Moteurs

Motorisations essence :

• 1.8i 16v (117 ch),

• 2.0i 16v (138 ch),

•

2.0 HPi (143 ch),

• V6 24s (210 ch). Motorisations diesel :

• 2.0 HDi (90 ch),

• 2.0 HDi (110 ch),

•

2.2 HDi (136 ch).

2 - Transmission

Boîtes de vitesses mécaniques :

• BE4,

• ML5T.

Boîtes de vitesses automatiques :

• AL4,

•

4HP20.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

3 - Liaison au sol

A l’avant :

•

type pseudo "Mac Pherson",

• berceau avant,

• roues indépendantes,

• bras inférieurs triangulés,

•

barre anti-dévers,

• sphères de suspension type "soucoupes",

• cylindres de suspension.

A l’arrière :

•

essieu à bras tirés,

• traverse tubulaire,

• roues indépendantes,

• barre anti-dévers,

• sphères de suspension type "soucoupes",

• cylindres de suspension.

4 - Freins

Amplificateur de frein intégrant la fonction aide au freinage d’urgence EVA 2 (Emergency Valve Assistant).

Frein assisté à double circuit. ABS. Freins à disques à l’avant, et à l’arrière :

•

à l’avant : disques de frein ventilés,

• à l’arrière : disques de frein non ventilés.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1 II - GAMME COMMERCIALE

A - LEGENDE

Repères utilisés dans les tableaux "gamme commerciale" :

• (d) = dépollution,

•

L4 = CEE 2000 (norme Euro 3),

• IFL5 = V55082 (Euro).

B - CITROËN C5 : VERSION 5 PORTES

Version essence

VEHICULE MOTEUR

Type mines Niveau de finition Plaque. Type (d) Puissance kW/ch Séquence. Type (*)

CITROËN C5 1.8i 16V (1749 cm3) :

DC 6FZB X 6FZ EW7J4 (L4) 85 / 117 20 DL 29 . BE4 (5J)

DC 6FZC/IF X 6FZ EW7J4 (IFL5)

DC 6FZE X 6FZ EW7J4 (L4) 20 TP 44 . AL4

CITROËN C5 2.0i 16V (1998 cm3) :

DC RFNC/IF SX RFN EW10J4 (L4) 100 / 138 20 DL 30 . BE4 (5J)

DC RFNF/IF SX RFN EW10J4 (L4) 20 TP 42 . AL4

Exclusive

SX RFN EW10J4 (IFL5)

Exclusive

BOITE DE VITESSES

CITROËN C5 2.0 HPi (1998 cm3) :

DC RLZB Exclusive RLZ EW10D (L4) 103 / 143 20 DL 31 . BE4 (5J)

CITROËN C5 V6 24s (2946 cm3) :

DC XFXC/IF Exclusive XFX ES9J4S (IFL5) 152 / 210 20 LE 95 . ML5T (A)

DC XFXF/IF 20 HZ 13 . 4HP20

(*) : J, L, A, I correspond à l’étagement des vitesses.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

Version diesel

Véhicule Moteur Boîte de vitesses

Type mines Niveau de finition Plaque. Type (d) Puissance kW/ch Séquence. Type (*)

CITROËN C5 2.0 HDi (1997 cm3) :

DC RHYB X RHY DW10TD (L4) 66 / 91 20 DL 32 . BE4 (5L)

CITROËN C5 2.0 HDi (1997 cm3) :

DC RHZB X RHZ DW10ATED (L4) 80 / 110 20 LE 94 . ML5T (I)

DC RHZE X 20 TP 43 . AL4

CITROËN C5 2.2 HDi (1997 cm3) :

DC 4HXB SX 4HX DW10ATED (L4) 98 / 136 20 LE 96 . ML5T (I)

Exclusive

DC 4HXE SX 20 HZ 20 . 4HP20

Exclusive

(*) : J, L, A, I correspond à l’étagement des vitesses.

C PRINCIPAUX EQUIPEMENTS

Il existe 3 niveaux d’équipement, dont la définition peut légèrement évoluer dans chaque pays en fonction des paramètres suivants :

• règlements en vigueur,

•

volonté commerciale.

