Citizen B51 User Manual [es]
A
B
C
Cerciórese de que el reloj se encuentra con suficiente
carga antes de usarlo
Compruebe que la manecilla de segundos del reloj se mueve correctamente en
intervalos de 1 segundo antes de usarlo. Si la manecilla de segundos se mueve en
movimiento con un intervalo de 2 segundos, esto indica que el reloj no se encuentra
cargado completamente. Cuando esto sucede, exponga la celda solar a la luz para
recargar, o recargue el reloj oscilándolo.
Cuando exponga el reloj a la luz, no coloque el reloj demasiado cerca de la fuente
de luz. Esto puede ocasionar que el reloj se sobrecaliente lo cual puede ocasionar
una posible falla de funcionamiento.
96
INDICE
1. Características ..................................................................................... 98
2. Explicación de las presentaciones y botones ..................................... 99
3. Ajustando la hora y fecha ................................................................. 100
4. Funciones especiales de los relojes energizados solarmente .......... 102
5. Referencia general para los tiempos de carga ................................ 104
6. Procedimiento de carga ..................................................................... 106
A. Carga mediante exposición de la celda solar a la luz .................... 106
B. Carga mediante oscilación del reloj ............................................... 108
7. Funciones de advertencia .................................................................. 110
8. Usando el cronógrafo ........................................................................ 112
9. Poniendo a cero la manecilla de segundos del cronógrafo ............. 114
10. Sugerencias prácticas para usar el reloj ........................................ 116
11. Pila secundaria ................................................................................. 117
12. Usando el tacómetro (Cuando se proporciona) ............................ 118
13. Precauciones ..................................................................................... 120
14. Especificaciones ............................................................................... 126
97
Español
1. Características
Este reloj es un reloj de cuarzo que incorpora una celda solar en la esfera del reloj.
Además de estar equipado con una función de generación de energía fotoeléctrica que
convierte la energía lumínica en energía eléctrica, este reloj también se equipa con una
función de generación de energía automática, que convierte "el movimiento del reloj"
producido por la oscilación del reloj mientras se usa en la muñeca, en energía eléctrica.
Una vez cargado completamente, el reloj continuará funcionando durante
aproximadamente 5 meses sin recarga. Además, este reloj se equipa con una función de
cronógrafo (reloj de 60 minutos) que permite mediciones de tiempo en unidades de 0,2
segundos (1/5 de segundo).
Este reloj también usa una pila secundaria para almacenar la energía eléctrica que es
generada. Esta pila es completamente libre de mercurio y otras sustancias peligrosas.
Como esta pila secundaria es capaz de ser cargada y descargada repetidamente,
del cambio periódico como en el caso de las pilas comunes.
no necesita
2. Explicación de las presentaciones y botones
Por favor refiérase a la ilustración del reloj dentro de la cubierta interior.
Nombre
1: Manecilla de hora Presentación de hora
2: Manecilla de minutos
3: Manecilla de segundos
4: Manecilla de 24 horas
5: Manecilla de segundos del
cronógrafo
6: Manecilla de minutos del
cronógrafo
A: Botón
A
Presentación de hora
Presentación de minutos
Presentación de segundos
Presentación de 24 horas
Presentación del cronógrafo
Presentación de segundos del
cronógrafo (1/5 de segundo)
Presentación de minutos del
cronógrafo
Inicio/Parada
98
B: Botón
C: Corona
B
Ajustando la hora y fecha
Reposición
99
3. Ajustando la hora y fecha
* Si la corona es del tipo hermético a rosca, ajuste la hora y calendario después de aflojar
primero la rosca. Vuelva a apretar la rosca una vez que se han ajustado la hora y la
fecha.
Horas
24
20
Manecilla de 24 horas
Segundos
4
16
8
12
60
45
15
30
Si el reloj se para o la manecilla de segundos se mueve en intervalos de 2 segundos al
ajustarse la hora, cargue el reloj haciendo referencia a la sección 6 titulada
"Procedimiento de carga", para que el reloj retorne al movimiento con intervalos de 1
segundo normal antes de intentar ajustar la hora y la fecha.
