CITIZEN B877 User Manual
SOMMAIRE
A. AVANT D'UTILISER LA MONTRE .........................................................70
B. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE ............................................71
C. UTILISATION DE LA MONTRE POUR LA DOUBLE INDICATION DE
L'HEURE..................................................................................................74
D. FONCTIONS SPÉCIALES DE LA MONTRE SOLAIRE .........................76
Avertissement de charge insuffisante ......................................................78
Mise en marche rapide.............................................................................78
Avertissement de réglage de l'heure........................................................79
Prévention de surcharge..........................................................................79
E. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR LA CHARGE ...............................80
F. REMPLACEMENT DE LA PILE SECONDAIRE.....................................81
G. DURÉE REQUISE POUR LA CHARGE..................................................82
H. UTILISATION DE LA RÉGLE À CALCUL..............................................84
l. PRÉCAUTIONS .......................................................................................96
J. CARACTÉRISTIQUES ..........................................................................102
69
Français
A. AVANT D'UTILISER LA MONTRE
Cette montre est alimentée non par une pile ordinaire, mais par conversion de
l'énergie de la lumière en énergie électrique.
Avant usage, exposez à la lumière et assurez-vous que la montre est
suffisamment chargée.
Voir “G.DUREE REQUISE POUR LA CHARGE” pour charger le temps de
référence.
Une pile secondaire est utilisée dans cette montre pour emmagasiner l'énergie
électrique. Cette pile est non polluante en ce sens qu'elle n'utilise aucune
substance toxique comme le mercure. Une fois sa pile rechargée, la
montre peut fonctionner pendant 6 mois environ sans nouvelle
recharge.
Pour utiliser cette montre sans problème, faites en sorte que sa pile soit
toujours rechargée avant que la montre ne s'arrête complètement.
Il n'y a aucun risque de surcharge de la montre. (Fonction de prévention de
surcharge.)
Nous recommandons de recharger quotidiennement la pile de la montre.
B. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE
* Si la couronne est de type à vis, réglez l'heure et la date après avoir desserré
la vis. Resserrez la vis quand l'heure et la date sont réglées.
70 71
Aiguille des minutes
Date
Position de correction de
la date et de l’aiguille des
heures
Aiguille des heures
de l'heure locale
Position de correction
de l’heure (24 heures,
minutes, secondes)
Couronne
Trotteuse
Cellule solaire
Aiguille de 24 heures
Position normale
72
WRéglage de la date
(1) Tirez sur la couronne pour la mettre en position de correction de la date.
(2) Tournez la couronne vers la gauche (sens antihoraire) pour régler la date.
(3) Remettez bien la couronne en position normale.
* Comme la date se synchronise avec le mouvement de l’aiguille des heures,
elle change lorsque l’aiguille des heures atteint 12:00 minuit. Notez-le bien
lorsque vous utilisez cette montre pour la double indication de l'heure.
* N’essayez pas de corriger la date lorsque l’aiguille des heures est entre
9:00 du soir et 1:00 du matin.
La date risque de ne pas changer le jour suivant si la correction est
effectuée à ce moment.
73
WRéglage de l'heure
(1) Tirez sur la couronne pour la mettre en position de correction de l'heure. (La
trotteuse s'arrête quand la couronne est tirée.)
(2) Tournez la couronne pour régler l'aiguille de 24 heures et l’aiguille des
minutes sur l'heure actuelle. A ce moment, le mouvement de l’aiguille des
heures se synchronise sur le mouvement de l’aiguille de 24 heures.
(3) Rentrez la couronne pour la remettre en position normale. (La trotteuse
se met à tourner lorsque la couronne est rentrée.)
(4) Tirez la couronne pour la mettre en position de correction de la date. (1
er
déclic)
(5) Tournez la couronne vers la droite (sens horaire) et réglez l’aiguille des
heures sur l'heure actuelle. Faites attention à l’indication du matin ou de
l’après-midi car la date change à la position 12:00 (minuit)
approximativement de l’aiguille des heures.
(6) Remettez bien la couronne en position normale.