1 - Equipement de série (*)

Equipements de sécurité (active et passive) :

•

EVA : aide au freinage d’urgence,

• ABS,

• coussins gonflables de sécurité frontaux pour conducteur et passager

avant,

•

coussins gonflables de sécurité latéraux et rideaux pour conducteur et passagers avant et arrière,

•

commande de neutralisation du coussin gonflable frontal passager,

• ceintures de sécurité avant à prétension pyrotechnique avec limiteur d’effort et réglage de la hauteur des points d’ancrage,

• 3 ceintures de sécurité arrière à enrouleurs, à 3 points d’ancrage (limiteurs d’effort pour les places latérales),

• appuis-tête avant réglables en hauteur et en inclinaison,

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

•

3 appuis-tête arrière à 2 positions (rangé ou en place),

• fixations de sièges »ISOFIX» (latéraux arrière),

• allumage automatique des feux de détresse en cas de choc (ou de forte

décélération),

•

projecteurs halogène,

• baguettes de protection latérales,

• barres de renfort dans les portes.

Equipements de conduite :

• direction assistée,

•

volant réglable en hauteur et en profondeur,

• antidémarrage électronique nouvelle génération (appairage du transpondeur et du calculateur moteur),

• rétroviseurs extérieurs dégivrants à commande électrique,

• essuie-vitres à 3 vitesses avec intermittence (variable en fonction de la

vitesse),

•

lunette arrière chauffante,

• pare-brise athermique réfléchissant,

• vitres teintées.

Equipements de confort et d’agrément :

• verrouillage centralisé des portes et du hayon avec plip HF,

• superverrouillage en un temps et alarme anti-effraction,

• lève-vitres électrique avant (commande séquentielle et anti-pincement),

• assise arrière 60/40 déposable (2/3 côté droit),

•

accoudoir central arrière (trappe à skis, 2 porte-gobelets intégrés et un rangement),

• garnissage des sièges en velours,

• planche de bord avec porte-gobelet à gauche du conducteur (au-

dessus du vide-poches) (direction à gauche uniquement),

• écran multifonctions : radio, date, heure, température extérieure, signalisation des portes ouvertes,

•

prise accessoiries 12V sur la console centrale,

• prééquipement radio y compris pour les haut-parleurs arrière,

• chauffage et ventilation avec filtre à pollens et à particules,

•

chauffage additionnel (version HDi).

(*) selon pays de commercialisation.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

2 - Equipements en option

Options complémentaires :

•

lève-vitres électrique arrière (commande séquentielle et antipincement),

•

radio cassette avec commandes au volant,

• radio mono CD avec commandes au volant (possibilité en version HiFi avec amplificateur dans le coffre),

• prééquipement radio-téléphone (antenne et câble coaxial) lié à l’option radio,

• radio-téléphone avec commande sous volant,

•

chargeur CD (sous le siège avant droit),

• navigation avec afficheur monochrome,

• navigation avec afficheur couleur 7 pouces 16/9,

•

AutoPC / Windows CE,

• air conditionné,

• air conditionné avec régulation automatique de température (distribution

gauche/droite séparée),

• peinture métallisée, nacrée ou pastel métallisée,

•

jantes alliage léger,

• projecteurs antibrouillard intégrés aux projecteurs principaux,

• allumage automatique des feux de croisement avec capteur de

luminosité,

•

essuyage automatique du pare-brise avec capteur de pluie,

• aide au stationnement avec 4 capteurs de proximité sur le pare-chocs arrière,

• toit ouvrant à vitrage athermique teinté avec commande électrique 2 axes, séquentiel et anti-pincement à la fermeture et à l’entrebâillement,

• antipatinage agissant uniquement sur les freins.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

3 - Equipements en accessoirie

Accessoires spécifiques extérieurs :

•

attelage remorque, rotule fixe ou démontable,

• barres de toit transversales,

• toit ouvrant,

• jeu de coquille de portières,

•

jeu de déflecteurs de porte avant,

• tôle sous moteur,

• jeux de bavettes,

•

jeu de chaînes neige,

Accessoires spécifiques intérieurs :

• alarme (issue de l’alarme série),

• chargeur compact disques,

• jeu de 6 haut-parleurs,

• jeux de housses de sièges,

• kit d’habillage,

• kit stores latéraux arrière,

•

store de lunette arrière,

• console téléphone,

• jeu de tapis,

•

grille pare chiens,

• bac de coffre,

• tapis de coffre.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1 III - IDENTIFICATION

