Citizen CL-S700, CL-S703, CL-S700R Quick guide [el]

Διαβάστε Πρώτα Αυτό !

Συγχαρητήρια....

Για την επιλογή σας για τον εκτυπωτή ετικετών Citizen.

Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτόν τον Γρήγορο Οδηγό
Έναρξης που θα σας εξοικειώσει με τον υπολογιστή και τη λειτουργία του. Ο εκτυπωτής
είναι ένας εξελιγμένος αλλά εύκολος στη χρήση εκτυπωτής ετικετών που διαθέτει απλή
φόρτωση εκτυπωτικών μέσων και γρήγορη σύνδεση μαζί με ένα αποτελεσματικό μενού
διαμόρφωσης συστημάτων που εμφανίζεται στον πίνακα LCD.

Θα σας καθοδηγήσουμε για βγάλετε τον εκτυπωτή από το κουτί του, για να κάνετε τη
σύνδεση με το σύστημα του υπολογιστή σας και για να εγκαταστήσετε τα εκτυπωτικά
μέσα που περιλαμβάνουν και μια γρήγορη αυτοδοκιμασία του εκτυπωτή για να
διασφαλίσετε ότι δουλεύει.

Ασφάλεια

Αλλά αν δεν το έχετε κάνει ήδη, παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες
ασφαλείας που περιλαμβάνονται στην αρχή του Γρήγορου Οδηγού Έναρξης και με
περισσότερες λεπτομέρειες στο εγχειρίδιο χρήστη που περιλαμβάνεται στο CD-ROM.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι προφυλάξεις ασφαλείας μπορεί να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός ή ζημιά τόσο σε εσάς όσο και στην περιουσία σας.

Αφαίρεση της Συσκευασίας του
Εκτυπωτή Σας

α. Αφαιρέστε προσεχτικά τη συσκευασία του νέου σας εκτυπωτή και διασφαλίστε ότι τα

αντικείμενα που φαίνονται στην διπλανή εικόνα υπάρχουν μέσα στο κουτί του
εκτυπωτή σας. Θυμηθείτε ότι ο εκτυπωτής μόνος του ζυγίζει 18 kg (39 lb.) έτσι
διασφαλίστε ότι σηκώνετε τον εκτυπωτή από το κουτί του προσεχτικά με τη βοήθεια
ενός άλλου ατόμου.

β. Σε κάποιες περιπτώσεις ο προμηθευτής σας ή η Citizen μπορεί να έχουν προσθέσει

επιπλέον αντικείμενα που απαιτούνται για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση όπως
επιπλέον CD-ROM, καλώδιο ή εγχειρίδια. Οδηγίες για καθένα από αυτά τα
αντικείμενα θα περιλαμβάνονται μέσα στο κάθε πακέτο.

γ. Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ή αν διαπιστώσετε ότι κάποιο από τα αντικείμενα

λείπει, παρακαλούμε αρχικά αναφερθείτε πίσω στον προμηθευτή σας. Διαφορετικά,
τα στοιχεία επικοινωνίας για τα τοπικά γραφεία της Citizen υπάρχουν στην πίσω
σελίδα αυτού του Γρήγορου Οδηγού Έναρξης.

δ. Ο υπολογιστής αποστέλλεται με αυτοκόλλητη ταινία σε θέση που κρατά κλειστό το

επάνω κάλυμμα. Απλώς αφαιρέστε την ταινία και ανοίξτε τη θήκη σηκώνοντας το
καπάκι προς τα πάνω και πίσω.

ε. Υπάρχει μια ακόμη λωρίδα αυτοκόλλητης ταινίας που πρέπει να αφαιρεθεί η οποία

κρατάει το μηχανισμό κλειστό για την αποστολή. Αφαιρέστε την ταινία και το
κολλημένο χαρτί τραβώντας προσεχτικά από τη θήκη. Ένα επιπλέον κομμάτι χαρτιού
συσκευασίας είναι μέσα στο μηχανισμό. Μπορείτε να το αφαιρέσετε όταν η κεφαλή
ανοίξει για πρώτη φορά (όπως φαίνεται στο τμήμα 3β).

Βασικά Περιεχόμενα του Κουτιού

Τα ακόλουθα αντικείμενα υπάρχουν μόνο μέσα στο κουτί:

Υποδοχή
Μελανοταινίας

Οδηγός υποδοχής
εκτυπωτικών μέσων

CD-ROM

Δείγμα
Μελανοταινίας

Μπάρα υποδοχής
εκτυπωτικών μέσων

Γρήγορος Οδηγός Έναρξης

[CL-S700/ CL-S703]

Κύλινδρος Χαρτιού
(για τη μελανοταινία)

Τεστ ετικέτας
εκτυπωτικού μέσου

Καθαριστής
κεφαλής

Καλώδιο
ρεύματος

[CL-S700R]

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σταθμό εργασίας βίντεο σύμφωνα με το Bildscharb V.
Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί με το EN ISO 7779 και έχει απόδοση ακουστικού επιπέδου όχι πάνω από 55db(A)
Οδηγία EMC (2004/108/EC) /EN55022, EN55024, EN61000-3-2 & EN61000-3-3
Οδηγία Χαμηλής Τάσης (73/23/EEC) /EN60950-1
Η ένδειξη CE δείχνει συμμόρφωση με τα ακόλουθα κριτήρια και διατάξεις:

Δήλωση Συμμόρφωσης για τους Ευρωπαίους Χρήστες

το εγχειρίδιο. Η Citizen αναγνωρίζει όλα τα εμπορικά σήματα.

