Citizen U040 User Manual [es]
ÍNDICE
1. Características principales ........................................................... 105
2. Partes componentes y sus funciones ........................................... 106
3. Conmutación de las funciones digitales (modos) ......................... 108
4. Cómo llamar la hora o el calendario de cada ciudad del mundo.. 109
5. Cómo encender la luz EL ............................................................. 111
6. Ajuste de la hora analógica .......................................................... 112
7. Ajuste de la hora digital [TME]...................................................... 113
8. Uso del calendario [CAL].............................................................. 115
9. Uso de la alarma [AL1/AL2] ......................................................... 118
10.Uso del cronógrafo [CHR]............................................................. 120
11.Uso del temporizador [TMR]......................................................... 122
12.Uso del modo de Ajuste de zonas [SET] ...................................... 125
13.Función de aviso de descarga de la pila ...................................... 127
14.Función de reposición total........................................................... 128
15.Precauciones ................................................................................ 129
16.Especificaciones ........................................................................... 135
1. Características principales
Este es un reloj de cuarzo de combinación equipado con funciones de hora
mundial. Mediante la operación de unos botones, podrá llamar y visualizar
fácilmente la hora y el calendario de 30 ciudades del mundo y UTC (Hora Universal Coordinada).
Además de la alarma, del cronógrafo y del temporizador, cuenta con la función
de luz EL para facilitar la visualización en la oscuridad.
105104
2. Partes componentes y sus funciones
Nombre de las partes/Modo Hora Calendario Alarma 1 Alarma 2 Cronógrafo Temporizador Ajuste de zonas
Presione el botón
A Botón A
B Botón B
M Botón M
1 Marca de modo TME CAL AL1 AL2 CHR TMR SET
2 Visualización digital
Visualización de diferencia Visualiza la diferencia horaria de las ciudades Visualiza la diferencia horaria de las ciudades
3
horaria del UTC indicadas con respecto a UTC indicadas con respecto a UTC
4 Corona A utilizarse para ajustar la hora analógica A utilizarse para ajustar la hora analógica
5 Horario Siempre indica las horas Siempre indica las horas
6 Minutero Siempre indica los minutos Siempre indica los minutos
7 Segundero Siempre indica los segundos Siempre indica los segundos
una vez
Presione el botón durante
2 segundos o más
Presione el botón
una vez
Presione el botón durante
2 segundos o más
Presione el botón
una vez
Cambio de ciudad Cambio de ciudad Cambio de ciudad Cambio de ciudad
Para corregir Para corregir Para corregir Para corregir
Segundos, nombre de ciudad
Luz EL iluminada
el estado el estado el estado el estado el estado
Conmutación del modo Conmutación del modo
Horas, Minutos,
Mes, fecha, nombre de Horas, Minutos, Horas, Minutos, Horas, Minutos, Segundos, Minutos, Segundos, Horas, Minutos ,
ciudad o día On/OF, nombre de ciudad On/OF, nombre de ciudad 1/100 Segundos Tiempo de ajuste (minutos) On/OF, nombre de ciudad
Conmutación Conmutación
ON/OFF ON/OFF
Monitor de alarma Monitor de alarma – –
Arranque/parada Arranque/parada
Separación/
Reposición
––
Reinicio/Reposición Cambio de ciudad
Luz EL iluminada
Para corregir
107106
3. Conmutación de las funciones digitales (modos)
Este reloj dispone de las funciones siguientes (modos).
Cada vez que pulsa el botón M, el modo cambia secuencialmente. La marca de
modo le permitirá verificar el modo actual.
Marca de modo
Marca de modo
M
TME Hora
CAL Calendario
AL1 Alarma 1
AL2 Alarma 2
CHR Cronógrafo
TMR Temporizador
SET Ajuste de zonas
* Si no opera ningún botón durante 2 minutos o más en los modos de
Alarma 1, Alarma 2 y Ajuste de zonas, el reloj volverá automáticamente
al modo de Hora.
Modo (Función)
4. Cómo llamar la hora o el calendario de cada ciudad del mundo
Mediante una simple operación de los botones, podrá saber la hora o el calendario
de cualquier ciudad ajustada a “On (visualización)” en el modo de Ajuste de
zonas.
Diferencia horaria
con respecto a UTC
M
B
Nombre de la
ciudad
Hora (calendario)
correspondiente al
nombre de la ciudad
<Método de operación>
(1)Seleccione el modo de hora o el modo
de calendario presionando el botón M.
