Citizen C390 User Manual [pt]
60
70
80
90
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
N
A
U
T.
S
T
A
T.
10
KM.
70
80
80
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
10
2424
18 6
12
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
A
L
-
2
A
L
-
1
D
S
T
C
H
R
A
L
-
3
T
M
E
C
A
L
S
E
T
P
SUMÁRIO
1. Características
.............................................................................
295
2. Nomes dos componentes e funções principais
.......................
296
3. Mudança de modo (funções de exibição)
..................................
300
4. Verificação da posição 0 de cada ponteiro
...............................
302
5. Exibição das horas ou datas das principais cidades
...............
306
6. Mudança entre hora analógica e hora digital
............................
308
7. Definição das horas
.....................................................................
310
8. Definição da data
.........................................................................
313
9. Utilização do modo do despertador
...........................................
316
10. Utilização do cronômetro
............................................................
319
11. Utilização do timer de destino
....................................................
321
292 293
Português
12. Utilização da definição de fuso horário
.....................................
327
13. Função de advertência de pilha fraca
........................................
333
14. Iluminação interna EL
..................................................................
334
15. Reinicialização
.............................................................................
335
16. Utilização do anel graduado
.......................................................
338
17. Precauções
...................................................................................
342
18. Especificações
.............................................................................
348
1. Características
Este relógio é um relógio combinado dotado de diversas funções, incluindo as
funções de indicação das horas, calendário, despertador e cronômetro, um
timer de destino que é capaz de medir a quantidade de tempo restante até um
destino, e uma função de definição de zona que permite o fácil acesso às horas
e datas de 30 cidades ao redor do mundo, incluindo UTC. Além disso, este
relógio também é dotado de uma iluminação interna EL que permite que as
horas sejam lidas mesmo no escuro.
294 295
297
2. Nomes dos componentes e funções principais
296
Nome/Modo Horas Calendário
Despertador 1 Despertador 2
1Ponteiro de modo
TME CAL AL-1 AL-2
2Ponteiro das horas
Sempre indica as “horas”
3Ponteiro dos minutos
Sempre indica os “minutos”
4
Ponteiro dos segundos
Sempre indica os “segundos”
5Ponteiro de 24 horas
Sempre indica as “horas no formato de 24 horas” em conjunto com as horas e
minutos
6Ponteiro das horas
UTC
Sempre indica as “horas UTC”
7Ponteiro dos minutos
UTC
Sempre indica os “minutos UTC”
9Exibição digital 2
Nome da cidade
8Exibição digital 1
Horas, minutos, segundos,
A/P, SMT (quando a hora
de verão está definida)
Mês, dia, dia da semana,
SMT (quando a hora de
verão está definida)
Horas, minutos, A/P,
despertador (ON/OF,
ativado/desativado)
Despertador 3 Cronômetro Timer de destino
Definição do fuso horário
AL-3 CHR DST SET
Sempre indica as “horas”
Sempre indica os “minutos”
Sempre indica os “segundos”
Sempre indica as “horas no formato de 24 horas” em conjunto com as horas e minutos
Sempre indica as “horas UTC”
Sempre indica os “minutos UTC”
Horas, minutos, A/P,
despertador (ON/OF,
ativado/desativado)
Tempo cronometrado
(segundos, minutos,
1/100 de segundo)
Tempo restante
(horas, minutos,
segundos)
Nome da cidade
(SET/OFF)
Hora de verão (ON/OF)
Nome da cidade
