CASIO MU CTK-240 User guide [pl]

ul. Wirażowa 119

02-145 Warszawa

tel. [phone]

fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

www: http://www.zibi.pl

Elektroniczny instrument muzyczny

CTK 240

Zibi S.A.

Przed przystąpieniem do korzystania z instrumentu prosimy o zapoznanie się ze wskazaniami odnośnie bezpieczeństwa.

1

ISTOTNE WSKAZANIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejszy sprzęt został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z ograniczeniami dla urządzeń Class B, stosownie do części 15
reguł FCC. Ograniczenia te zostały nałożone, aby zapewnić odpowiednią ochronę przed szkodliwą interferencją w instalacjach do-

mowych.
Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje oraz może emitować fale o częstotliwościach radiowych i jeśli nie zostanie zainstalowany i

użytkowany zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwą interferencję w komunikacji radiowej.
Jednakże nie ma gwarancji, że w przypadku poszczególnych instalacji nie nastąpi interferencja fal. Jeśli niniejszy sprzęt powoduje
szkodliwą interferencję w stosunku do odbiorników radiowych i telewizyjnych, co można stwierdzić przez włączenie i wyłączenie ni-
niejszego sprzętu, zaleca się by użytkownik spróbował zapobiec występującej interferencji podejmując następujące kroki:

- Dokonaj regulacji anteny odbiorczej lub przestaw ją.

- Zwiększ odległość pomiędzy aparatem, a danym odbiornikiem

- Podłącz sprzęt do gniazda zasilania w innym obwodzie elektrycznym niż ten, do którego jest pod-łączony odbiornik.

- W celu uzyskania dodatkowej pomocy skontaktuj się z dealerem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

Wszelkie zmiany i modyfikacje, które nie zostały w sposób wyraźny zaaprobowane przez producenta mogą pozbawić użytkowni-
ka uprawnień do korzystania ze sprzętu.

Numer modelu: CTK-240
Nazwa handlowa: CASIO COMPUTER CO., LTD. Strona odpowiedzialna: CASIO, INC.
Adres: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Numer telefonu: 973-361-5400

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 reguł FCC, na użytkowanie urządzenia nałożone są dwa wymienione poniżej warunki:
(1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwej interferencji oraz (2) niniejsze urządzenie musi akceptować dowolna interfe-
rencję powodowaną przez inne urządzenia, łącznie z taka interferencja, która może powodować również niepożądane operacje.

WSKAZANIE

Ostrzeżenie FCC

Deklaracja zgodności

Uwaga!

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy o zwrócenie uwagi na następujące elementy:

• Zanim rozpoczniesz korzystanie z zasilacza AD-E95 100L, należy sprawdzić czy nie jest on uszkodzony. Sprawdź
również czy nie jest przerwany lub przecięty przewód zasilający, ani czy nie widać innych śladów jego uszkodz

nia. Dzieci nigdy

•

Nigdy nie próbuj ponownie ładować baterii.

nie powinny korzystać z uszkodzonego zasilacza.

• Nigdy nie należy łączyć nowych baterii ze starymi.

• Zawsze należy korzystać z zalecanych typów baterii.

• Umieszczając baterie należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+) oraz (-), jest ono wskazane w
komorze baterii.

•

Baterie należy wymienić natychmiast, gdy pojawią się oznaki, że są one na wyczerpaniu.

• Nie należy bezpośrednio zwierać ze sobą biegunów baterii.

• Niniejszy produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej lat trzech.

• Należy korzystać wyłącznie z zasilacza CASIO AD-E95 100L.

•

Zasilacz przeznaczony do niniejszego urządzenia nie jest zabawką.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia instrumentu należy wyłączyć zasilacz.

e-

Niniejsze oznaczenie ma zastosowanie jedynie w krajach UE.

Nazwy firm oraz produktów użyte w niniejszej instrukcji obsługi mogą być znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami
handlowymi innych podmiotów.

Za wyjątkiem kopii wykonywanej dla potrzeb własnych użytkownika i do osobistego użytku powielanie niniejszej instrukcji w
części lub w całości jest zabronione bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody ze strony CASIO. Niniejsza instrukcja chroniona

jest prawem autorskim.

W żadnym wypadku firma CASIO nie ponosi odpowiedzialności za żadnego rodzaju szkody (w tym między innymi szkody pole­gające na utracie zysków, przerwie w prowadzonej działalności, utracie informacji), jakie wynikałyby z użycia lub niemożliwości

użycia niniejszej instrukcji lub produktu. Dotyczy to także przypadków, gdy CASIO było informowane o możliwości wystąpienia

tego typu szkód.

Treści zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Przed przystąpieniem do korzystania z instrumen-
tu prosimy o dokładne zapoznanie się z informa-

cjami i wskazaniami zawartymi w niniejszej in-

strukcji obsługi.

Symbole

Przykłady symboli

Symbol trójkąta oznacza, że należy za-
chować ostrożność (  ). (Trójkąt obok

ostrzega przed możliwością porażenia prą-

dem.)

W poniższej instrukcji, jak również na konsoli in­strumentu umieszczono szereg symboli, których

znajomość zapewnia bezpieczne i prawidłowe
użytkowanie, oraz zapobiega możliwości zaistni

nia wypadku lub uszkodzenia in
podano symbole i ich znaczenia

strumentu. Poniżej

e-

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Symbol ten wskazuje na informację, której zigno-
rowanie stwarza niebezpieczeństwo śmierci lub
poważnego kalectwa.

OSTRZEŻENIE

Symbol ten ostrzega przed możliwością doznania
uszczerbku na zdrowiu w przypadku nieprawidło-
wego użytkowania instrumentu.

Przekreślony okrąg oznacza, () że nie
wolno wykonywać wskazanych w nim dzi
łań. (np. obok pokazano zakaz demonto-

wania instrumentu.)

Ciemne koło ( ) oznacza, że należy wy-
konać określone działanie. Symbol w środ-

ku in

formuje o działaniu, które należy wy-
konać. (Przykład obok wskazuje na ko-
nieczność wyłączenia wtyczki z gniazdka

zasilania.)

a-

UWAGA

Symbol ten ostrzega przed mechanicznym uszko-

dzeniem instrumentu w przypadku nieprawidłowe-
go użytkowania i zignorowania symbolu ostrzeże-

nia.

1

2

Niebezpieczeństwo

Baterie alkaliczne

Poniższe kroki należy wykonać natychmiast
w przypadku, gdy nastąpi wyciek elektrolitu z bat
rii i płyn ten dostanie się do oczu.

1. W żadnym wypadku nie należy trzeć oczu!
Oczy należy przemyć bieżącą wodą.

2. Następnie należy natychmiast skontakto-
wać się z lekarzem.

Jeśli elektrolit z baterii pozostanie w oku przez
dłuższy okres czasu grozi to utratą wzroku.

e-

Ostrzeżenie

Dym, dziwny zapach, przegrzanie

Kontynuowanie korzystania z instrumentu emitują-
cego dym, dziwny zapach lub grzejącego się

nadmiernie stwarza niebezpieczeństwo pożaru lub
porażenia prą
W takich sytuacjach należy podjąć następujące

kroki:

1.

2. W przypadku korzystania z zasilacza

3. Skontaktować się z punktem sprzedaży

Zasilacz

Niewłaściwe korzystanie z zasilacza stwarza
niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prą­dem. Zawsze należy przestrzegać poniższych
ostrzeżeń.

dem.

Wyłączyć instrument.

odłączyć go z gniazda zasilania.

lub autoryzowanym serwisem CASIO.

Niewłaściwe obchodzenie się z kablem zasilacza
może spowodować jego
niebezpieczeństwo powstania pożaru lub poraże-
nia prądem. Zawsze należy przestrzegać poniż­szych ostrzeżeń.

 Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na kablu

zasilającym, ani nie podgrzewaj go.

 Nigdy nie próbuj modyfikować kabla zasilają-

cego, ani nadmiernie go zginać.

 Nigdy nie skręcaj, ani nie rozciągaj kabla.
 W przypadku uszkodzenia kabla zasilacza

skontaktuj się z punktem sprzedaży lub auto­ryzowanym serwisem CASIO.

 Nigdy nie dotykaj zasilacza mokrymi rękoma.
 Stwarza to niebezpieczeństwo porażenia prą-

dem.

 Na zasilaczu nie należy w żadnym wypadku

stawiać żadnych pojemników z wodą i ci

czami.

Baterie

Niewłaściwe korzystanie z baterii może powodo-
wać ich wyciek i uszkodzenie stykających się z

nimi elementów, grozi to też eksplozja baterii, co
stwarza niebezpiecze

osoby. Należy więc zawsze stosować się do p
niższych ostrzeżeń.

