Citizen C460 User Manual [no]

INDEX

1. Merkmale

1. Merkmale ............................................................................................ 45

2. Bezeichnung der Teile......................................................................... 46

3. Funktionsumschaltung ........................................................................48

4. Anzeige von Ortszeit und Datum von verschiedenen

Städten in allen Zeitzonen der Welt ............................................... 49

5. EL-Beleuchtungsfunktion ....................................................................52

6. Analog-Zeiteinstellung ........................................................................ 53

7. Digital-Zeiteinstellung <TME> ............................................................. 54

8. Nutzung der Kalender-Funktion <CAL> .............................................. 56

9. Nutzung der Alarm-Funktionen <AL1/AL2> ........................................58

10. Nutzung der Stoppuhr-Funktion <CHR> ............................................. 60

11. Nutzung der Timer-Funktion <TMR> .................................................. 63

12. Nutzung der Zeitzoneneinstellung <SET> .......................................... 65

13. Im Fall von Störungen... ...................................................................... 67

14. Gesamtrücksetzung ............................................................................68

15. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ........................................ 69

16. Zur besonderen Beachtung ................................................................ 76

17. Technische Daten ............................................................................... 83

44

Diese Uhr ermöglicht die Anzeige der Ortszeit von 30 Städten weltweit und der
UTC-Weltzeit einfach auf Tastendruck. Darüber hinaus verfügt die Uhr über eine
EL-Beleuchtungsfunktion (Elektrolumineszenz), mit der sich die Anzeige auch im
Dunklen ablesen läßt.

45

2. Bezeichnung der Teile

Klappen Sie bitte die Seite mit dem Uhrdiagramm am Anfang dieser
Bedienungsanleitung heraus, um der nachstehenden Beschreibung besser folgen
zu können. Siehe Beilage.

Bezeichnung

A: Taste A

B: Taste B

M: Taste M

a: Funktions-Display

b: Digital-Display [1]
c: Digital-Display [2]

d: Krone

e: Stundenzeiger

f: Minutenzeiger

g: Sekundenzeiger

Einmal dr cken

Mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten

Einmal dr cken

Mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten
Dr cken

Uhrzeit-Funktion

Einschalten der EL-Beleuchtung

Umschaltung der Ortszeitanzeige

Umschaltung auf Zeiteinstellung

Umschaltung auf <CAL>-Funktion

TME

Stunden, Minuten, Sekunden

Stadtname

Umschaltung der Ortszeitanzeige
Umschaltung auf Datumseinstellung

Umschaltung auf <AL1>-Funktion

Tag oder St dtenamen

Kalender-Funktion

CAL

Monat, Datum

Alarm-Funktion 1/2

ON/OFF-Schalter (Ein/Aus)

Alarmtonbest tigung

Umschaltung der Ortszeitanzeige
Umschaltung auf Alarmzeiteinstellung

Umschaltung auf <CHR>-Funktion

AL1/AL2

Stunden, Minuten oder OFF

Stadtname

Analog-Zeiteinstellung

Ausschlie§liche Zeitanzeige (Stunden)

Ausschlie§liche Zeitanzeige (Minuten)

Ausschlie§liche Zeitanzeige (Sekunden)

Stoppuhr-Funktion

Start/Stopp

Splittzeit/R cksetzung

Umschaltung auf <TMR>-Funktion

Minuten, Sekunden, 1/100-Sekunden

CHR

Stunden

Timer-Funktion

Start/Stopp

Ablaufzeiteinstellung
Schnelle Ablaufzeiteinstellung

Umschaltung auf <SET>-Funktion

TMR

Restzeit (Minuten, Sekunden)

Ablaufzeit (Minuten)

Zeitzoneneinstellungs-Funktion

Umschaltung der Ortszeitanzeige

Umschaltung auf Zeitzoneneinstellung

Umschaltung auf <TME>-Funktion

Stunden, Minuten, Sekunden

Einschalten der
EL-Beleuchtung

SET

Stadtname

46

47

3. Funktionsumschaltung

Zusätzlich zur Uhrzeit-Funktion verfügt diese Uhr über die folgenden sechs
Funktionen: Kalender, Alarm 1, Alarm 2, Stoppuhr, Timer und Zeitzoneneinstellung.
Jedes Drücken der Taste M führt zur Funktionsumschaltung in der hier gezeigten
Reihenfolge.

