Citizen C47 User Manual [it]

202 203

SUMÁRIO

1. Características Principais .................................................................................... 203

2. Partes Componentes e suas Funções ................................................................... 204

3. Mode de acertar o horário analógico .................................................................. 206

4. Comutação des Funções Digitais ......................................................................... 207

5. Como indicar o Horário ou o Calendário de Cada Cidade do Mundo ............ 208

6. Ajuste do Horário Digital..................................................................................... 210

7. Acerto do Calendário............................................................................................ 213

8. Usar o Alarme ....................................................................................................... 216

9. Uso do Timer Futebol ........................................................................................... 219

10. Uso do Timer ......................................................................................................... 223

11. Uso do Cronógrafo ................................................................................................ 225

12. Uso do Ajuste de Zona .......................................................................................... 227

13. Funç-ão Reajuste Geral ........................................................................................ 230

14. Precauções ............................................................................................................. 231

15. Especificações ........................................................................................................ 239

1. Características Principais

Este é um relógio quartz combinado com uma ampla gama de funções como
Timer Futebol, o qual calcula o tempo perdido durante o jogo, Alarme e
Cronógrafo. Dispõe também de Ajuste de Zona o qual permite mostrar
facilmente o horário, o calendário de 30 cidades e a "El light" (luz EL) para a
leitura do horário ne escuridão.

Português

205204

Nome das partes/Função Horário Calendário Alarme-1 Alarme-2

2. Partes Componentes e suas Funções

Timer Futebol Cronômetro Regressivo Cronógrafo Ajuste de Zona

Função Mostrador

1

Ponteiro das horas Sempre indica as horas

2

Ponteiro dos minutos Sempre indica os minutos

3

Ponteiro dos segundos

4

Mostrador Digital

Sempre indica os segundos

5

Coroa Ajuste do Horário Analógico

Nome da cidade Nome da cidade

(A) Botão (A)

Mostrador Normal

Luz EL

Comutar o Alarme ligar/desligar

Mostrador de

Ajuste

Ajustar o horário

(B) Botão (B)

Mostrador Normal

Comutar de cidade

Mostrador de

Ajuste

Ajustar na posição de comutação

Ajustar o calendário Ajustar o alarme

TME CAL AL-1 AL-2

Horas, Minutos,

Segundos, A/P, S.T.

Mês, Dia, Dia da

semana, S.T.

Horas, Minutos, A/P,
Alarme ligar/desligar

Função Cronômetro

Regressivo (minutos,

segundos), Mostrador de

Tempo Perdido

Mostrador de horário

restrante

(minutos, segundos)

Tempo de Medição

(horas, minutos,

segundos)

Horas, Minutos, A/P,

Ligar/desligar

Ajuste de Horário (minutos)

Ajuste do Horário Analógico

Ajuste de Horário (minutos)

SPL, 1/100 segundo Nome da cidade

Iniciar, Parar Tempo
Perdido iniciar/parar

Iniciar, Parar Iniciar, Parar

Luz EL

Ajuste da cidade, Ajuste

do Horário de Verão

Ajuste do Acerto de

Horário, Contagem do

Tempo Perdido, Reajuste

Ajuste do Acerto de

Horário, Reajuste

Tempo intermediário,

Reajuste

Comutar de cidade

Ajustar na posição de

comutação

F.B.

Sempre indica as horas

Sempre indica os minutos

Sempre indica os segundos

TMR CHR SET

(M) Botão (M) Para a Função CAL Para a Função AL-1

Para a Função AL-2 Para a Função F.B.

Para a Função TMR Para a Função CHR Para a Função SET Para a Função TME

Nome da cidade

Luz EL

206 207

3. Mode de acertar o horário analógico

(1) Puxe a coroa uma vez para parar o

ponteiro dos segundos.

(2) Gire a coroa e acerte o horário

correto.

(3) Após ajustar o horário, retorne a

coroa para a posição usual para
reiniciar o funcionamento.

[Como Acertar o Horário
Corretamente]

Para acertar o horário mantenha o
ponteiro dos segundos na posição "0" segundos, avance o ponteiro dos
minutos para 4 a 5 minutos adiante e retorne para a posição oposta. Faça o
acerto do horário correto e empurre a coroa para a posição usual.

4. Comutação das Funções Digitais

Este relógio dispõe de dois tipos de Alarmes, Timer Futebol, Timer e Função
Cronógrafo, como também de Horário e Calendário. Pressione o botão (M) para
comutar de função. Confirme a função corrente através da indicação da função.

< Comutação de Funções >

Horário

TME

Calendário

CAL

Alarme-1

AL-1

Alarme-2

AL-2

Ajuste de Zona

SET

Cronógrafo

CHR

Cronômetro

Regressivo

TMR

Timer Futebol

F.B.

Nota

Se nenhuma operação de botão for efetivada no espaço de 2 minutos ou mais, na posição
de mostrador normal de alarme 1,2 e Ajuste de Zona, o relógio irá retornar
automaticamente para o Mostrador de Horário Normal.

209208

5. Como indicar o Horário ou o Calendário de Cada Cidade do Mundo

Você pode indicar o horário ou o calendário de cada cidade do mundo,
previamente memorizados neste relógio, com a operação dos botões.

<Para indicar o Horário ou o Calendário>

(1) Pressione o botão (M) e ajuste para a função Horário [TME] ou

Calendário [CAL].

