Citizen C47 User Manual
162 163
INDICE
1. Caratteristiche Principali......................................................................................163
2. Componenti e loro Funzioni..................................................................................164
3. Impostazione Analoga dell’Ora ............................................................................166
4. Commutazione delle Funzioni Digitali (Modi) ....................................................167
5. Come visualizzare l’ora ed il calendario delle varie città del mondo................168
6. Impostazione dell’ora digitale...............................................................................170
7. Impostazione del Calendario ................................................................................173
8. Come usare l’allarme.............................................................................................176
9. Come usare il Football Timer ...............................................................................179
10. Come usare il Timer ..............................................................................................183
11. Come usare il cronografo ......................................................................................185
12. Come usare l’impostazione di zona (Zone Set) ...................................................187
13. Funzione di azzeramento totale ............................................................................190
14. Precauzioni .............................................................................................................191
15. Dati Tecnici.............................................................................................................199
1. Caratteristiche Principali
Questo è un orologio al quarzo a combinazione dotato di una gamma
completa di funzioni, come ad esempio un Football Timer che può calcolare
le perdite di tempo durante un incontro di calcio. Questo orologio è, altresì,
dotato della funzione di Allarme, quella di Cronometro e di Impostazione di
Zona, con cui si può visualizzare molto facilmente l’ora ed il calendario di 30
città. Inoltre, esso dispone di una lucetta EL che permette di controllare l’ora
anche al buio.
Italiano
165164
Nome delle parti/Modo Ora Calendario Allarme 1 Allarme 2
2. Componenti e loro Funzioni
Football Timer Timer Cronometro Impostazione di Zona
Display del modo
1
Lancetta dell’ora Indica Indica sempre le ore
2
Lancetta dei minuti Indica sempre i minuti
3
Lancetta dei secondi
4
Display digitale
Indica sempre i secondi
5
Corona Impostazione dell’ora analogica
Nome della città Nome della città
(A) Tasto (A)
Display Normale
Lucetta EL
Commutazione ON/OF dell’allarme
Display di
Regolazione
Regolazione ora
(B) Tasto (B)
Display Normale
Commutazione della città
Display di
Regolazione
Commutazione della posizione di regolamento
Regolazione
calendario
Regolazione dell’allarme
TME CAL AL-1 AL-2
Ore, Minuti, Secondi,
A/P, S.T.
Mese, Data, Giorno,
S.T.
Ore, Minuti, A/P, Allarme
ON/OF
Display del tempo
parziale (minuti, secondi),
Display del tempo perso
Display del tempo
rimanente
(minuti, secondi)
Tempo di misurazione
(ore, minuti, secondi)
Ore, Minuti, A/P, ON/OF
Orario di impostazione (minuti)
Impostazione dell’ora analogica
Orario di impostazione (minuti)
SPL, 1/100 di secondo Nome della città
Avvio, Arresto
Start/stop del tempo
perso
Avvio, Arresto Avvio, Arresto
Lucetta EL
Impostazione della città
Impostazione dell’ora legale
Regolazione dell’ora,
Misurazione del tempo
perso, Reimpostazione
Regolazione dell’ora di
impostazione,
Reimpostazione
Accumulazione,
Reimpostazione
Commutazione della città
Commutazione della
posizione di regolamento
F.B.
Indica sempre le ore
Indica sempre i minuti
Indica sempre i secondi
TMR CHR SET
(M) Tasto (M) Al modo CAL Al modo AL-1 Al modoAL-2 Al modo F.B. Al modo TMR Al modo CHR Al modo SET Al modoTME
Nome della città
Lucetta EL
166 167
3. Impostazione Analoga dell’Ora
(1) Tirare la corona verso l’esterno di
uno scatto in modo da arrestare la
lancetta dei secondi.
(2) Far ruotare la corona e impostare
l’ora desiderata.
(3) Dopo aver impostato l’ora, riportare
la corona alla posizione normale in
modo che il funzionamento
riprenda.
[Come impostare correttamente l’ora]
Per impostare l’ora esattamente, tenere la lancetta dei secondi nella posizione
dell zero, far avanzare quella dei minuti di 4 o 5 minuti e quindi riportarla
all’indietro. A questo punto impostare l’ora esatta e, infine, spingere la
corona all’interno.
4. Commutazione delle Funzioni Digitali (Modi)
Questo orologio dispone di vari modi, e cioè, di due tipi di Allarme, di un Football
Timer, di un Timer e di un Cronografo, nonché dell’Ora e del Calendario. Per
cambiare modo, premere il tasto (M). Verificare il modo visualizzato per mezzo
dell’apposito contrassegno.
<Commutazione dei modi>
Orologio
TME
Calendario
CAL
Allarme 1
AL-1
Allarme 2
AL-2
Impostazione
della Zona
SET
Cronometro
CHR
Timer
TMR
Football Timer
F.B.
Nota
Se nessuna operazione con i tasti viene effettuata per un periodo di 2 minuti o più quando ci si
trova nel display normale di Allarme 1, Allarme 2, o in quello di impostazione della Zona,
l’orologio tornerà automaticamente al normale display dell’Ora.
169168
5. Come visualizzare l’ora ed il calendario delle varie città del mondo
Si può facilmente visualizzare l’ora ed il calendario delle varie città del mondo che
siano state previamente registrate in questo orologio servendosi dei tasti.
<Per visualizzare l’ora o il calendario>
(1) Premere il tasto (M) ed impostare sul modo Ora [TME] o quello Calendario
[CAL].