Funktionsanzeige

S.T.

* Nach ca. 2 Minuten Aktivierung von Funktion Alarm 1, Alarm 2 oder Zeitzoneneinstellung

schaltet die Uhr automatisch auf die Uhrzeit-Funktion <TME> zurück.

48

Display Funktion

TME Uhrzeit
CAL Datum
AL1 Alarm 1
AL2 Alarm 2
CHR Stoppuhr
TMR Timer
SET

Zeitzoneneinstellung

4. Anzeige von Ortszeit und Datum von verschiedenen Städten
in allen Zeitzonen der Welt

(1) Mit Taste M die Funktion <TME> oder

<CAL> wählen.

Ortszeit

S.T.

Stadtname

(2) Bei jedem Drücken der Taste B

erscheinen nacheinander die Namen
der verschiedenen Städte mit der
jeweiligen Ortszeit (Datum) auf dem Dis­play.
Die Städte lassen sich in aufsteigender
numerischer Reihenfolge, also Nr. 2 →

3... 31 → 1 → 2 (z.B. LON → PAR ...
BUE → UTC → LON...), wie in der
nachstehenden Tabelle anzeigen oder
umgekehrt in absteigender Reihenfolge,
also Nr. 2 → 1→ 31... 3 → 2 (z.B. LON →
UTC → BUE ... PAR → LON...).
Zur Umschaltung auf die
entgegengesetzte Reihenfolge bei der
Anzeige gleichzeitig die Tasten A und
B drücken.

49

Die Zeitdifferenzen zwischen den Ortszeiten der auf der Uhr anzeigbaren Städte
und der Weltzeit

Nr.

auf der Uhr

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

Anzeige

UTC
LON
PAR

ROM

CAI
IST

MOW

KWI
DXB

KHI
DEL
DAC
BKK

SIN

HKG

PEK

Stadtname

Weltzeit

London

Paris
Rom

Kairo
Istanbul
Moskau

Kuwait

Dubai

Karachi

Neu Dehli

Dacca
Bangkok
Singapur

Hongkong

Peking

Zeitdifferenz Sommerzeit

±0
±0

+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5

+5.5

+6
+7
+8
+8
+8

–

O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Nr.

auf der Uhr

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Anzeige

TYO
SYD
NOU
AKL
HNL
ANC
LAX
DEN

CHI
MEX
NYC
YUL
CCS

RIO
BUE

Stadtname

Tokio

Sydney

Nouméa
Auckland
Honolulu

Anchorage

Los Angeles

Denver

Chicago

Mexico City

New York

Montreal

Caracas

Rio de Janeiro

Buenos Aires

Zeitdifferenz Sommerzeit

+9
+10
+11
+12

-10

-9

-8

-7

-6

-6

-5

-5

-4

-3

-3

X
O
X
O
X
O
O
O
O
X
O
O
X
O
X

50

Stand 1997

-10

HNL

-7

-8-9

DENLAXANC

NYCCHI

MEX YUL

RIO

BUE

-1-2-3-4-5-6

UTC

PAR

CAI

ROM

MOW

IST

KWI

LON

DXB

KHI

DEL

DAC

BKK TYO SYD NOU AKLCCS

0 +1+2+3+4+5+6+7+8+9

SIN
HKG
PEK

+10+11+12+13

Internationale Datumsgrenze

*Städte (Regionen) mit Sommerzeit sind durch das Symbol O gekennzeichnet und solche

ohne Sommerzeit durch das Symbol X.

* Beachten Sie, daß bei Zeitdifferenz und Sommerzeit Änderungen vorbehalten sind.

