CTK-80
Casio CTK-80 User Manual [ru]
1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
В мир электронных музыкальных инструментов фирмы “CASIO”! Для того,
чтобы полностью освоить все возможности и функции вашего инструмента,
тщательно изучите это руководство и держите его под рукой в качестве
справочного пособия.
Внимание!
Следует немедленно заменить батареи или воспользоваться другим
источником питания, если будут наблюдаться следующие симптомы:
l Слабое свечение индикатора питания
l Необычно низкая громкость звучания
l Искажение выходного звукового сигнала
l Неожиданное звучание совершенно других тонов
l Необычное исполнение моделей ритма и демонстрационной мелодии
l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпустили кнопку
l Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью
l Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью
2
Техника безопасности
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом инструменте встречаются различные символы, облегчающие использование этого продукта надлежащим и безопасным образом, а также служащие предостережением от ситуаций, создающих опасность получения пользователем и другими лицами травм, а также повреждения их собственности. Эти символы и их значение представлены ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в себе риск получения серьезной травмы или угрозу для жизни в том случае, когда использование этого
музыкального инструмента, вопреки символу, осуществляется ненадлежащим образом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в себе риск получения серьезной травмы, а также вероятность нанесения механического повреждения в
том случае, когда использование этого музыкального инструмента, вопреки символу,
осуществляется ненадлежащим образом.
Примеры использования символов
Этот символ в виде треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть осторожен. (Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией ( ), означает, что указанное действие не должно выполняться. Операции, символические обозначения которых расположены внутри этого символа или рядом с ним, являются строго запрещенными.
(Приведенный слева пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена).
Этот символ в виде черного кружка ( ) означает, что указанное действие должно быть
выполнено. Операции, символические обозначения которых расположены внутри этого символа, являются настоятельно рекомендованными к исполнению. (Приведенный слева пример указывает на то, что штепсельная вилка должна быть вынута из электрической розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, примите во внимание предостережения в отношении использования адаптера переменного тока.
l Не следует использовать сеть с напряжением, отличающимся от того, которое ука-
зано в качестве напряжения источника питания. Использование напряжения, отличающегося от того, которое указано, может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, поврежде-
нии изоляции и т.п.), пожалуйста, приобретите новый адаптер переменного тока.
Использование поврежденного шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
l Будьте осторожны, чтобы случайно не оборвать шнур питания, а также не повре-
дить его каким-либо иным образом. Кроме того, не следует устанавливать на него
тяжелые предметы и подвергать его действию избыточного тепла. Повреждение
шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать
возгорание.
l Не допускайте резких изгибов шнура питания, не следует подвергать его сильному
вытягиванию или перекручиванию. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
l Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента только тот адап-
тер, который указан в спецификации. Использование другого адаптера может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
3
Техника безопасности
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с какойлибо иной жидкостью.
l Не следует располагать описанные ниже объекты на этом музыкальном инстру-
менте. Размещение этих объектов на инструменте может привести к поражению
электрическим током или вызвать возгорание в случае попадания их внутрь музыкального инструмента.
l Емкости, наполненные водой или любыми другими жидкостями (в том числе
вазы, цветочные горшки, чашки, косметические или лекарственные средства)
l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для волос, швей-
ные иглы или монеты)
l Легковоспламеняющиеся предметы.
В случае, если инородный предмет попадет внутрь этого музыкального инструмента,
пожалуйста, примите следующие меры:
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует
извлечь.
l Будьте осторожны при удалении батарей, поскольку они могут быть горячими и
из них может вытекать жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы “CASIO”.
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.
l Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент, его
принадлежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать сбои в
работе, привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов музыкального
инструмента вам следует обратиться к дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неисправен или работает необычным образом.
l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время его работы на-
блюдаются необычные симптомы, например такие, как появление дыма или непривычный запах. Не следует пользоваться музыкальным инструментом также в
том случае, если наблюдаются признаки его неисправности, например такие, как
отсутствие питания при включении, либо отсутствие звука при нажатии клавиш.
Использование музыкального инструмента в таком состоянии может привести к
поражению электрическим током или вызвать возгорание. В подобных случаях
необходимо срочно принять описанные ниже меры. Никогда не следует пытаться
самостоятельно ремонтировать музыкальный инструмент, поскольку это крайне
опасно.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует
извлечь.
l Будьте осторожны при удалении батарей: они могут быть горячими и из них
может вытекать находящаяся в них жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы “CASIO”.
