Citizen B877 User Manual
ÍNDICE
A. ANTES DEL USO..................................................................................104
B. AJUSTANDO LA HORA Y FECHA.......................................................105
C. USANDO COMO UN RELOJ DE HORA DOBLE .................................108
D. FUNCIONES DEL RELOJ DE ENERGIA SOLAR................................110
Función de aviso de carga insuficiente..................................................112
Función de inicio rápido .........................................................................112
Función de aviso de ajuste de la hora ...................................................113
Función de prevención de sobrecarga...................................................113
E. CUIDADOS PARA EL MANEJO DURANTE LA CARGA ....................114
F. CAMBIO DE LA PILA SECUNDARIA...................................................115
G. TIEMPO REQUERIDO PARA LA CARGA ...........................................116
H. USANDO EL ARO BISELADO GIRATORIO........................................118
l. PRECAUCIONES ..................................................................................130
J. ESPECIFICACIONES............................................................................136
103
Español
A. ANTES DEL USO
Este reloj no se alimenta por una pila común, sino por la conversión de energía
lumínica en energía eléctrica.
Antes de usar el reloj, expóngalo a la luz y asegúrese que el reloj esté
suficientemente cargado.
Para la referencia del tiempo de carga, vea la sección “G. TIEMPO
REQUERIDO PARA LA CARGA”.
Para almacenar energía eléctrica en este reloj se utiliza una pila secundaria. Esta
pila secundaria es una pila de energía limpia, que no utiliza ninguna substancia
tóxica como por ejemplo el mercurio. Una vez que se haya recargado
completamente, el reloj seguirá funcionando durante aproximadamente 6
meses sin necesidad de otras recargas.
Para utilizar este reloj cómodamente, asegúrese que el reloj esté siempre
recargado antes que se detenga finalmente.
No hay motivo de preocupación por la sobrecarga de este reloj.
(Está incluida la función de prevención de sobrecarga)
Le recomendamos que recargue el reloj todos los días.
B. AJUSTANDO LA HORA Y FECHA
*Si la corona es del tipo de rosca, ajuste la hora y el calendario después de
aflojar primero la rosca. Vuelva a apretar la rosca una vez que haya ajustado la
hora y el calendario.
104 105
Manecilla de minutos
Fecha
Posición de corrección
de manecilla de horas
y fecha
Manecilla de horas
de la hora local
Posición de
corrección de hora
(24 horas, minutos,
segundos)
Corona
Manecilla de segundos
Celda solar
Manecilla de 24 horas
Posición normal
106
WAjustando la fecha
(1) Tire de la corona hacia afuera a la posición de corrección de la fecha.
(2) Gire la corona hacia la izquierda (dirección opuesta a las manecillas del
reloj) y ajuste la fecha.
(3) Retorne seguramente la corona a la posición normal.
* Como la fecha se encuentra vinculada al movimiento de la manecilla de
horas, la fecha cambia cuando la manecilla de horas se acerca a las 12:00
de la noche. Observe esta operación cuando utilice como un reloj de hora
doble.
* No intente corregir el calendario cuando la manecilla de horas se encuentre
entre las horas 9:00 PM y 1:00 AM. Ajustando el calendario durante estas
horas puede resultar en que la fecha no cambie al día siguiente.
107
WAjustando la hora
(1) Tire de la corona hacia afuera a la posición de corrección de hora. (La
manecilla de segundos se para cuando la corona es extraída hacia afuera.)
(2) Gire la corona para ajustar la manecilla de 24 horas y manecilla de
minutos a la hora actual. En este momento, el movimiento de la manecilla
de horas está vinculado con el movimiento de la manecilla de 24 horas.
(3) Empuje la corona de nuevo a la posición normal. (La manecilla de
segundos comienza a moverse cuando la corona es empujada.)
(4) Empuje la corona hacia afuera a la posición de corrección de fecha (1ra.
posición).
(5) Gire la corona hacia la derecha (dirección de las manecillas del reloj) y
ajuste la manecilla de horas a la hora actual. Preste atención a la hora AM y
PM ya que la ubicación de la manecilla de horas en donde la fecha cambia
es aproximadamente las 12:00 de la noche.
(6) Retorne seguramente la corona a la posición normal.
Lectura de la hora basada en un reloj de 24 horas
Lectura de la hora sobre el lado interior (1:00 a 12:00) con la manecilla corta de
la manecilla de 24 horas, y la hora sobre el lado exterior (13:00 a 24:00) con la
manecilla larga.
WCorrigiendo las horas de la hora local
(1) Tire de la corona hacia afuera a la posición de corrección de hora local (1ra.
posición).
(2) Gire la corona hacia la derecha (dirección de las manecillas del reloj) y
ajuste la manecilla de horas a la hora deseada. La manecilla de horas
puede corregirse en incrementos de +1 hora en la dirección de las
manecillas del reloj. Ajuste la hora prestando atención a las horas AM y PM.
(3) Retorne seguramente la corona a la posición normal.
* La manecilla de horas no puede ser corregida en la dirección opuesta a las
manecillas del reloj. La fecha cambia cuando la corona es girada hacia la
izquierda (dirección opuesta a las manecillas del reloj). Además, como el
calendario está vinculado con la operación de la manecilla de horas, puede
ser necesario corregir el calendario después de corregir la manecilla de
horas dependiendo en la hora en la que la manecilla de hora fue ajustada.
109
C. USANDO COMO UN RELOJ DE HORA DOBLE
Este reloj permite solamente que la manecilla de horas sea corregida
independientemente sin parar el reloj. Puede usarse como un reloj de hora
doble ajustando la manecilla de 24 horas a horas diferentes. Luego de corregir
la hora, la manecilla de horas se usa para indicar las "horas de la hora local".
108
Manecilla de horas (hora de la hora local)
Manecilla de minutos
Corona
Posición normal
Manecilla de 24 horas
Posición de corrección
de hora local
Si la carga se vuelve insuficiente, una función de aviso entra en operación y la
indicación cambia de la siguiente manera.
110
D. FUNCIONES DEL RELOJ DE ENERGIA SOLAR
111
Si estuviese
insuficientemen
te cargado y se
fija la hora
Si la carga insuficiente continúa
Movimiento
irregular
Stop
El reloj comenzará a funcionar en
seguida después de exponerlo a la
luz gracias a la función de inicio
rápido.
Indicación de aviso de
ajuste de la hora
Si estuviese
insuficientemente
cargado
Si estuviese lo suficientemente cargado y la hora está ajustada
Indicación de hora
normal
Indicación de aviso
de carga insuficiente
Movimiento de intervalo
de un segundo
Movimiento de intervalo
de dos segundos
Si estuviese
suficientemente
cargado
WFunción de aviso de carga insuficiente
El segundero cambia el movimiento a
intervalos de dos segundos para indicar una
recarga insuficiente.
Aun en tal caso, el reloj mantiene la hora correcta,
pero si pasa aproximadamente 3 días desde que
comienza el intervalo de dos segundos, el reloj
dejará de funcionar.
Después de exponer el reloj a la luz, se realiza la
recarga y el reloj vuelve al movimiento a
intervalos de un segundo.
WFunción de inicio rápido
El reloj se detendrá si está completamente descargado.
El reloj comenzará a funcionar tan pronto después de exponerlo a la luz.
(Sin embargo, el tiempo que tome para comenzar varía según la claridad de la
luz.)
WFunción de aviso de ajuste de la hora
Cuando el reloj se detiene, al ser posteriormente
expuesto a la luz, permite que la función de inicio
rápido recomience, y el segundero se mueva
con un movimiento irregular para indicar que
la hora indicada es incorrecta.
En este caso, recargue el reloj rápidamente y
reajuste la hora.
Si no, el movimiento irregular continuará.
WFunción de prevención de sobrecarga
Usted puede recargar sin ningún problema.
Una vez que la pila secundaria esté completamente recargada, la función de
prevención de sobrecarga entra en actividad y previene la sobrecarga.
112 113
Movimiento irregular
2seg.
2seg.
2seg.
2seg.
Movimiento a intervalos
de dos segundos
Loading...