 Nigdy nie demontuj baterii ani nie zwieraj ich

biegunów.

 Nigdy nie narażaj baterii na działanie wyso-

kich temperatur ani nie pozbywaj s
spalanie.

 Nigdy nie łącz nowych baterii ze starymi.
 Nigdy nie należy łączyć ze sobą baterii róż-

nych typów.

 Nigdy nie ładuj baterii jednorazowego użytku.
 Zawsze pamiętaj o prawidłowym ustawieniu

biegunów (+) oraz (-).

uszkodzenie, co stwarza

e-

ństwo pożaru lub zranienia

o-

ię ich przez

 Należy korzystać wyłącznie z zasilacza prze-

znaczonego do niniejszego produktu.

 Zasilacz należy podłączać do gniazda o od-

powiednim napięciu wyszczególnionym na za-

silaczu.

 Nie należy przeciążać gniazda elektrycznego

ani zasilacza.

Nie należy spalać instrumentu

Nigdy nie należy wrzucać instrumentu do ognia.
Może to spowodować jego eksplozję, co może
spowodować niebezpieczeństwo pożaru lub zr

nienia osoby.

Woda i obce przedmioty

Woda, ciecze i inne obce przedmioty (takie jak

kawałki metalu), w przypadku dostania się do
instrumentu stwarzają niebezpieczeństwo pożaru
lub porażenia prądem. Należy wtedy podjąć n
stępujące kroki.

1.

Wyłączyć instrument.

2. W przypadku korzystania z zasilacza odłączyć

go z gniazda zasilania.

3.

Skontaktować się z punktem sprzedaży lub
autoryzowanym serwisem CASIO.

Demontaż i modyfikacje

Nigdy nie próbuj demontować instrumentu ani
modyfikować go w żaden sposób. Stwarza to ni
bezpieczeństwo porażenia prądem, poparzenia
lub innego zranienia. Wszelką konserwację we-
wnętrznych elementów urządzenia, należy powie-
rzyć autoryzowanemu serwisowi CASIO.

a-

a-

e-

Plastikowe torby

Nigdy nie należy zakładać na głowę ani brać do
ust plastikowych toreb znajdujących się w opak

waniu razem z instrumentem. Stwarza to niebez-

pieczeństwo uduszenia.
Należy zwrócić szczególną uwagę przy rozpak
wywaniu instrumentu w obecności małych dzieci.

Nie należy wchodzić na instrument ani na jego
stojak. Może on przewrócić się lub uszkodzić.
Szczególna uwagę należy w takich sytuacjach
zwrócić na małe dzieci.

o-

o-

Umiejscowienie

Nigdy nie należy umieszczać instrumentu na nie­stabilnej podstawie lub na nierównej powierzchni.
Tak umieszczony in

uderzyć kogoś.

strument może przechylić się i

W przypadku upuszczenia lub uszkodze­nia obudowy

Kontynuowanie korzystania z instrumentu po ta-

kich zdarzeniach stwarza niebezpieczeństwo po-
wstania pożaru lub porażenia prądem. Należy
wtedy podjąć n

1. Wyłączyć instrument.

2. W przypadku korzystania z zasilacza odłączyć

go z gniazda zasilania.

3.

Skontaktować się z punktem sprzedaży lub
autoryzowanym serwisem CASIO.

astępujące kroki:

3

4

Uwaga

Zasilacz

Nieprawidłowe korzystanie z zasilacza stwarza
niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.
Zawsze należy przestrzegać poniższych ostrz
żeń.

 Nie należy umieszczać przewodu zasilają-

cego w pobliżu piecyków ani innych źródeł
ciepła.

 Nigdy nie należy odłączać przewodu zasi-

lającego ciągnąc za kabel. Zawsze przy
odłącz

aniu kabli zasilacza należy trzymać

za wtyczkę.

 Nieprawidłowe korzystanie z zasilacza

stwarza niebezpieczeństwo pożaru lub
prażenia prądem. Zawsze należy prz
strzegać poniższych ostrzeżeń.

 Zasilacz należy umieszczać starannie i do

końca w gnieździe zasilania.

 Podczas burzy, przed dłuższą podróżą lub

w przypadku nieużywania przez dłuższy
okres czasu należy odłączyć zasilacz z

gniazda zasilania.

 Przynajmniej raz na rok należy odłączyć

zasilacz z gniazda zasilania i przetrzeć
kurz, jaki gromadzi się wokół styków.

Przenoszenie instrumentu

Przed przenoszeniem instrumentu zawsze należy
odłączyć zasilacz ze ściennego gnia
Należy również odłączyć inne kable podłączone

do instrumentu. W przeciwnym wypadku stwarza

się niebezpieczeństwo uszkodzenia kabli, pożaru
lub porażenia prą

dem.

zda zasilania.

e-

e-

Baterie

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może być
przyczyną wycieku elektrolitu a w rezultacie
uszkodzenie stykających się z nimi
nawet eksplozji baterii stwarzającej ryzyko po-
wstania pożaru lub porażenia prądem. Zawsze
należy przestrzegać podanych pon

 Należy korzystać wyłącznie z baterii przezna-

czonych do niniejszego produktu.

 Jeśli nie będziemy korzystać z instrumentu

przez dłuższy okres czasu, należy wyjąc z nie-

go baterie.

obiektów, a

iżej wskazań.

Podłączenia

Do instrumentu można podłączać wyłącznie spe-
cjalnie przeznaczone do tego urządzenia. W przy-
padku próby podłączenia innych urządzeń stwarza
się niebezpieczeństwo powstania pożaru lub p
rażenia prądem.

o-

Lokalizacja

Umieszczając instrument należy unikać wymienio-
nych poniżej lokalizacji. Umieszczanie instrumentu

w wyszcze
niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.
 Miejsca o dużej wilgotności lub dużym zapyle-

niu.

 Miejsca, w których przygotowuje się posiłki

oraz inne miejsca, w których gromadzą się
opary tłuszczu.

 Miejsca w pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych,

grzewczych, miejsca narażone na bezpośred-
nie działanie promieni słonecznych lub narażo-
ne na działanie wysokich temperatur.

gólnionych poniżej miejscach stwarza

Czyszczenie

Przed czyszczeniem instrumentu zawsze należy
najpierw odłączyć zasilacz ze ście
zasilania. Pozostawienie włączonego zasilacza
stwarza ryzyko jego uszkodzenia, powstania poża-
ru lub porażenia prądem.

nnego gniazda

Wyświetlacz instrumentu

 Nigdy nie należy naciskać na wyświetlacz LCD.

Może to spowodować pęknięcie szybki wyświ
tlacza i stwarza niebezpieczeństwo zranienia
użytkownika.

 W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia pane-

a LCD, nigdy nie należy dotykać cieczy znaj-

l
du

jącej się wewnątrz panela. Może ona wywo-

łać podrażnienie skóry.

 Jeśli ciecz z panela LCD dostanie się do ust

należy natychmiast przemyć je wodą i skonta
tować się z lekarzem.

 W przypadku, gdy ciecz z panela LCD dostanie

się do oczu lub na skórę, należy przemyć je

obficie wodą, po czym skontaktować się z leka­rzem.

e-

k-

Poziom dźwięku

Nie należy słuchać bardzo głośnej muzyki przez
dłuższy okres czasu. Szczególnie nal
w przypadku korzystania ze sł
poziom głośności dźwięku może stać się przyczy-
ną uszkodzenia słuchu.

eży uważać

uchawek. Wysoki

Stojak na instrument*

Montaż stojaka należy przeprowadzić starannie,
zgodnie z instrukcją. Należy dokręcić wszystkie
śrubki, n
czy instrument jest właściwie umieszczony na
stojaku. Niestaranne dokręcenie śrubek stojaka
lub niewłaściwe umiejsc
stojaku może doprowadzić do przewrócenia się

stojaka lub do upadku instrumentu.

* Stojak dostępny jest jako opcja.

Poniższe objawy świadczą o wyczerpywaniu
się baterii. Należy wymienić baterie, jeśli zao
serwujemy którykolwiek z poniższych obja-

wów:

•

• Instrument nie działa po włączeniu

• Zaciemniony, trudny do odczytania wy-

akrętki i złącza. Należy zwracać uwagę,

owienie instrumentu na

Istotna wskazówka !

b-

Słabe świecenie wskaźnika zasilania

świetlacz

Ciężkie przedmioty

Nigdy nie należy kłaść na instrumencie ciężkich

przedmiotów.

