Citizen E21 User Manual [pt]
SUMÁRIO
1. Características ...................................................................................... 194
2. Antes de utilizar .................................................................................... 195
3. Nomes dos componentes ...................................................................... 196
4. Operação da coroa................................................................................ 198
5. Definição da hora e da data ................................................................. 199
• Procedimento para definir a hora
• Procedimento para definir a data
6. Uso do cronômetro ............................................................................... 202
7. Uso do despertador............................................................................... 206
8. Visualização do indicador de carga..................................................... 208
9. Referência geral para os tempos de carga.......................................... 210
10. Funções particulares de relógios alimentados por energia solar ... 212
• Função de advertência de carga insuficiente
• Função de prevenção de sobrecarga
11. Precauções relativas à manipulação.................................................. 215
• Tente manter o relógio carregado sempre
• Precauções relativas à carga
• Manipulação da pilha secundária
12. Troca da pilha secundária.................................................................. 217
13. Utilização do taqueômetro (quando equipado)................................ 218
14. Reposição total .................................................................................... 219
• Procedimento de reposição total
15. Precauções ........................................................................................... 222
16. Especificações...................................................................................... 228
Português
192
193
1. Características
2. Antes de utilizar
Este relógio é um relógio alimentado por energia solar que contém uma pilha solar em seu
mostrador que aciona o relógio convertendo a energia da luz em energia elétrica. Ele também
é equipado com numerosas funções, incluindo:
• uma função de cronômetro capaz de cronometrar até 12 horas em unidades de 1/5 de
segundo;
• uma função de despertador que soa uma alarme durante 20 segundos quando a hora
predeterminada é atingida usando um ponteiro de indicação de 12 horas, que pode
ser definido com uma precisão de ±5 minutos; e,
• uma função de indicador de carga que indica o nível de carga da pilha secundária em
um dos quatro níveis disponíveis.
Consertos
Todos os consertos realizados neste relógio, com a exceção do conserto da pulseira,
devem ser realizados na CITIZEN. A razão para isso é que tecnologias e equipamentos
especiais são necessários para realizar os consertos, inspeções e ajustes. Solicite os
consertos a um centro de serviço da Citizen.
194
Para utilizar este relógio confortavelmente, certifique-se sempre de carregá-lo até o nível 3
do ponteiro de indicação de carga. Carregue o relógio expondo a pilha solar (mostrador do
relógio) à luz referindo-se à seção 9 denominada “Referência geral para os tempos de
carga”. Depois de carregado completamente, o relógio continuará a funcionar durante
aproximadamente 8 meses sem carga adicional
<Quando não utilizar durante um longo período de tempo>
Antes de guardar o seu relógio, certifique-se sempre de carregá-lo até que o indicador do
nível de carga aponte pelo menos para o nível 3. Carregue o relógio periodicamente, mesmo
que não o esteja usando.
195
3. Nomes dos componentes
• Este manual descreve o
procedimento para utilizar seu
relógio baseado no exemplo de
um modelo com a coroa na
posição 3:00. A explicação é a
mesma para outros modelos,
exceto que a coroa está na
posição 12:00 em vez da
posição 3:00.
• A escala do despertador é
dividida em unidades de 10
segundos, enquanto que a escala
do cronômetro é dividida em
unidades de 1/5 de segundo.
196
(C)
(2)
(5)
(E)
VV
V
O design pode variar dependendo do modelo.
VV
<Modelos com a coroa
na posição 3:00>
(7)
70
75
80
85
90
95
(9)
(F)
1. Ponteiro de indicação de carga
<Modelos com a coroa
na posição 12:00>
(G)
(D)
(8)
(E)
(5)
(1)
60
T
A
C
H
Y
M
E
T
65
CHARGE
12
39
ON
OFF
100
11
0
E
R
500
60
45 15
7
150
140
0
13
120
(3)
(A)
400
300
180
0
16
(6)
2
5
0
220
00
2
(D)
(B)
(A) (B)
(7)
(1)
(2)
(10)
(G)
(4)
(8)
(C)
(F)
2. Ponteiro das horas
3. Ponteiro dos minutos
4. Ponteiro dos segundos
5. Ponteiro das horas do cronômetro
6. Ponteiro dos minutos do cronômetro
(6)
7. Ponteiro dos segundo do cronômetro
(10)
8. Ponteiro de indicação do despertador
9. Ponteiro do despertador
(4)
10. Dia
A. Botão (A) (início/parada)
(3)
B. Botão (B) (reposição)
(9)
C. Botão (C)
D. Coroa
E. Coroa do despertador
F. Escala do despertador
G. Escala do cronômetro
197
7
60
3
9
ON
O
500
400
30
0
2
5
0
120
0
0
0
20
85
90
95
100
110
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
C
45
15
4. Operação da coroa
5. Definição da hora e da data
Depois de definir a hora, etc., certifique-se sempre de empurrar a coroa para retorná-la à
sua posição normal (posição de 0 segundos). Se a coroa não for empurrada o suficiente, ela
poderá parar na posição de correção do calendário. Se o relógio for usado com a coroa
nessa posição, a data poderá mudar inadvertidamente ou a coroa poderá sofrer danos.
