Citizen B11 User Manual
Français
Sommaire
1. Caractéristiques ................................................................................... 80
2. Informations préliminaires ................................................................. 81
3. Réglage de l'heure et de la date .......................................................... 82
* Changement de mode
* Réglage de l'heure et de la date
4. Réglage des heures du décalage horaire ............................................ 90
5. Fonctions propres aux montres à pile solaire .................................... 96
*Fonction d’avertissement de charge insuffisante
*Fonction d’avertissement de réglage de l'heure
*Fonction antisurcharge
*Fonction d’économie d’énergie
6. Informations générales sur les temps de recharge ......................... 101
7. Remarques concernant la manipulation de la montre ................... 102
* Précautions relatives à la recharge
8. Remplacement de la pile auxiliaire .................................................. 103
9. Réinitialisation complète ................................................................... 104
10. Alignement sur la position de référence ........................................ 105
11. Précautions ....................................................................................... 108
12. Fiche technique ................................................................................ 114
Fonctionnement de la couronne
–Modèles avec couvercle de couronne–
<Ouverture et fermeture du couvercle de la couronne>
Insérez l’ongle entre le boîtier et le couvercle de la couronne et
ouvrez le couvercle.
* Ne pas oublier de refermer le couvercle après avoir utilis* la
couronne.
<Point important lors du réglage de l'heure et de la date,
de la correction du décalage horaire et du réglage de la
position de référence avec la couronne>
Bien que la couronne puisse être tournée
lorsque vous la pincez entre les doigts ou les
ongles (Fig.1), elle peut être tournée plus
facilement lorsque vous appuyez en même
temps dessus avec le bout du doigt (Fig. 2)
* Consultez le mode d'emploi pour de plus
amples informations sur le réglage de l'heure
et de la date, la correction du décalage horaire
et le réglage de la position de référence.
Fig.1
Fig.2
7978
1. Caractéristiques
2. Informations préliminaires
Cette montre est alimentée par l’énergie solaire qui est convertie en énergie électrique
par la pile solaire intégrée au cadran.
Elle présente de nombreuses fonctions, dont un calendrier perpétuel grâce auquel
les années (années bissextiles comprises), les mois et les jours changent
automatiquement jusqu'au 28 février 2100 une fonction de réglage du décalage
horaire (sans arrêt de la montre) et une fonction d’économie d’énergie qui réduit la
consommation de courant lorsque la pile solaire n’est pas exposée au soleil.
Cette montre est alimentée par une pile solaire qui doit être rechargée par une
exposition adéquate à la lumière. Si la montre s’arrête parce que la pile n’a pas
été suffisamment rechargée, exposez-la à une lumière intense, par exemple à la
lumière directe du soleil.
Une pile auxiliaire est utilisée comme accumulateur. Cette pile est propre car elle
ne contient ni mercure ni aucune autre substance toxique. Lorsqu’elle est
complètement chargée, la montre peut fonctionner pendant 2 ans environ sans recharge complémentaire (si la fonction d’économie d’énergie est utilisée).
<Emploi correct de la montre>
Pour utiliser cette montre confortablement, rechargez-la avant qu’elle ne s’arrête
complètement. Comme elle ne risque pas d’être surchargée (grâce à la fonction
antisurcharge), il est conseillé de la recharger chaque jour.
8180
3. Réglage de l'heure et de la date
Si la couronne est à vis, la vis doit être desserrée avant le réglage et resserrée après
le réglage.
(0) Position normale (heures et
jour/réglage du décalage horaire)
Trotteuse (indique le nombre
d’années écoulées depuis le
dernier mois et la dernière
année bissextile pendant le
réglage de la date)
CITIZEN
7
Bouton
(A)
(1)Position de réglage de la date
(réglage du nombre d’années
écoulées depuis le dernier mois et
la dernière année bissextile)
(2) Position de réglage de
l'heure (réglage des secondes
et des minutes)
Date
[Changement de mode]
Pour accéder au mode de réglage il faut utiliser la couronne et le bouton de la façon
suivante.
<Indication normale de l'heure>
Tirer la couronne au
1er cran
CITIZEN
Remettre la
7
couronne à sa
position normale
Remettre la couronne
Appuyez
sur le
bouton
(A)
à sa position normale
Retour automatique en
l’espace de 30 secondes
Réglage de l'heure et
de la date (décalage
horaire)
Réglage de la date
(nombre d’années,
mois écoulés)
Appuyer sur
le bouton (A)
Aucune
réponse
Réglage de la
position 0
(heures, date)
Tirer la couronne
au 2e cran
Remettre la
couronne au
1er cran
Remettre la
couronne au 1er
cran
Tirer la
couronne au 2e
cran
Réglage de
l'heure
(secondes,
minutes)
Appuyer
sur le
bouton
(A)
Réglage de la
position 0
(secondes,
minutes)
8382
[Réglage de l'heure et de la date]
<Réglage des minutes et des secondes>
1. Lorsque la couronne est au 2e cran, la trotteuse avance rapidement jusqu'à la
position 0 seconde et s’arrête.
* Alignez les aiguilles sur la position de référence après avoir effectué une
réinitialisation générale si la trotteuse ne s’arrête pas à la position zéro.
2. Tournez la couronne et réglez les minutes.
(1) Si vous tournez la couronne vers la droite, la trotteuse fait un tour complet et
l’aiguille des minutes avance d’une minute (rotation dans le sens horaire).