Może to spowodować, ze zbyt ciężki przedmiot
przechyli stojący na podstawie instr
może być nawet przyczyną zranienia użytkownika.

ument, co

• Nienaturalnie niski poziom sygnału w gło-
śnikach / słuchawkach

• Zniekształcenia wychodzącego dźwięku

• Przerywanie dźwięku

• Przerywanie zasilania przy ustawionym
mak

symalnym poziomie dźwięku

• Przyciemnianie wyświetlacza przy usta-
wionym maksymalnym poziomie dźwięku

• Kontynuacja trwania dźwięku nawet po
zwolnieniu klawisza

Całkowicie zmienione brzmienie

•

• Nienaturalny podkład rytmiczny lub znie­kształcone odtwarzanie utworu demon­stracyjnego

5

Gratulujemy Państwu wyboru niniejszego instrumentu muzycznego CASIO. Instrument ten dysponuje
miedzy innymi przedstawionymi poniżej funkcjami i właściwościami.

 100 brzmień

Można wybierać spośród brzmień orkiestrowych, syntetycznie utworzonych brzmień i

wielu innych.

 100 podkładów rytmicznych

Instrument udostępnia 100 podkładów rytmicznych wzbogacających możliwości in­strumentu.

 Automatyczny akompaniament

Zagranie akordu powoduje jednoczesne zagranie towarzyszącego podkładu rytmicz­nego, basów lub akordów.

 Bank 50 utworów muzycznych

Szeroki wybór ulubionych utworów muzycznych takich jak „Oda do radości, czy „Jingle
Bells”. W przypadku każdego z utworów odtwarzać go po prostu dla słuchania lub
można wyciąć linię melodyczną i samemu grać ją równolegle na instrumencie.

6

Wskazania bezpieczeństwa................. 1

Wprowadzenie...................................... 6

Informacje ogólne................................ 8

Dołączanie podstawy na nuty.................... 9

Korzystanie z wyświetlacza ....................... 10

Krótkie informacje

o Banku utworów – Song Bank........... 11

Odtwarzanie melodii z banku utworów ...... 11

Zasilanie ............................................... 13

Korzystanie z baterii ..................................13

Korzystanie z zasilacza ............................. 13

Automatyczne wyłączenie

zasilania.....................................................14

Ustawienia ................................................. 14

Połączenia ....................................... 15

Złącze słuchawkowe / wyjściowe ..............15

Akcesoria i opcje .......................................15

Podstawowe operacje.......................... 16

Gra na instrumencie ..................................16

Wybór brzmienia........................................16

Korzystanie z automatycznego

akompaniamentu ................................. 18

Wybór podkładu rytmicznego ....................18

Odtwarzanie podkładu

rytmicznego ............................................... 19

Regulacja tempa........................................19

Korzystanie z automatycznego

akompaniamentu ....................................... 20

Wykorzystanie wypełnienia

rytmicznego ............................................... 22

Start synchroniczny przy odtwarzaniu

podkładu rytmicznego................................22

Regulacja głośności akompaniamentu...... 23

Korzystanie z banku utworów .............24

Odtwarzanie utworu z banku utworów ..... 24

Wyświetlacz trybu banku utworów ............ 25

Regulacja tempa dla utworów z banku ..... 26

Zmiana brzemienia linii melodycznej

utworu z banku utworów............................ 26

Gra równoległa z utworem

z banku utworów ....................................... 26

Dźwięk oklasków ....................................... 27

Odtwarzanie wszystkich utworów
w ko

lejności ............................................... 28

Ustawienia instrumentu .......................29

Transpozycja ............................................. 29

Strojenie instrumentu ................................ 30

Rozwiązywanie problemów..................31

Specyfikacja..........................................33

Ostrzeżenia dotyczące obsługi ...........34

Informacje dodatkowe..........................A-1

Lista brzmień ............................................. A-1

Lista podkładów rytmicznych..................... A-2

Tablica nut ................................................. A-3

Tablica palcowania akordów ..................... A-5

Lista instrumentów perkusyjnych .............. A-7

Lista utworów z banku............................... A-8

7

8

1 Przełącznik POWER/MODE
2 Przyciski MAIN VOLUME – regulacji głośności
3 Przycisk TRANSPOSE/TUNE
4 Przycisk ACCOMP VOLUME – głośności

akompaniamentu

5 Przycisk
6 Przycisk START/STOP
7 Przyciski TEMPO

KONTROLER BANKU UTWORÓW

8 Przycisk Włączania/wyłączania Melodii
9 Przycisk PLAY/ PAUSE,

10 Przycisk STOP
11 Przycisk TONE
12 Przyciski RYTHM

SYNCHRO/FILL-IN

13 Przycisk SONG BANK
14 Głośniki
15 Wyświetlacz

16 Lista utworów z banku - Song Bank

Lista podkładów rytmicznych

17
18 Lista brzmień

19 Nazwy akordów

20 Lista instrumentów perkusyjnych

21 Przyciski [+] i [-

wprowadzać tylko zmniejszając lub zwięk
jąc wyświetlane wartości przyciskami [+] i [-].

22 Przyciski Numeryczne

Przyciski numeryczne służą do wprowadzania
wartości widocznych na wyświetlaczu

]; wartości ujemne można

sza-

* Dołączanie podstawy na nuty

W przygotowane w instrumencie otwory wsuń obydwa końce znajdującej się w komplecie z instrumentem
podstawy na nuty. Patrz poniższy rysunek.

9

10

Korzystanie z wyświetlacza

* Powyżej przedstawiono wyświetlacz w sposób, w jaki
prezentuje się, gdy w instrumencie wybrany jest

Banku utworów – Song Bank

1 Obok aktualnie wprowadzanego ustawienia pojawia się wskaźnik informujący o rodzaju ustawienia

(TONE, RHTYHM, SONG BANK).

2 Numer brzmienia, numer podkładu rytmicznego, numer utworu, wartość ustawienia klawiatury
3 Podkład rytmiczny, automatyczny akompaniament, takt utworu z banku
4 Nazwa brzmienia, nazwa podkładu rytmicznego, nazwa utworu, nazwa trybu, nazwy ustawień in-

strumentu

5 Nazwy akordów Automatycznego akompaniamentu i Utworu z Banku
6 Napis „MELODY” wskazuje status włączenia partii melodycznej podczas odtwarzania utworów z ban-

ku

7 Podkład rytmiczny, automatyczny akompaniament, tempo Utworu z Banku
8 Podkład rytmiczny, automatyczny akompaniament, tempo Utworu z Banku; ustawienie głośności
9 Wskaźniki kontrolera utworów z banku

tryb

 Przykłady wyświetlaczy zamieszczane w niniejszej instrukcji obsługi mają jedynie charakter poglądowy. Rzeczywiste

teksty oraz wartości pojawiające się na wyświetlaczu mogą różnić się od przykładów pokazanych
Obsługi.

w niniejszej Instrukcji

W instrumencie zaprogramowanych jest 50 utworów,
któr

e można zarówno odtwarzać dla samej przyjemno-
ści słuchania jak również grać z nimi równolegle, gdy
są odtwarzane. Prosta operacja pozwala na wyłączenie

partii melodycznej i równoległe granie tej partii na
klawiaturze instrumentu. Więcej informacji patrz też
„Korzystanie z Banku Utworów”, str. 24, gdzie przed-

stawiono szczegółowe informacje o grze równoległej

z utworem z banku.

Odtwarzanie utworu z banku

4. Na liście utworów z banku ( SONG BANK)

odszukaj utwór, który chcesz od

następnie korzystając z przycisków num
rycznych wprowadź dwucyfrowy numer tego

utworu.

Przykład: Aby wybrać odę do radości „40
ODE TO JOY”, wprowadź 4, a następnie 0.

twarzać, a

e-

Aby odtworzyć

1. Ustaw przełącznik POWER/MODE w pozycji

NORMAL.

2. Skorzystaj z przycisków MAIN VOLUME, aby

ustawić stosunkowo niski poziom głośności

instrumentu.

3. Naciśnij przycisk SONG BANK, aby przejść

do trybu Utworów z Banku.

Pojawi się po naciśnięciu przycisku SONG BANK

 Nie wszystkie dostępne utwory są wymie-

nione na liście utworów z banku znajdują­cej się na ko

nsoli instrumentu. Pełna lista
zamieszczona jest w załączniku na stronie
A-8 – „Lista utworów”.

5. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby rozpo-

cząć odtwarzanie utworu.

 Wybrany utwór odtwarzany jest w sposób

powtarzalny, aż doza trzymania odtwarza-
nia przez użytkownika.

11

12

6. Naciśnij przycisk MELODY ON/OFF, aby

wyłączyć partię melodyczną i spróbuj grać

równolegle na instrumencie.

7. Naciśnij ponownie przycisk MELODY

ON/OFF

dyczną.