30. Εμπορικά σήματα ή καταχωρημένες εμπορικές μάρκες άλλων εταιριών και προϊόντων περιλαμβάνονται σε αυτό

αποκτήσετε ένα νέο εγχειρίδιο.

29. Αν λείπουν σελίδες ή είναι λάθος ταξινομημένες σε αυτό το εγχειρίδιο, επικοινωνήστε μαζί μας για να

28. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αν υπάρχουν λάθη ή διφορούμενοι όροι σε αυτό το εγχειρίδιο.
δεδομένων λόγω αποτυχιών, επισκευών, εξετάσεων, κλπ.
το ρεύμα. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά ή απώλεια κερδών που προκλήθηκε από απώλεια

27. Τα δεδομένα που υπάρχουν στον εκτυπωτή είναι προσωρινά. Επομένως, όλα τα δεδομένα θα χαθούν αν κοπεί
και από το ακατάλληλο περιβάλλον.

26. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από εσφαλμένη χρήση του εκτυπωτή από τον χρήστη
αναλώσιμων διαφορετικών από τα καθορισμένα προϊόντα που περιέχονται εδώ.

25. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκληθούν από τη χρήση προαιρετικών προϊόντων και
εδώ, ανεξάρτητα από λάθη, παραλήψεις, ή τυπογραφικά λάθη.

24. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται
συγκατάθεση απαγορεύεται αυστηρά.

23. Η αναπαραγωγή, η μεταφορά, ή η μετάδοση των περιεχομένων αυτού του εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη

22. Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.
καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

21. Αν παρουσιαστεί πρόβλημα κατά την εκτύπωση, σταματήστε τον εκτυπωτή αμέσως και αποσυνδέστε το
προβλήματα ή κακή λειτουργία. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία όπως στυλό για τη λειτουργία.

20. Λειτουργείστε τον πίνακα ελέγχου σωστά. Κάποιος απρόσεχτος, απότομος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει

19. Μην ανοίγετε τον εκτυπωτή κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

18. Όταν το κάλυμμα είναι ανοιχτό, προσέξτε τις γωνίες του καλύμματος. Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
μπορεί να κλείσει απότομα, προκαλώντας πιθανό τραυματισμό.

17. Βεβαιωθείτε αν ανοίξετε το επάνω κάλυμμα, ότι έχει ανοίξει ολόκληρο. Αν ανοίξει μόνο εν μέρει, το κάλυμμα
μακριά από παιδιά. Αν η σακούλα τραβηχτεί σε κεφάλι παιδιού, μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

16. Απορρίψτε ή φυλάξτε με ασφάλεια την πλαστική σακούλα συσκευασίας. Η σακούλα αυτή θα πρέπει να μείνει
στ.

Αν το προϊόν παρουσιάσει αισθητή αλλαγή στην απόδοση, υποδεικνύοντας ανάγκη για σέρβις.

ε. Αν το προϊόν πέσει κάτω ή χτυπηθεί ή αν το περίβλημα έχει βλάβη.

για την επαναφορά του προϊόντος σε κανονική λειτουργία.
ρυθμίσεων μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά και συχνά απαιτεί εκτεταμένη εργασία από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
τις ρυθμίσεις που καλύπτονται από τις οδηγίες λειτουργίας καθώς ακατάλληλη προσαρμογή άλλων

δ. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι οδηγίες λειτουργίας. Προσαρμόστε μόνο εκείνες
γ. Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό ή υπερβολική υγρασία.
β. Αν πέσει υγρό, σπρέι ή άλλα χημικά στο προϊόν.

α. Όταν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχει καταστραφεί ή φθαρεί.
του σέρβις στις ακόλουθες περιπτώσεις:

15. Αποσυνδέστε αυτό το προϊόν από την πρίζα και απευθυνθείτε για επισκευή στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό
εύκολα προσβάσιμη.
παροχή ρεύματος. Παρακαλούμε διασφαλίστε ότι η πρίζα είναι εγκατεστημένη κοντά στον εξοπλισμό και θα είναι

14. Το κεντρικό φις σε αυτόν τον εξοπλισμό πρέπει να χρησιμοποιείται για να αποσυνδέεται από την κεντρική
τμημάτων εκείνων στο προσωπικό του σέρβις.
μπορεί να εκτεθείτε σε σημεία επικίνδυνης τάσης ή άλλους κινδύνους. Απευθυνθείτε για όλες τις επισκευές των
διαφορετικά σε αυτό το εγχειρίδιο. Ανοίγοντας ή αφαιρώντας αυτά τα καλύμματα με την ένδειξη "Μην Αφαιρεθεί"

13. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ή να αποσυναρμολογήσετε αυτό το προϊόν μόνοι σας, εκτός αν εξηγείται
οδηγήσουν σε κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ποτέ μην ρίχνετε υγρά κάθε είδους στο προϊόν.
μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή στα κοντά εξωτερικά μέρη που θα μπορούσαν να

12. Ποτέ μην σπρώχνετε αντικείμενα κάθε είδους σε αυτό το προϊόν μέσα από τις σχισμές του περιβλήματος καθώς
ξεπερνά τα 7,5 αμπέρ για πρίζα 220/240V και τα 15 αμπέρ για πρίζα 120V.
επέκτασης. Επίσης, επιβεβαιώστε ότι το σύνολο όλων των προϊόντων που έχουν συνδεθεί στην πρίζα δεν
προϊόντων που έχουν συνδεθεί στο καλώδιο επέκτασης δεν ξεπερνούν τον δείκτη αμπέρ του καλωδίου

11. Αν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασης με αυτό το προϊόν, σιγουρευτείτε ότι οι συνολικοί δείκτες αμπέρ των
το καλώδιο θα πατιέται. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος ή τα καλώδια δεδομένων ή κρατήστε τα τεντωμένα.

10. Μην επιτρέψετε σε τίποτα να στηριχτεί στο καλώδιο ρεύματος. Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό σε σημείο που
Μην παραβλέψετε τον σκοπό ασφαλείας της πρίζας με γείωση.
εισάγετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με τον ηλεκτρολόγο σας για να αντικαταστήσει την παλιά σας πρίζα.
αυτό θα ταιριάζει μόνο σε πρίζα με γείωση. Αυτό είναι χαρακτηριστικό ασφαλείας. Αν δεν είστε σε θέση να

9. Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με φις τριών απολήξεων, ένα φις που έχει τρίτη προεξοχή γείωσης. Το φις
τοπική εταιρεία ρεύματος.
σήμανσης. Αν δεν είστε σίγουροι για τον διαθέσιμο τύπο ρεύματος, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή σας ή την

8. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο πηγής ρεύματος που υποδεικνύεται στην ετικέτα
να τοποθετείται σε εντοιχισμένη εγκατάσταση αν δεν παρέχεται ο κατάλληλος εξαερισμός.
πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά ή πάνω από καλοριφέρ ή πηγή θερμότητας. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει
τοποθετώντας το προϊόν πάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλάκι ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα
μην εμποδίζετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα αυτά. Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται

7. Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και για να το προστατεύσετε από υπερθέρμανση,

6. Σχισμές και ανοίγματα στο περίβλημα και στο πίσω μέρος ή στο κάτω μέρος παρέχονται για εξαερισμό.
προκαλώντας σοβαρή ζημιά στο προϊόν και στα άτομα γύρω από αυτό.

5. Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, πάγκο ή τραπέζι. Το προϊόν μπορεί να πέσει
ένα εργαστήριο ή όπου υπάρχει πολύ λάδι, σκόνη, αλάτι ή σωματίδια σιδήρου.

4. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά στο νερό ή όπου μπορεί να προκληθεί χημική αντίδραση όπως σε
πανί για καθάρισμα, όταν ο εκτυπωτής έχει αποσυνδεθεί από την κεντρική παροχή ηλεκτρικού.
υλικά αραίωσης, τριχλωροαιθυλένιο, βενζίνη, κετόνη ή παρόμοια χημικά. Αντίθετα χρησιμοποιήστε ένα υγρό

3. Αποσυνδέστε αυτό το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι,

2. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σημειώνονται στο προϊόν.

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

ή καταστροφή ιδιοκτησίας ή, σε ακραία περίπτωση, σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
και ασφάλειας προσεχτικά. Αν δεν τηρηθούν αυτές οι προφυλάξεις μπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός
Για την ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας, παρακαλούμε διαβάστε τις ακόλουθες σημαντικές οδηγίες λειτουργίας

Οδηγίες Ασφαλείας – που πρέπει να τηρούνται αυστηρά

Σύνδεση

Σύνδεση στο Ρεύμα

α. Ελέγξτε αν ο διακόπτης ρεύματος του εκτυπωτή είναι στο OFF.
β. Συνδέστε τον σύνδεσμο του καλωδίου ρεύματος στην υποδοχή του καλωδίου

ρεύματος πάνω στον εκτυπωτή.
γ. Βάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος στην πρίζα AC.
δ. Ο διακόπτης ρεύματος βρίσκεται στην εσοχή κάτω από τον πίνακα ελέγχου στο

μπροστινό μέρος του εκτυπωτή, έτσι ώστε να είναι εύκολη η πρόσβασή του όταν ο

εκτυπωτής έχει εγκατασταθεί.

