Citizen C45 User Manual [it]
130 131
1. Caratteristiche
Questo orologio è un modello combinato dotato di cronografo, modo timer ed
altro, particolarmente indicato per il cronometraggio di gare.
L’orologio è anche dotato di illuminazione EL (elettroluminescenza) che vi
permette di leggere il display anche al buio.
INDICE
1. Caratteristiche ................................................................................................. 131
2. Nomi delle parti ............................................................................................... 132
3. Impostazione dell’orario analogico ........................................................... 133
4. Modi di commutazione (Funzioni) ............................................................ 134
5. Come usare ciascuno dei modi (Funzioni) .............................................. 135
A. Modo orario <TME> ................................................................................ 135
B. Modo calendario <CAL> ........................................................................ 138
C. Modo allarme <ALM> ............................................................................. 140
D. Modo cronografo <CHR> ....................................................................... 142
E. Modo timer <TMR> ................................................................................. 146
6. Illuminazione EL ............................................................................................. 149
7. Quando si verificano i seguenti problemi ................................................ 150
8. Funzione di azzeramento totale .................................................................. 151
9. Precauzioni ........................................................................................................ 152
10. Dati tecnici ......................................................................................................... 159
Italiano
132 133
3. Impostazione dell’orario analogico
(1) Estraendo la corona si arresta la lancetta dei
secondi.
(2) Ruotare la corona ed impostare le lancette
all’orario corretto.
(3) Spingere la corona indietro per riavviare
l’orologio.
☆ Per impostare l’orologio
all’orario corretto
Arrestare la lancetta dei secondi alla posizione
“0”. Spostare la lancetta dei minuti di qualche
minuto oltre l’orario corretto, e quindi riportarla
indietro all’orario corretto. Spingere la corona
indietro in sincronizzazione con un segnale
acustico di orario o con una trasmissione
dell’orario.
I display analogico e digitale e possono essere impostati ad orari differenti, per
utilizzare l’orologio con un duplice orario.
Posizione normale
Corona
Posizione per la
correzione dell’orario
2. Nomi delle parti
* Le illustrazioni mostrate in questo manuale possono differire dall’orologio reale
che avete acquistato.
60
55
50
45
30
35
40
25
20
15
10
05
SELECT
SPLIT
RESET
MODE
W.R.
10bar
LIGHT
START
STOP
SET
AM
S.T.
TME
Lancetta delle ore
Pulsante (M)
Visualizzazione
del modo
Pulsante (B)
Lancetta dei secondi
Lancetta dei minuti
Display digitale
Corona
Pulsante (A)
60
55
50
MODE
45
TME
SELECT
40
SPLIT
RESET
35
05
10
AM
S.T.
W.R.
10bar
30
15
LIGHT
START
STOP
20
SET
25
134 135
5.
Come usare ciascuno dei modi (Funzioni)
A. Modo orario <TME>
L’illuminazione EL si attiva premendo (o mantenendo premuto) il pulsante (A) nel
modo normale di orario.
<Per impostare l’ora legale>
(1) Premere il pulsante (B) per più di 2 secondi
nella visualizzazione normale dell’orario.
L’indicatore “S.T., ON/OF” lampeggia e
l’ora legale può essere regolata.
(2) Premere il pulsante (A) per impostare l’ora
legale. Ogni volta che si preme il pulsante
(A), la visualizzazione cambia a “ON” o
“OF”.
* L’indicatore “S.T.” appare sul display quando
l’ora legale è impostata a “ON”. Una volta
attivata l’ora legale, l’orologio mostra l’orario
con l’aggiunta di un’ora all’orario normale.
60
Ore
Secondi
Minuti
(A)
Simbolo dell’ora
legale (S.T.)
[Visualizzazione normale dell’orario]
(M)
(B)
4. Modi di commutazione (Funzioni)
Oltre al modo orario, questo orologio è dotato di 4 funzioni aggiuntive di
Calendario, Allarme, Cronografo e Timer.
Ogni volta che si preme il pulsante (M) commuta il modo. Vedere l’indicatore di
modo per controllare il modo attuale.
<Ritorno automatico>
La visualizzazione ritornerà automaticamente al modo orario <TME> se lasciato
nel modo di allarme per più di 2 minuti senza eseguire nessuna operazione.