Lecture de l’heure basée sur 24 heures
Lisez l’heure à l’intérieur (1:00 à 12:00) avec la petite aiguille du cadran de 24
heures et l’heure à l’extérieur (13:00 à 24:00) avec la grande aiguille.
WCorrection des heures de l'heure locale
(1) Tirez sur la couronne pour la mettre en position de correction de l'heure
locale. (1
er
déclic.)
(2) Tournez la couronne vers la droite (sens horaire) pour régler l'aiguille des
heures sur l'heure souhaitée. L’aiguille des heures peut être corrigée par
incréments de + 1 heure dans le sens horaire. Réglez l'heure en tenant
compte du matin et du soir.
(3) Rentrez la couronne pour la remettre en position normale.
* L’aiguille des heures ne peut pas être corrigée dans le sens antihoraire. La
date change lorsque la couronne est tournée vers la gauche (sens
antihoraire). En outre, comme la date se synchronise avec le mouvement
de l’aiguille des heures, il peut être nécessaire de la corriger après le
réglage de l’aiguille des heures, selon l'heure sur laquelle elle a été réglée.
75
C. UTILISATION DE LA MONTRE POUR LA
DOUBLE INDICATION DE L'HEURE
Cette montre vous permet de corriger la position de l’aiguille des heures
seulement sans qu’elle s’arrête. Elle peut donc être utilisée pour indiquer deux
heures si l’aiguille de 24 heures et l’aiguille des heures sont réglées sur deux
heures différentes. Après avoir corrigé l'heure, l’aiguille des heures sert à
indiquer “l'heure locale”.
74
Aiguille des heures
(heure locale)
Aiguille des minutes
Couronne
Position normale
Aiguille de 24 heures
Position de correction
de l'heure locale
Si la montre est insuffisamment chargée, une fonction d'avertissemint entre en
service et l'affichage change comme suit.
76
D. FONCTIONS SPÉCIALES DE LA MONTRE
SOLAIRE
77
Si la charge est
insuffisante et
I'heure est réglée
Si la charge insuffisante continue
Mouvement
saccadé
Arrêt
La montre commence à fonctionner,
du fait de la fonction de mise en
marche rapide, peu après qu'elle
est exposée à la lumière.
Affichage d'avertissement
de réglage de l'heure
En cas de charge
insuffisante
Si la charge est suffisante et l'heure est réglée
Affichage
de l'heure normal
Affichage d'avertissement
de charge insuffisante
Mouvement par intervalle
d'une seconde
Mouvement par intervalle
de deux secondes
En cas de
recharge suffisante
WAvertissement de charge insuffisante
La trotteuse passe à un déplacement à
intervalles de deux secondes pour signaler
l'insuffisance de recharge.
Notez que la montre indique l'heure exacte même
dans ce cas, mais qu'elle s'arrêtera environ 3
jours après le début du déplacement à intervalles
de deux secondes.
Après exposition de la montre à la lumière, la
recharge se produit et la montre repasse à un
déplacement à intervalles d'une seconde.
WMise en marche rapide
La montre s'arrête quand elle est complètement déchargée.
Elle se remet en marche dès qu'elle est exposée à la lumière.
(Cependant, la durée nécessaire à la remise en marche peut varier en fonction
de l'intensité de la lumière.)
WAvertissement de réglage de l'heure
Si la montre s'arrête, une exposition à la lumière
assure sa remise en service grâce à la fonction
mise en marche rapide; la trotteuse se déplace
alors selon un mouvement saccadé pour
signaler que l'heure affichée n'est plus
correcte.
Dans ce cas, rechargez rapidement la montre et
ajustez l'heure. Sinon le déplacement saccadé
continue
WPrévention de surcharge
Il n'existe aucun danger de surcharge.
Quand la pile secondaire est pleinement rechargée, un dispositif de prévention
de surcharge entre en service pour empêcher une surcharge.
78 79
Déplacement à intervalle
de deux secondes
Déplacement saccadé
2sec.
2sec.
2sec.
2sec.
Loading...