A - CARACTERISTIQUES GENERALES

X4007D

C D

Légende :

A - Frappe châssis (marquage à froid gravé sur la carrosserie) B - Plaque constructeur véhicule. C - Numéro OPR et code couleur peinture (étiquette située sur le pied avant

côté porte conducteur)

D - Pression de gonflage et référence des pneumatiques (étiquette située sur

le pied avant côté porte conducteur) E - Numéro de série (visible au travers du pare-brise) F - Repère boite de vitesses - numéro d’ordre de fabrication G - Type réglementaire moteur - numéro d’ordre de fabrication

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

B - PLAQUE CONSTRUCTEUR VEHICULE

a b c

d e

X4008C

La plaque constructeur comporte les indications suivantes :

• (a) - numéro de réception communautaire (*),

• (b) - numéro dans la série du type,

•

• (d) - poids total roulant autorisé (*),

• (e) - poids maximum sur l’essieu avant (*),

•

(f) - poids maximum sur l’essieu arrière (*).

(*) : selon pays de commercialisation.

C - TYPES MINES

1 - Structure

Exemple : D.C.6.F.Z.B Le type mines est composé de 6 chiffres ou lettres.

• D = famille de véhicule.

•

C = silhouette.

• 6.F.Z = moteur.

• B = version de la norme dépollution.

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

2 - Famille

REPERE FAMILLE

D CITROËN C5

3 - Silhouette

REPERE SILHOUETTE

C Berline 5 portes

4 - Moteur

REPERE CYLINDREE TYPE MOTEUR

6FZ 1749 cm3 EW7J4/L4/IF-L5

RFN 1998 cm3 EW10J4/L4/IF-L5

RLZ 1998 cm3 EW10D/L4 XFX 2946 cm3 ES9J4S/IF-L5 RHY 1997 cm3 DW10TD/L4 RHZ 1997 cm3 DW10ATED/L4 4HX 2179 cm3 DW12TED4/L4-FAP

5 - Version (BV dépollution)

REPERE BOITE DE VITESSES DEPOLLUTION

B L4 C E L4 F

Mécanique à 5 rapports

IF-L5

Automatique à 4 rapports

IF-L5

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1 IV - CARACTERISTIQUES GENERALES DU NOUVEAU VEHICULE C5

A - DIMENSIONS

Dimensions extérieures

MOTORISATIONS

A - empattement 2750 mm B - longueur (hors tout) 4618 mm C - porte à faux avant 971 mm D - porte à faux arrière 897 mm E - voie arrière au sol 1509 mm 1495 mm 1493 mm F - voie avant au sol 1544 mm 1530 mm 1528 mm G - largeur (hors tout) 1770 mm H - hauteur (hors tout) (ODM) 1476 mm

TOUS TYPES

(SAUF 2.2 HDI ET V6 24S)

2.2 HDI V6 24S

ODM = véhicule en ordre de marche (véhicule vide, pleins faits).

Dimensions et volumes intérieurs

Largeur aux coudes avant 1538 mm Largeur aux coudes arrière 1520 mm Hauteur du coffre sous tablette 554 mm Largeur minimum au plancher 1170 mm Profondeur du coffre au plancher 985 mm Volume du coffre sous tablette 456 dm3

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

B - MASSE (KILOGRAMME)

Motorisations essence

Boîte de vitesses mécanique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

Charge utile 520 527 520 530 Poids à vide en ordre de

marche (CEE) Poids total autorisé en

charge (CEE) Poids total roulant autorisé

(PTRA) Poids maximum

remorquable avec frein :

- pente 12% 1500 1500 1500 1600

- pente 10% 1550 1600 1600 1700

- pente 8% 1800 1900 1900 2000 Poids maximum

remorquable sans frein Poids maximum sur la

flèche Poids maximum sur les

barres de toit

1.8I 16V 2.0I 16V 2.0 HPI V6 24S

EW7J4 / BE4 EW10J4 / BE4 EW10D / BE4 ES9J4S / ML5T

1290 1318 1325 1480

1810 1845 1845 2010

3310 3345 3345 3610

660 695 700 750

Boîte de vitesses automatique :