, by ponownie włączyć partię melo-

8. Naciśnij ponownie przycisk STOP, aby za-

trzymać odtwarzanie utworu z banku.

9. Naciśnij przycisk TONE, aby wyjść z trybu

Utworów z Banku i powrócić do ekranu wyb
ru brzmienia i podkładu rytmicznego.

 Podczas odtwarzania utworu z banku

można również wykonać następującą ope-
rację.

o Pauza: Naciśnij przycisk

PLAY/PAUSE

o-

Przygotuj dostęp do gniazda zasilania lub baterie.

Korzystanie z baterii

 Należy koniecznie zapoznać się z zasadami bezpie-

czeństwa przedstawionymi w niniejszej instrukcji ob-
sługi. Nieprawidłowe korzystanie z produktu stwarza
niebezpieczeństwo porażenia prądem lub pożaru.

 Przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza

zawsze należy zwrócić uwagę, czy
wyłączony.

instrument jest

Korzystanie z gniazda zasilania

Należy korzystać wyłącznie z zasilacza przeznaczonego
do stosowania w niniejszym cyfrowym keyboardzie.
Użycie innego zasilacza grozi uszkodzeniem urządzeń.

Zasilacz CASIO AD-E95 100L

 Po długim użytkowaniu zasilacz sieciowy staje się

ciepły. Jest to normalne i nie świadczy o wadzie za-

silacza.

 Aby zapobiec uszkodzeniu kabla, należy unikać

stawiania na nim jakichkolwiek przedmiotów.

Użytkownik musi we własnym zakresie przygotować 6
dostępnych w handlu baterii AA.
 Należy korzystać z baterii alkalicznych lub cynkowo

węglowych.
Nie należy korzystać

nych innych baterii opartych na niklu.

Otwórz

komory baterii, umieść baterie i zamknij pokrywę.
Umieszczając baterie zwróć uwagę na prawidłowe

ustawienie biegunów (+) i (-).

Otwórz Pokrywę komory baterii.

znajdującą się na spodzie instrumentu pokrywę

z baterii typu oxyride, ani żad-

Naciśnij w tym miejscu przesuń pokry-
wę w kierunku wskazanym strzałką

13

14

Istotne informacje dotyczące baterii

Automatyczne wyłączanie zasilania

 Żywotność baterii zapewnia około 6 godzin ciągłe-

go użytkowania (w oparciu o baterie cynkowo wę­glowe i normalną grę)

 W przypadku wystąpienia poniższych objawów

należy niezwłocznie wymienić

o Instrument nie włącza się
o Ciemny, migający wyświetlacz, trudne do odczy-

tania wskazania;

o Nienaturalnie niski poziom dźwięku z głośni-

ków/słuchawek

o Zniekształcony dźwięk
o Okazjonalne przerywanie dźwięku przy grze ze

znaczną głośnością

o Nagła przerwa w zasilaniu przy grze ze znacz-

nym poziomem głośności.

o Migotanie oraz przyciemnianie się wyświetlacza

podczas gry ze znacznym poziomem głośności

o Kontynuowanie przez instrument dźwięku nawet

przy zwolnieniu klawisza

o Gra instrumentu z innym brzmieniem niż zostało

wybrane

o Nienaturalne odtwarzanie podkładu rytmicznego

lub utworu z Banku

.

baterie:

W celu oszczędnego korzystania zasilania bateryjnego
niniejszy cyfrowy in

się, jeśli przez sześć minut nie zostanie wykonana ża

strument automatycznie wyłączy

d-

na operacja klawiszy (funkcja Auto Power Off).

Aby wyłączyć funkcję Auto Power Off

W celu wyłączenia funkcji Auto Power Off przytrzymaj
podczas włączania instrumentu wciśnięty przycisk

TONE.

 W przypadku gdy funkcja Auto Power Off jest

wyłączona instrument nie wyłączy się automa-
tycznie niezależnie od tego, jak długo będzie
pozostawał bezczynny

.

 Funkcja Auto Power Off zostanie automatycz-

nie uaktywniona pr

zy ponownym włączeniu

instrumentu.

Ustawienia

W przypadku gdy instrument zostanie wyłączony przy-
ciskiem POWER/MODE lub w wyniku działania funk-

cji Auto Power Off, wszystkie ustawienia instrumentu
powracają do wartości domyślnych.

Terminal Phones / Output

Przed podłączeniem słuchawek lub innych urządzeń ze-
wnętrznych należy całkiem zmniejszyć poziom głośności w
instrumencie i podłącz
można ponownie ustawić głośność na wybranym pozi

[ Tylny panel ]

Podłączanie słuchawek (1)

Po podłączeniu słuchawek wyłączany jest dźwięk z
wbudowanych głośników, co pozwala na grę nawet
późno w nocy, tak by nikomu nie przeszkadzać.

Sprzęt audio (2)

Instrument można podłączyć do sprzętu audio korzysta-
jąc z dostępnych na rynku kabli połączeniowych za-
kończonych z jednej strony standardowym wtykiem, z
drugiej zaś strony dwoma wtykami PIN. Należy zwró-
cić uwagę, by podłączać instrument kablem stereofo-
nicznym, gdyż w przeciwnym wypadku straci się jeden
z kanałów stereo. Przy takiej konfiguracji, ustawia się
przełącznik wejścia w sprzęcie audio na terminal (zw

kle oznaczony AUX IN lub podobnie), do którego

podłączony jest kabel z instrumentu. Szczegóły można
znaleźć w dokumentacji dołączonej do sprzętu audio.

anym urządzeniu. Po podłączeniu

omie.

y-

Wzmacniacz instrumentów muzycznych (3)

Do podłączenia wzmacniacza instrumentów muzycz-
nych można użyć dostępnych na rynku standardowych
kabli połączeniowych.

Należy zwrócić uwagę, by użyć kabla połączeniowego,
który od strony instrumentu będzie miał standardowe

wtyki od strony instrumentu oraz wzmacniacza.

Podłączając instrument muzyczny do wzmacniacza, ustaw
stosunkowo niski poziom głośności w instrumencie, nat
miast wyreguluj poziom głośności we wzmacniaczu.

o-

[ Przykład podłączeń ]

Akcesoria i opcje

Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i opcji przezna­czonych do tego instrumentu. Korzystanie z innych urz

dzeń stwarza zagrożenie wystąpienia pożaru, porażenia
prądem lub wypa

dku.

Informacje o akcesoriach sprzedawanych oddziel­nie, a przeznaczonych do niniejszego produktu

można znaleźć w katalogach CASIO dostępnych

u sprzedawców detalicznych lub na stronach in­ternetowych CASIO pod adresem

http://world.casio.com/

ą-

15

e

W niniejszej sekcji przedstawiamy informacje odnoszą­ce się do podstaw obsługi instrumentu

.

Włączanie instrumentu i rozpoczęcie gry

1. Naciśnij przycisk POWER/MODE (Włącz-

nik/Tryb).

2. Skorzystaj z przycisków MAIN VOLUME (Re-

gulacji podstawowego poziomu głośności) ,
aby obniżyć głośność instrumentu

Przed rozpoczęciem gry zawsze dobrze jest usta-
wić stosunkowo niski poziom głośności.
Naciśnięcie przycisku [] lub [] sprawia, że na
wyświetlaczu pojawia się aktualnie ustawiony p
ziom głośności. Naciśnij ponownie przyciski []

], aby zmienić ustawienie.

lub [

.

o-

3. Zagraj coś na instrumencie.

Wybór brzmienia

Niniejszy instrument posiada 100 wbudowanych

brzmień. Skorzystaj z poniższej procedury, by wybrać
żądane brzmienie.

Aby wybrać brzmienie

1. Na liście brzmień odszukaj brzmienie, z któ-

rego chcesz skorzystać i zanotuj jego numer.

Nie wszystkie dostępne brzmienia są wydrukowa-

na liście brzmień umieszczonej na konsoli in-

ne
strumentu.
w dodatku, na stronie A-1 – Lista Brzmień.

Pełna lista brzmień zamieszczona jest

2. Naciśnij przycisk TONE.

Poniższe wskazanie pojawia się po naciśnięciu
przycisku TONE.

3. Skorzystaj z przycisków numerycznych, aby

wprowadzić dwucyfrowy numer brzmienia, z
jakiego chcesz korzystać

Przykład: Aby wybrać „26 WOOD BASS”, wpro-
wadź 2 oraz 6.

Teraz możesz grać na instrumencie z brzmieniem aku­stycznej gitary basowej.

 Zawsze należy wprowadzać obydwie cyfry numeru

brzmienia, łącznie z poprzedzającym zerem, o ile
występuje. Jeśli wprowadzisz tylko jedna cyfrę i z
trzymasz się, to wskazanie wyświetlacza automa-
tycznie wykasuje się po kilku sekundach.

