Citizen C45 User Manual
98 99
1. Características
Este es un reloj combinado equipado con cronógrafo, modo de temporizador, etc.,
conveniente para cronometrar carreras.
El reloj también cuenta con una luz EL (electroluminiscente) para facilitar la
visualización en la oscuridad.
ÍNDICE
1. Características ................................................................................................... 99
2. Nombres de los componentes ...................................................................... 100
3. Ajuste de la hora analógica .......................................................................... 101
4. Cambio de los modos (Funciones) ............................................................. 102
5. Cómo usar cada uno de los modos (Funciones) .................................... 103
A. Modo de hora <TME> ............................................................................. 103
B. Modo de calendario <CAL> ................................................................... 106
C. Modo de alarma <ALM> ........................................................................ 108
D. Modo de cronógrafo <CHR> ................................................................. 110
E. Modo de temporizador <TMR> ........................................................... 114
6. Luz EL ................................................................................................................ 117
7. Cuando se producen los siguientes problemas ...................................... 118
8. Función de reposición total .......................................................................... 119
9. Precauciones ..................................................................................................... 120
10. Especificaciones ............................................................................................... 127
Español
100 101
3. Ajuste de la hora analógica
(1) Extraiga la corona para que se detenga la
manecilla de segundos.
(2) Gire la corona y ajuste las manecillas a la
hora correcta.
(3) Regrese la corona a su posición inicial. El
reloj se pone en marcha.
☆ Para poner el reloj en hora
Detenga la manecilla de segundos en “0”.
Adelante la manecilla de minutos varios
minutos desde la hora correcta y, a
continuación, hágala retroceder hasta la hora
correcta. Vuelva a colocar la corona en la
posición normal, en sincronización con la señal
horaria o un servicio horario.
Las visualizaciones analógica y digital se pueden ajustar a diferentes horas para
poderlo usar como reloj de hora dual.
Posición normal
Corona
Posición de ajuste
de la hora
2. Nombres de los componentes
* Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes del reloj adquirido por
usted.
60
55
50
45
30
35
40
25
20
15
10
05
SELECT
SPLIT
RESET
MODE
W.R.
10bar
LIGHT
START
STOP
SET
AM
S.T.
TME
Manecilla de hora
Botón (M)
Visualización de
modo
Botón (B)
Manecilla de segundos
Manecilla de minutos
Display digital
Corona
Botón (A)
60
55
50
MODE
45
TME
SELECT
40
SPLIT
RESET
35
05
10
AM
S.T.
W.R.
10bar
30
15
LIGHT
START
STOP
20
SET
25
102 103
5.
Cómo usar cada uno de los modos (Funciones)
A. Modo de hora <TME>
La luz EL se ilumina al presionar (o mientras se presiona) el botón (A) en el modo de
hora normal.
<Para ajustar al horario de verano>
(1) Presione el botón (B) durante más de 2
segundos en la pantalla de hora normal. “S.T.,
ON/OF” parpadea para el ajuste del horario de
verano.
(2) Presione el botón (A) para ajustar al horario de
verano.
La visualización cambia a “ON” u “OF” cada
vez que presiona el botón (A).
* Se visualiza “S.T.” mientras el horario de
verano está ajustado a “ON”. La activación del
horario de verano hace que el reloj se adelante
una hora con respecto a la hora normal.
60
Horas
Segundos
Minutos
(A)
Marca del horario
de verano (S.T.)
[Visualización de la hora normal]
(M)
(B)
4. Cambio de los modos (Funciones)
Además del modo de hora, este reloj dispone de 4 funciones, a saber; calendario,
alarma, cronógrafo y temporizador.
Cada vez que presiona el botón (M), los modos cambian secuencialmente. El
indicador de modo le permitirá verificar el modo actual.
<Retorno automático>
Si no opera ningún botón durante más de 2 minutos en el modo de alarma, se
volverá a visualizar automáticamente el modo de hora <TME>.