TME
Modo orario
ALM
Modo allarme
CHR
Modo cronografo
TMR
Modo timer
CAL
Modo calendario
(M) (M)
(M)
(M)(M)
05
10
AM
S.T.
10bar
W.R.
30
15
LIGHT
START
STOP
20
SET
25
55
50
MODE
45
TME
SELECT
40
SPLIT
RESET
35
136 137
• L’ora legale ON/OF viene cambiata ogni volta che si preme il pulsante (A).
• Premere il pulsante (A) per ritornare a ”00” secondi e iniziare la regolazione dei
secondi.
• La visualizzazione 12/24 ore viene scambiata ogni volta che si preme il pulsante
(A).
(4) Premere il pulsante (M) per ritornare alla visualizzazione normale dell’orario.
* Assicurarsi di impostare correttamente il simbolo AM/PM quando si usa il
sistema di visualizzazione dell’orario espresso in 12 ore.
* Il ritorno automatico alla visualizzazione normale dell’orario sarà attivato se
l’orologio viene lasciato nel modo di regolazione (includendo la regolazione
dell’ora legale) per circa 2 minuti.
* Se si preme il pulsante (M) nel modo di regolazione, il display ritornerà
immediatamente alla visualizzazione normale dell’orario.
<Per regolare l’orario>
(1) Premere il pulsante (B) per più di 2 secondi nella visualizzazione normale
dell’orario. L’indicatore “S.T., ON/OF” lampeggia e l’ora legale può essere regolata.
(2) Ogni volta che si preme il pulsante (B) nel modo di regolazione, le cifre
lampeggianti cambiano nell’ordine mostrato sotto. Far lampeggiare dove si richiede
la regolazione.
<Simbolo del pulsante>
(B): Premere il pulsante (B) una volta
《B》: Premere il pulsante (B) per 2 secondi o più
(3) Premere il pulsante (A) per regolare le cifre lampeggianti. (Premere e tenere premuto
il pulsante (A) per l’avanzamento rapido.)
Visualizzazione
normale dell’orario
Secondi
MinutiOre
Ora legale
ON/OF
《B》
(B)
(B)(B)
(B) (B)
Visualizzazione
12/24 ore
138 139
(3) Premere il pulsante (A) per regolare le cifre lampeggianti. (Premere e tenere
premuto il pulsante (A) per l’avanzamento rapido.)
(4) Premere il pulsante (M) per ritornare alla visualizzazione normale di
calendario.
* L’anno può essere impostato dal 1996 al 2099. (visualizzato solo al
momento della regolazione)
* Il ritorno automatico alla visualizzazione normale di calendario sarà attivato
se l’orologio viene lasciato nel modo di regolazione per circa 2 minuti.
* Il giorno della settimana viene automaticamente impostato con la
regolazione dell’anno, mese e data.
* Quando si imposta il calendario ad una data inesistente (es. 30 Febbraio), il
display mostrerà automaticamente il primo giorno del mese successivo
quando si ritorna alla visualizzazione normale di calendario.
* Non è necessario eseguire le regolazioni alla fine del mese, poiché il
calendario è programmato per essere regolato automaticamente.
* Se nel modo di regolazione si preme il pulsante (M), il display ritornerà
immediatamente alla visualizzazione normale di calendario.
B. Modo calendario <CAL>
L’illuminazione EL si attiva premendo (o mantenendo premuto) il pulsante (A) nel
modo di calendario.
<Per impostare il calendario>
(1) Premere il pulsante (B) nella visualizzazione
normale di calendario per 2 o più secondi. La
visualizzazione del “mese” inizia lampeggiare e
può essere eseguita la regolazione.
(2) Ogni volta che si preme il pulsante (B) nel
modo di regolazione, le cifre lampeggianti
cambiano nell’ordine mostrato sotto. Far
lampeggiare dove si richiede la regolazione.
Visualizzazione
normale di calendario
Data
Mese
《B》
(B) (B)
(B)
Anno
60
55
50
45
30
35
40
25
20
15
10
05
SELECT
SPLIT
RESET
MODE
W.R.
10bar
LIGHT
START
STOP
SET
S.T.
CAL
GiornoData
(A)
Mese
[Visualizzazione normale
di calendario]
(M)
(B)
Loading...