Citizen C460 User Manual [pt]

Sumário

1. Características do produto

1. Características do produto ................................................................ 213

2. Denominação das partes .................................................................. 214

3. Comutação das funções (modos) ..................................................... 216

4. Modo de obter a indicação das horas e da data de cada cidade ..... 217

5. Função EL (eletroluminescência) ..................................................... 220

6. Modo de acertar o horário analógico ................................................ 221

7. Modo de acertar o horário digital <TME> ......................................... 222

8. Como usar o calendário <CAL> ....................................................... 224

9. Como usar os alarmes <AL1/AL2> ................................................... 226

10. Como usar o cronógrafo <CHR> ...................................................... 228

11. Como usar o temporizador <TMR> .................................................. 231

12. Como usar o sintonizador de zonas <SET> ..................................... 233

13. O que fazer nos casos abaixo... ....................................................... 235

14. Reajuste total .................................................................................... 236

15. Cuidados a serem dispensados ao relógio ....................................... 237

16. Precauções ....................................................................................... 244

17. Especificações .................................................................................. 251

212

Este relógio pode mostrar o horário de 30 cidades do mundo inteiro e a UTC (hora
universal), mediante um simples comando de botão. Dispõe também da função de
eletroluminiscência, que torna possível que o mostrador seja consultado no escuro.

213

2. Denominação das partes

A partir daqui, leia as instruções utilizando-se das ilustrações do relógio constantes
no início do presente folheto.
Veja anexo.

Fun o calend rio

Comuta o da cidade indicada

Passa para a função acerto de calendário

Passa para a fun o <AL1>

CAL

M s, dia

Dia da semana ou nome da cidade

A: Bot o A

B: Bot o B

M: Bot o M

a : Mostrador da fun o

b : Mostrador digital [1]
c : Mostrador digital [2]
d : Coroa
e : Ponteiro das horas
f : Ponteiro dos minutos
g : Ponteiro dos segundos

Pressionando uma vez
Pressionado por 2 segundos ou mais

Pressionando uma vez
Pressionado por 2 segundos ou mais
Quando pressionado

Fun o hor rioNome

Aciona a eletroluminisc ncia

Comuta o da cidade indicada

Passa para a função acerto de horário

Passa para a fun o <CAL>

TME

Hora, minuto, segundo

Nome da cidade

Fun es alarme 1 e alarme 2

Comutação ON (acionar)/OFF (desacionar)

Monitor do som do alarme

Comuta o da cidade indicada

Passa para a posição de ajuste do alarme

Passa para a fun o <CHR>

AL1/AL2

Minuto, segundo ou OFF (desacionar)

Nome da cidade

Usado para ajustar o hor rio an logo

Indica as horas

Indica sempre os minutos

Indica sempre os segundos

Fun o cron grafo

Iniciar/ parar

Fração intermediária de tempo/eajuste em zero

Passa para a fun o <TMR>

CHR

Minuto, segundo, centésimo de segundo

Hora

Fun o temporizador

Iniciar/parar

Corre o do tempo ajustado

Ajuste acelerado

Passa para a fun o <SET>

TMR

Tempo restante (em minutos e/ou segundos)

Intervalo de tempo ajustado (minutos)

Fun o sintonizador de zonas

Aciona a luminisc ncia

eletr nica

Comuta o da cidade exibida

Passa para a posição de sintonização de zona

Passa para a fun o <TME>

SET

Hora, minuto, segundo

Nome da cidade

214

215

3. Comutação das funções

Este relógio indica, além das horas, outras seis funções, a saber: calendário, alarme
1 e alarme 2, cronógrafo, cronômetro e sintonizador de zonas. A comutação dos
modos dá-se, na seguinte seqüência, a cada vez que se pressiona o botão M.

Parte indicadora
das funções

S.T.

* As funções alarme 1 e alarme 2, bem como a função sintonizador de zonas, voltam

automaticamente para a função horário <TME>, se permanecerem cerca de dois
minutos sem serem operados.

216

Indicação

Função

TME Hor rio
CAL Calend rio
AL1 Alarme 1
AL2 Alarme 2
CHR Cron grafo
TMR Temporizador
SET

Sintonizador de zonas

4. Modo de obter a indicação das horas e da data de cada cidade

(1) Pressione o botão M e selecione a

função <TME> ou a função <CAL>.
Cada vez que o botão B é pressionado,

Hora

S.T.

Nome da
cidade

(2)

obtém-se consecutivamente a
indicação da cidade e do seu respectivo
horário (data).
indicação das cidades na ordem direta
No. 2 → 3...31 → 1 → 2 (ex.: LON →
PAR...BUE → UTC → LON), como
demonstrado na tabela da página
seguinte, ou na ordem inversa, ou seja,
No.2 → 1 → 31...3 → 2 (ex.: LON →
UTC → BUE...PAR → LON).
Obtém-se a comutação da ordem das
seqüências pela pressão simultânea
dos botões A e B.

É possível obter a

217

Diferença de fuso horário entre as cidades indicadas pelo relógio com a hora uni­versal.