TME
Modo de hora
ALM
Modo de alarma
CHR
Modo de cronógrafo
TMR
Modo de temporizador
CAL
Modo de calendario
(M) (M)
(M)
(M)(M)
05
10
AM
S.T.
W.R.
10bar
30
15
LIGHT
START
STOP
20
SET
25
55
50
MODE
45
TME
SELECT
40
SPLIT
RESET
35
104 105
• El horario de verano ON/OF cambia alternativamente cada vez que se presiona
el botón (A).
• Presione el botón (A) para volver a “00” segundos e iniciar el ajuste de los
segundos.
• La visualización de 12/24 horas cambia cada vez que presiona el botón (A).
(4) Presione el botón (M) para volver a la visualización de la hora normal.
* Asegúrese de ajustar correctamente la marca AM/PM cuando se utiliza el
sistema de visualización de 12 horas.
* El retorno automático a la visualización de hora normal se activa al dejar el
reloj en un modo de ajuste (incluyendo el ajuste del horario de verano)
durante aproximadamente 2 minutos.
* Si presiona el botón (M) en el modo de ajuste, se volverá inmediatamente a
la visualización de hora normal.
<Para ajustar la hora>
(1) Presione el botón (B) durante más de 2 segundos en la pantalla de la hora
normal. “S.T., ON/OF” parpadea para el ajuste del horario de verano.
(2) Cada vez que presiona el botón (B) en el modo de ajuste, los dígitos
parpadeantes cambian en el orden mostrado a continuación. Haga parpadear los
dígitos que desea ajustar.
<Marca de botón>
(B): Presione una vez el botón (B)
《B》
: Presione el botón (B) durante 2 segundos o más
(3) Presione el botón (A) para ajustar los dígitos parpadeantes. (Presione y
mantenga presionado el botón (A) para un avance rápido).
Visualización
de hora normal
Segundos
MinutosHoras
Horario de
verano ON/OF
《B》
(B)
(B)(B)
(B) (B)
Visualización
de 12/24 horas
106 107
(3) Presione el botón (A) para ajustar los dígitos parpadeantes. (Presione y
mantenga presionado el botón (A) para un avance rápido).
(4) Presione el botón (M) para volver a la visualización normal de calendario.
* El año se puede ajustar entre 1996 a 2099 (se visualiza sólo al efectuar el
ajuste).
* El retorno automático a la visualización normal de calendario se activa al
dejar el reloj en el modo de ajuste durante aproximadamente 2 minutos.
* El día de la semana se define automáticamente al ajustarse el año, mes y día.
* Cuando se ajusta el calendario a una fecha no existente (por ejemplo, 30 de
febrero), se visualizará automáticamente el primer día del mes siguiente al
volver a la visualización normal de calendario.
* No es necesario realizar ajustes a fin de mes debido a que el calendario está
programado para ajustarse automáticamente.
* Si se presiona el botón (M) en el modo de ajuste, se restablecerá
inmediatamente la visualización de hora normal.
B. Modo de calendario <CAL>
La luz EL se ilumina al presionar (o mientras se presiona) el botón (A) en el modo
de calendario.
<Para ajustar el calendario>
(1) Presione el botón (B) en la pantalla de calendario
normal durante 2 segundos o más. La indicación
“Month” (mes) comienza a parpadear, indicando
que es posible realizar el ajuste.
(2) Cada vez que presiona el botón (B) en el modo
de ajuste, los dígitos parpadeantes cambian en
el orden mostrado a continuación. Haga
parpadear los dígitos que desea ajustar.
60
DíaFecha
(A)
Mes
[Visualización de calendario
normal]
(M)
(B)
Visualización de
calendario normal
Fecha
Mes
《B》
(B) (B)
(B)
Año
55
50
MODE
45
CAL
SELECT
40
SPLIT
RESET
35
05
10
S.T.
10bar
W.R.
30
15
LIGHT
START
STOP
20
SET
25
Loading...