CITIZEN U040 User Manual

Table des matières

1. Principales Fonctions .................................................................... 71

2. Pièces et leurs Fonctions .............................................................. 72

3. Commutation des fonctions numériques (Modes) ......................... 74

4.

Comment appeler l’heure ou le calendrier de chaque ville du monde ......

5. Comment allumer l’éclaire EL........................................................ 77

6. Réglage de l’heure analogique...................................................... 78

7. Réglage de l’heure numérique [TME]............................................ 79

8. Utilisation du calendrier [CAL] ....................................................... 81

9. Utilisation de Alarme [AL1/AL2]..................................................... 84

10. Utilisation du chronomètre [CHR].................................................. 86

11. Utilisation de la minuterie [TMR] ................................................... 88

12. Utilisation du mode Régler la zone [SET] ..................................... 91

13. Fonction d’avertissement de charge de pile basse ....................... 93

14.Fonction All Reset ......................................................................... 94

15.Précautions.................................................................................... 95

16.Spécifications ............................................................................... 101

75

1. Principales Fonctions

Cette montre est une montre à quartz combinée équipée de fonctions horaires
mondiales pouvant aisément appeler et afficher l’heure et le calendrier de 30
villes mondiales et UTC (Heure Universelle Coordonnée) par des opérations de
bouton.
En plus de l’alarme, du chronomètre et de la minuterie, elle est équipée d’une
fonction Eclairage EL permettant de voir l’affichage dans l’obscurité.

7170

2. Pièces et leurs Fonctions

Nom de la Pièce/modo Heure Calendrier Alarme 1 Alarme 2 Chronomètre Minuterie Régler la zone

Presser le bouton Commutation Commutation

A

Bouton A

B

Bouton B

M

Bouton

1 Indication du mode TME CAL AL1 AL2 CHR TMR SET
2 Affichage numérique

Affichage de la différence

3

horaire avec UTC

4 Couronne Utiliser pour régler l’heure analogique Utiliser pour régler l’heure analogique
5 Aiguille des heures Indique toujours les heures Indique toujours les heures
6 Aiguille des minutes Indique toujours les minutes Indique toujours les minutes
7 Aiguille des secondes Indique toujours les secondes Indique toujours les secondes

une fois Marche/Arrêt Marche/Arrêt
Presser le bouton

2 secondes ou plus
Presser le bouton Changement Changement Changement Changement Division/ Redémarrer/ Changement

une fois de ville de ville de ville de ville Remise à zéro Remettre à zéro de ville
Presser le bouton

2 secondes ou plus
Presser le bouton

M

une fois

Etat de correction Etat de correction Etat de correction Etat de correction – – Etat de correction

seconde, Nom de la ville

Afficher la différence horaire avec UTC des villes indiquées Afficher la différence horaire avec UTC des villes indiquées

Eclairage EL allumé

Heure, minute,

Moniteur Moniteur

de l’alarme de l’alarme

Commutation des modes Commutation des modes

Mois, Date, Nom

de la ville ou Jour

Heure, minute,On/OF, Heure, minute,On/OF, Heure, minute, seconde, Minute, seconde, Heure, minute,On/OF,

Nom de la ville Nom de la ville 1/100 seconde

Départ, arrêt Départ, arrêt

––

Durée réglée (Minute)

Eclairage EL allumé

Nom de la ville

7372

3. Commutation des fonctions numériques (Modes)

Cette montre est dotée des fonctions suivantes (modes).
Chaque pression sur le bouton M change le mode en séquence. Le mode en
cours peut être vérifié à l’aide de l’indication du mode.

Indication du mode

Indication du mode

M

TME Heure
CAL Calendrier

AL1 Alarme 1

AL2 Alarme 2
CHR Chronomètre
TMR Minuterie
SET Régler la zone

* Si aucune opération de bouton n’est effectuée pendant 2 minutes ou

plus dans les modes Alarme 1, Alarme 2 ou Régler la zone, la montre
retourne automatiquement au mode Heure.

Mode (Fonction)

4. Comment appeler l’heure ou le calendrier de c haque ville du monde

Il est facile d’appeler l’heure ou le calendrier d’une ville réglée sur “On (affichage)”
dans le mode Régler la zone au moyen d’opérations de bouton.

Différence horaire

M

B

Nom de la
ville

avec UTC

Heure (Calendrier)

correspondant à un

nom de ville

<Méthode de fonctionnement>

(1) Sélectionner le mode Heure ou le mode

Calendrier en pressant le bouton M.