(2) Pressione o botão (B). A cada vez que você pressiona o botão (B), horário

ou o calendário das cidades serão indicados na direção "UP" (direção a
qual a diferença de horário aumenta).

(3) Ao pressionar o botão (A) enquanto você pressiona o botão (B), o horário

ou o calendário das cidades serão indicados na direção "DOWN" (direção
a qual a diferença de horário diminui).

• Pressione e segure o botão (B) para retornar à função de ajuste.

K : Cidade que adota o sistema de horário de verão
M : Cidade que não adota o sistema de horário de verão

<Cidades Previamente Memorizadas neste Relógio e a Diferença de Horário a partir do UTC>

Mostrador

do Relógio

Nome da Cidade

Diferença
de Horário

Horário

de Verão

UTC

Horário Universal Coordenado

±0

---

Mostrador

do Relógio

Nome da Cidade

Diferença

de Horário

Horário

de Verão

TYO Tóquio

+9

M

LON Londres

±0

K

SYD Sidney

+10

K

PAR Paris

+1

K

NOU Nouméa

+11

M

ROM Roma

+1

K

AKL Auckland

+12

K

CAI Cairo

+2

K

HNL Honolulu

-

10

M

IST Istanbul

+2

K

ANC Anchorage

-

9

K

MOW Moscou

+3

K

LAX Los Angeles

-

8

K

KWI Kuwait

+3

M

DEN Denver

-

7

K

DXB Dubai

+4

M

CHI Chicago

-

6

K

KHI Karachi +5

M

MEX Cidade do México

-

6

M

DAC

DEL Nova Deli

+5.5

M

NYC Nova York

-

5

K

BKK

Daca

+6

M

YUL Montreal

-

5

K

SIN

Bangkok

+7

M

CCS Caracas

-

4

M

HKG

Singapura

+8

M

RIO Rio de Janeiro

-

3

K

PEK Beijing +8

M

Hong Kong

+8

M

BUE Buenos Aires

-

3

M

Direção

"DOWN"

Direção
"UP"

210 211

6. Ajuste do Horário Digiral

(1) Pressione o botão (M) e ajuste para a função Horário [TME].
(2) Pressione o botão (B), ou pressione o botão (A) enquanto você pressiona o

botão (B), para indicar o nome da cidade no mostrador para ajuste. Pressione e
segure o botão (B) para retornar à função de ajuste.

(3) Ao pressionar o botão (B) por 1 segundo ou mais, as abreviaturas "S.T." e ligar

"ON"/desligar "OF" piscarão indicando a
função ajuste do horário de verão.

(4) A cada vez que você pressiona o botão (B), a

função ajuste comuta e começa a piscar.
Indique a posição de ajuste.

(5) Pressione o botão (A) e ajuste para a posição

que está piscando.

• No ajuste de horário de verão, o ligar
"ON"/desligar "OF" é comutado a cada vez
que se pressiona o botão (A) o ajustar no
ligar "ON" o mostrador de horário estará
indicando o acréscimo de uma hora.

• No ajuste dos segundos, pressione o botão (A) e reajuste o mostrador para
"0". Pressione o botão (A) quando o mostrador estiver entre 30 e 59
segundos, o mostrador dos minutos indicará o acréscimo de um minuto.

• Para ajustar os minutos ou as horas, pressione e segure o botão (A) para
ajuste rápido.

• O mostrador de 12h/24h é comutado a cada vez que o botão (A) for
pressionado. Quando o mostrador de 12h está ativado, ajuste o horário
prestando atenção às letras A (A.M.)/P(P.M.).

(6) Ao ajustar o horário sob a função de 12h/24h, pressione o botão (B) para

retornar ao mostrador de Horário normal.

(Notas)

• Ao ajustar o horário de alguma cidade, os horários de outras cidades, incluindo o
horário "UTC" (Horário Universal Coordenado), serão ajustados
automaticamente.

• A cada função de ajuste, pressione o botão (M) para que retorne eficazmente para
a posição de mostrador de Horário normal.

• Se nenhuma operação de botão for efetivada em 2 minutos ou mais a cada função
de ajuste, o relógio irá retornar automaticamente para o mostrador de Horário
normal.

(A)

(M)

(B)

213

7. Acerto do Calendário

(1) Pressione o botão (M) e ajuste para a função Calendário [CAL].
(2) Pressione o botão (B), ou pressione o botão (A) enquanto pressiona o

botão (B), e indique o nome da cidade no mostrador para ajuste.
Pressione e segure o botão (B) para retornar à função de ajuste.

(3) Ao pressionar o botão (B) por 1 segundo ou mais, a marca "Mês" piscará

e indicará a função ajuste de Calendário no
mostrador.

(4) A cada vez que você pressiona o botão (B), a

função de ajuste é comutada. Indique a
posição de ajuste piscando.

(5) Pressione o botão (A) e ajuste para a posição

em que fique piscando.

• Pressione e segure o botão (A) para ajuste
rápido a cada função de ajuste.

212

(B)

(B)

l

(M)

(B)

(B)

(B)

Horário de Verão

Segundos

Minutos

Horas

12h/24h

[Mostrador de

Horário Normal]

<Indicação do Botão>

l : Pressione o botão [B] por 1 segundo ou

mais.

(B) : Pressione o botão (B) mais uma vez.

[Ajuste da Função de Horário]

(A)

(M)

(B)