Citizen E660 Owner's Manual

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS

中文（繁体字）

中文（简体字）

China BPC Europe DCF77 Japan JJY North A merica WWVB

EN

Time signals ava ilable to this watch a re as

shown on the t able.

FR

Les signa ux d’heure disponi bles sur cette

montre son t indiqués dans le t ableau.

ES

Las seña les horarias disp onibles para es te reloj

aparec en en la tabla.

DE

Die für di ese Armbanduhr ve rfügbaren

Zeitsign ale sind in der Tabelle auf geführt.

IT

Nella tabe lla vengono ragurati i segna li orari

disponibili p er questo orolo gio.

PO

Os sinais horár ios disponíveis para es te relógio

são os exibido s na tabela.

CT

本款手錶的可用時間訊號如表格所示。

CS

本款手表的可用时间信号如表格所示。

Thank you for your purchase of this Citizen watch. Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure correct use. After reading the manual, store it in a safe place for future reference. Be sure to visit the Citizen website at http://www.citizenwatch-global.com/ . Here you will find a variety of information such as electronic setting guides, answers to frequently asked questions, Eco-Drive recharging information and more.

To check the movement number

A case number—4 alphanumeric characters and 6 or more alphanumeric characters—is engraved on the case back. (Figure on the right)

The first 4 characters of the case number represent the movement number of the watch. In the example on the right, “

” is the movement number.

Engraving position example

The engraving position may differ depending on watch model.

1

Safety precautions — IMPORTANT

This manual contains instructions that should be strictly followed at all times not only for optimal use, but to prevent any injuries to yourself, other persons or property. We encourage you to read the entire booklet (especially, pages 70 to 83) and understand the meaning of the following symbols:

■ Safety advisories are categorized and depicted in this manual as follows:

DANGER

WARNING

CAUTION

2

Highly likely to cause death or serious injury

Can cause serious injury or death

Can or will cause minor or moderate injury or damage

Safety precautions

■ Important instructions are categorized and depicted in this manual as follows: (Following symbols are examples of Pictograms.)

Warning (caution) symbol followed by prohibited matters.

Warning (caution) symbol followed by instructions that should be followed or precautions that should be observed.

3

Features

■

Radio controlled watch

Receives time signals from one of the five signal stations in four regions in the world and automatically adjusts the time and calendar.

12

■

Alarm

39

Sounds at the time set.

6

■

Chronograph

Measures up to 60 minutes by 1 second.

4

■

World time

Easy to see the time for a second time zone, anywhere in the world.

■

Eco-Drive

No periodical battery replacement is needed. This watch is fueled by light.

■

Perpetual calendar

No need for monthly and leap-year date correction until February 28, 2100.

* "Eco-Drive" is an original technology of Citizen.

Before using this watch

This watch has a rechargeable cell which is charged by exposing the dial to light. Expose the dial to direct sunlight regularly to charge the watch. For details of charging, see page 44 -.

After unpacking, follow the steps below when starting time and calendar adjustment.

1

Checking the current power reserve (page 16 )

2

Changing the world time setting (page 24 )

3

Receiving the time signal (page 29 )

8

Before us ing this watc h

Band adjustment

We recommend seeking the assistance of an experienced watch technician for sizing of your watch. If adjustment is not done correctly, the bracelet may unexpectedly become detached leading to loss of your watch or injury. Consult an authorized service center.

Protective stickers

Be sure to remove any protective stickers that may be on your watch (case back, band, clasp, etc.). Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts.

Continued on the next page

➡

9

Before us ing this watc h

How to use a specially designed crown/button

Some models are equipped with a specially designed crown and/or push button to prevent accidental operation.

Screw down crown/button

Unlock the crown/button prior to operate your watch.

Unlock Lock

Push the crown in to the

Screw down

crown

Screw down push button

Rotate the crown counterclockwise until it releases from the case.

Rotate the locking screw counterclockwise, and loosen until it stops.

case. With gentle pressure towards the case, rotate the crown clockwise to secure it to the case. Be sure to tighten firmly.

Rotate the locking screw clockwise, and tighten fi rml y.

10

Recessed button

Press the button with a non-marring narrow-tipped object.

• Metal objects may cause marring or scratching of the button.

Before using this watch

11

Component identification

Hands and buttons

60

Hour hand

24-hour hand

Second hand

Rotating bezel

55

50

NO

PDL

50

45

FEN

45

RIO

40

MAO

24

STAT.

NYC

35

CHI

DEN

NAUT.

