Citizen B877 User Manual [it]
SUMÁRIO
A. ANTES DE USAR...................................................................................172
B. AJUSTE DA HORA E DO DIA...............................................................173
C. UTILIZAÇÃO COMO UM RELÓGIO DE HORA DUAL .........................176
D. FUNÇÃO DO RELÓGIO À ENERGIA SOLAR .......................................178
Função de alerta de carga insuficiente ..................................................180
Função de partida rápida........................................................................180
Função de alerta de ajuste da hora .......................................................181
Função de prevenção de excesso de carga...........................................181
E. CUIDADO NA MANIPULAÇÃO DE CARGA ........................................182
F. SUBSTITUIÇÃO DA PILHA SECUNDÁRIA ...........................................183
G. TEMPO NECESSÁRIO PARA CARGA ..................................................184
H. USO DO ARO GRADUADO CORREDIÇO...........................................186
l. PRECAUÇÕES......................................................................................198
J. ESPECIFICAÇÕES...............................................................................204
171
Português
A. ANTES DE USAR
Este relógio não vem alimentado da uma bateria normal, mas convertindo a
energia luminosa em energia eléctrica.
Antes de usar, exponha à luz a fim de se assegurar que o relógio está
com carga suficiente.
Vide “G.TEMPO NECESSÁRIO PARA CARGA”, para referência o
tempo de recarga.
Uma pilha secundária é usada neste relógio para armazenar a energia elétrica.
Esta pilha secundária é uma pilha de energia pura que não usa nenhuma
substância tóxica como por exemplo o mercúrio. Uma vez seja totalmente
recarregada, o relógio vai continuar a funcionar durante cerca de 6
meses sem necessidade de recarga.
Para um bom uso deste relógio, assegure-se de que o mesmo seja sempre
mantido recarregado antes de parar.
Não há necessidade de se preocupar com uma recarga excessiva. (Ele incorpora
uma função de prevenção de excesso de carga.)
Recomendamos que recarregue o relógio todos os dias.
B. AJUSTE DA HORA E DO DIA
* Se a coroa for do tipo parafuso, ajuste a hora e o calendário depois de
afrouxar o parafuso. Reaperte o parafuso depois de ajustar a hora e o
calendário.
172 173
Ponteiro dos minutos
Dia
Posição de correção do
dia e ponteiro das horas
Ponteiro das horas
da hora local
Posição de correção
da hora (24 horas,
minutos, segundos)
Coroa
Ponteiro dos segundos
Pilha solar
Ponteiro de 24 horas
Posição normal
174
WAjuste do dia
(1) Puxe a coroa para a posição de correção do dia.
(2) Gire a coroa para a esquerda (sentido contrário ao dos ponteiros do relógio)
e ajuste o dia.
(3) Retorne firmemente a coroa para a posição normal.
* Como o dia é sincronizado com o movimento do ponteiros das horas, o dia
muda quando o ponteiro das horas se aproxima da meia-noite. Lembre-se
disso quando utilizar o relógio de hora dual.
* Não tente corrigir o calendário quando o ponteiro das horas estiver entre
9:00 PM e 1:00 AM. Ajustar o calendário nesse período pode fazer que o
dia não mude no dia seguinte.
175
WAjuste da hora
(1) Puxe a coroa para a posição de correção da hora. (O ponteiro dos segundos
pára quando a coroa é puxada.)
(2) Gire a coroa para ajustar o ponteiro de 24 horas e o ponteiro dos
minutos para a hora atual. Neste momento, o movimento do ponteiro das
horas é sincronizado com o movimento do ponteiro de 24 horas.
(3) Empurre a coroa de volta para a posição normal. (O ponteiro dos
segundos começa a mover-se quando a coroa é empurrada para a posição
normal.)
(4) Puxe a coroa para a posição de correção do dia. (Posição do primeiro
clique)
(5) Gire a coroa para a direita (sentido dos ponteiros do relógio) e ajuste o
ponteiro das horas para a hora atual. Preste atenção ao ajuste de AM e PM
pois o dia muda onde o ponteiro das horas passa aproximadamente pela
meia-noite.
(6) Retorne firmemente a coroa para a posição normal.