Se a coroa do relógio for do tipo aparafusada, opere a coroa somente depois de afrouxar o
mecanismo de trava girando a coroa para a esquerda. Quando terminar de operar a coroa,
gire a coroa para a direita enquanto empurra-a depois de retorná-la à posição normal e, em
seguida, aperte-a firmemente. Certifique-se de apertar o parafuso o suficiente, pois deixar
de fazer isso pode causar a deformação da coroa, hora incorreta ou deterioração da resistência
à água.
198
[Procedimento para definir a hora]
1. Puxe a coroa para a posição de correção da hora (segundo clique) quando o
ponteiro dos segundos atingir a posição de zero segundos.
2. Defina a hora girando a
coroa.
• A data muda às 12:00 AM.
Preste atenção à definição
AM e PM quando definir
a hora.
3. Retorne a coroa para a
posição normal (posição 0)
em sincronização com um
sinal de hora certa emitido
por telefone ou outra fonte.
Ponteiro das
horas
Ponteiro dos
segundos
Ponteiro dos minutos
Posição normal (0)
HARGE
FF
Posição de correção
da hora (2)
199
Sugestão útil para definir a hora com precisão:
Depois de parar o ponteiro dos segundos na posição de 0 segundos, avance os ponteiro das
horas e dos minutos 4-5 minutos além da hora correta e, em seguida, retorne-os para a hora
correta. Definir a hora desta maneira elimina qualquer jogo nas engrenagens do movimento
do relógio. Os ponteiros do relógio podem ser avançados para a hora correta mediante a
pressão da coroa em sincronização com um sinal de hora certa emitido por telefone ou
outra fonte.
[Procedimento para definir a data]
• Este relógio não é equipado com um calendário
totalmente automatizado. Portanto, é preciso
corrigir a data operando a coroa para o primeiro
dia do mês seguinte em meses com menos de
31 dias (meses com 30 dias e fevereiro).
(A data é exibida com base em um ciclo de 31
dias.)
200
60
65
70
CHARGE
12
75
39
80
85
ON
90
OFF
95
10
0
110
120
Posição normal (0)
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
500
400
30
60
0
2
5
0
45 15
0
13
220
0
0
2
7
180
160
150
140
Dia
Posição de
correção da
data (1)
1. Puxe a coroa para a posição de correção da data (primeiro clique).
2. Defina a data girando a coroa para a esquerda. Se a coroa for girada para a direita, n„o
acontecer· nada e a data n„o mudar·..
• Não tente definir a data entre as horas ao redor das 9:00 PM e 1:00 AM. Se a data for
definida durante esse período, a data poderá não mudar no dia seguinte.
3. Depois de definir a data, retorne a coroa para a posição normal (posição 0).
* A data mudará automaticamente ao redor das 12:00 AM. Se a data mudar às 12:00 PM,
avance a hora 12 horas.
201
7
60
3
9
ON
O
500
400
300
2
5
0
120
0
0
85
90
95
100
11
0
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
C
45
15
6. Uso do cronômetro
• A função de cronômetro é capaz de cronometrar e exibir o tempo para até 12 horas em
unidades de 1/5 de segundo. O cronômetro pára automaticamente após o lapso de 12
horas.
• Ao iniciar uma cronometragem, primeiro certifique-se de que cada um dos ponteiros do
cronômetro esteja na posição 12:00. Se os ponteiros não estiverem na posição 12:00,
pressione o botão (B) para retorná-los à posição 12:00.
• A força requerida para pressionar o botão (A) é ligeiramente maior quando iniciar a
cronometragem pela primeira vez para indicar que o começo da cronometragem. Pressione
o botão (A) firmemente até ouvir um som de estalido.
202
[Procedimento de cronometragem]
1. Pressione o botão (A) quando o relógio estiver
no estado de reposição do cronômetro para
iniciar a cronometragem. Pressione o botão
(A) de novo para parar a cronometragem.
• A cronometragem começa e pára
repetidamente cada vez que o botão (A) é
pressionado.
Botão (A)
Escala do
cronômetro
[Nota]
Tome cuidado para não pressionar
• Ao pressionar o botão (A), tome cuidado para não
a coroa do despertador
[Estado de reposição do cronômetro]
Ponteiro das horas
do cronômetro
pressionar também a coroa do despertador. Isso é
especialmente importante no caso dos modelos nos
quais a coroa está localizada na posição 12:00.
HARGE
Ponteiro dos segundo
do cronômetro
Botão (A)
FF
Botão (B)
Ponteiro dos
minutos do
cronômetro
203
Loading...