VERSIONS COMMERCIALISEES 1.8I 16V 2.0I 16V V6 24S

Motorisations / boîte de vitesses EW7J4 / AL4 EW10J4 / AL4 ES9J4S / 4HP20

PRESENTATION C5

Charge utile 520 520 500 Poids à vide en ordre de marche

(CEE) Poids total autorisé en charge (CEE) 1835 1845 2020 Poids total roulant autorisé (PTRA) 3335 3345 3420 Poids maximum remorquable avec

frein :

- pente 12% 1500 1500 1400

- pente 10% 1550 1600 1700

- pente 8% 1800 1900 2000 Poids maximum remorquable sans

frein Poids maximum sur la flèche 75 Poids maximum sur les barres de toit 75

1315 1325 1520

695 700 750

CITROËN Chapitre 1

Motorisations diesel

Boîte de vitesses mécanique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

Charge utile 520 520 500 Poids à vide en ordre de

marche (CEE) Poids total autorisé en

charge (CEE) Poids total roulant autorisé

(PTRA) Poids maximum

remorquable avec frein :

- pente 12% 1500 1500 1500

- pente 10% 1600 1600 1700

- pente 8% 2000 2000 2000 Poids maximum

remorquable sans frein Poids maximum sur la flèche Poids maximum sur les

barres de toit

2.0 HDI 2.0 HDI 2.2 HDI

DW10TD / BE4 DW10ATED / ML5T DW12TED4 / ML5T

1360 1385 1485

1880 1905 1985

3380 3405 3485

715 730 750

75 75

Boîte de vitesses automatique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

Charge utile 500 500 Poids à vide en ordre de

marche (CEE) Poids total autorisé en

charge (CEE) Poids total roulant autorisé

(PTRA) Poids maximum

remorquable avec frein :

- pente 12% 1500 1500

- pente 10% 1600 1700

- pente 8% 2000 1800 Poids maximum

remorquable sans frein Poids maximum sur la flèche Poids maximum sur les

barres de toit

2.0 HDI 2.2 HDI

DW10ATED / AL4 DW12TED4 / 4HP20

1410 1520

1910 2020

3410 3120

740 750

75 75

PRESENTATION C5

CITROËN Chapitre 1

C - PERFORMANCES

Motorisations essence

Boîte de vitesses mécanique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

0 à 1000 m, départ arrêté (CEE)

0 à 100 km/h (CEE) 12,1 s 9,6 s 9,5 s 8,2 s Vitesse maximale 196 km/h 207 km/h 212 km/h 240 km/h

1.8I 16V 2.0I 16V 2.0 HPI V6 24S

EW7J4 / BE4 EW10J4 / BE4 EW10D / BE4 ES9J4S / ML5T

33,5 s 30,8 s 30,6 s 29,1 s

Boîte de vitesses automatique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

0 à 1000 m, départ arrêté (CEE)

0 à 100 km/h (CEE) 13,8 s 12,5 s 9,8 s Vitesse maximale 191 km/h 201 km/h 232 km/h

1.8I 16V 2.0I 16V V6 24S

EW7J4 / AL4 EW10J4 / AL4 ES9J4S / 4HP20

34,7 s 33,3 s 30,7 s

Motorisations diesel

Boîte de vitesses mécanique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

0 à 1000 m, départ arrêté (CEE)

0 à 100 km/h (CEE) 13,7 s 12,5 s 10,9 s Vitesse maximale 181 km/h 192 km/h 205 km/h

2.0 HDI 2.0 HDI 2.2 HDI

DW10TD / BE4 DW10ATED / ML5T DW12TED4 / ML5T

34,7 s 34,5 s 32,5 s

Boîte de vitesses automatique :

VERSIONS

COMMERCIALISEES

Motorisations / boîte de vitesses

0 à 1000 m, départ arrêté (CEE)

0 à 100 km/h (CEE) 13,0 s 11,2 s Vitesse maximale 190 km/h 203 km/h

PRESENTATION C5

2.0 HDI 2.2 HDI

DW10ATED / AL4 DW12TED4 / 4HP20

34,2 s 32,5 s

+ 49 hidden pages

CITROEN C5 Service Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual