Citizen B877 User Manual [es]
INDICE
A. PRIMA DELL’USO ................................................................................138
B. IMPOSTAZIONE DELL’ORA E DELLA DATA......................................139
C. USO COME OROLOGIO A DOPPIA INDICAZIONE DELL’ORA ...........142
D. FUNZIONI DELL’OROLOGIO A CARICA SOLARE...............................144
Funzione di avvertenza di carica insufficiente ......................................146
Funzione di avvio rapido .......................................................................146
Funzione di avvertenza per la regolazione dell’orario............................147
Funzione di prevenzione sovraccarica .................................................147
E. PRECAUZIONI PER LA CARICA........................................................148
F. SOSTITUZIONE DELLA PILA SECONDARIA .....................................149
G. TEMPO NECESSARIO PER LA CARICA ...........................................150
H. USO DEL REGOLO GIREVOLE ...........................................................152
l. PRECAUZIONI ......................................................................................164
J. CARATTERISTICHE TECNICHE..........................................................170
137
Italiano
A. PRIMA DELL’USO
Questo orologio non viene alimentato da una normale pila, ma convertendo
l’energia luminosa in energia elettrica.
Prima dell’uso, esporre l’orologio alla luce ed accertarsi che si carichi
sufficientemente.
Fare riferimento al paragrafo “G. TEMPO NECESSARIO PER LA
CARICA” per quanto riguarda il tempo per la ricarica.
Una pila secondaria è usata in questo orologio per accumulare energia elettrica.
Questa pila secondaria è una pila a energia pulita che non impiega
sostanze tossiche, come il mercurio. Una volta che questa pila si è
caricata completamente, l’orologio continua a funzionare per 6 mesi
circa senza bisogno di un’ulteriore carica.
Al fine di utilizzare correttamente questo orologio, assicurarsi che sia sempre
carico prima che si fermi.
Con questo orologio non si presentano problemi di sovraccarica. (Funzione di
prevenzione sovraccarica inclusa).
Consigliamo di ricaricare l’orologio ogni giorno.
B. IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA
* Se la corona è del tipo a vite, impostare l'ora e la data dopo aver allentato la
vite. Stringere nuovamente la vite dopo aver impostato l'ora e la data.
138 139
Lancetta dei minuti
Datario
Posizione per l'impostazione
della lancetta delle ore e
della data
Lancetta delle ore
dell'ora locale
Posizione per
l'impostazione dell'ora
(ciclo orario di 24 ore,
minuti, secondi)
Corona
Lancetta dei secondi
Cella solare
Lancetta del ciclo orario di 24 ore
Posizione normale
140
WImpostazione della data
(1) Estrarre la corona fino alla posizione per l'impostazione della data.
(2) Girare la corona verso sinistra (in senso antiorario) e impostare la data.
(3) Riportare la corona saldamente nella posizione normale.
* Poiché il datario è collegato al movimento della lancetta delle ore, la data
cambia quando la lancetta delle ore si avvicina alle 12:00 (mezzanotte).
Tenere presente ciò quando si usa l'orologio come orologio a doppia
indicazione dell'ora.
* Non tentare di impostare la data quando la lancetta delle ore si trova fra le
9:00 pm e l'1:00 am. L'impostazione della data durante questo lasso di
tempo può non far cambiare la data il giorno successivo.
141
WImpostazione dell'ora
(1) Estrarre la corona fino alla posizione per l'impostazione dell'ora. (La lancetta
dei secondi si ferma quando la corona viene estratta.)
(2) Girare la corona per impostare la lancetta del ciclo orario di 24 ore e la
lancetta dei minuti sull'ora attuale. A questo punto, il movimento della
lancetta delle ore è collegato al movimento della lancetta del ciclo orario di
24 ore.
(3) Reinserire la corona nella posizione normale. (La lancetta dei secondi
inizia a muoversi quando la corona viene inserita.)
(4) Estrarre la corona fino alla posizione per l'impostazione della data (posizione
del primo scatto).
(5) Girare la corona verso destra (in senso orario) e impostare la lancetta delle
ore sull'ora attuale. Fare attenzione all'impostazione delle ore antimeridiane
(am) e delle ore pomeridiane (pm) perché la posizione della lancetta delle
ore in corrispondenza della quale la data cambia è approssimativamente
12:00 (mezzanotte).
(6) Riportare la corona saldamente nella posizione normale.
Lettura dell’ora basata su un ciclo orario di 24 ore
Leggere l’ora all’interno del quadrante (da 1:00 a 12:00) con la lancetta corta
delle ore, e l’ora all’esterno (da 13:00 a 24:00) con la lancetta lunga delle 24 ore.
WImpostazione delle ore dell'ora locale
(1) Estrarre la corona fino alla posizione per l'impostazione dell'ora locale
(posizione del primo scatto).
(2) Girare la corona verso destra (in senso orario) e impostare la lancetta delle
ore sull'ora desiderata. È possibile cambiare la posizione della lancetta delle
ore in incrementi di +1 ora girando la corona in senso orario. Impostare l'ora
facendo attenzione alle ore antimeridiane (am) e alle ore pomeridiane (pm).
(3) Riportare la corona saldamente nella posizione normale.
* Non è possibile cambiare la posizione della lancetta delle ore girando la
corona in senso antiorario. La data cambia quando si gira la corona verso
sinistra (in senso antiorario). Inoltre, poiché il datario è collegato al
funzionamento della lancetta delle ore, potrebbe essere necessario
impostare la data dopo aver impostato la lancetta delle ore a seconda
dell'ora su cui era stata impostata la lancetta delle ore.
143
C. USO COME OROLOGIO A DOPPIA
INDICAZIONE DELL'ORA
Questo orologio consente di impostare soltanto la lancetta delle ore
indipendentemente senza fermare l'orologio. Esso può essere usato come
orologio a doppia indicazione dell'ora impostando la lancetta del ciclo orario di
24 ore e la lancetta delle ore su ore differenti. Dopo che è stata impostata l'ora,
la lancetta delle ore serve a indicare le "ore dell'ora locale".
142
Lancetta delle ore
(ore dell'ora
locale)
Lancetta dei minuti
Corona
Posizione normale
Lancetta del ciclo orario di 24 ore
Posizione per l'impostazione
dell'ora locale
144
D. FUNZIONI DELL’OROLOGIO A CARICA SOLARE
Se la carica di questo orologio cala ad un livello insufficiente, una funzione di
avvertenza si attiva e l’indicazione cambia come mostrato qui sotto.
145
Se l’orologio è
stato caricato
insufficientemente
e viene impostata
l’ora
Se una carica insufficiente continua
Movimento
irregolare
Arresto
L’orologio inizierà a funzionare
appena viene esposto alla luce
grazie alla funzione di avvio rapido.
Indicazione di avvertenza
per la regolazione dell’orario
Se l’orologio è
stato caricato
insufficientemente
Se l’orologio è stato caricato sufficientemente e viene impostata l’ora
Indicazione dell’ora
normale
Indicazione di
avvertenza di carica
insufficiente
Movimento a intervalli
di un secondo
Movimento a intervalli
di due secondi
Se l’orologio è
stato caricato
sufficientemente
WFunzione di avvertenza di carica insufficiente
La lancetta dei secondi che si muove a
intervalli di due secondi sta ad indicare una
carica insufficiente.
Anche in questo caso, l’orologio continua a
funzionare, ma circa 3 giorni dopo l’inizio del
movimento a intervalli di due secondi l’orologio si
ferma.
Esponendo l’orologio alla luce, l’orologio si
ricarica e la lancetta dei secondi riprende a
muoversi ad intervalli di un secondo.
WFunzione di avvio rapido
L’orologio si ferma se è completamente scarico.
Esso inizia nuovamente a funzionare non appena viene esposto alla luce.
(Tuttavia, il tempo richiesto affinché l’orologio ricominci a funzionare può variare
a seconda dell’intensità della luce.)
WFunzione di avvertenza per la regolazione dell’orario
Se l’orologio si ferma, una successiva
esposizione alla luce consente alla funzione di
“avvio rapido” di attivarsi nuovamente, e la
lancetta dei secondi si muove a sbalzi per
segnalare che l’orario attualmente indicato
non è corretto.
In questo caso, ricaricare rapidamente l’orologio e
reimpostare l’ora, altrimenti continuerà il
movimento irregolare.
WFunzione di prevenzione sovraccarica
È possibile ricaricare l’orologio in tutta tranquillità.
Una volta che la pila secondaria è completamente carica, si attiva la funzione di
prevenzione sovraccarica che inibisce una carica eccessiva della pila
secondaria.
146 147
Movimento con
intervallo di due secondi
Movimento irregolare
2sec.
2sec.
2sec.
2sec.
Loading...