51

5. EL-Beleuchtungsfunktion

<Was bedeutet EL (Elektrolumineszenz)?>
Elektrolumineszens ist ein physikalisches Phänomen, bei dem in einem Festkörper­Dünnfilm elektrische Spannung direkt in Licht umgesetzt wird. Diese Uhr nutzt ein
EL-Element für die Leuchtfunktion.

<Einschalten der Beleuchtung>

Die EL-Beleuchtung wird in den folgenden Fällen aktiviert:
(1) Drücken der Taste A bei der normalen Uhrzeitanzeige <TME>-Funktion bzw.

aktivierter <CAL>- oder <SET>-Funktion.

(2) Bei Anzeige der Etappenzeit oder Stoppzustand bei aktivierter <CHR>-Funktion.

6. Analog-Zeiteinstellung

Bei einer verschraubten Krone zunächst die Krone entriegeln und dann die
Zeiteinstellung vornehmen. Nach erfolgter Zeiteinstellung die Krone sicher
verschrauben.

Normal position

Position bei Zeiteinstellung

(1) Sobald der Sekundenzeiger die 0-

Sekunden-Position erreicht, die Krone
in die Position zur Zeiteinstellung
herausziehen.

(2) Durch Drehen der Krone die korrekte

Zeit einstellen.

(3) Die Krone in ihre ursprüngliche Stellung

bringen.

52

53

7. Digital-Zeiteinstellung <TME>

Bei der Zeiteinstellung für eine der 30 Ortszeiten oder der Weltzeit erfolgt
automatisch auch die korrekte Einstellung für alle übrigen Ortszeiten.

<Normale Zeitanzeige>

Ortszeit

S.T.

Was versteht man unter Sommerzeit?

Die Sommerzeit ist in vielen Ländern
offiziell eingeführt worden, um durch
Vorstellen der Uhrzeit um eine
bestimmte Spanne gegenüber der
Normalzeit wä hrend der
Sommermonate eine effizientere

Stadtname

Nutzung der Tageslichtstunden zu
erreichen. (Diese Uhr stellt bei
Sommerzeit die Uhrzeit um eine Stunde
vor.)

(1) Mit Taste M die <TME>-Funktion einschalten.
(2) Mit Taste B die Stadt wählen, deren Ortszeit entsprechend eingestellt werden soll.
(3) Bleibt die Taste B länger als 2 Sekunden gedrückt, so blinkt “S.T.” (für Sommerzeit)

und “ON” oder “OFF”. Nun mit Taste A für den jeweiligen Ort die Sommerzeit aktivieren
(ON) oder deaktivieren (OFF).

(4) Bei jedem Drücken der Taste B wechseln die blinkenden Anzeigepositionen

nacheinander wie folgt: [Sommerzeit → Sekunden → Minuten → Stunden → 12/24­Stunden-Anzeigeformat]. Mit der Taste den einzustellenden Parameter wählen, der
daraufhin zu blinken beginnt.

(5) Mit Taste A die gewünschte Einstellung vornehmen. (Der jeweils blinkende Param-

eter läßt sich einstellen.)
Bei gedrücktgehaltener Taste A wird die Einstellung rasch kontinuierlich weitergezählt.

(6) Durch Drücken der Taste M auf die Normalanzeige zurückschalten.

• Beim 12-Stunden-Anzeigeformat ist unbedingt auf die Kennzeichnungen für Vormittag
(A) und Nachmittag (P) zu achten.

• Das Einstellfunktions-Display (blinkende Anzeigestellen) schaltet automatisch auf
Normalanzeige zurück, wenn zwei bis drei Minuten lang kein Bedienvorgang erfolgt.

• Die Sommerzeit ist für alle Städte in der obigen Liste einstellbar. Die Sommerzeit­Einstellung ist mit allen anderen Funktionen synchronisiert, so daß die Zeiteinstellungen
bei <AL1>, <AL2> und <SET> für einen Ort mit gewählter Sommerzeit ebenfalls
entsprechend angepaßt werden.

54

55