 Wyświetlany numer brzmienia można także zmniej-

szać lub zwiększać naciskając odpowiednio przyci-

ski [+] i [-].

 Brzmienia efektów dźwiękowych, jak np. 77

VEHICLE są najlepiej słyszalne w przypadku wci-
śnięcia i przytrzymania klawisza instrumentu.

.

a-

16

17

Łączone brzmienia

Polifonia

Poniżej przedstawiamy dwa typy łączenia brzmień ofe­rowane przez niniejszy instrument.

 Nakładanie brzmień (Brzmienia o nume-

rach: 80 do 89)

Przykład: 80 STR PIANO
To brzmienie nakłada na siebie brzmienia skrzypiec

oraz fortepianu i przy naciskaniu na klawisze keyboardu

rozbrzmiewają dźwięki obydwu tych instrumentów.

 Podział brzmień (Brzmienia o numerach: 90

do 96)

Przykład: 90 BASS/ PIANO
Brzmienie to dzieli klawiaturę instrumentu w taki spo-
sób, że do jednej części klawiatury przypisane jest
brzmienie instrumentu basowego zaś do drugiej forte-

pianu.

 Dźwięki perkusyjne

Przykład: 99 PERCUSSION
Brzmienie to przypisuje różne dźwięki perkusyjne do

poszczególnych klawiszy. Więcej szczegółów, patrz lista
instrumentów perkusyjnych zamieszczona w dodatku na
stronie A-7.

 Brzmienia efektów dźwiękowych

W przypadku brzmień efektów dźwiękowych (brzmienia
o numerach 77 do 70) rodzaj dźwięku zależy od oktawy
w jakiej znajduje się naciskany klawisz
wyboru brzmienia 78 PHONE dostępne rodzaje dźwię-

ków to: PUSH TONE 1, PUSH TONE 2, RING 1 oraz
RING 2.

. W przypadku

Termin polifonia oznacza maksymalną liczbę nut, jaką
można zagrać jednocześnie. Instrument posiada 12-
nutową polifonię, przy czym wliczane są tutaj zarówno
grane nuty jak i odtwarzany przez instrument podkład
rytmiczny oraz akompaniament. Oznacza to, że gdy
odtwarzany jest podkład rytmiczny lub akompaniament
ilość nut granych jednocześnie na klawiaturze jest ogr
niczona. Należy również pamiętać, że niektóre brzmie-

nia charakteryz

 Gdy odtwarzany jest podkład rytmiczny lub automa-

tyczny akompaniament liczba dźwięków, jaką moż­na równocześnie zagrać zmniejsza się.

ują się tylko 6-nutową polifonią.

a-

Cyfrowe próbkowanie

Dostępne w instrumencie brzmienia zostały zarejestro­wane i pr
kowaniem cyfrowym. W celu zapewnienia wysokiej

jakości dźwięku próbki są wykonywane w dolnym, środ-
kowym oraz górnym zakresie danego dźwięku, a na-
stępnie łączone tak, aby otrzymany dźwięk był jak naj-
bardziej zbliżony do brzmienia oryginału. Czasami moż­na zaobserwować nieznaczne różnice w głośności i
jakości niektórych dźwięków granych w różnych okt

wach. Jest to nieunikniony rezultat wielokrotnego prób-

kowania cyfrowego i nie świadczy o wadliwym działaniu

instrumentu.

zetworzone przy użyciu techniki zwanej prób-

a-

Instrument automatycznie gra linię basową oraz
podkład akordowy zgodnie z akordami granymi
przez użytkownika. Basowy i akordowy podkład
grany jest z wykorzystaniem dźwięków i brzmień
wybieranych automatycznie wr az z podkładem
rytmicznym. Oznacza to, że grający uzyskuje reali-
styczny akompaniament odpowiadający linii melo-

dycz

nej granej prawą ręką, stwarzając tym samym

nastrój jednoosobowego zespołu.

.

 Poza samym odsłuchiwaniem utworów dla przy-

jemności można je również wykorzystywać do ćwi-

czenia gry w systemie lekcji oferowanym przez ni­niejszy instrument (patrz str. 19).

2. Naciśnij przycisk RHYTHM.

Poniższe wskazanie pojawia się przy naciśnięciu

przycisku RHYTHM.

3. Użyj przycisków numerycznych, aby wprowa-

dzić trzy cyfrowy numer podkładu rytmiczne­go, który ma być wybrany.

Przykład: Aby wybrać „64 WALTZ”, wprowadź 6 a
następnie 4.

Wybór podkładu rytmicznego

Instrument posiada 120 wspaniałych podkładów ryt-
micznych, które można wybierać korzystając z poniż-

szej procedury.

Aby wybrać podkład rytmiczny

1. Na liście podkładów rytmicznych odszukaj

rytm, który chcesz wykorzystać i zanotuj jego

numer.

Na konsoli instrumentu nie są wymienione wszyst-
kie dostępne podkłady rytmiczne. Pełna li-sta
znajduje się na stronie A-2, „Lista podkładów ryt-

micznych.

18

 Po włączeniu instrumentu domyślnie wybranym

podkładem rytmicznym jest podkład „00CLUB

POP”.

 Wyświetlany numer podkładu rytmicznego można

także zmniejszać lub zwiększać naciskając odp

wiednio przyciski [+] i [-].

o-

Odtwarzanie podkładu rytmicznego

Aby ustawić tempo

Skorzystaj z poniższej procedury, aby rozpocząć i za-
kończyć odtwarzanie podkładu rytmicznego.

Aby odtworzyć podkład rytmiczny

1. Ustaw przełącznik POWER/MODE w pozycji

NORMAL.

2. Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpo-

cząć odtwarzanie aktualnie wybranego pod-
kładu rytmicznego.

3. W celu zatrzymania odtwarzania podkładu

rytmicznego, naciśnij ponownie przycisk

START/STOP.

 W przypadku gdy przełącznik POWER/MODE

znajduje się w pozycji NORMAL, to wszystkie kl
wisze instrumentu są klawiszami melodycznymi”.

Regulacja tempa

Ustawienie tempa (liczba uderzeń na minutę) można
zmienić w z

tempa ma zastosowanie do akordów automatycznego

akompaniamentu, jak również do odtwarzania utworów

z banku.

akresie od 20 do 255. Ustawiona wartość

a-

1. W celu regulacji tempa skorzystaj z przyci-

sków TEMPO (

: Zwiększa wartość tempa

: Zmniejsza wartość tempa

Przykład : Przytrzymaj wciśnięty przycisk , aby
ustawić wartość 110.

 Równoczesne naciśnięcie obydwu przycisków

TEMPO (/) przywraca domyślną wartość tem-
pa dla aktualnie wybranego podkładu rytmicznego.

Graficzne wskazania metronomu

Graficzny metronom pojawia się na wyświetlaczu ra-
zem z wartością tempa oraz wskazaniem uderzeń pod-
kładu rytmicznego lub utworu z banku. Graficzny me-
tronom ułatwia zachowanie rytmu w czasie gdy gramy
równolegle z podkładem rytmicznym lub jedna z partii

utworu z banku.

/).

19

20

Korzystanie z Automatycznego
Akompaniamentu

Poniższa procedura przedstawia sposób korzystania z

automatycznego akompaniamentu instrumentu. Przed

skorzystaniem z tej funkcji należy wybrać podkład ryt-
miczny i wyregulować jego tempo.

Aby skorzystać z automatycznego akompa­niamentu

Opcja CASIO CHORD – Klawiatura akompaniamentu
i klawiatura melodyczna

1. Ustaw przełącznik POWER/MODE w pozycji

CASIO CHORD lub FINGERED.

2. Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpo-

cząć odtwarzanie aktualnie wybranego pod-
kładu rytmicznego.

3. Zagraj akord.

Rzeczywista procedura zależy od pozycji w jakiej

ustawiono przełącznik MODE. Szczegóły
można znaleźć na podanych poniżej str

onach.

Opcja CASIO CHORD ta strona
Opcja FINGERED strona 21

4. Aby zatrzymać odtwarzanie auto akompa-

niamentu, naciśnij ponownie przycisk

START/STOP.

Granie akordów metodą uproszczoną ­CASIO CHORD

Ta metoda grania akordów ułatwia grę bez względu na
stopień zaawansowania grającego. Poniżej przedst

wiono akordy CASIO CHORD oraz sposób korzystania
z nich.

a-

 Klawiatura akompaniamentu może być wykorzy-

stywana tylko do grania akordów. Jeśli w tej części
klawiatury spróbujemy zagrać pojedyncze nuty m

dii, to nie uzyskamy żadnego dźwięku.

lo

Typy akordów

Akompaniament CASIO CHORD pozwala na grę czte­rech rodzajów akordów przy minimalnym palcowaniu.