Διακόπτης Τροφοδοσίας

Πρίζα AC

Υποδοχή του
Καλωδίου Ρεύματος

Σύνδεση με Υπολογιστή

Αυτό το προϊόν έχει τρεις διεπαφές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη λήψη
δεδομένων εκτύπωσης: μια σειριακή θύρα (RS232C), μια παράλληλη θύρα
(IEEE1284), και μια θύρα USB (USB1.1). Μια προαιρετική εσωτερική θύρα Ethernet
(LAN) ή Ασύρματου LAN μπορεί να προστεθεί από τον προμηθευτή σας.. Αν η
προαιρετική θύρα Ethernet ή ασύρματου LAN χρησιμοποιηθεί, η κανονική παράλληλη
θύρα και η θύρα USB αφαιρούνται από τον εκτυπωτή, έτσι η παράλληλη διεπαφή δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Με εξαίρεση την ασύρματη σύνδεση LAN, ένα καλώδιο διεπαφής είναι απαραίτητο για
να συνδεθεί ο εκτυπωτής με τον υπολογιστή. Για να συνδέσετε το καλώδιο, συνεχίστε
ως εξής:

α. Κλείστε τους διακόπτες ρεύματος τόσο του εκτυπωτή όσο και του υπολογιστή.
β. Συνδέστε ένα άκρο του καλωδίου διεπαφής με το σύνδεσμο της διεπαφής στο πίσω

μέρος του εκτυπωτή και ασφαλίστε το με κλειδαριά ή με βίδες ασφαλείας, όπου
διατίθενται.

γ. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου διεπαφής με το σύνδεσμο της διεπαφής στον

υπολογιστή και ασφαλίστε το με κλειδαριά ή με βίδες ασφαλείας, όπου διατίθενται.

Για Περισσότερες Πληροφορίες . . .

Για περισσότερες πληροφορίες και πιο λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση του
νέου σας εκτυπωτή, παρακαλούμε αναφερθείτε στο πλήρες εγχειρίδιο
χρήστη που περιέχεται στο CD-ROM που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.
Διαφορετικά, μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη και επιπλέον
δεδομένα από τις ιστοσελίδες της Citizen που αναφέρονται παρακάτω.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο της Citizen Systems ως εξής:

Για Βόρεια και Νότια Αμερική :

363 Van Ness Way Suite 404
Torrance, CA 90501. USA
Τηλ: [phone]
Φαξ: [phone]
http://www.citizen-systems.com

Για Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική :

Mettinger Strasse 11 Park House, 643-651 Staines Road
D-73728 Esslingen Feltham, Middlesex, TW14 8PA
Germany United Kingdom
Τηλ: [phone] Τηλ: [phone]
Φαξ: [phone] Φαξ: [phone]
http://www.citizen-europe.com

Εκτυπωτής Θερμικής Μεταφοράς Γραμμωτών Κωδίκων & Ετικετών

Σειρά CL-S700

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

Αυτός ο Γρήγορος Οδηγός Έναρξης καλύπτει τη βασική λειτουργία.
Για λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας , παρακαλούμε δείτε το
Εγχειρίδιο Χρήστη στο CD-ROM που περιλαμβάνεται.

Προσοχή

[CL-S700/ CL-S703]

Χρησιμοποιήστε πρίζα AC που δέχεται φις τριών
απολήξεων. Διαφορετικά, μπορεί να παραχθεί στατικός
ηλεκτρισμός και θα υπάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Καλώδιο Παράλληλης Διεπαφής

Καλώδιο Σειριακής Επαφής

Καλώδιο Διεπαφής USB

Για Ασία, περιλαμβανομένης της Κίνας και της Ιαπωνίας :

6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi
Tokyo, 188-8511. Japan
Τηλ: [phone]
Φαξ: [phone]
http://www.citizen-systems.co.jp

CITIZEN είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρίας CITIZEN HOLDINGS CO.,

Ιαπωνία.

Copyright © 2008 by CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.

Εκτυπώθηκε στην Κίνα JN74917-00F

PMC-0805

CL-S700
CL-S703

CL-S700R

Εγκατάσταση Εκτυπωτικών Μέσων

Διαμόρφωση Εκτυπωτή

Οδηγοί Windows

®

Εγκατάσταση Εκτυπωτικού Μέσου

α. Η εγκατάσταση του εκτυπωτικού μέσου είναι πολύ απλή και εύκολη.

Πρώτα, ανοίξτε το κάλυμμα του εκτυπωτή για να δείτε το μηχανισμό
του εκτυπωτή και την υποδοχή του εκτυπωτικού μέσου.

β. Πατήστε το μοχλό ανοίγματος της Κεφαλής για να απελευθερώσετε

την κεφαλή του εκτυπωτή. Μετά σπρώξτε προς τα κάτω το μοχλό
ανοίγματος του βραχίονα του Ανιχνευτή για να σηκώσετε πάνω τον
οδηγό του Εκτυπωτικού Μέσου.