Leitura das horas baseada em um relógio de 24 horas
Leia as horas no interior (1:00 a 12:00) com o ponteiro curto do ponteiro de 24
horas, e as horas no exterior (13:00 a 24:00) com o ponteiro longo.
WCorreção das horas da hora local
(1) Puxe a coroa para a posição de correção da hora local. (Posição do primeiro
clique)
(2) Gire a coroa para a direita (sentido dos ponteiros do relógio) e ajuste o
ponteiro das horas para a hora desejada. O ponteiro das horas pode ser
corrigido em incrementos de +1 hora no sentido dos ponteiros do relógio.
Acerte a hora prestando atenção ao ajuste AM e PM.
(3) Retorne firmemente a coroa para a posição normal.
* O ponteiro das horas não pode ser corrigido no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio. O dia muda quando a coroa é girada para a esquerda
(sentido contrário ao dos ponteiros do relógio). Além disso, como o
calendário é sincronizado com a operação do ponteiro das horas, pode ser
preciso corrigir o calendário depois de corrigir o ponteiro das horas,
dependendo da hora para a qual o ponteiro das horas foi ajustado.
177
C. UTILIZAÇÃO COMO UM RELÓGIO DE HORA
DUAL
Este relógio permite que o ponteiro das horas seja corrigido independentemente
sem parar o relógio. Assim, o relógio pode ser usado como um relógio de hora
dual mediante o ajuste do ponteiro de 24 horas e do ponteiro das horas para
horas diferentes. Depois de acertar a hora, o ponteiro das horas é usado para
indicar as "horas da hora local".
176
Ponteiro das horas
(horas da hora local)
Ponteiro dos minutos
Coroa
Posição normal
Ponteiro de 24 horas
Posição de correção
da hora local
178
D. FUNÇÃO DO RELÓGIO À ENERGIA SOLAR
Se este relógio se tornar insuficientemente recarregado, uma função de alarme
entra em operação e o mostrador muda, conforme indicado a seguir.
179
Se estiver com carga
insuficiente e com
hora a ser acertada
Se a condição de carga insuficiente continuar
Movimento em passos
Stop
O relógio vai começar a operar em
breve depois de ter sido exposto
à luz, devido a função de partida
rápida.
Mostrador de alerta de
fixação da, hora
Se estiver
insuficientemente
recarregado
Se suficientemente recarregado e a hora estiver sido fixada
Mostrador normal
de hora
Mostrador de alerta
de carga insuficiente
Movimento de intervalo
de um segundo
Movimento de intervalo
de dois segundos
Se suficientemente
recarregado
WFunção de alerta de carga insuficiente
O ponteiro dos segundos passa a um
movimento com intervalos de dois segundos
indicando uma carga insuficiente.
Também neste caso, o relógio continua a indicar a
hora exata, mas depois que decorrerem
aproximadamente 3 dias desde o início do
movimento com intervalos de dois segundos, o
relógio para de funcionar.
Expondo o relógio a uma fonte de luz, o relógio se
carrega novamente e volta a funcionar com
intervalos de um segundo.
WFunção de partida rápida
O relógio para de funcionar se é completamente descarregado.
Começa novamente a funcionar tão logo seja exposto a luz.
(Todavia, o tempo necessário para começar a funcionar novamente pode variar
segundo a intensidade da luz.)
WFunção de alerta de ajuste da hora
Se o relógio parar, uma exposição subsequente à
luz permite que a função “partida rápida” tenha
início outra vez, e o ponteiro dos segundos se
move com um movimento irregular para
indicar que o tempo indicado agora está
incorreto.
Neste caso, carregar rapidamente o relógio e
colocar na hora exata, em caso contrário, o
relógio continuará com o movimento irregular.
WFunção de prevenção de excesso de carga
Pode-se recarregar o relógio com toda tranquilidade.
Uma vez que a pilha secundária seja completamente carregada, entra em ação
a função que interrompe a carga excessiva de modo tal que a pilha secundária
não venha a ser sobrecarregada.
180 181
Movimento com intervalos
de dois segundos
Movimento irregular
2seg.
2seg.
2seg.
2seg.
Loading...