Casio EQB-600D-1A User Manual [ru]

5466

EQB-600

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

•нажимать кнопки под водой;

•переводить стрелки под водой;

•отвинчивать переводную головку под водой;

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

1

•Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования.

	* Раз-		Брызги,	Плавание,	Подводное	Ныряние
		Маркировка корпуса	дождь и	мытье маши-	плавание,	с аква-
	ряд
			т.п.	ны и т.п.	ныряние и т.п.	лангом
	I	-	Нет	Нет	Нет	Нет
	II	WATER RESISTANT	Да	Нет	Нет	Нет
	III	50 М WATER RESISTANT	Да	Да	Нет	Нет
	IV	100 М WATER RESISTANT	Да	Да	Да	Нет
	V	200 M WATER RESISTANT	Да	Да	Да	Да
		300 M WATER RESISTANT
	• Примечания
	I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;
			2

IIWR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратковременный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

IIIС водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

VВодозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

Уход за вашими часами

•Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус и снимать заднюю крышку.

•Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2 - 3 года.

•Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к

вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO». 3

•Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

•Хотя часы и предназначены для активного повседневного использования, тем не менее нужно носить их аккуратно и избегать падений.

•Не застегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.

•Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляемые чистящие средства и т.п.).

•Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

•Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.

•Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не ис-

портить эти рисунки.

4

Для часов с пластмассовыми ремешками...

•Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.

•Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой

влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

•Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.

•Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

•Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и из-

бегайте ее контакта с другими поверхностями. 5

•Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В этом разделе приведена общая информация о часах и их основных операциях.

Примечание

Иллюстрации данного руководства приведены для наглядности в качестве пояснения к тексту. Сами часы могут незначительно отличаться от изображений, приведенных в данном руководстве.

	Общее руководство
	1	Стрелка дня недели
		Отображает текущее значение дня недели
	2	Часовая и минутная стрелки
		Отображают текущее значение времени
	3	Индикатор
			30
		Секундная стрелка указывает на индикатор	, когда часы
		подключены к смартфону
	4	Индикатор R
		7

Секундная стрелка указывает на индикатор R, когда часы ожидают подключение к смартфону

5Маленькие часовая и минутная стрелки Отображают текущее значение мирового времени

6Секундная стрелка Отображает текущее значение секунд

7Стрелка часового пояса Указывает на часовой пояс мирового времени

8Индикатор дня Отображает текущее значение дня

93D глобус

Позволяет определить текущее время в любой точке Земли. Индикатор V – указатель полуночи, индикатор d– указатель часового пояса всемирного координированного времени (UTC±0)

8

Например, когда 3D глобус находится в положение,		Токио
показанном на рисунке, приблизительное текущее
		Около 22:00
время других часовых поясов соответствует указан-
ному времени.
Примечание
• На 3D глобусе отображается только стандартное
время. На 3D глобусе увидеть летнее время нельзя.	Нью-Йорк	Лондон
	Около 08:00	Около 13:00

12

Возможности часов	Текущее время	Токио	• 3D глобус
• Текущее время			На 3D глобусе отображена карта мира, в
		Ночное
Стрелки часов отображают текущее			центре которой находится северный полюс.
время для города основного место-		время	В течение 24 часов 3D глобус совершает
				24 часа
нахождения.			полный оборот против часовой стрелки,
С помощью 3D глобуса можно			имитируя вращение Земли.
определить какое время отобра-	30	Дневное
жается – дневное или ночное.
		время
Например (см. рис.), город основ-	3D глобус
ного местонахождения Токио на
3D глобусе находится в зоне ночного времени. Значит на часах
отображается текущее время в Токио 22:08.

	30
9	13

	• Мировое время	До
	Стрелки маленького циферблата отображают текущее	полудня
	мировое время.	Стрелка
		часового
	С помощью стрелки часового пояса 3D глобуса можно опреде-
		пояса
	лить дневное или ночное время отображается на циферблате
	мирового времени.
	Например (см. рис.), стрелка часового пояса указывает на
	дневное время до полудня. Значит стрелки маленького цифер-
	блата отображают текущее мировое время 09:08.
		Мировое
		время
	10