Μοχλός ανοίγματος του βραχίονα
του ανιχνευτή

Μεγάλος μπλε μοχλός
ανοίγματος κεφαλής

γ. Εισάγετε τον "μηχανισμό στήριξης Εκτυπωτικού Μέσου" στο κέντρο

του ρολού του μέσου. Τοποθετήστε το στην υποδοχή του
εκτυπωτικού μέσου και σπρώξτε το προς το αριστερό τοίχωμα και
ασφαλίστε το ρολό του εκτυπωτικού μέσου.

"Εκτυπωτικό Μέσο": Συνήθως ένα
ρολό ετικετών, δελτίων εισιτηρίων ή
ταμπελών

Μηχανισμός Στήριξης
Εκτυπωτικού Μέσου:
Σύρετε τον οδηγό
υποδοχής Εκτυπωτικών
Μέσων πάνω στη μπάρα
υποδοχής Εκτυπωτικών
Μέσων

δ. (1) Σπρώξτε το εκτυπωτικό μέσο προς τον σταθερό οδηγό

εκτυπωτικού μέσου στην αριστερή πλευρά.

(2) Ο κινούμενος οδηγός εκτυπωτικού μέσου θα πρέπει να

προσαρμοστεί έτσι ώστε να ακουμπά και να καθοδηγεί το
εκτυπωτικό μέσο. Δεν πρέπει να λυγίζει ή να περιορίζει το
εκτυπωτικό μέσο από το να περάσει μέσα από τον εκτυπωτή.

(3) Το εκτυπωτικό μέσο θα πρέπει να βγαίνει από τον εκτυπωτή ίσιο

έτσι ώστε η αριστερή άκρη να ευθυγραμμίζεται με την εγκοπή στο
έλασμα κοπής.

Σταθερός οδηγός

(1)

εκτυπωτικού μέσου

Μέσα

(2)

(3)

ε. Κρατώντας το εκτυπωτικό μέσο έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν

μπορεί να μετακινηθεί ή να στραβώσει,
σπρώξτε προς τα κάτω τον Οδηγό
Εκτυπωτικών Μέσων για να κλείσει.

στ

. Κλείστε τον βασικό μηχανισμό του

εκτυπωτή. Πατήστε
προς τα κάτω γερά
το πράσινο μέρος
του μηχανισμού
όπως φαίνεται
παρακάτω μέχρι να
κουμπώσει.
Βεβαιωθείτε ότι
ακούτε το "κλικ" από
το μηχανισμό
διαφορετικά δεν έχει
κλείσει.

ζ. Κλείστε το κάλυμμα

του εκτυπωτή και
ανάψτε τον διακόπτη ρεύματος του εκτυπωτή. Η οθόνη LCD στον
πίνακα ελέγχου θα δείχνει ‘On Line Ready.’ Μετά πατήστε το πλήκτρο
FEED και το εκτυπωτικό μέσο θα προωθηθεί στη θέση της επόμενης
ετικέτας και θα σταματήσει.

η. Με το ρεύμα ανοιχτό, πατήστε το πλήκτρο FEED για την τροφοδοσία

του εκτυπωτικού μέσου. Θα σταματήσει στην επόμενη θέση έναρξης
εκτύπωσης.

( f )

Μέσα

Κινούμενος οδηγός
εκτυπωτικού μέσου

(e)

Διαμόρφωση Εκτύπωσης

Η πραγματοποίηση μιας εκτύπωσης
αυτοελέγχου είναι ένας εύκολος τρόπος για να
ελέγξετε τη διαμόρφωση του εκτυπωτή.
Εγκαταστήστε το εκτυπωτικό μέσο όπως
εξηγείται αλλού και μετά βάλτε σε λειτουργία
τον εκτυπωτή ως εξής.

Για τις ετικέτες εκτυπωτικού μέσου

Ανοίξτε το ρεύμα του εκτυπωτή ενώ πατάτε το
πλήκτρο FEED. Όταν η LCD δείχνει "Self Print
Mode" και "Label Media", απελευθερώσετε το
πλήκτρο FEED.

Machine Information

Model Number : CL-S700
Boot Version : ****
ROM Version : ********
ROM Date(DD//MM//YY) : 07/10/03
ROMCheck Sum : ****
Head Check : OK
Print Counter : 0002.234km
Service Counter : 0002.234km
Sensor Monitor : 1.50V
Option Interface : None

Current Menu Setting

[PageSetup Menu]
Print Speed : 10 IPS
Print Darkness : 10
Darkness Adjust : 00
Print Method : Thermal Transfer
Continuous Media Length : 4.00 inch
Vertical Position : 0.00 inch
Horizontal Position : 0.00 inch
Sensor Select : Rear Adj Sensor
Media Sensor : See Through
Small Media Adjustment : Off
Small Media Length : 1.00 inch

Symbol Set : PM

Για συνεχόμενα εκτυπωτικά μέσα

Ανοίξτε το ρεύμα του εκτυπωτή ενώ πατάτε το
πλήκτρο FEED. Όταν η LCD δείχνει "Self Print
Mode" και "Label Media", και μετά αλλάζει στο
"Self Print Mode" και "Cont. Media",
απελευθερώσετε το πλήκτρο FEED.