30

LAX

ON

ALM

ANC

OFF

25

HNL

24

23

MDY

25

22

24

23

22

70

RX

KM.

55

21

OK

70

LON

TME

ALM

CHR

SET

TME

21

AKL

20

80

PAR

ATH

80

RUH

DXB

90

S

M

T

60

W

KHI

10

T

F

DAC

ON OFF

SMT

S

SET

ALM

NOU

18

19

18

19

11

BKK

12

CHR

7

13

BJS

14

TYO

15

14

16

SYD

15

17

16

17

• The illustrations in this instruction manual may differ from the actual appearance of your watch.

12

90

13

10

11

12

Function hand

Button

Minute hand

Crown

Button

Mode hand

B

A

Indication

Power reserve level

40

Area name display

Mode indication

TME ALM CHR

SET

Alarm indication

ALM ON/OFF

(

• A solar cell is under the dial.

MAO

STAT.

NYC

35

CHI

DEN

NAUT.

30

LAX

)

Component identification

Reception-in-progress

RX

KM.

55

LON

NO

50

FEN

45

RIO

24

ON

ALM

ANC

OFF

25

HNL

24

23

MDY

22

PAR

PDL

60

ON OFF

SMT

TME

SET

ALM

CHR

SET

ALM

TME

17

NOU

21

AKL

18

20

19

indication (RX)

OK

70

Reception result indication

ATH

OK/NO

(

80

RUH

DXB

90

S

M

T

W

KHI

10

T

F

DAC

S

11

BKK

12

7

13

BJS

14

TYO

15

16

SYD

)

Day of week indication

Summer time (DST) indication

SMT ON/OFF

(

Date indication

)

13

Changing the mode

60

S

F

M

T

W

24

RX

NO

OK

LON

PAR

ATH

RUH

DXB

KHI

PDL

FEN

RIO

MAO

NYC

KM.

STAT.

70

80

90

10

55

50

45

40

B

This watch features the four different modes as follows:

Shows ordinary time.

TME

Mode for using the chronograph.

CHR

Mode for setting the alarm.

ALM

Mode for setting time and calendar manually.

SET

1

Pull the crown out to position 1.

The second hand points to 30 seconds and stops.

0 1 2A1

14

35

CHI

DEN

NAUT.

30

LAX

TME

SET

ALM

ON

CHR

ALM

SET

ANC

25

ALM

OFF

TME

HNL

24

23

MDY

22

21

AKL

20

19

ON OFF

CHR

NOU

18

DAC

SMT

S

11

BKK

12

7

13

BJS

14

TYO

15

16

SYD

17

60

S

M

T

W

24

RX

NO

OK

LON

HNL

PAR

ATH

RUH

DXB

KHI

PDL

FEN

KM.

70

80

90

10

55

50

24

Changing the mode

B

2

Rotate the crown to change the mode.

F

DAC

ON OFF

SMT

S

0 1 2A1

11

TME

SET

ALM

CHR

ALM

SET

OFF

23

MDY

22

7

13

BJS

14

ALM

TME

TYO

15

16

SYD

17

NOU

21

AKL

18

20

19

BKK

12

Mode indication

TME

SET

ALM

CHR

SET

ALM

TME

• Turn the crown so that the mode hand will point to a marker of the mode indication securely.

3

Push the crown in to position 0 to finish the

procedure.

Indication of the watch changes into that of the mode selected.

• It may take a moment to change indication.

15

Checking the power reserve

B

For details of charging, see “Charging your watch” (page 44).

Checking the power reserve

• See page

16

for instructions on how to read power reserve indication.

18

0 1 2

AA

1

Change the mode to [

crown in to position

2

Press and release the lower right button A.

The function hand indicates power reserve and the second hand indicates the previous reception result.

TME

0

] (page

.

14

) and push the

Checki ng the power res erve

ALM

NO

BKK

50

12

B

AA

RX

KM.

0 1 2

55

PDL

FEN

24

OK

70

LON

PAR

ATH

80

RUH

DXB

S

M

T

60

W

T

F

ON OFF

SMT

S

TME

SET

90

KHI

10

DAC

11

Power reserve

indication

ON OFF

SMT

S

M

T

W

T

F

S

• Press button A to return to normal indication. It returns to normal indication automatically in about 10 seconds without pressing the button.

Continued on the next page

➡

17

Checki ng the power res erve

S

M

T

W

S

M

T

W

S

M

T

W

S

M

T

W

S

M

T

W

S

M

T

W

SS

S

M

T

W

S

M

T

W

S

M

T

W

S

M

T

W

SS

S

M

T

W

S

M

T

W

SS

Indication of power reserve in levels

Level 3 2 1 0

Power reserve

indication

Duration (approx.)

