Citizen C390 User Manual [it]

KM.

2424

18 6

235

12. Uso di impostazione zona

............................................................

269

13. Funzione di avvertimento di batteria scarica

.............................

275

14. Illuminazione interna EL

...............................................................

276

15. Azzeramento completo

.................................................................

277

16. Uso della ghiera di indicazione

...................................................

280

17. Precauzioni

....................................................................................

284

18. Dati tecnici

.....................................................................................

290

234

INDICE

1. Caratteristiche

...............................................................................

237

2. Nome delle parti e funzioni principali

.........................................

238

3. Commutazione del modo (funzioni di visualizzazione)

.............

242

4. Controllo della posizione 0 di ogni lancetta

...............................

244

5. Accesso agli orari o alle date delle principali città

....................

248

6. Commutazione tra orario analogico e orario digitale

................

250

7. Impostazione dell’orario

...............................................................

252

8. Impostazione della data

...............................................................

255

9. Uso del modo sveglia

...................................................................

258

10. Uso del cronografo

.......................................................................

261

11. Uso del timer di destinazione

......................................................

263

Italiano

236

1. Caratteristiche

Questo orologio è un modello combinato dotato di numerose funzioni, includendo le funzioni di orario, calendario, sveglia e cronografo, un timer di destinazione che è in grado di misurare l’ammontare del tempo rimanente fino a che è raggiunta una destinazione, ed una funzione di impostazione zona, che consente un facile accesso agli orari e alle date di 30 città, includendo l’orario UTC. In aggiunta, l’orologio è anche provvisto di una funzione di illuminazione interna EL che permette di leggere l’orario anche in posti oscuri.

237

239

2. Nome delle parti e funzioni principali

238

Nome/modo Orario Calendario Sveglia 1 Sveglia 2

1Lancetta di modo

TME CAL AL-1 AL-2

2Lancetta delle ore

Indica sempre “ore”

3 Lancetta dei minuti

Indica sempre “minuti”

4 Lancetta dei secondi

Indica sempre “secondi”

5 Lancetta delle 24 ore

Indica sempre l’”ora nel ciclo delle 24 ore” congiuntamente con le ore ed i minuti”

6 Lancetta dell’ora

UTC

Indica sempre “ore UTC”

7 Lancetta minuti UTC

Indica sempre “minuti UTC”

9Display digitale 2

Nome città

8Display digitale 1

Ore, minuti, secondi, A/P, SMT (quando è impostato sull’ora legale)

Mese, data, giorno, SMT (quando è impostato sull’ora legale)

Ore, minuti, A/P, sveglia (ON/OF)

Sveglia 3 Cronografo Timer di destinazine Impostazione zona

AL-3 CHR DST SET

Indica sempre “ore”

Indica sempre “minuti”

Indica sempre “secondi”

Indica sempre l’”ora nel ciclo delle 24 ore” congiuntamente con le ore ed i minuti

Indica sempre “ore UTC”

Indica sempre “minuti UTC”

Ore, minuti, A/P, sveglia (ON/OF)

Tempo misurato (secondi, minuti, 1/100 di secondo)

Visualizza il tempo rimanente (ore, minuti, secondi)

Nome città (SET/OFF) SMT (ON/OF)

Nome città Tempo misurato (ore) Nome città Nome città

241240

Nome

/modo

Orario Calendario Sveglia 1 Sveglia 2

Posizione

corona

Posizione

normale

Posizione

1° scatto

Posizione

2° scatto

Posizione

normale

Posizione

1° scatto

Posizione

2° scatto

Posizione

normale

Posizione

1° scatto

Commutazione modo

------

Correzione orario

Correzione data

Correzione orario sveglia

Cambio della città

------

Commutazione per correggere la posizione

Cambio della città

------

Commutazione SMT (ON/OF) Commutazione tra correzione “secondi” e “ora nel ciclo delle 24 ore”

Posizione

2° scatto

Sveglia 3 Cronografo Timer di destinazine Impostazione zona

Commutazione modo

------ Cambio della città

Correzione orario sveglia

Cambio della città

------

Commutazione per correggere la posizione

Cambio della città

Commutazione sveglia (ON/OF)

Impostazione posizione 0

Avvio/Arresto

Indicazione della commutazione (tempo rimanente/tempo di impostazione)

Commutazione della posizione di correzione

Suddivisione, azzeramento

------

Commutazione tra RUN/STP

------

Correzione del timer di destinazione

Indicazione di commutazione (impostazione orario/impostazione data)

Nome città, impostazione differenza di orario

Cambio della città

Commutazione nome città (SET/OFF)

Commutazione per correggere la posizione

Cambio della città

Commutazione SMT (ON/OF)

0Corona

Pulsante

(A)

Pulsante

(B)

------

Commutazione sveglia (ON/OF)

Pulsante

(C)

Posizione

normale

Posizione

1° scatto

Posizione

2° scatto

Illuminazione EL

------

Illuminazione EL

Illuminazione EL Illuminazione EL

Illuminazione EL

Illuminazione EL Illuminazione EL

------

Illuminazione EL Illuminazione EL

Illuminazione EL

------

Illuminazione EL Illuminazione EL

3. Commutazione del modo (funzioni di visualizzazione)

Il modo può essere commutato ruotando la corona. Controllate il modo correntemente impostato, dalla posizione della lancetta di modo.

242 243

TME

Orario

CAL

Calendario

AL-1

Sveglia 1

AL-2

Sveglia 2

SET

Impostazione

zona

DST

Timer di

destinazione

CHR

Cronografo

AL-3

Sveglia 3

Lancetta di modo

Quando si imposta la posizione 0 di ogni lancetta, assicuratevi sempre di ruotare la corona in avanti (in senso orario), in maniera da ruotare ogni lancetta in direzione oraria per l’impostazione alla sua posizione 0.