Typy akordów Przykłady
Akordy durowe

Nad klawiszami akompa-

niamentu widnieją nazwy
akordów durowych. Zwróć
uwagę, że akordy uzysk

wane przy naciskaniu kla­wiszy akompaniamentu nie

zmieniają oktawy, niezależ-

nie od tego, który klawisz

zostanie użyty do zagrania

akordu.

i-

Akordy molowe (m)

Aby zagrać akord molowy,
przytrzymaj wciśnięty

klawisz akordu durowego i

naciśnij klawisz akompa-
niamentu znajdujący się z

prawej strony klawisza
akordu durowego.

Akordy septymowe (7)

Aby zagrać akord septy­mowy, przytrzymaj wci-

śnięty klawisz akordu du-
rowego i naciśnij dwa inne

klawisze akompaniamentu

znajdujące się z prawej

strony klawisza akordu
durowego.

Septymowy akord mo­lowy (m7)

Aby zagrać septymowy

akord molowy, przytrzymaj

śnięty klawisz akordu

wci
durowego i naciśnij trzy
inne klawisze akompania­mentu znaj
prawej strony klawisza
akordu durowego.

dujące się z

e-

• Podczas grania akordu molowego i akordów sep-

tymowych nie ma znaczenia, czy zostaną naci-
śnięte białe, czy czarne klawisze na prawo od kla-

wisza akordu durowego.

FINGERED

Opcja FINGERED umożliwia granie 15 różnych rodza-
jów akordów. Poniżej opisano klawisze akompaniamen-

tu i klawisze melodyczne opcji FINGERED oraz wyja­śniono jak grać akordy oparte na dźwięku C przy usta­wionej opcji FINGERED.

Opcja FINGERED – Klawiatura akompaniamentu i
klawiatura melodyczna

 Klawisze akompaniamentu służą wyłącznie do

grania akordów. Próba zagrania pojedynczych

dźwięków melodii na klawiaturze akompaniamentu
nie spowoduje zagrania żadnego dźwięku.

Sposób grania akordów z opcją FINGERED opartych na
innych dźwiękach przedstawiono w tabeli palcowania akor-

dów na stronie A-5.

*1: Nie można użyć odwrotnego palcowania. Akord opiera

się na najniższej nucie.

*2: Można zagrać ten sam akord nie naciskając piątego G.

 Poza akordami oznaczonymi na rysunku jako*1,

palcowanie odwrotne (tj. granie E-G-C lub G-C-E
zamiast C-E-G) daje ten sam akord co palcowanie
standardowe.

 Poza wyjątkami oznaczonymi jako*2, należy naci-

snąć wszystkie klawisze tworzące akord. Jeśli zo-
stanie opuszczony choćby jeden klawisz instru-
ment nie zagra żądanego akordu FINGERED.

21

22

Korzystanie z wypełnienia rytmicznego

Aby skorzystać ze startu synchronicznego

Wykorzystanie wypełnienia rytmicznego (FILL-IN) po-
zwala na chwilową zmianę rytmu, dzięki czemu można
uzyskać interesujące efekty wariacji rytmicznych pod-

czas grania utworu.

Aby skorzystać z funkcji wypełnienia rytmicznego (FILL­IN) wykonaj poniższą procedurę

Aby wstawić wypełnienie rytmiczne

1. Naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpo-

cząć odtwarzanie podkładu rytmicznego.

2. Naciśnij przycisk SYNCHRO/FILL-IN, aby do

danego podkładu rytmicznego wstawić wzo-
rzec wypełnienia rytmicznego.

Start synchroniczny przy odtwarzaniu

podkładu rytmicznego

Start synchroniczny polega na rozpoczęciu odtwarzania

podkładu rytmicznego jednocześnie z rozpoczęciem
grania akompaniamentu.

Poniżej opisano sposób wykorzystania startu synchro­nicznego. Przed rozpo

rytmiczny oraz wyregulować tempo. Następnie za p
mocą przełącznika Mode należy wybrać metodę grania

akordów (NORMAL, CASIO CHORD, FINGERED)

częciem należy wybrać podkład

o-

1. Naciśnij przycisk SYNCHRO/FILL-IN, aby

estawić instrument w stan oczekiwanai na

prz
start synchroniczny.

2. Zagraj akord na klawiaturze akompaniamen-

tu, a w tym momencie automatycznie roz­pocznie się odtwarzanie wzorca rytmicznego.

 Jeśli przełącznik POWER/MODE jest ustawiony w

pozycji NORMAL, to przy rozpoczęciu gry na kla-
wiaturze akompaniamentu odtwarzany będzie
podkład rytmiczny (bez akordów)

 Aby anulować funkcje startu synchronicznego,

naciśnij po raz kolejny przycisk SYNCHRO/FILL

IN.

.

-

Regulacja głośności Akompaniamentu

Skorzystaj z poniższej procedury, aby ustawić głośność
automatycznego akompaniamentu. Można w prowadzić

ustawienia w zakresie od 0 (minimalna głośność) do 9.

1. Naciśnij przycisk ACCOMP VOLUME.

2. Korzystając z przycisków [-] oraz [+] ustaw

głośność automatycznego akompaniamentu.

Przykład: 5

 Aktualna wartość głośności akompaniamentu, jaka

pojawia się w kroku 1 automatycznie znika z w
świetlacza, jeśli przez 5 sekund nie zostanie
wprowadzona żadna wartość

 Równoczesne naciśnięcie przycisków [+] oraz [-]

automatycznie us
na poziomie 7.

tawia głośność akompaniamentu

.

y-

23

Pamięć instrumentu zawiera 50 zaprogramowanych
utworów, które można
jak również, dzięki wyłączaniu partii melodycznej wyko-
rzystać do nauki gry na instrumencie drugiej partii da-

nego utworu.

jedynie słuchać dla przyjemności,

Odtwarzanie utworu z banku

Aby odtworzyć utwór z banku

1. Ustaw przełącznik POWER/MODE w pozycji

NORMAL, FINGERED lub CASIO CHORD.

2. Ustaw główny poziom głośności oraz poziom

głośności akompaniamentu.

3. Naciśnij przycisk SONG BANK, aby przejść

do trybu utworów z Banku.

Po naciśnięciu przycisku SONG BANK pojawia się
poniższe wskazanie

4. Korzystając z listy utworów z banku odszukaj

melodię, którą chcesz odtworzyć, a następnie
przy użyciu przycisków numerycznych wpr
wadź dwucyfrowy numer utworu.

Przykład: Aby wybrać „31 ALOHA OE”, wprowadź
3 a następnie 1.

Nie wszystkie dostępne utwory są zamieszczone na
liście znajdującej się na konsoli instrumentu. Pełna

lista utworów zamieszczona jest w dodatku na stro­nie A-8.

 Po włączeniu instrumentu i przejściu do trybu

utworów z banku domyślnym utworem jest „00

TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR”.

 Numery poszczególnych utworów można również

zmieniać przy użyciu przycisków [+] oraz [

o-

-].

24

25

5. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby rozpo-

cząć odtwarzanie utworu.

Po naciśnięciu przycisku PLAY/PAUSE pojawia
się poniższe wskazanie

 Za każdym razem, gdy wybierany jest nowy utwór z

banku utworów, automatycznie wybierane są rów-
nież brzmienie, tempo oraz podkład rytmiczny za-

programowane dla danego utworu. Podczas odtwa-

rzania utworu można zmienić jego brzmienie lub
tempo, nie można jednakże zmienić podkładu ryt-

micznego.

 Można także ustawić głośność akompaniamentu

(patrz str. 23) dl odtwarzanych utworów z banku.

Wyświetlacz trybu utworów z banku

W trybie utworów z banku (SONG BANK) na wy-

świetlaczu pokazywane są różne informacje odno-
szące się do odtwarzanego utworu.

6. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać od-

twarzanie utworu z banku.

Aby zrobić pauzę podczas odtwarzania utwo­ru z banku

1. Podczas gdy odtwarzany jest utwór z banku

utworów, nac

aby zrobić pauzę w odtwarzaniu.

Wskazanie „||” pojawia się, gdy w odtwarzaniu
utworu zrobiono pauzę.

iśnij przycisk PLAY/PAUSE,

2. W celu wznowienia gry naciśnij ponownie

przycisk PLAY/PAUSE.