Tempo cronometrado (horas)
Nome da cidade Nome da cidade
299
Despertador 3 Cronômetro Timer de destino
Definição do fuso
horário
Mudança de modo
------ Mudança da cidade
Definição da hora do
despertador
Mudança da cidade
------
Mudança do local a ser definido
Mudança da cidade
Mudança do despertador
(ON/OF, ativado/desativado)
Mudança do despertador
(ON/OF,
ativado/desativado)
Definição da posição 0
Início/Parada
Mudança da posição de
definição
Tempo intermediário,
reposição
------
------
Definição do timer de
destino
Mudança da indicação (definição
das horas/definição da data)
Nome da cidade, definição
da diferença horária
Mudança da cidade
Mudança do nome da cidade
(SET/OFF, definido/desativado)
Mudança do local a ser
definido
Mudança da cidade
Mudança da hora de verão
(ON/OF, ativado/desativado)
Iluminação EL
Iluminação EL
Iluminação EL
Iluminação EL
Iluminação EL
------
Iluminação EL Iluminação EL
Iluminação EL Iluminação EL
Iluminação EL Iluminação EL
Mudança da indicação (tempo
restante/definição das horas)
------
Mudança entre
RUN/STP
298
Nome
/Modo
Horas Calendário
Despertador 1 Despertador 2
Posição
da coroa
Posição
normal
1.° clique
2.° clique
Posição
normal
1.° clique
2.° clique
Posição
normal
1.° clique
Mudança de modo
------
Definição das horas
Definição da
data
Definição da hora do despertador
Mudança da cidade
------
Mudança do local a ser definido
Mudança da cidade
------
Mudança da SMT (hora de verão)
(ON/OF, ativado/desativado)
Mudança entre definição dos
“segundos” e “formato de 24 horas”
2.° clique
0Coroa
Botão (A)
Botão (B)
------
Mudança do despertador (ON/OF,
ativado/desativado)
Mudança de despertador
(ON/OF, ativado/desativado)
Botão (C)
Posição
normal
1.° clique
2.° clique
Iluminação EL
Iluminação EL
------
Iluminação EL
Iluminação EL Iluminação EL
Iluminação EL
Iluminação EL Iluminação EL
------ Iluminação EL Iluminação EL
3. Mudança de modo (funções de exibição)
O modo pode ser mudado pela rotação da coroa. Verifique o modo atual com o
ponteiro de modo.
300 301
<Mudança de modo>
TME
Horas
CAL
Calendário
AL-1
Despertador 1
AL-2
Despertador 2
SET
Definição do
fuso horário
DST
Timer de
destino
CHR
Cronômetro
AL-3
Despertador 3
Ponteiro de Modo
<Definição da posição 0 (definição da posição base do relógio)>
• Ao definir a posição 0 de cada ponteiro, certifique-se sempre de girar a
coroa para diante (direita) para definir cada ponteiro para sua posição 0 na
direção para a direita.
1. Gire a coroa em sua posição normal para ajustar o ponteiro de modo para o
modo do cronômetro [CHR].
2. Puxe a coroa para o segundo clique (posição de definição da posição 0).
• O ponteiro dos segundos, ponteiro dos minutos, ponteiro de 24 horas,
ponteiro das horas UTC e ponteiro dos minutos UTC avançam rapidamente
para a posição armazenada na memória.
• “HR” ilumina-se durante a exibição digital 2 indicando que o relógio está no
estado de definição.
3. Girar a coroa para diante (direita) permite a correção na direção positiva.
Girar a coroa continuamente permite que a posição 0 seja corrigida
continuamente.
4. Pressionar o botão (A) muda o item de definição entre “MIN” (ponteiro dos
minutos) e “SEC” (ponteiro dos segundos).
303
4. Verificação da posição 0 de cada ponteiro
Antes de utilizar o relógio, confira se a posição 0 (posição base de cada
ponteiro) está correta para garantir que todas as funções do relógio funcionem
apropriadamente através do seguinte procedimento.
<Verificação da posição 0>
1. Gire a coroa em sua posição normal para
ajustar o ponteiro de modo para o modo
do cronômetro [CHR].
2. Puxe a coroa para o segundo clique.
• O ponteiro dos segundos, ponteiro dos
minutos, ponteiro de 24 horas, ponteiro
das horas UTC e ponteiro dos minutos
UTC avançam rapidamente para a
posição 0 (posição 12:00).
