CITIZEN E31 User Manual

Particularités

Alimentation solaire et aucun remplacement nécessaire (→page 49)

La fenêtre de la date—	Le calendrier—aucune correction de date
large et très visible	nécessaire en fin de mois (→page 53)

Français

41

Table des matières
Nom des pièces et leurs fonctions principales ............................................	44
Comment utiliser la couronne à vissage ...........................................................	45
Quand vous laissez la montre inutilisée pendant une période de temps
prolongée............................................................................................................	45
Charge de la batterie ........................................................................................	46
Charge de la batterie ............................................................................................	46
Quand la charge de la pile devient faible
—Fonction d’avertissement de charge insuffisante.......................................	47
Durée de charge....................................................................................................	48
Une fois que la pile est complètement chargée
—Fonction de prévention des surcharges......................................................	49
Eco-Drive ..............................................................................................................	49
Réglage de l’heure ............................................................................................	50
Vérification de la date, du mois et de l’année ..............................................	52
Calendrier perpétuel............................................................................................	53
Réglage de l’année, du mois et de la date ....................................................	54
Précautions.........................................................................................................	62

42

Guide• L aiguillede dépannagees secondes ne......................................................................................se déplace qu’une fois toutes les deux secondes

70

•L aiguille des secondes ne se déplace qu’une fois toutes les deux secondes.

•Toutes les aiguilles s’arrêtent de bouger.

•Les chiffres ne sont pas affichés droits.

•La date est incorrecte.

•La date change au jour suivant vers midi.

•La montre ne fonctionne pas correctement.

•La montre ne bouge pas même si la pile est complètement chargée.

Vérification et correction de la position de référence ................................	72
Réinitialisation de la montre ...........................................................................	76
Entretien..............................................................................................................	78
Caractéristiques techniques............................................................................	79

Français

43

Nom des pièces et leurs fonctions principales

Date

Aiguille des heures

Aiguille 24 heures:

Fait un tour par jour

Aiguille des secondes

Aiguille des minutes

Bouton B:

Pour régler les fonctions relatives au calendrier

Couronne:

Pour régler l’heure, vérifier la date, etc.

Bouton A:

Pour régler la date, etc.

Exemple de bouton

Poussez

ICI.

Les illustrations de ce mode d’emploi ne représentent pas nécessairement à l’identique la montre que

vous avez acquise.

44

7 Comment utiliser la couronne à vissage

Pour relâcher la couronne

Tournez la couronne vers la gauche jusqu’à ce qu’elle surgisse doucement.

Pour la verrouiller de nouveau

Serrez la couronne complètement en la poussant et en la tournant vers la droite.

7 Quand vous laissez la montre inutilisée pendant une période de temps prolongée

Tirez la couronne en position .

Toutes les aiguilles s’arrêtent de bouger et la l’énergie de la pile est économisée.

• La date change au jour suivant toutes les 24 heures une fois que vous avez tirez la couronne dans la position .

Français

45

Charge de la batterie

7 Charge de la batterie

Cette montre intègre une pile qui est changée en exposant le cadrant à la lumière, telle que la lumière du soleil ou de lampes fluorescentes.

Pour obtenir les meilleures performances:

•Exposez le cadrant à la lumière du soleil au moins une fois par mois.

•Après avoir retirez votre montre, posez-la dans un endroit où le cadrant est exposé à une lumière forte, telle que près d’une fenêtre.

•Avant de ranger la montre dans un endroit sombre pendant une période prolongée, chargez complètement la pile.

Si la montre est recouverte par des manches longues, par exemple, il se peut que la pile ne soit pas chargée suffisamment. Essayez de laissez la montre exposée à la lumière.

Ne chargez pas la pile à une température élevée (environ 60˚C ou plus).

46

7 Quand la charge de la pile devient faible—Fonction d’avertissement de charge insuffisante

Quand la charge de la pile devient faible, l’aiguille des secondes se déplace une fois toutes les deux secondes—fonction d’avertissement de charge insuffisante. Chargez la pile en exposant le cadrant à la lumière.