	• Время другого часового пояса
	После определения часового пояса города			Полночь
	текущего местонахождения, с помощью 3D
		3:00 до
	глобуса можно получить представление о	полудня
		(03:00)
	текущем времени в других часовых поясах.
	На рисунке показано как с помощью 3D	6:00 до
	глобуса это можно сделать.
		полудня
	• Индикатор V 3D глобуса – указатель	(06:00)
	полуночи.
		9:00 до
		полудня
		(09:00)
				Полдень

После

полудня

9:00 после полудня

(21:00)

6:00 после полудня

(18:00)

3:00 после полудня

(15:00)

• UTC и другие часовые пояса				Полночь
Индикатор d на 3D глобусе		UTC ±0
указывает на часовой пояс	+2		-2	Ночное
всемирного координированно-
	+4		-4	время
го времени (UTC±0). Разница
по времени между часовыми	+6		-6
поясами 3D глобуса состав-
ляет 2 часа. Это позволяет	+8		-8	Дневное
определить часовой пояс в
				время
любой точке земного шара.	+10		-10
		+12
По окружности 3D глобуса			До	После
			полудня	полудня

нанесена маркировка для дневного и ночного времени. Она позволяет определить ночное и дневное время в любой точке земного шара.

Индикатор V указывает на полночь. Он позволяет определить время до и после полудня в

любой точке земного шара.

14

Примечание

Часовые пояса 3D глобуса отличаются от часовых поясов, используемых в разных странах.

Операции с заводной головкой

В этих часах используется ввинчивающаяся заводная головка с		Заводная головка
блокировкой. Перед тем, как выполнять операции с заводной
головкой, необходимо разблокировать ее, повернув к себе (влево).
Затем вытянуть ее до 1 или 2 щелчка. Не применяйте чрезмерные
усилия при вытягивании заводной головки.
Первый щелчок	Второй щелчок

Поверните для разблокировки

Исходное

положение

11

15

Внимание!		Верните в исходное
•	Обязательно возвращайте в исходное положение и блокируйте	положение и заблокируйте
	заводную головку после выполнения необходимых операции с ее
	помощью. Это позволит сохранить водонепроницаемость часов и
	предотвратить повреждение заводной головки.
•	При нажатии на заводную головку для возврата ее в исходное
	положение, не применяйте чрезмерные усилия.

• Ускоренное перемещение стрелок

Для начала ускоренного перемещения стрелок часов, например, во время корректировки их положения, вытяните заводную головку и быстро поверните ее вперед или назад в зависимости от того, в каком направлении необходимо начать ускоренное перемещение стрелок. Если во время ускоренного перемещения стрелок еще раз быстро повернуть заводную головку вперед или назад, это приведет к более ускоренному перемещению стрелок.

16

• Остановка ускоренного перемещения вперед/назад

Поверните заводную головку в направлении, обратном ускоренному перемещению стрелок, или нажмите любую кнопку.

Примечание

•Если не выполнять какие-либо операции с заводной головкой, когда она вытянута, через 9 минут все действия для нее будут заблокированы. Для возобновления выполнения операций с помощью заводной головки, верните ее в исходное положение, затем снова вытяните ее.

Стрелки и индикатор дня

• Стрелка дня недели и индикатор дня

Изменение значения дня приведет к тому, что стрелка дня недели переместится к индикатору дня недели, соответствующему установленной дате.

• Часовая и минутная стрелки

Минутная стрелка перемещается синхронно с секундной стрелкой.

17

•Смена даты

•Смена даты происходит в полночь и занимает от 90 секунд до 3 минут. Одновременно со сменой даты стрелка дня недели к индикатору дня недели, соответствующему этой дате.

•Если заводная головка вытянута, это может привести к неправильной смене значения дня и дня недели.

Подзарядка часов

В часах источником питания служит светочувствительная панель, встроенная в циферблат часов, и, подзаряжаемая солнечными элементами, аккумуляторная батарейка. При хранении или ношении часов в условиях, когда источник света недоступен, уровень заряда аккумуляторной батарейки снижается. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для подзарядки аккумуляторной батарейки.

• Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света месте.

• Подзарядка часов происходит быстрее, если часы поместить в месте с наилучшей освещенностью.

18

•	Помните, что эффективность подзарядки снижается, если любая часть	ДА	НЕТ
	солнечного элемента прикрыта одеждой.
•	Следите за тем, чтобы часы как можно дольше были не прикрыты одеждой.
	Время зарядки существенно увеличивается, если лицевая поверхность
	часов частично закрыта.