Nota:
• Quando algum ponteiro não estiver na posição 0, realize o procedimento de
“definição da posição 0”. Se qualquer posição 0 estiver desalinhada, os
ponteiros não indicarão a posição correta.
302
305
5. Gire a coroa para diante (direita) para alinhar cada ponteiro com a posição 0
em cada item de definição.Embora se possa fazer a definição na direção
negativa girando a coroa para trás (esquerda), certifique-se sempre de
ajustar a posição 0 girando a coroa para a frente para garantir que a posição
0 seja definida corretamente.
• O ponteiro de 24 horas é corrigido em conjunto com o ponteiro das horas.
• Os ponteiros das horas e minutos UTC são corrigidos em conjunto com o
ponteiro dos minutos.
• O ponteiro dos segundos só pode ser corrigido na direção para diante
(direita)
6. Depois de corrigir, retorne a coroa à sua posição normal.
• Depois de corrigir a posição 0 de cada ponteiro, redefina as horas,
calendário e outros modos antes de utilizar o relógio.
Nota:
• Nenhum dos botões do relógio funciona durante o movimento de cada
ponteiro. Opere os botões somente depois que os ponteiros pararem de
mover-se.
304
Ponteiro das horas/Ponteiro
de 24 horas
Ponteiro dos minutos/Ponteiro
das horas UTC, ponteiro dos
minutos UTC
Ponteiro dos segundos
<Exibição normal do
cronômetro>
Coroa
puxada para
o segundo
clique
Coroa
retornada à
posição
normal
<Estado de definição de
correção 0 (posição base)>
(A)
(A)
(A)
5. Exibição das horas ou datas das principais cidades
As horas ou datas das principais cidades predefinidas neste relógio podem ser
facilmente exibidas através da operação dos botões.
<Procedimento de acesso>
1. Gire a coroa para ajustar o ponteiro de modo para o modo das horas [TME]
ou calendário [CAL].
2. Ao pressionar o botão (A), as horas ou datas das principais cidades são
exibidas, rolando cada cidade para cima.
3. Ao pressionar o botão (B), as horas ou datas das principais cidades são
exibidas, rolando cada cidade para baixo.
• Pressionar o botão (A) ou B continuamente faz que as cidades mudem
rapidamente.
<Cidade e diferenças horárias UTC predefinidas neste relógio>
306 307
Exibição
no relógio
Nome da cidade
Diferença
horária
Hora de
verão
UTC
Dados coordenados da
hora universal
±0
---
Exibição
no relógio
Nome da cidade
Diferença
horária
Hora de
verão
TYO Tóquio +9
M
LON Londres ±0
K
SYD Sydney +10
K
PAR Paris +1
K
NOU Numea +11
M
ROM Roma +1
K
AKL Auckland +12
K
CAI Cairo +2
K
HNL Honolulu
-
10
M
IST Istambul +2
K
ANC Anchorage
-
9
K
MOW Moscou +3
K
LAX Los Angeles
-
8
K
KWI Kuwait +3
M
DEN Denver
-
7
K
DXB Dubai +4
M
CHI Chicago
-
6
K
KHI Carachi +5
M
MEX Cidade do México
-
6
M
DAC Daca +6
M
NYC Nova York
-
5
K
BKK Bangcoc +7
M
YUL Montreal
-
5
K
SIN Cingapura +8
M
CCS Caracas
-
4
M
HKG Hongkong +8
M
RIO Rio de Janeiro
-
3
K
PEK Pequim +8
M
BUE
Buenos Aires
-
3
M
Rolagem para cima
Rolagem para baixo
* As cidades (regiões) nas quais a hora de verão está sendo usada são indicadas com um K,
enquanto que as cidades que não estão usando a hora de verão são indicadas com um M.
* A diferença horária e uso da hora de verão de cada cidade estão sujeitos a mudanças por cada
país.
Loading...