Mouvement par intervalle de deux

secondes

•Après que la pile a été chargé un certain temps, l’aiguille des secondes se déplace normalement.

•Si vous ne chargez pas la pile pendant les trois jours ou plus qui suivent le changement de mouvement de l’aiguille des secondes, la pile se décharge complètement et la montre s’arrête.

AVIS:

Vous ne pouvez pas vérifier ou ajuster les réglages pendant que le mouvement

d’avertissement est en cours, bien que vous puissiez voir l’heure.

aisçFran

47

Charge de la batterie

7 Durée de charge

Voici les valeurs approximatives de charge lors d’une exposition continue à la lumière. La durée de charge diffère en fonction de la couleur du cadran et d’autres conditions. Utilisez le tableau ci-dessous uniquement à titre de référence.

		Durée de charge pour	Durée de charge pour
Éclairement			recommencer à fonctionner
	Environnement	fonctionner une journée
(Lx)		(environ)	normalement quand la pile
			est vide (environ)
500	Éclairage intérieur	4 heures		60 heures
1,000	60-70 cm sous une lampe	2 heures		25 heures
	fluorescente (30 W)
3,000	20 cm sous une lampe	40 minutes		7,5 heures
	fluorescente (30 W)
10,000	Par un temps nuageux	11 minutes		2,5 heures
100,000	Sous la lumière directe du	2 minutes		45 minutes
	soleil en été
Durée de la pile après une charge complète (sans charge supplémentaire)				Environ 12 mois

48

	7 Une fois que la pile est complètement
	chargée—Fonction de prévention des
	surcharges
	Une fois que la pile est chargée complètement, la
	charge automatiquement s’arrête pour empêcher
Durée pour une
charge complète	toute surcharge qui pourrait endommager la pile, ou
quand la pile est vide	affecter la précision, les fonctions et les performances
(environ)	de la montre.
—	Eco-Drive

—Cette montre possède un système ”Eco-Drive”, qui converti la lumière en énergie électrique à l’aide

—d’une cellule solaire située derrière le cadran.

	70 heures	Ce système vous permet de ne pas vous soucier
		du remplacement de la pile et gentil avec
	35 heures	l’environnement car aucun mise au rebut de la pile
		n’est nécessaire.

aisçFran

49

Réglage de l’heure

Fenêtre de la date

1. Tirez la couronne en position .

Toutes les aiguilles s’arrêtent de bouger.

• Pour régler l’heure avec précision, tirez sur la couronne quand l’aiguille des secondes se trouve dans la position 0-seconde.

Aiguille des secondes

Aiguille 24 heures

50

2.Tournez la couronne pour régler l’heure.

Toutes les aiguilles en dehors de l’aiguille des secondes se déplacent.

•Faites attention à la position de l’aiguille 24-heures pour régler correctement le matin ou l’après-midi.

•Quand vous réglez les aiguilles vers environ minuit, la date change au jour suivant. Retournez au jour précédent et réglez les aiguilles à n’importe quelle position avant 23:30.

Allez à l’étape 3 après que la date s’est arrêtée complètement.

3.Poussez la couronne en position .

La montre commence à fonctionner.

• Pour régler l’heure avec précision, poussez la couronne au moment du signal sonore.

aisçFran

51

Vérification de la date, du mois et de l’année

Vous pouvez vérifier la date, le mois et l’année*1.

Fenêtre de la date

BoutonA

	Position de la	Utilisation du
	couronne	bouton
	Pour vérifier	—
	une date
	Pour vérifier	—
	un mois
	Pour vérifier	Appuyez sur le
	une année	bouton A*2

*1 Cette montre montre le nombre d’années écoulée depuis la dernière année bissextile.

*2 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton A pendant que la couronne est en position , vous pouvez afficher le mode et l’année alternativement.

52