Внимание!

Если оставить часы для подзарядки аккумуляторной батарейки на ярком свету, их корпус может нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога.

Корпус часов может сильно нагреться, если поместить часы для подзарядки:

•на приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце;

•рядом с лампой накаливания или другим источником тепла;

•под прямыми солнечными лучами.

Уровень заряда аккумуляторной батарейки

Уровень заряда аккумуляторной батарейки можно определить по движению секундной стрелки.

19

Помните, что при низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, некоторые функции часов будут недоступны.

Внимание!

При низком уровне заряда аккумуляторной батарейки поместите часы в хорошо освещенное место циферблатом в сторону источника света.

Примечание

Если поместить часы к источнику света для подзарядки полностью разряженной аккумуляторной батарейки, секундная стрелка перейдет к 57-секундной отметке. Это означает, что зарядка аккумуляторной батарейки началась.

• Низкий уровень заряда аккумуляторной батарейки

Секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды.	30

Секундная стрелка

20

• Аккумуляторная батарейка полностью разряжена

Все стрелки находятся на 12-часовой отметке, на индикаторе дня отображается значение «1».

			1
• Время подзарядки
Интенсивность (яркость) света	Примерное	Примерное время подза-
	время еже-	рядки до
	дневной	1 уровня*	2 уровня*
	подзарядки
Прямой солнечный свет (50 000 лк)	8 минут	2 часа	21 час
Солнечный свет через окно (10 000 лк)	30 минут	5 часов	75 часов
	21

Интенсивность (яркость) света	Примерное	Примерное время подза-
	время еже-	рядки до
	дневной	1 уровня*	2 уровня*
	подзарядки
Дневной свет через окно в пасмурный день	48 минут	8 часов	121 час
(5 000 лк)
Флуоресцентное освещение (500 лк)	8 часов	82 часа	–

* Примерное время, необходимое для подзарядки полностью разряженной аккумуляторной батарейки до начала движения стрелок часов.

**Примерное время, необходимое для подзарядки аккумуляторной батарейки с начала движения стрелок часов до полного заряда.

Примечание

•Указанное выше время приведено для справки. Точное время, необходимое для подзарядки, зависит от освещения.

22

Режим экономии энергии

Часы автоматически переходят в режим экономии энергии, когда они остаются в неподвижном состоянии в течение недели. В режим экономии энергии все стрелки часов останавливаются, индикатор дня продолжает отображать текущее значение дня.

• Вывод часов из режима экономии энергии

Для вывода часов из режима экономии энергии поместите их в хорошо освещенное место или нажмите любую кнопку.

ФУНКЦИЯ MOBILE LINK ДЛЯ СВЯЗИ ЧАСОВ СО СМАРТФОНОМ

Когда установлено Bluetooth-соединение между смартфоном и часами, время в часах автоматически корректируется в соответствии со временем, установленным на смартфоне.

23

Примечание

•Корректировка времени часов выполняется, если на смартфоне установлено приложение CASIO WATCH+.

•В этом разделе операции, выполняемые с помощью часов или смартфона, обозначены соответствующими иконкамиили .

Подготовка

1. Установите необходимое программное обеспечение на смартфоне.

Для совместной работы смартфона и часов установите на смартфоне приложение CASIO WATCH+, скачать которое можно по одной из указанных ниже ссылок:

•Для iOS (iPhone): https://itunes.apple.com/us/app/id760165998?ls=1&mt=8

•Для AndroidTM (GALAXY и т.п.) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.watchplus

2. Настройте параметры Bluetooth-соединения.

24

Примечание

•Если на смартфоне в приложении CASIO WATCH+ указан город мирового времени, мировое время на часах также автоматически будет корректироваться.

•Часы автоматически соединяются со смартфоном и выполняют корректировку времени в 5:00, 11:00, 17:00 и 23:00 часа. После выполнения автоматической корректировки времени соединение между смартфоном и часами прерывается.

•Летнее время

Если установлено Bluetooth-соединение между часами и смартфоном, переход на летнее время осуществляется автоматически во время корректировки текущего и мирового времени. Если Bluetooth-соединение между часами и смартфоном не установлено, переход на летнее время для текущего и мирового времени в часах выполняется автоматически.