Ο εκτυπωτής θα παράγει την έκθεση διαμόρφωσης που φαίνεται εδώ.
Για επανέναρξη της εκτύπωσης, πατήστε πάλι το πλήκτρο FEED.
Για να βγείτε, σβήστε τον εκτυπωτή.

Αλλαγή της Διαμόρφωσης

Αν το πλήκτρο MENU πατηθεί ενώ ο εκτυπωτής βρίσκεται σε
κατάσταση "On Line Ready", ο εκτυπωτής μπαίνει σε τρόπο
λειτουργίας διάταξης μενού. Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, η
διαμόρφωση του εκτυπωτή μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας τον
πίνακα λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια του τρόπου λειτουργίας διάταξης
μενού, η LCD δείχνει τις τρέχουσες ρυθμίσεις μενού και τη λειτουργία
των πλήκτρων.

Λειτουργίες των πλήκτρων

Στον τρόπο λειτουργίας διάταξης μενού, τα τέσσερα πλήκτρα γίνονται
"πλήκτρα δρομέα" για την πλοήγηση στο μενού. Αναφερθείτε στα
τέσσερα μικρά βελάκια στο κέντρο του πληκτρολογίου παρά στα
ονόματα των πλήκτρων.

Το πλήκτρο  (Πλήκτρο Feed) ανεβάζει το σύστημα του μενού ή
επιλέγει μεγαλύτερη τιμή

Χρήση στενού ή χοντρού εκτυπωτικού μέσου

Το πλήκτρο  (Πλήκτρο μενού) κατεβάζει το σύστημα του μενού ή
επιλέγει χαμηλότερη τιμή
Το πλήκτρο  (Πλήκτρο Stop) επιλέγει ή αποθηκεύει το στοιχείο ή
εισάγει ένα μενού
Το πλήκτρο  (Πλήκτρο Pause) βγάζει από το τρέχον στοιχείο (πάει
πίσω) και τελικά βγαίνει από το σύστημα μενού

Οι ρυθμίσεις μενού αποθηκεύονται προσωρινά στη μνήμη του
εκτυπωτή. Αποθηκεύονται μόνιμα στη διάταξη του εκτυπωτή όταν
βγαίνετε από το σύστημα μενού και απαντάτε "Yes" στην ερώτηση
"Save Settings".

Γρήγορη επιλογή μεταξύ DT και TT

Η μέθοδος εκτύπωσης (μέθοδος θερμικής μεταφοράς/άμεση θερμική
μέθοδος) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον πίνακα
λειτουργίας μαζί με τον τρόπο λειτουργίας διάταξης μενού.

Προειδοποίηση:

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει ούτε βρίσκεται σε παύση.
Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις μεθόδους εκτύπωσης εκτός κι αν ο

εκτυπωτής είναι σε τόπο λειτουργίας "On Line Ready".

Μέθοδος ρύθμισης

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU. Κάθε φορά που πιέζεται το
πλήκτρο PAUSE, ο εκτυπωτής εναλλάσσεται μεταξύ τρόπου
λειτουργίας θερμικής μεταφοράς και άμεσης θερμικής λειτουργίας.

PAU SE

MENU

Αναμονή

■ Αν επιλεγεί η μέθοδος θερμικής μεταφοράς, ο ήχος του βομβητή
ακούγεται μια φορά και η LCD εμφανίζει γρήγορα "Print Method, TT"
πριν επιστρέψει στο on-line.

■ Αν επιλεγεί η μέθοδος άμεσης θερμικής λειτουργίας, ο ήχος του
βομβητή ακούγεται δύο φορές και η LCD εμφανίζει γρήγορα "Print
Method, DT" πριν επιστρέψει στο on-line.

Σημείωση:
Αν απλώς πατήσετε το κουμπί MENU μόνο του και δεν πατήσετε το
PAUSE, θα μπείτε στον πλήρη Τρόπο Λειτουργίας Διάταξης Μενού.

Πάτημα/

Απελευθέρωση

Εγκατάσταση Οδηγού
Εκτυπωτή

Αν οι οδηγοί δεν περιέχονται με τον εκτυπωτή, μπορείτε να
κατεβάσετε την τελευταία έκδοση χωρίς χρέωση από τον
ιστότοπό μας, τα στοιχεία του οποίου είναι στο πίσω μέρος αυτού
του Γρήγορου Οδηγού Έναρξης.

Με τις τελευταίες εκδόσεις των Windows
συνήθως θα ανιχνεύει αυτόματα την παρουσία του εκτυπωτή.
Επομένως συνιστούμε να κατεβάσετε τους οδηγούς από τον
ιστότοπό μας πριν εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή έτσι ώστε τα
αρχεία να είναι έτοιμα για εγκατάσταση.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης του οδηγού του εκτυπωτή, ο
υπολογιστής μπορεί να σας ζητήσει να επιλέξετε τον εκτυπωτή
που απαιτείται.