A

(2) Chaque pression sur le bouton B affiche

l’heure ou le calendrier de la ville
suivante dans l’ordre (dans le sens de
l’augmentation de la différence horaire)
montré dans le tableau de la page
suivante.
Chaque pression sur le bouton A avec
le bouton B pressé, affiche l’heure ou
le calendrier de la ville suivante dans le
sens inverse (dans le sens de la diminu­tion de la différence horaire).

7574

Villes et différences horaires avec UTC (Heure Universelle Coordonnée)
affichées sur cette montre

Affichage de

la montre

1 UTC ±0 – 17 TYO Tokyo +9 ×
2 LON Londres ±0 ○ 18 SYD Sydney +10 ○
3PARParis +1 ○ 19 NOU Nouméa +11 ×
4ROM Rome +1 ○ 20 AKL Auckland +12 ○
5CAI Le Caire +2 ○ 21 HNL Honolulu -10 ×
6 IST Istanbul +2 ○ 22 ANC Anchorage -9 ○
7MOW Moscou +3 ○ 23 LAX Los Angeles -8 ○
8KWIKoweït +3 × 24 DEN Denver -7 ○

9 DXB Dubaï +4 × 25 CHI Chicago -6 ○
10 KHI Karachi +5 × 26 MEX Mexico -6 ×
11 DEL
12 DAC Dacca +6 × 28 YUL Montréal -5 ○
13 BKK Bangkok +7 × 29 CCS Caracas -4 ×
14 SIN Singapour +8 × 30 RIO
15 HKG Hong Kong +8 × 31 BUE
16 PEK Beijing +8 ×

Nom de la

ville

Heure Universelle
Coordonnée

Nouvelle Delhi

Différence

d’heure

+5.5 ×27NYC New York -5 ○

Heure

d’été

Affichage de

la montre

Nom de la

Rio de Janeiro
Buenos Aires

ville

Différence

d’heure

-3 ○

-3 ×

Heure

d’été

* Il est possible de changer l’affichage d’une ville dans les modes Alarme 1,

Alarme 2 et Régler la zone au moyen des mêmes opérations.

* Une ville réglée pour ne pas être affichée (OFF) dans le mode Régler la

zone n’est pas affichée.

* La marque ○ dans le tableau indique une ville (région) appliquant l’heure

d’été et la marque ×, une ville (région) ne l’appliquant pas.

* La différence horaire et l’application de l’heure d’été dans le tableau peuvent

changer en fonction des circonstances de chaque pays. (Le tableau est en
date de 1999).

5. Comment allumer l’éclaire EL

• Presser le bouton A dans les modes Alarme 1, Alarme 2 ou Régler la zone
pour allumer l’éclairage EL. L’éclairage EL reste allumé lorsque le bouton est
pressé.

•L’éclairage EL s’allume au moment du temps scindé ou pendant l’arrêt de la
mesure chronométrique.

7776

6. Réglage de l’heure analogique

Aiguille des secondes

Position
normale

Couronne

Position du réglage de l’heure

*Arrêter l’aiguille des secondes sur la position 0, puis presser la couronne

lorsque l’affichage numérique atteint zéro seconde. L’aiguille des secondes
commence à avancer en synchronisation avec l’affichage numérique.

(1) Tirer la couronne pour arrêter

l’aiguille des secondes.

(2) Tourner la couronne et régler

les aiguilles sur l’heure
correcte.

(3) Après avoir réglé l’heure, bien

repousser la couronne dans
sa position normale. Lorsque
la couronne est repoussée,
l’aiguille des secondes
démarre.

7. Réglage de l’heure numérique [TME]

Lorsque l’heure de n’importe laquelle des 30 villes et UTC est réglée, l’heure
des autres villes est automatiquement calculée et corrigée en tenant compte
des différences horaires.

[Affichage de l’heure normale]

Différence horaire

avec UTC

M

B

Nom de la ville

(1) Presser le bouton M pour régler le mode

Heure [TME].

(2) Presser le bouton B pour montrer la ville

dont l’heure doit être corrigée.

(3) Presser le bouton B continuellement pen-

dant 2 secondes pour faire clignoter “SMT

A

(abréviation de Heure d’été)” et “On” ou
“OF” et pour faire entrer la montre dans
l’état de correction. Les chiffres clignotants
peuvent être corrigés.

(4) Presser le bouton A et activer le réglage

de l’heure d’été de la ville (On) ou le
désactiver (OF).

(5) Chaque pression sur le bouton B change

Heure

les chiffres clignotants dans l’ordre
[seconde → minute → heure → 12
heures/24 heures]. Faire clignoter le
chiffre désiré.

7978