Переход на летнее время (стр. 65)

•Если вручную изменить настройку летнего времени, это действие приведет к тому, что функция автоматического перехода на летнее время будет отключена.

•В приложении CASIO WATCH+ отображается информация о том, что летнее время включено.

28

Включите функцию Bluetooth на смартфоне.

Для iPhone:

1)На начальном экране нажмите “Settings” (Настройки) o “Bluetooth”.

2)Включите Bluetooth.

3)Нажмите “Settings” (Настройки) для возврата к экрану “Settings” (Настройки).

4)Выполните действия в следующей последовательности: “Privacy” (Конфиденциальность) o “Bluetooth Sharing” (Обмен по Bluetooth).

5)Запустите приложение CASIO WATCH+.

Для Android:

Включите Bluetooth.

•Если необходимо выбрать между Bluetooth и Bluetooth Smart, выберите Bluetooth Smart.

Примечание

•Более подробную информацию о включении Bluetooth на смартфоне, см. в руководстве пользователя смартфона.

25

3. Выполните сопряжение между смартфоном и часами.
Прежде чем начать совместную работу смартфона и часов, необходимо между ними выполнить
сопряжение. Как правило, один раз выполнив сопряжение, в дальнейшем, соединение между
смартфоном и часами будет устанавливаться автоматически.
1) Поместите смартфон недалеко от часов (на расстоянии не более 1 м).
2)	С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.
3)	Выберите EDIFICE.	Индикатор
4)	Выберите EQB-600.
4)	Выполните действия, указанные в приложении.	Bluetooth-соединения
• Когда на экране смартфона отобразится запрос о сопряжении,
	выполните действия, указанные в нем.
•	Во время выполнения сопряжения секундная стрелка будет
	указывать на 12-часовую отметку или на индикатор R. После
	того, как сопряжение будет установлено, секундная стрелка
	часов укажет на индикатор .
	26

• Выполнение корректировки времени
Время часов корректируется автоматически после установки Bluetooth-соединение между часами
и смартфоном. Если необходимо скорректировать текущее время, не дожидаясь автоматической
корректировки, выполните указанные ниже действия.
1) С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.
2)	Нажмите кнопку В.
	Это действие приведет к тому, что секундная стрелка укажет на
	индикатор R. После того, как между смартфоном и часами уста-
	новится соединение, секундная стрелка укажет на индикатор	и
	начнется корректировка времени часов в соответствии со временем,
	установленным на смартфоне.	30
• После завершения корректировки времени часов соединение между
	часами и смартфоном будет автоматически прекращено.

29

Настройка города мирового времени

Установите в приложении CASIO WATCH+ город мирового времени для отображения на часах с помощью маленьких часовой и минутной стрелок текущего времени этого города. Для автоматического перехода на стандартное/ летнее время при настройке города мирового времени на смартфоне необходимо включить соответствующий параметр.

Примечание

•В приложении CASIO WATCH+ в качестве города мирового времени можно выбрать один из 300 городов.

30

Автоматическая корректировка времени

Время в часах автоматически корректируется ежедневно в соответствии с установленным на смартфоне временем.

11:00

•Как выполняется автоматическая корректировка времени

Часы корректирую настройку времени 4 раза в день. Эта операция выполняется в автоматическом режиме и не требует выполнения каких-либо дополнительных действий.

Внимание!

Часы не смогут выполнить автоматическую корректировку времени в следующих случаях:

–если часы находятся далеко от сопряженного с ними смартфона;

–если радиопомехи или т.п. мешают установить соединение между часами и смартфоном;

–во время обновления операционной системы на смартфоне.

• Выбор города мирового времени

1) С главного экрана запустите приложение CASIO WATCH+, нажав на его иконку.

2) Нажмите и удерживайте кнопку В около 1,5 секунд.

• Это действие приведет к тому, что секундная стрелка укажет на индикатор R. Удерживайте нажатой кнопку В с момента начала движения секундной стрелки до тех пор, пока она не остановится, указав на индикатор R.

•После того, как между смартфоном и часами установится соединение, секундная стрелка укажет на индикатор .

3) Нажмите “World time” (Мировое время).

4) Выберите город мирового времени, введя его название или указав его местоположение на карте.

27

31