[Wyświetlacz podczas odt

warzania]

Regulacja tempa utworu z banku

Aby zmienić tempo utworu z banku

Tempo można ustawiać w zakresie od 20 do 255 ude-
rzeń na minutę. Tempo można ustawiać zarówno gdy
utwór jest zatrzymany, gdy jest odtwarzany, jak również

podczas pauzy w odtwarzaniu utworu.

 Równoczesne naciśnięcie obydwu przycisków [+] i

[-] powoduje wybór brzmienia „ 00 PIANO 1”.

 W celu przywrócenia oryginalnego brzmienia utwo-

ru z banku, wystarczy ponownie wybrać danych

utwór.

Gra równoległa z utworem z banku

1. W celu regulacji tempa skorzystaj z przyci-

sków

TEMPO (/).

: Zwiększa wartość tempa

: Zmniejsza wartość tempa

 Równoczesne naciśnięcie obydwu przycisków

TEMPO (/) przywraca domyślną wartość
tempa dla aktualnie wybranego utworu.

Zmiana tonacji melodii utworu z banku

Można wybrać dowolne spośród 100 brzmień instru-
mentu i zastosować je do odtwarzania partii melodycz-
nej utworu z banku. Brzmienie można zmieniać zarówno
gdy utwór jest zatrzymany, jak również w trakcie odtw

rzania utworu.

a-

1. W czasie odtwarzania utworu, naciśnij przy-

cisk

TONE.

Każdy utwór z banku składa się z partii akompaniamen­tu oraz partii melodycznej.

Można wyłączyć partię melodyczną utworu i grać ją na
instrumencie równolegle z odtwarzaną partią akomp

niamentu.

a-

Aby grać równolegle z utworem z banku

1. Wykonaj kroki 1 do 4 przedstawione w pro-

cedurze „

24), by wybrać utwór, który chcesz grac rów­nolegle na instrumencie.

Aby odtworzyć utwór z banku” ( str.

2. Naciśnij przycisk MELODY ON/OFF, w celu

wyłączenia partii melodycznej.

 Status włączenia/ wyłączenia partii melodycznej

oznaczany jest pojawiającym się na wyświetlaczu
wskazaniem „MELODY”. Partia melodyczna jest

włączona, gdy na wyświetlaczu widnieje wskaza-
nie „MELODY”, natomiast gdy na wyświetlaczu nie
ma tego wskazania, partia melodyczna jest wyłą-

czona.

2. Na liście brzmień, odszukaj żądane brzmienie

i korzystając z

przycisków [+] i [-] wybierz numer danego
brzmienia.

Przykład: Aby wybrać „30 VIOLIN” wprowadź 3 oraz

0.

26

przycisków numerycznych lub

27

3. Naciśnij przycisk PLAY /PAUSE, aby rozpo-

cząć odtwarzanie utworu z banku.

Dźwięk oklasków

 Odtwarzana jest jedynie partia akompaniamentu,

można więc grać na klawiaturze instrumentu partię
melodyczną.

4. W celu zakończenia odtwarzania naciśnij

przycisk STOP.

 Wybrany utwór z banku jest odtwarzany w sposób

powtarzalny aż do zatrzymania odtwarzania po-
przez naciśniecie przycisku STOP.

Gdy wyłączona jest partia melodyczna utworu z banku i
jest ona grana przez użytkownika, to po zakończeniu
wykonania rozlega się dźwięk oklasków.

Aby wyłączyć dźwięk oklasków

1. Naciśnij równocześnie przycisk STOP oraz

przycisk

 Ponowne równoczesne naciśnięcie przycisku

STOP oraz MELODY ON/OFF włącza dźwięk

oklasków po raz kolejny.

MELODY ON/OFF.

28

Odtwarzanie w kolejności wszystkich utwo­rów z banku

1. Skorzystaj z przycisków TONE lub RHYTHM,

aby przyjść do innego trybu niż tryb Utworów

z banku (SONG BANK).

Upewnij się, że obok pozycji SONG BANK nie jest
wyświetlany wskaźnik wyboru.

Wskaźnik wyłączony

2. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby rozpo-

cząć odtwarzanie utworów z Banku począw-

szy od utworu 00.

3. W celu zatrzymania odtwarzania utworów z

banku naciśnij przycisk STOP.

 Zrobienie pauzy w odtwarzaniu automatycznie

anuluje ciągłe odtwarzanie kolejno następujących

po sobie utworów z banku. Gdy wznowimy odtwa­rzanie po pauzie bieżący utwór zacznie być odtwa­rzany w sposób powtarzalny.

Transpozycja klawiatury

Transpozycja pozwala na podniesienie lub obni-

żenie ogólnego stroju instrumentu. Zmiana ta mo-
że być wprowadzana w jednostkach półtonowych.
Jeśli chcesz na przykład akompaniować wokali-
ście, który śpiewa w tonacji innej od tonacji in-

strumentu, skorzystaj z funkcji transpozycji, aby
stosownie zmienić strój instrumentu.

Aby skorzystać z transpozycji

1. Naciśnij przycisk TRANSPOSE/TUNE aż na

wyświetlaczu pojawi się ekran transpozycji

.

2. Skorzystaj z przycisków [+] oraz [-], aby

zmienić ustawienie transpozycji instrumentu.

Przykład: Aby podnieść strój instrumentu o pięć
półtonów w górę.

 Transpozycję instrumentu można ustawiać w zakre-

sie od –6 do +5.

 Domyślne ustawienie transpozycji po włączeniu

instrumentu to “0”.

 Jeśli pozostawisz na wyświetlaczu ekran transpozy-

cji przez około pięć sekund i nie wykonasz żadnej

operacji, to ekran zostanie automatycznie skasowa­ny.

 Ustawienie transpozycji ma również wpływ na auto-

matyczny akompaniament.

 W przypadku odtwarzania utworu z banku utworów

przywracane jest standardowe, domyślne ustawienie
transpozycji, czyli wartość “0”.

29

30

Strojenie instrumentu

Funkcja strojenia pozwala na precyzyjne dostroje­nie Twojego instrumentu do innego instrumentu
muzycznego.

Aby dostroić instrument

1. Naciśnij przycisk TRANSPOSE/TUNE aż na

wyświetlaczu pojawi się ekran strojenia

.

2. Skorzystaj z przycisków [+] oraz [-, aby zmie-

nić nastrojenie instrumentu.

Przykład: Aby obniżyć strój o 20.

 Strojenie instrumentu można ustawiać w zakresie od

–50 do +50 centów.

* 100 centów to odpowiednik jednego półtonu.

 Domyślne ustawienie strojenia po włączeniu instru-

mentu to “00”.

 Jeśli pozostawisz na wyświetlaczu ekran strojenia

przez około pięć sekund i nie wykonasz żadnej ope-

racji, to ekran zostanie automatycznie skasowany.

 Ustawienie strojenia ma również wpływ na automa-

tyczny akompaniament.

 W przypadku odtwarzania utworu z banku utworów

przywracane jest standardowe, domyślne ustawienie
strojenia, czyli wartość “00”.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Działanie Str.

Brak dźwięku z instrumentu

Dowolny z poniższych obja-

wów, przy korzystaniu z bate­rii.:

 Słabe świecenie wskaźnika

zasilania

 Instrument nie działa po

czeniu

włą

 Zaciemniony, trudny do

tania wyświetlacz

odczy

 Nienaturalnie niski poziom

sygnału w głośnikach / słu­chawkach

 Zniekształcenia wychodzą-

cego dźwięku

 Przerywanie dźwięku
 Przerywanie zasilania przy

ustawionym maksymalnym
poziomie dźwięku

 Przyciemnianie wyświetla-

cza przy ustawionym mak-

symalnym poziomie dźwię-

ku

 Całkowicie zmienione

brzmienie

 Nienaturalny podkład ryt-

miczny lub zniekształcone

odtwarzanie utworu demon­stracyjnego

1. Problem z zasilaniem.

2.

Instrument nie jest włączony.

3. Poziom dźwięku jest zbyt niski.

4. Przełącznik POWER/MODE
jest ustawiony w pozycji
CASIO CHORD lub
FINGERED.

Baterie są na wyczerpaniu

Poprawnie podłącz zasilacz,

1.

upewnij się, czy baterie są
umieszczone właściwymi bieg

nami (+/­wyczerpane.

2.

Przestaw przełącznik

POWER/MODE od pozycji
NORMAL, aby włączyć instru­ment.

Korzystając z potencjometru

3.

MAIN VOL zwiększ poziom gł
śności.

4. Normalna gra nie jest możliwa na
klawiaturze akompaniamentu, gdy

przełącznik POWER/MODE

ustawiony jest w pozycji CASIO
CHORD lub FINGERED. Prze-

suń przełącznik w położenie

NORMAL.

Wy
lub skorzystaj z zasilacza.