A
(2) Cada vez que presiona el botón B, la
hora o el calendario de la ciudad
siguiente se visualiza en el orden (en la
dirección de aumento de diferencia
horaria) indicado en la tabla de la página
siguiente.
Cada vez que presiona el botón A con
el botón B presionado, se visualizará la
hora o el calendario de la ciudad
siguiente en dirección inversa (dirección
de disminución de diferencia horaria).
109108
Ciudades y diferencia horaria con respecto a la UTC (Hora Universal
Coordinada) visualizada por este reloj
Visualización
1 UTC ±0 – 17 TYO Tokio +9 ×
2 LON Londres ±0 ○ 18 SYD Sidney +10 ○
3PAR París +1 ○ 19 NOU Nouméa +11 ×
4ROM Roma +1 ○ 20 AKL Auckland +12 ○
5CAI Cairo +2 ○ 21 HNL Honolulu -10 ×
6 IST Estambul +2 ○ 22 ANC Anchorage -9 ○
7MOW Moscú +3 ○ 23 LAX Los Angeles -8 ○
8KWIKuwait +3 × 24 DEN Denver -7 ○
9 DXB Dubai +4 × 25 CHI Chicago -6 ○
10 KHI Karachi +5 × 26 MEX Mexico City -6 ×
11 DEL Nueva Delhi +5.5 ×27NYC Nueva York -5 ○
12 DAC Dacar +6 × 28 YUL Montreal -5 ○
13 BKK Bangkok +7 × 29 CCS Caracas -4 ×
14 SIN Singapur +8 × 30 RIO
15 HKG Hong Kong +8 × 31 BUE
16 PEK Beijing +8 ×
del reloj
Nombre de la
ciudad
Hora Universal
Coordinada
Diferencia
Hora de
en tiempo
verano
Visualización
Nombre de la
del reloj
Río de Janeiro
Buenos Aires
ciudad
Diferencia
Hora de
en tiempo
-3 ○
-3 ×
verano
* La visualización de la ciudad podrá cambiarse mediante las mismas
operaciones en los modos de Alarma 1, Alarma 2 y Ajuste de zonas.
* La ciudad ajustada a sin visualización (OFF) en el modo de Ajuste de zonas
no será visualizada.
* La marca ○ de la tabla indica una ciudad (región) con ajuste de la hora de
verano, mientras que la marca × indica una ciudad (o región) sin el ajuste
de la hora de verano.
* La diferencia horaria y la adopción de la hora de verano indicadas en la
tabla podrían cambiar debido a las circunstancias propias de cada país. (La
tabla es del año 1999)
5. Cómo encender la luz EL
• Si presiona el botón A en el modo de Hora, de Calendario o de Ajuste de
zonas, la luz EL se enciende. La luz EL permanecerá encendida mientras
mantenga presionado el botón.
• La luz EL se enciende en el momento de la operación de tiempo intermedio o
de parada durante la medición del cronógrafo.
111110
6. Ajuste de la hora analógica
Segundero
Posición
normal
Corona
Posición de ajuste de la hora
* Detenga el segundero en la posición 0 y luego presione la corona cuando
la visualización digital llegue a cero segundo. El segundero comenzará a
moverse en sincronización con la visualización digital.
(1) Cuando tira de la corona, el
segundero se detiene.
(2) Gire la corona y ajuste las
manecillas a la hora correcta.
(3) Tras poner el reloj en hora,
regrese suavemente la corona
a su posición normal. El
segundero comenzará a
moverse al presionar la corona hacia adentro.
7. Ajuste de la hora digital [TME]
Si ha ajustado la hora de cualquiera de las 30 ciudades y UTC, la hora de las otras
ciudades se calculará y corregirá automáticamente en base a la diferencia horaria.
[Visualización normal de la hora]
Diferencia horaria con
respecto a UTC
M
B
Nombre de la
ciudad
(1) Presione el botón M y ajuste al modo
de Hora [TME].
(2) Presione el botón B para visualizar la
ciudad cuya hora desea corregir.
(3) Si presiona continuamente el botón B
A
Hora
durante unos 2 segundos, “SMT
(abreviatura de hora de v erano)” y “ON”
u “OF” parpadean y el reloj entra en
estado de corrección. Las cifras
parpadeantes pueden ser corregidas.
(4)Presione el botón A para conmutar
entre ajuste (On) y sin ajuste (OF) de la
hora de verano (On) para la ciudad.
(5) Cada vez que presiona el botón B, las
cifras parpadeantes cambian en la
secuencia de [segundos → minuto →
hora → 12 horas/24 horas]. Haga
parpadear las cifras deseadas.
113112
Loading...