1. Ruotare la corona mentre è in posizione normale per impostare la lancetta di modo alla modalità cronografo [CHR].

2. Estrarre la corona fino al secondo scatto (posizione 0, posizione di correzione).

• La lancetta dei secondi, la lancetta dei minuti, la lancetta delle ore, la lancetta delle 24 ore, e le lancette delle ore e dei minuti UTC, avanzano rapidamente alla posizione memorizzata.

• Sul display digitale 2 appare “HR”, per indicare che l’orologio si trova nella corretta condizione.

3. Girando la corona in avanti (in senso orario) si consente di effettuare la correzione nella direzione positiva. Girando la corona con continuità si permettere di correggere continuamente la posizione 0.

245

4. Controllo della posizione 0 di ogni lancetta

Prima dell’uso di questo orologio, effettuate la seguente procedura per controllare che la posizione 0 (posizione base di ogni lancetta) sia impostata correttamente, al fine di assicurare che le funzioni dell’orologio operino correttamente.

1. Ruotare la corona mentre è in posizione normale, per impostare la lancetta di modo alla modalità cronografo [CHR].

2. Estrarre la corona fino al secondo scatto.

• La lancetta dei secondi, la lancetta dei

minuti, la lancetta delle ore, la lancetta delle 24 ore, e le lancette delle ore e dei minuti UTC, si portano rapidamente alla posizione 0 (posizione 12:00).

Nota:

• Quando ogni lancetta non si trova alla posizione 0, eseguire la procedura di “correzione posizione 0”. Se questa posizione 0 risulta fuori allineamento, ogni lancetta non indicherà la posizione corretta.

244

247

4. Premendo il pulsante (A) si commuta la correzione della posizione tra “MIN”

(lancetta dei minuti) e “SEC” (lancetta dei secondi), ogni volta che il pulsante viene premuto.

5. Ruotare la corona in avanti (in senso orario) per allineare ogni lancetta alla

posizione 0, per ogni posizione di correzione. Sebbene la correzione possa essere effettuata nella direzione negativa ruotando la corona indietro (in senso antiorario), assicurarsi sempre di impostare la posizione 0 ruotando la corona in avanti, per garantire che la posizione 0 sia correttamente impostata.

• La lancetta delle 24 ore viene corretta congiuntamente alla lancetta delle ore.

• Le lancette delle ore e dei minuti UTC (orario universale coordinato) sono corrette congiuntamente alla lancetta dei minuti.

• La lancetta dei secondi può essere corretta solamente in avanti (in senso orario).

6. Dopo la correzione, riportare la corona alla sua posizione normale.

• Dopo la correzione della posizione 0 di ogni lancetta, azzerare l’orario, il calendario e le altre modalità, prima dell’uso dell’orologio.

Nota:

• Durante il movimento di ogni lancetta, non toccate nessuno dei pulsanti dell’orologio. Agite sui pulsanti solo dopo che le lancette non sono più in movimento.

246

Lancetta delle ore/lancetta

delle 24 ore

Lancetta dei minuti/lancetta

delle ore UTC, lancetta dei

minuti UTC

Lancetta dei secondi

<Normale

visualizzazione del

cronografo>

Estrarre la

corona fino al

secondo

scatto

Riportare la

corona alla

posizione

normale

<Stato di correzione della

posizione 0 (posizione di base)>

(A)

5. Accesso agli orari o alle date delle principali città

L’orario e la data delle principali città pre-registrate in questo orologio, può essere facilmente raggiunto con la pressione dei pulsanti.

1. Girare la corona per impostare la lancetta di modo alla modalità orario [TME]

oppure calendario [CAL].

2. Quando si preme il pulsante (A), vengono visualizzati gli orari e le date delle

principali città, che scorrono verso l’alto ogni volta che il pulsante viene premuto.

3. Quando si preme il pulsante (B), vengono visualizzati gli orari e le date delle

principali città, che scorrono verso il basso ogni volta che il pulsante viene premuto.

• Premendo il pulsante (A) oppure (B) in continuazione, il display avanza rapidamente.

<Città e differenze di orario UTC pre-registrate in questo orologio>

248 249

Display

sull’orolo

gio

Nome della città

Differen

za di

orario

Ora

legale

UTC

Orario universale coordinato

±0

---

Display

sull’orolo

gio

Nome della città

Differen

za di

orario

Ora

legale

TYO Tokyo +9

LON Londra ±0

SYD Sydney +10

PAR Parigi +1

NOU Nouméa +11

ROM Roma +1

AKL Auckland +12

CAI Cairo +2

HNL Honolulu

IST Istanbul +2

ANC Anchorage

MOW Mosca +3

LAX Los Angeles

KWI Kuwait +3

DEN Denver

DXB Dubai +4

CHI Chicago

KHI Karachi +5

MEX Città del Messico

DAC Dacca +6

NYC New York

BKK Bangkok +7

YUL Montreal

SIN Singapore +8

CCS Caracas

HKG Hong Kong +8

RIO Rio de Janeiro

PEK Pechino +8

BUE Buenos Aires

Scorrimento verso l’alto

Scorrimento verso il basso

* Le città (regioni) nelle quali è usata l’ora legale sono indicate con una K , mentre quelle nelle quali

non è usata, sono indicate con una M.

* La differenza di orario e l’uso dell’ora legale di ogni città sono soggette a cambiare in particolari paesi.

+ 21 hidden pages

Citizen C390 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDICE

1. Caratteristiche

2. Nome delle parti e funzioni principali

3. Commutazione del modo (funzioni di visualizzazione)

4. Controllo della posizione 0 di ogni lancetta

5. Accesso agli orari o alle date delle principali città