Abreviatura

Nº

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

UTC
LON
PAR

ROM

CAI
IST

MOW

KWI
DXB

KHI
DEL
DAC
BKK

SIN

HKG

PEK

Cidade

Hora universal

Londres

Paris

Roma

Cairo
Istambul
Moscou

Kuweit

Dubai

Carachi

Nova D lhi

Daca

Bangcoc

Cingapura

Hong Kong

Pequim

Diferença

–0
–0

+1
+1
+2
+2
+3
+3
+4
+5

+5.5

+6
+7
+8
+8
+8

Horário

de verão

—

O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Abreviatura

Nº

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

TYO
SYD

NOU

AKL
HNL

ANC

LAX

DEN

CHI
MEX
NYC

YUL
CCS

RIO
BUE

Cidade

T quio
Sidney

Numea
Auckland
Honolulu

Anchorage

Los Angeles

Denver

Chicago

Cidade do M xico

Nova York

Montreal
Caracas

Rio de Janeiro

Buenos Aires

Diferença

+9
+10
+11
+12

-10

-9

-8

-7

-6

-6

-5

-5

-4

-3

-3

Horário

de verão

X
O
X
O
X
O
O
O
O
X
O
O
X
O
X

218

Em 1997

-10

HNL

-7

-8-9

DENLAXANC

NYCCHI

MEX YUL

RIO

BUE

-1-2-3-4-5-6

UTC

PAR

CAI

ROM

MOW

IST

KWI

LON

DXB

KHI

DEL

DAC

BKK TYO SYD NOU AKLCCS

0 +1+2+3+4+5+6+7+8+9

SIN
HKG
PEK

+10+11+12+13

Linha de Data Internacional

* As cidades (regiões ) que adotam o horário de verão são indicadas com o sinal O e as

que não com o sinal X.

* A diferença de fuso horário e o vigoramento do horário de verão estão sujeitos a

mudanças, de acordo com a conveniência de cada país.

219

5. Função EL (eletroluminiscência)

<O que é eletroluminiscência?>
Eletroluminiscência é um fenômeno físico que consiste na luminiscência gerada
por uma descarga elétrica. Adotou-se neste relógio um mostrador confeccionado
em material eletroluminiscente que lhe capacita emitir luz.

<Como se dá o acionamento da função EL>

A função eletroluminiscente é acionada nos seguintes casos:
(1) Quando o botão A for pressionado nas funções <TME>, <CAL> e <SET>; e
(2) Quando, na função <CHR>, indica-se o split time ou pára-se o processo.

6. Modo de acertar o horário analógico

Se a coroa for do tipo de relógio de corda, afrouxe-a para manipular o relógio,
tornando a apertá-la ao terminar.

Posi o usual

(1) Quando o ponteiro dos segundos

chegar na posição 0, puxe a coroa até

a posição de acerto.
(2) Gire a coroa, acertando o horário.
(3) Volte a coroa à posição usual.

220

Posi o de acerto

das horas

221

7. Modo de acertar o horário digital <TME>

Quando se acerta o horário de qualquer uma das 30 cidades do mundo inteiro e a
UTC (hora universal), o horário das demais cidades é acertado automaticamente.

<Indicação usual do horário>

Hora

S.T.

O que é horário de verão?

Trata-se do horário adotado na
estação do verão, quando se adianta
a hora (no caso deste relógio, é

Nome da
cidade

possível adiantar apenas uma hora),
a fim de aproveitar melhor o tempo
diurno. Em inglês, dá-se o nome de
summer time ou, ainda, daylight sav­ing time - DST.

(1) Pressione o botão M, selecionando a função <TME>.
(2) Pressione o botão B, selecionando o nome da cidade cujo horário se deseja acertar.
(3) Mantendo o botão B pressionado por 2 segundos ou mais, as abreviaturas “S.T.”

(horário de verão) e “ON” ou “OFF” começam a piscar. Pressione, então, o botão A
de forma a selecionar a posição “ON” (no caso da adoção do horário de verão na
respectiva cidade), ou a posição “OFF” (caso contrário).

(4) A cada vez que se pressiona o botão B, obtém-se, na seguinte seqüência, a mudança

dos tópicos que piscam: [horário de verão → segundos → minutos → horas → 12
horas → 24 horas]. Ponha para piscar o tópico que deseja acertar.

(5) Pressione o botão A para fazer o acerto (é possível acertar o tópico que está

piscando). Ao pressionar continuamente o botão A, é possível proceder ao acerto
de forma acelerada.

(6) Pressione o botão M para ter de volta a indicação do horário usual.

• Ao selecionar o sistema de 12 horas, preste atenção nas indicações (A), antes do
meio-dia, e (P), depois do meio-dia.

• Ao deixar o relógio na posição de acerto por mais de 2 minutos, ele volta
automaticamente a indicar o horário usual.

• O horário de verão pode ser selecionado para todas as cidades. O horário de verão
encadeia-se com as demais funções, de modo que, quando selecionado para
determinada cidade, as respectivas funções <AL1>, <AL2> e <SET> também indicarão
o horário de verão dessa cidade.

222

223