Θα χρειαστεί να κάνετε κλικ στο κουτί "Have Disk..." μετά να πείτε
στον υπολογιστή τη θέση των αρχείων του οδηγού στο CD-ROM
σας. Συνήθως χρειάζεται να ψάξετε για το αρχείο "Citizen.Inf".

Ο προμηθευτής σας θα σάς βοηθήσει με τους σωστούς οδηγούς
και το λογισμικό που είναι συμβατά με το συγκεκριμένο σύστημα
του υπολογιστή σας αν δεν χρησιμοποιείτε Windows

®

Τα Windows

είναι εμπορικό σήμα της Microsoft® Corporation.

®

, ο υπολογιστής

®

.

Εγκατάσταση Μελανοταινίας

Εγκατάσταση Μελανοταινίας Θερμικής Μεταφοράς

α. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα και μετά σπρώξτε το μοχλό ανοίγματος

της Κεφαλής για να απελευθερώσετε το μηχανισμό. Δεν πρέπει να
ανοίξετε την μπάρα οδηγού εκτυπωτικών μέσων καθώς αυτή κρατά
τα εκτυπωτικά μέσα στη
θέση τους.

β. Τοποθετήστε τη μη

χρησιμοποιημένη
μελανοταινία και τον άδειο
κύλινδρο χαρτιού (σωλήνας)
πάνω στις υποδοχές της
μελανοταινίας. Εισάγετε τις
υποδοχές της μελανοταινίας
μέσα στον κύλινδρο της
μελανοταινίας και του χαρτιού.

γ. Εγκαταστήστε τη μη

χρησιμοποιημένη μελανοταινία
και την υποδοχή μέσα στην
πίσω μονάδα οδηγού
μελανοταινίας.

Οι σφήνες στον οδοντωτό

μηχανισμό οδηγού της
μελανοταινίας ενεργοποιουνται
με την άκρη της υποδοχής της
μελανοταινίας.

δ. Τραβήξτε τη μελανοταινία πέρα

από τον πάτο της μονάδας της
κεφαλής προς την πλευρά που
τυλίγεται η μελανοταινία.
Διασφαλίστε ότι περίπου 30 cm
(1ft) επιπλέον μελανοταινίας έχει
τραβηχτεί.

Υποδοχές μελανοταινίας

Μη χρησιμοποιημένη
ολόκληρη μελανοταινία

Κύλινδρος
χαρτιού

1

2

ε. Χρησιμοποιώντας

αυτοκόλλητη ταινία
στερεώστε την μελανοταινία
που έχετε τραβήξει από τον
εκτυπωτή πάνω στο σωλήνα
χαρτιού. Τυλίξτε
(περιστρέψτε) τη στην
υποδοχή μελανοταινίας με
κατεύθυνση προς τα
αριστερά.

στ

. Τοποθετήστε την υποδοχή

μελανοταινίας στην οποία
έχει εγκατασταθεί ο σωλήνας
χαρτιού στη μονάδα οδηγού
της μελανοταινίας, μετά
περιστρέψτε το προς την
κατεύθυνση που δείχνει το
βέλος για να απομακρύνετε
τη χαλαρότητα και ζάρες από
τη μελανοταινία.

ζ. Κλείστε τον βασικό

μηχανισμό του εκτυπωτή.
Πατήστε προς τα κάτω γερά το πράσινο μέρος του μηχανισμού
(όπως φαίνεται στο τμήμα 3στ) μέχρι να κουμπώσει. Βεβαιωθείτε ότι
ακούτε το "κλικ" από το μηχανισμό διαφορετικά δεν έχει κλείσει.

η. Αν η μελανοταινία είναι ζαρωμένη, πατήστε το πλήκτρο FEED μέχρι

να εξαφανιστούν οι ζάρες. Στην απίθανη περίπτωση που οι ζάρες
δεν εξαφανιστούν μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε τις
ρυθμίσεις τεντώματος της μελανοταινίας όπως περιγράφεται στο
πλήρες εγχειρίδιο χρήστη στο CD που παρέχεται. Αυτό θα χρειαστεί
συνήθως μόνο για ειδικές ή πολύ στενές μελανοταινίες.

Χρησιμοποιώντας τη Διαμόρφωση / Εκτύπωση Αυτοελέγχου όπως περιγράφηκε παραπάνω,
μπορείτε να κάνετε προσαρμογές στις ρυθμίσεις του εκτυπωτή όπως το πλάτος του εκτυπωτικού
μέσου και το πάχος του εκτυπωτικού μέσου (πίεση κεφαλής εκτύπωσης).

Ρυθμίσεις Πλάτους

Το δείγμα, πάνω δεξιά, δείχνει ένα λανθασμένο σύνολο "ρύθμισης πλάτους εκτυπωτικού μέσου". Η τυπωμένη εικόνα εξαφανίζεται
στην δεξιά πλευρά της εικόνας.