100
Minutos
Posición de corrección de
fecha (1ra.)
7
Corona
Posición de corrección de
hora (2da.)
Posición normal
<Ajustando la hora>
(1) Tire de la corona a la posición de corrección de hora (2da. posición), de modo que la
manecilla de segundos se pare en la posición de 0 segundo.
(2) Gire la corona para ajustar la hora.
* La fecha cambia a las 12:00 AM. Ajuste la hora teniendo precaución de ajustar
correctamente las horas AM y PM.
(3) Empuje la corona a la posición normal en sincronización con un servicio de hora
telefónico u otro servicio de hora oficial.
<Ajustando la fecha>
(1) Tire de la corona a la posición de corrección de fecha (1ra. posición).
(2) Gire la corona para ajustar el calendario.
Girando la corona hacia su posición (hacia la izquierda) avanza la fecha en un día.
La fecha no se moverá si la corona es girada en la dirección opuesta (hacia la derecha).
(3) Retorne la corona a la posición normal.
* No intente ajustar la fecha entre las 9:00 PM y 1:00 AM horas. Ajustando el
calendario durante ese horario puede resultar en que la fecha no cambie al día
siguiente.
101
7
60
50
40
30
20
10
60
45
30
15
24
20
16
12
8
4
4. Funciones especiales de los relojes energizados solarmente
Cuando el reloj se descarga, se activa la función de advertencia ilustrada a continuación
y la presentación del reloj (movimiento de la manecilla de segundos) cambia.
Cuando se permite que la descarga continúe
[Presentación de hora normal]
[ Función de advertencia de carga insuficiente]
[Función de advertencia de ajuste de hora]
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
Movimiento en intervalos de 1 segundo
Cuando el reloj está
descargado
Cuando el reloj
está cargado
45
30
60
50
10
40
20
30
24
20
4
16
12
7
8
60
45
15
30
45
30
Movimiento en intervalos de 2 segundos
Cuando se ajusta la hora
mientras el reloj está
descargado
Movimiento en
intervalos irregulares
de 2 segundos
45
El reloj se para
Cuando el reloj se carga ya sea
exponiéndolo a la luz u oscilándolo, se
activa la función de inicio rápido
ocasionando que las manecillas del
reloj comiencen a moverse.
30
Cuando el reloj está completamente cargado y la hora ajustada
102
103
5. Referencia general para los tiempos de carga
(Solamente el caso de carga mediante iluminación solar)
Los tiempos de carga varían dependiendo en el modelo del reloj (tipo de esfera, etc.).
Los tiempos de carga que se muestran en la tabla siguiente son solamente para usarse
como referencia general de los tiempos de carga requeridos.
Luminancia
(Lux)
500
1.000
3.000
10.000
100.000
104
Ambiente
Oficina típica
Bajo una lámpara
fluorescente (30 W) a
una distancia de 60-70
cm
Bajo una lámpara
fluorescente (30 W)
a una distancia de 20
cm
Día nublado
Bajo la luz
directa del sol en
un día de verano
Tiempo de carga
para 1 día de
operación
2 horas
45 minutos
15 minutos 5 horas
4 minutos
2 minutos
Tiempo de carga
Tiempo de carga desde el
movimiento en intervalos
de 1 segundo hasta parada
37 horas, 30 minutos
15 horas
1 hora, 30 minutos
30 minutos
Tiempo de
carga completa
335 horas
143 horas
45 horas
13 horas
2 horas, 30
minutos
Tiempo de carga completa: Tiempo desde la condición en la que el reloj se haya parado
hasta la condición cargada completa.
Tiempo de carga para 1 día de operación: Tiempo requerido para que el reloj funcione
durante 1 día usando la presentación de hora normal (movimiento en intervalos de 1
segundo).
*El tiempo de carga indicado se refiere a la duración de iluminación continua.
105
Loading...