В случае падения этого музыкального инструмента:
l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какие-либо повреждения,
пожалуйста, примите описанные ниже меры. Продолжение использования музыкального инструмента может привести к поражению электрическим током или
вызвать возгорание.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует
извлечь.
l Будьте осторожны при удалении батарей, поскольку они могут быть горячими и
из них может вытекать жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы “CASIO”.
Следите, чтобы дети не использовали упаковку музыкального инструмента во время игры.
l Не позволяйте детям надевать на голову пакеты из-под музыкального инструмен-
та, его принадлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть дети младшего возраста.
4
Техника безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Адаптер переменного тока
l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости
от обогревателей или других нагревательных приборов. Это может привести к расплавлению изоляции шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим
током или возникновения возгорания.
l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розетки, всегда
следует браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера путем вытягивания его за шнур может привести к повреждению или разрыву
шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения возгорания.
l При подключении адаптера переменного тока не следует браться за него влажны-
ми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного
времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует
обязательно отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом, сле-
дует перевести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
Батареи
l Неправильное использование батарей может привести к их разрушению и проте-
канию. Это несет в себе опасность получения травмы, вывода музыкального инструмента из строя, а также разрушения окраски поверхности фурнитуры и других
частей инструмента из-за попадания на них жидкости из батарей. Пожалуйста,
проследите за выполнением следующих правил:
l Устанавливайте батареи надлежащим образом, чтобы ориентация их полюсов
(+/-) соответствовала ориентации, указанной на этом музыкальном инструменте.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длитель-
ного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно извлечь батареи, чтобы предотвратить протекание жидкости из них.
l Всегда используйте батареи только одного типа.
l Не используйте вместе старые и новые батареи.
l Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или избы-
точному нагреву.
l Безотлагательно выполняйте замену разряженных батарей.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
l В случае необходимости перемещения этого музыкального инструмента, всегда сна-
чала следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные внешние соединения отключены от музыкального инструмента. Только после этого транспортировка музыкального инструмента может быть осуществлена. Пренебрежение описанными выше мерами может
привести к повреждению шнура питания, что несет в себе опасность поражения
электрическим током или возникновения возгорания.
Уход
l Если вы собираетесь протереть этот музыкальный инструмент, то в целях безопас-
ности вам следует сначала убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электрической розетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте
установлены батареи, то их следует извлечь.
Место установки
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с высокой влаж-
ностью или большим скоплением пыли. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными ис-
парениями или водяным паром, например в кухонных помещениях или рядом с
увлажнителем воздуха. Это может привести к поражению электрическим током или
вызвать возгорание.
Не устанавливайте инструмент на лакированную поверхность мебели.
l Силиконовое резиновое основание инструмента может испачкать или поцарапать
лакированную поверхность. Подкладывайте под инструмент войлочные подушечки, а лучше всего пользуйтесь стойкой, разработанной фирмой “CASIO” специально для этого музыкального инструмента.
5
Техника безопасности
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку.
l Не залезайте на этот музыкальный инструмент или на его стойку. Это может
привести к опрокидыванию музыкального инструмента и его падению, что несет
в себе опасность получения травм и повреждений. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть маленькие дети.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может при-
вести к опрокидыванию музыкального инструмента и его падению, что несет в
себе опасность получения травм и повреждений.
Отдельно продаваемая стойка
l Аккуратно соберите стойку, используя содержащиеся на ней инструкции по сбор-
ке. После завершения сборки надлежащим образом установите на нее этот музыкальный инструмент. Если вы в соответствующих местах не затянете надежно
винты или если музыкальный инструмент будет установлен не на своем месте, то
может произойти опрокидывание стойки или падение музыкального инструмента
со стойки, что несет в себе опасность получения травм и повреждений.
Громкость
l Слишком высокий уровень громкости при прослушивании может привести к
потере слуха. Не следует на длительное время задавать высокие уровни громкости. Если вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, немедленно проконсультируйтесь с врачом.
6
Содержание
Техника безопасности.................................................. 3
Общий вид и управление .............................................. 8
Демонстрационная мелодия ............................................... 9
Выбор источника питания ............................................10
Установка батарей............................................................. 10
Питание от переменного тока............................................ 11
Основные операции ...................................................12
Игра на клавиатуре этого музыкального инструмента ....... 12
Выбор встроенного тона ................................................... 12
Кнопка “POLY/TEXTURE” [Полифония / Структура тона] .... 13
Выбор авто-ритма ............................................................. 13
Исполнение авто-ритма .................................................... 14
Использование кнопки “FILL-IN” [Вставка] ........................ 15
Авто-аккомпанемент ......................................................... 15
Устранение неполадок ................................................20
Уход за вашим музыкальным инструментом ...................21
Технические характеристики........................................21
7
Loading...