Meaning

10 - 7 months 7 - 1 month 1 month - 3 days 3 days or shorter

Power reserve is sufficient.

Power reserve is OK.

Power reserve is getting low.

Insufficient charge warning has started.

OK for normal use. Charge immediately.

18

Checking the power reserve

CAUTION

• At the level “0”, the second hand starts to move once every two seconds (insufficient charge warning function, page the upper right sub dial always indicates the power reserve in this mode. In addition, functions other than time indication stop and become unavailable.

). The function hand on

46

19

Checking the previous signal reception result

S

M

RUH

DXB

80

90

S

M

RX

NO

OK

LON

PAR

ATH

RUH

PDL

FEN

KM.

70

80

55

50

S

M

RUH

80

B

For details of signal reception, see “About signal reception” (page 49).

0 1 2

AA

1

Change the mode to [

crown in to position

2

Press and release the lower right button A.

The function hand indicates power reserve and the second hand indicates the previous reception result.

55

NO

PDL

50

FEN

TME

] (page 14 ) and push the

.

0

OK NO

RX

KM.

OK

70

LON

PAR

ATH

55

NO

PDL

50

FEN

RX

LON

KM.

OK

70

PAR

ATH

20

The reception was successful. The reception failed.

Checking the previous signal reception result

B

AA

• Press button A to return to normal indication. It returns to normal indication automatically in about 10 seconds without pressing the button.

0 1 2

21

Checking the current world time setting

60

S

M

T

W

24

RX

NO

OK

LON

PAR

ATH

RUH

DXB

PDL

FEN

RIO

MAO

KM.

70

80

90

55

50

45

40

B

A

B

For details of the world time, see “Setting the world time” (page 24).

1

Change the mode to [

crown in to position

2

Press and release the upper right button B.

The second hand indicates the current time zone setting and

0 1 2

the function hand indicates the current summer time (DST) setting (page 32).

STAT.

NYC

35

CHI

DEN

NAUT.

30

LAX

ON

CHR

ALM

SET

ANC

OFF

25

HNL

24

23

MDY

22

TME

] (page 14 ) and push the

.

0

KHI

10

T

Ex.:

F

DAC

ON OFF

SMT

TME

SET

ALM

CHR

ALM

TME

SYD

17

NOU

21

AKL

18

20

19

When the time zone setting is

S

11

“TYO” and the summer time

BKK

12

7

(DST) setting is “SMT OFF”

13

BJS

14

TYO

15

16

Checking the current world time setting

B

A

B

• Press button B to return to normal indication. It returns to normal indication automatically in about 10 seconds without pressing the button.

0 1 2

23

Setting the world time

60

S

M

T

W

24

RX

NO

OK

LON

PAR

ATH

RUH

DXB

PDL

FEN

RIO

MAO

KM.

70

80

90

55

50

45

40

B

This watch can indicate the time around the world according to which of 24 time zones (offsets from UTC — Coordinated Universal Time) is chosen.

• See page 22 to check which time zone is currently indicated.

1

Change the mode to [

crown out to position

The second hand indicates the current time zone setting and the function hand indicates the current summer time (DST) setting (page 32).

STAT.

NYC

35

CHI

DEN

NAUT.

30

LAX

ON

CHR

ALM

SET

ANC

OFF

25

HNL

24

23

MDY

22

0 1 2A2

24

TME

] (page

14

.

2

KHI

10

T

F

DAC

ON OFF

SMT

S

TME

SET

ALM

TME

21

AKL

20

19

BKK

12

CHR

7

13

BJS

14

TYO

15

16

SYD

17

NOU

18

) and pull the

11

Ex.: When the time zone setting is “TYO” and the summer time (DST) setting is “SMT OFF”

Setti ng the world tim e

B

A

B

2

Rotate the crown to select an area.

The hour and minute hands start moving as you finished to select an area.

• For details of areas and time zones, see “Table of time

0 1 2

2

zones and representative places” (page 26).

• Pressing button summer time (DST) setting.

3

Push the crown in to position 0 to finish the

while the hands stops changes the

B

procedure.

Continued on the next page

➡

25

Citizen E660 Owner's Manual

CONTENTS

Before using this watch

Band adjustment

Protective stickers

How to use a specially designed crown/button

Component identification

Changing the mode

Checking the power reserve

Checking the previous signal reception result

Checking the current world time setting

Setting the world time