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση πλάτους εκτυπωτικού μέσου, περιστρέψτε το μικρό διακόπτη προσαρμογής στη δεξιά πλευρά της
κεφαλής εκτύπωσης, όπως φαίνεται στο διάγραμμα. Το παράθυρο της ένδειξης (που μπορεί να καλυφθεί από τη μελανοταινία)
δείχνει μια προσέγγιση της ρύθμισης. Το μικρό βέλος δείχνει το "πλήρες" πλάτος μόλις πάνω από 4 ίντσες, 100mm.

Βίδα ρύθμισης πάχους

Ρυθμίσεις Πάχους

Το δεύτερο δείγμα, δεξιά, δείχνει ένα λανθασμένο σύνολο "ρύθμισης πάχους
εκτυπωτικού μέσου". Η τυπωμένη εικόνα φαίνεται λίγο, γκρι ή με κηλίδες. Αυτό
μπορεί επίσης να προκληθεί από λανθασμένη ρύθμιση θερμότητας.

Για να προσαρμόσετε το πάχος του εκτυπωτικού μέσου, χρησιμοποιήστε ένα
σταυρωτό κατσαβίδι που θα το εισάγετε στην τρύπα "ρύθμισης πάχους" στο
πάνω μέρος του μηχανισμού (που μπορεί να καλύπτεται από τη μελανοταινία).

Γυρίζοντας τη βίδα προς τα δεξιά προκαλείται πτώση του δείκτη. Αυτό είναι για
πιο χοντρά εκτυπωτικά μέσα όπως κάρτες και ταμπέλες. Γυρίζοντας προς τα
αριστερά τον δείκτη ρύθμισης, ανεβαίνει και είναι κατάλληλος για πιο λεπτά
εκτυπωτικά μέσα όπως ρολά θερμικού χαρτιού.

Η κεντρική γραμμή είναι η εργοστασιακή ρύθμιση και είναι κατάλληλη για
κανονικές ετικέτες.

εκτυπωτικού μέσου

Παράθυρο ελέγχου πλάτους
εκτυπωτικού μέσου

Παράθυρο
ελέγχου πάχους
εκτυπωτικού
μέσου

Κουμπί ρύθμισης πλάτους
εκτυπωτικού μέσου

Ρύθμιση Εκτυπωτικών Μέσων Ασυνήθιστου Σχήματος

Για ακανόνιστα μεγέθη και σχήματα εκτυπωτικών μέσων, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε τους αισθητήρες
εκτυπωτικών μέσων. Ο ρυθμιζόμενος αισθητήρας είναι στάνταρ εξοπλισμός.

α. Φορτώστε το εκτυπωτικό μέσο στον εκτυπωτή

όπως περιγράφηκε αλλού. Διασφαλίστε ότι ο
βραχίονας του οδηγού εκτυπωτικού μέσου είναι
χαμηλωμένος και κουμπωμένος, αλλά αφήστε τον
μηχανισμό της κεφαλής εκτύπωσης ανοιχτό.

β. Περιστρέφοντας τον διακόπτη προσαρμογής,

μετακινήστε τον ρυθμιζόμενο αισθητήρα στην
απαιτούμενη θέση. Η κίτρινη ένδειξη που είναι
ορατή από το παράθυρο προσαρμογής θα πρέπει
να χρησιμοποιηθεί για την ευθυγράμμιση του
αισθητήρα με την απαιτούμενη θέση στο
εκτυπωτικό μέσο.

Βραχίονας οδηγού εκτυπωτικού
μέσου (σε ανυψωμένη θέση)

Κίτρινη ένδειξη

Διακόπτης ρύθμισης αισθητήρα

Βραχίονας οδηγού
εκτυπωτικού μέσου
(θέαση από πάνω)

Παράθυρο
Προσαρμογής

Λειτουργία Peel & Rewind

9

α. Ανοίξτε το κάλυμμα επανατύλιξης και αφαιρέστε τον κύλινδρο

Κύλινδρος επανατύλιξης

β. Τραβήξτε περίπου 40 cm του μέσου από τη μονάδα της

γ. Αφαιρέστε τις ετικέτες τραβώντας τις από τα 40 cm του μέσου

δ. Εισάγετε την άκρη του διαχωριστικού στην εγκοπή του

ε. Κλείστε τη θύρα του καλύμματος επανατύλιξης σπρώχνοντας το

(CL-S700R μόνο)

επανατύλιξης.

κεφαλής.

έτσι ώστε το διαχωριστικό να έρχεται σε επαφή με τον κύλινδρο
αφαίρεσης όταν κλείνει η μπροστινή θύρα.

Περίπου 40 cm

Μέσο (διαχωριστικό)

κυλίνδρου επανατύλιξης, και γυρίστε το δυο ή τρεις φορές γύρω
από τον κύλινδρο για να βεβαιωθείτε ότι είναι στερεωμένο.
Έπειτα βάλτε τον κύλινδρο επανατύλιξης στον εκτυπωτή.

Μέσο (διαχωριστικό)

Κύλινδρος επανατύλιξης

πάνω μέρος της θύρας σταθερά μέχρι να κλείσει καλά (να
ακουστεί κλικ).