(2) Premere il tasto (B). Ogniqualvolta si preme il tasto, viene visualizzata l’ora o
il calendario delle città secondo la direzione UP (direzione lungo la quale la
differenza di fuso orario aumenta).
(3) Quando si preme il tasto (A), mentre contemporaneamente viene tenuto
premuto quello (B), l’ora o il calendario delle città viene visualizzato nella
direzione DOWN (direzione lungo la quale la differenza di fuso orario
diminuisce).
• Per ritornare al modo di regolazione, premere il tasto (B) e tenerlo premuto.
K : Città dove è in vigore l’ora legale
M : Città dove non è in vigore l’ora legale
<Città previamente registrate in questo orologio e differenza del fuso orario dall’ora di Greenwich>
Display
dell’orologio
Nome della città
Differenza
di fuso
orario
Ora
legale
UTC Ora di Greenwich
±0
---
Display
dell’orologio
Nome della città
Differenza
di fuso
orario
Ora
legale
TYO Tokyo
+9
M
LON Londra
±0
K
SYD Sidney
+10
K
PAR Parigi
+1
K
NOU Noumea
+11
M
ROM Roma
+1
K
AKL Auckland
+12
K
CAI Cairo
+2
K
HNL Honolulu
-
10
M
IST Istanbul
+2
K
ANC Anchorage
-
9
K
MOW Mosca
+3
K
LAX Los Angeles
-
8
K
KWI Kuwait
+3
M
DEN Denver
-
7
K
DXB Dubai
+4
M
CHI Chicago
-
6
K
KHI Karachi +5
M
MEX Città del Messico
-
6
M
DAC
DEL Nuova Delhi
+5.5
M
NYC New York
-
5
K
BKK
Dacca
+6
M
YUL Montreal
-
5
K
SIN
Bangkok
+7
M
CCS Caracas
-
4
M
HKG
Singapore
+8
M
RIO Rio de Janeiro
-
3
K
PEK Beijing +8
M
Hong Kong
+8
M
BUE Buenos Aires
-
3
M
Direzione
DOWN
Direzione
UP
170 171
6. Impostazione dell’ora digitale
(1) Premere il tasto (M) e impostare sul modo dell’Ora [TME].
(2) Premere il tasto (B), oppure premere il tasto (A) mentre si tiene premuto quello (B),
e visualizzare il nome della città di cui si intende effettuare la regolazione. Premere il
tasto (B) e tenerlo premuto per ritornare al modo di regolazione.
(3) Quando il tasto (B) viene premuto per un secondo o più, il contrassegno “S.T.” e
quello “ON or OF” lampeggeranno e
visualizzeranno il modo di regolazione dell’ora
legale.
(4) Ogniqualvolta si preme il tasto (B), si commuta
sul modo di regolazione il quale comincerà a
lampeggiare. Visualizzare sul display la
posizione di regolazione.
(5) Premere il tasto (A) e regolare la posizione
lampeggiante.
• Nella regolazione dell’ora legale, si commuta
fra ON, e OF ogniqualvolta si prema sul tasto
(A). Quando si imposta su “ON”, l’ora viene
visualizzata un’ora più avanti.
• Quando si regolano i secondi, premendo il tasto (A) il display ritorna a 0. Se il tasto
(A) viene premuto quando il display si trova fra i 30 ed i 59 secondi, il display dei
minuti ne aggiungerà uno.
• Quando si regolano i minuti o l’ora, per ottenere una regolazione rapida premere e
tenere premuto il tasto (A).
• Si può commutare fra il display delle 12 ore e quello delle 24 ore ogni volta si
prema il tasto (A). Quando viene visualizzato il display delle 12 ore, impostare
l’ora prestando attenzione ad A (A.M.) e P (P.M.).
(6) Quando si regola l’ora nel modo delle 12 ore o delle 24 ore, premere il tasto (B) per
tornare al normale display dell’Ora.
(Note)
• Quando si imposta l’ora di una città, le ore di altre città, compresa quella di Greenwich,
vengono regolate automaticamente.
• Quando ci si trova in qualsiasi modo di regolazione, premere il tasto (M) per
ripristinare il display normale dell’Ora.
• Se nessuna operazione con i tasti viene eseguita per un periodo di due minuti o più,
l’orologio tornerà automaticamente al normale display dell’Ora qualunque sia il modo
di regolazione in cui si trovi.
(A)
(M)
(B)
173
7. Impostazione del Calendario
(1) Premere il tasto (M) e commutare sul modo del Calendario [CAL].
(2) Premere il tasto (B), oppure premere il tasto (A) mentre si tiene premuto quello
(B), e visualizzare il nome della città per effettuarne la regolazione. Premere e
tenere premuto il tasto (B) per tornare al modo di regolazione.
(3) Ogniqualvolta il tasto (B) viene tenuto premuto per un secondo o più a lungo,
l’indicazione “Months” lampeggia e visualizza
il modo di regolazione del Calendario.
(4) Si cambia modo di regolazione ogniqualvolta si
preme sul tasto (B). Visualizzare la posizione di
regolazione per mezzo del lampeggio.
(5) Premere il tasto (A) e regolare la posizione
lampeggiante.
• Premere e tenere premuto il tasto (A) per
ottenere una regolazione rapida in qualsiasi
modo di regolazione ci si trovi.
172
(B)
(B)
l
(M)
(B)
(B)
(B)
Ora Legale
Secondi
Minuti
Ore
12H/24H
[Display Normale dell’Ora]
<Contrassegno del Tasto>
l : Premere il tasto (B) per un secondo o più.
(B) : Premere il tasto (B) una volta.
[Modo di Regolazione dell’Ora]
(A)
(M)
(B)
Loading...