(2) Si vous tournez la couronne vers la gauche, la trotteuse fait un tour complet
dans le sens antihoraire et l’aiguille des minutes recule d’une minute (rotation dans le sens antihoraire).
* La trotteuse et l’aiguille des minutes avancent rapidement si vous tournez en
continu la couronne. Pour arrêter le mouvement rapide des aiguilles, tournez
la couronne vers la gauche ou la droite.
* Comme le changement d’heure est lié au changement des minutes, l'heure
peut être changée par un mouvement rapide de l’aiguille des minutes.
* Le changement de la date est lié au mouvement de l’aiguille de l'heure. La
date s’ajuste rapidement si elle n’est pas réglée correctement (par exemple 30
février ou 31 avril). Lorsque la date s’ajuste, l’aiguille des minutes et la trotteuse
s’arrêtent à 12:00 du matin et l’aiguille des heures tournent rapidement pour
indiquer l'heure suivant la date qui n’existe pas.
3. Remettez la couronne à sa position normale au signal d’un top horaire (téléphone
ou autre).
<Réglage de l'heure et de la date>
Lorsque les heures (aiguille des heures) ne sont pas correctes, l’aiguille peut être
remise en bonne position sans que l’aiguille des minutes et la trotteuse ne s’arrêtent.
Il n’est pas possible de régler seulement la date car son changement sont lié à
l’aiguille des heures. La date s’ajuste par l’aiguille des heures. L’aiguille des heures
et la date peuvent être réglées pendant les 30 secondes qui suivent une pression du
bouton (A) ou pendant les 30 secondes qui suivent l’arrêt des aiguilles.
1. Mettez la couronne à sa position normale et appuyez sur le bouton (A).
* La trotteuse effectue une rotation avant → arrière → avant à titre de
démonstration.
2. Tournez la couronne pour régler les heures.
(1) Si vous tournez la couronne vers la droite, l’aiguille des heures avance d’une
heure (dans le sens horaire).
(2) Si vous tournez la couronne vers la gauche, l’aiguille des heures recule d’une
8584
heure (dans le sens antihoraire).
* Quand vous tournez la couronne en continu, l’aiguille des heures avance
rapidement. Tournez-la vers la gauche ou la droite pour qu’elle cesse d’avancer
rapidement.
3.Tournez la couronne en continu pour avancer rapidement l’aiguille des heures et
régler la date.
* La date change entre 10:00 du soir et 3:00 du matin.
* Si vous changez la date du 30e au 31e jour alors que le mois n’a que 30 jours,
la date sera automatiquement corrigée au 1er du mois suivant.
Remarque : Lorsque vous réglez l'heure, veillez à bien la régler sur le matin
(AM) ou sur l’après-midi (PM). La date change le matin.
<Réglage du nombre d’années et mois écoulés>
Lorsque la couronne est au 1er cran, la trotteuse indique le nombre d’années écoulées
depuis le dernier mois et la dernière année bissextile.
1. Lorsque la couronne est au 1er cran, la trotteuse tourne jusqu'à la position
correspondant à l’année et au mois mémorisés et s’arrête.
2. Tournez la couronne et réglez l’année et la date.
(1) Tournez la couronne vers la droite pour régler la trotteuse sur la position
correspondant à l’année (nombre d’années écoulées depuis la dernière année
bissextile) et au mois.
(2) Lorsque vous tournez la couronne vers la gauche, la trotteuse tourne en sens
inverse.
* Si vous tournez la couronne en continu, la trotteuse tourne rapidement. Tournez
la couronne vers la droite ou la gauche pour arrêter la rotation rapide de la
trotteuse.
Exemples :
* Réglage du mois de décembre d’une année bissextile : Alignez la trotteuse sur
0 seconde.
* Réglage du mois d’avril de la troisième année suivant l’année bissextile la
plus récente : Alignez la trotteuse à 23 secondes (entre 4:00 et 5:00).
3. N’oubliez jamais de remettre la couronne à sa position normale après avoir
réglé les années et le mois. La trotteuse revient aux secondes de l'heure actuelle
et l’aiguille se remet à tourner.
[Si la date est réglée sur une date inexistante]
Si le mois a été changé et la date réglée sur un jour qui n’existe pas, elle changera
automatiquement et passera au 1er jour du mois suivant au moment où vous remettez
la couronne à sa position normale.
8786
<Interprétation du mois et de l'année>
✰Interprétation du mois :
Janvier : Entre 1:00 et 2:00
Février : Entre 2:00 et 3:00
Décembre : Entre 12:00 et 1:00
:
:
:
✰Interprétation de l'année:
Année bissextile : Premier repère dans chaque zone du mois
1 an après la dernière année bissextile : Second repère dans chaque zone du
mois
2 ans après la dernière année bissextile : Troisième repère dans chaque zone du
mois
3 ans après la dernière année bissextile : Quatrième repère dans chaque zone du
mois
<Aperçu du nombre d'années depuis la dernière année bissextile>
Année Années écoulées
Année
Années écoulées
2000
2001
2002
2003
Année bissextile
1ère année après année
bissextile
2ème année après année
bissextile
3ème année après année
bissextile
2004
2005
2006
2007
Année bissextile
1ère année après année
bissextile
2ème année après année
bissextile
3ème année après année
bissextile
8988
Loading...