), i sprawdź czy nie są

mień baterie na nowy zestaw

u-

o-

Str. 13, 14

Str. 16

Str. 16

Str. 16

Str. 13, 14

Nie słychać automatycznego

akompaniamentu.

Głośność automatycznego akom­paniamentu ustawiona jest na 0.

Skorzystaj z przycisku ACCOMP
VOLUME
akompaniamentu.

, aby zwiększyć głośność

Str. 23

31

Problem Możliwa przyczyna Działanie Str.

Przy grze z innym instrumen-

tem, dźwięki klawiszy lub strój
nie pasują do siebie.

Brakuje melodii utworu z ban­ku.

Dla ustawienia transpozycji lub
stroju instrumentu wybrano war-

tość inną niż 0 lub 00.

Partia melodyczna została wyłą-

czona.

Zmień ustawienie transpozycji lub
strojenia na wartość 0 lub 00.

Naciśnij przycisk MELODY
ON/OFF, aby włączyć partię melo-
dyczną.

Str. 29, 30

str. 26

32

Dane techniczne

Model:

Klawiatura

Brzmienia instrumentu:

Polifonia:

Automatyczny akompa­niament:

Wzorce rytmiczne:
Tempo:

Akordy:
Sterowanie rytmem:
Głośność akompania­mentu:

Bank utworów:

Utwory:

Sterowanie:

Wyświetlacz:

Informacje:

Tempo:

Akord:

Status utworu z banku:

Inne funkcje:

Wejścia/ Wyjścia

Zasilanie:

Głośniki:
Zużycie energii:

Wymiary:

Waga:

CTK-240

49 standardowych klawiszy, 4 oktawy

100

Maksymalnie 12dźwięków (6 dla niektórych brzmień)

Liczba podkładów rytmicznych: 150

Zmienne (236 kroków = 20 do 255)

2 metody (CASIO CHORD, FINGERED)
START/STOP, SYNCHRO/FILL-IN

0 do 9 (10 kroków)

50 utworów

PLAY/PAUSE, STOP, MELODY ON/OFF (Włączenie/ wyłączenie partii melodycznej)

Brzmienie (TONE), Podkład rytmiczny (RHYTHM), Numer i nazwa utworu z banku (SONG
BANK), nazwy wartości ustawień instrumentu.

Wartość tempa, metronom, oczekiwanie na start synchroniczny, wskaźnik uderzenia

Nazwa akordu

PLAY/PAUSE, STOP, MELODY ON/OFF (Włączenie/ wyłączenie partii melodycznej)

Transpozycja: 12 kroków (-6 półtonów do +5 półtonów)
Strojenie: A4 =440Hz +/- 50 centów ( możliwość ustawienia)

Głośność 0 do 9 ( w 10 krokach)

Złącze Phones/Output: Standardowy jack stereo (Wyjście jest monofoniczne)

Impedancja wyjściowa

Złącze zasilania: 9.5 V (prąd stały)

Podwójny system zasilania

6 baterii AA cynkowo węglowe lub alkaliczne; około 6 godziny działania na bateriach cynkowo
węglowych

Zasilacz sieciowy AD – E95100L

Funkcja automatycznego



10 cm x 2 (Moc wyjściowa: 1.6W + 1.6W)

9.5 V – 5.0 W

91,4 (szer.) x 23,7 (gł.) x 7,5cm (wys.)

Około 2,8 kg (bez baterii)

: 78 Ohm , Napięcie wyjściowe: 4.8V (RMS) MAX

wyłączania po około 6 minutach od ostatniej operacji klawiszy

 Projekt oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

33

34

Ostrzeżenia dotyczące obsługi

Należy unikać nagrzanych i wilgotnych miejsc oraz bezpośredniego nasłonecznienia.

Nie należy narażać instrumentu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ani umieszczać go w pobli-
żu urządzeń klimatyzacyjnych ani w miejscach wyjątkowo gorących.

Nie należy używać instrumentu w pobliżu telewizora lub radia.

Instrument może powodować zakłócenia odbioru programu telewizyjnego lub radiowego. Jeśli zakłócenia
takie wystąpią, należy odsunąć inst

rument od telewizora lub radioodbiornika.

Nie należy narażać instrumentu na działanie wysokich temperatur.

Wysokie temperatury mogą doprowadzić do zaciemnienia wskazań wyświetlacza. Jeśli temperatura powróci
do normalnego zakresu, wyświetlacz przyjmuje normalną postać.

Do czyszczenia nie należy używać lakierów, rozpuszczalników i innych środków chemicz­nych.

Instrument powinien być czyszczony miękką szmatką, zwilżoną w łagodnym roztworze detergentu.

Znajdujące się w komplecie oraz opcjonalne akcesoria

Na obudowie instrumentu mogą występować linie. Linie te są rezultatem procesu modelowania plastikowej
obudowy. Nie są to szczeliny, ani pę

knięcia.

Uwagi dotyczące korzystania z zasilacza sieciowego

• Należy korzystać z łatwo dostępnego gniazda zasilania, tak aby w przypadku wystąpienia jakichkolwiek
problemów z instrumentem łatwo można było odłączyć zasilacz.

• Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach. Nie należy korzystać z niego w
miejscach, w których może być narażony na zachlapanie lub wilgoć. Nie należy stawiać na zasilaczu ża

nych pojemników z wo

• Zasilacz należy przechowywać w suchym miejscu.

• Z zasilacza należy korzystać na otwartej, dobrze wentylowanej przestrzeni.

•

Nie należy zakrywać zasilacza gazetami, obrusem, kocem ani żadnymi tego typu osłonami czy okryciami.

• Jeśli planujesz, ze nie będziesz korzystać z produktu przez dłuższy czas, pamiętaj o odłączeniu zasilacza
sieciowego z gniazda zasilania.

•

Nigdy nie należy naprawiać ani modyfikować zasilacza w jakikolwiek sposób.

• Warunki otoczenia dla korzystania z zasilacza:
Temperatura: 0 do 40°C

Wilgotność względna: 10% do 90% RH

• Ustawienie biegunów:

dą, wazonów itp.

d-

Linie na obudowie

Na obudowie instrumentu mogą występować linie. Linie te są rezultatem procesu modelowania plastikowej
obudowy. Nie są to szczeliny, ani pęknięcia.

Etykieta związana z instrumentami muzycznymi

Korzystając z niniejszego instrumentu zawsze należy zwracać uwagę na inne osoby przebywające w twoim
otoczeniu. Szczególnie nale

można zamknąć okno i skorz

Bez uzyskania pozwolenia ze strony CASIO (polska wersja ze strony firmy Zibi S.A.) powielanie niniejszej instrukcji w

części bądź w całości jest zabronione. Można wyłącznie tworzyć kopie zapasowe przeznaczone do użytku własnego. W
żadnym wypadku CASIO nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody (
informacji) wynikające z niemożliwosci skorzyst
(W Polsce Zibi S.A.) była informowana o możliwości wystąpi

W kolejnych wydaniach treść niniejszej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia ze strony producenta.

ży uważać grając nocą, by nie przeszkadzać innym. Na przykład grając nocą

ystać ze słuchawek.

w tym między innymi utratę zysków, czy utratę

ania z niniejszej instrukcji obsługi lub produktu, nawet jeśli firma CASIO

enia takich szkód .

Lista brzmień

A - 1

Lista podkładów rytmicznych

A - 2

Tablica nut

A - 3

 Na poniższym schemacie przedstawiono rodzaje zakresów (od A do E)

A - 4

Tablica palcowania akordów

Poniższa tablica przedstawia palcowanie lewej ręki (łącznie z akordami odwróconymi) dla szeregu często wykorzysty­wanych akordów.

W wierszach jest podana podstawa akordu zaś w kolumnie typ akordu

 Akordy oznaczone gwiazdką (*) nie mogą być zagrane w trybie FINGERED na tym instrumencie.

A - 5

W wierszach jest podana podstawa akordu zaś w kolumnie typ akordu

A - 6

Lista instrumentów perkusyjnych

• Perkusja - PERCUSSION (brzmienie 99) - przypisuje 39 dźwięków perkusyjnych do poszczególnych klawiszy instru-
mentu, jak przedstawiono to na poniższej tablicy.
Dźwięki przypisane do poszczególnych klawiszy opisane są ponad klawiszami na konsoli instrumentu.

* W przypadku gdy naciskane są klawisze z

tego zakresu instrument nie emituje żadnego

ku.

dźwię

A - 7

Utwory z banku

IMPORTER:

ZIBI Sp. z o.o.

Warszawa, ul. Wirażowa 119

tel. [phone]
fax. [phone]
e-mail: [e-mail]

www: http://www.zibi.pl

A - 8