Casio CTK-230 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНСТРУКЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕ СОГЛАСНО НОРМАМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ, ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА В США (не распространяются на другие регионы).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное устройство испытано и признано отвечающим требованиям к цифровым устройствам Класса В в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии США по связи. Эти требования разработаны в целях обеспечения необходимой защиты от нежелательных электромагнитных помех в месте установки устройства. В данном устройстве применяются электрические сигналы радиочастотного диапазона, и при несоблюдении настоящих указаний по установке и эксплуатации могут создаваться нежелательные помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии, что помехи не возникнут при установке данного устройства в какомто конкретном месте. Если данное устройство создает серьезные помехи радио или телевизионному приему, что определяется при включении и отключении данного устройства, пользователю рекомендуется попробовать устранить эти помехи одним из следующих способов:

앫 Переориентировать или переместить приемную антенну. 앫 Увеличить расстояние между данным устройством и приемником. 앫 Подключить данное устройство и приемник к разным электрическим розеткам. 앫 Проконсультироваться у представителя компании Casio или квалифицированного радио% или

телевизионного механика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США

ПО СВЯЗИ

Внесение изменений в конструкцию данного устройства может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию устройства.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:

앫 Прежде чем приступить к использованию адаптера AD5 (в комплект поставки не входит)

для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было дефектов. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.

앫 Не пытайтесь перезаряжать батарейки. 앫 Не пользуйтесь аккумуляторными батарейками. 앫 Никогда не используйте совместно старые и новые батарейки. 앫 Используйте батарейки рекомендованного или эквивалентного типа. 앫 При установке батареек соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и () в

соответствии с обозначениями около батарейного отсека.

앫 При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батарейки. 앫 Не замыкайте накоротко полюса батареек. 앫 Не допускайте к изделию детей младше 3 лет. 앫 Используйте только адаптер CASIO AD5. 앫 Адаптер переменного тока  не игрушка! 앫 Перед тем как приступать к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного

тока.

Этот знак действует только в странах Европейского Союза.

Сохраните данное руководство для обращения к нему за

справочной информацией в будущем.

Меры безопасности

Примите наши поздравления в связи с выбо% ром Вами данного электронного музыкально% го инструмента CASIO.

Прежде чем пользоваться музыкальным ин%

앫

струментом, внимательно прочтите все ин% струкции, содержащиеся в данном Руко% водстве. Пожалуйста, сохраняйте всю информацию

앫

для обращения за справочными сведениями в будущем

Символы

В руководстве пользователя и на самом музы% кальном инструменте приведены различные символы, призванные обеспечить безопасное и правильное использование инструмента, пре% дотвратить нанесение телесных повреждений пользователю и иным лицам, равно как и ущер% ба их собственности. Эти символы вместе с описаниями их значения представлены ниже.

ОПАСНОСТЬ

Этот символ указывает информацию, кото% рая, если ее игнорируют или применяют не% правильно, создает опасность смертельного телесного повреждения или тяжелой травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ обращает Ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в се% бе угрозу для жизни или риск получения серь% езной травмы, если вопреки такому преду% преждающему символу музыкальный инстру% мент эксплуатируется неправильно.

Примеры символов

Такой треугольный символ ( ) оз% начает, что пользователь должен быть осторожен. (Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения электрическим током.)

Перечеркнутый круг ( ) означает, что указанное действие не должно вы% полняться. Операция, условно изоб% раженная в пределах этого символа или рядом с ним, является строго за% прещенной. (Приведенный слева при% мер указывает на то, что разборка за% прещена.)

Черный круг ( ) означает, что ука% занное действие должно быть обяза% тельно выполнено. Операция, услов% но изображенная внутри этого симво% ла, является особо рекомендуемой для исполнения. (Приведенный слева пример указывает на то, что вилку провода питания необходимо вынуть из розетки электросети.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот знак обращает Ваше особое внимание на те вопросы и предметы, которые таят в себе опасность получения травмы, и вопросы, в связи с которыми существует вероятность те% лесных повреждений в случае, если вопреки такому предостерегающему знаку музыкаль% ный инструмент эксплуатируется неправиль% но.

Меры безопасности

ОПАСНОСТЬ

Щелочные батарейки

Если Вам в глаза попадет жидкость, вытекшая из щелочных батареек, не% медленно примите указанные ниже меры.

1. Не протирайте глаза! Промойте их водой.

2. Немедленно обратитесь к врачу.

Если электролит щелочной батарейки останется в глазах, это может привес% ти к потере зрения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дым, странный запах, перегрев

Продолжение использования инстру% мента в то время, когда он испускает дым или странный запах либо сильно нагревается, создает опасность возго% рания или поражения электрическим током. Немедленно примите указан% ные ниже меры.

1. Выключите питание инструмента.

2. Если в качестве источника питания Вы используете адаптер перемен% ного тока, то отключите его от ро% зетки электросети.

3. Обратитесь по месту приобретения музыкального инструмента или к авторизованному поставщику сер% висных услуг (сервисному провай% деру) CASIO.

Адаптер переменного тока

Неправильное использование адаптера переменного тока может привести к воз% горанию или поражению электротоком. Обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. 앫 Пользуйтесь только тем адаптером

переменного тока, который указан для данного музыкального инстру% мента.

앫 Пользуйтесь только тем источни%

ком питания, напряжение которого находится в пределах номинально% го диапазона, маркированного на адаптере переменного тока.

앫 Не перегружайте электрические

розетки и провода удлинителей.

Адаптер переменного тока

Неправильное использование провода питания адаптера переменного тока мо% жет привести к его повреждению или разрыву, что создает опасность возгора% ния или поражения электротоком. Обя% зательно соблюдайте приведенные ни% же меры предосторожности. 앫 Не ставьте на провод тяжелые

предметы и не подвергайте его на% греву.

앫 Не пытайтесь модифицировать про%

вод и не сгибайте его слишком сильно.

앫 Не скручивайте и не натягивайте

провод.

앫 В случае повреждения провода или

его штепселя обратитесь по месту приобретения Вашего музыкально% го инструмента или к авторизован% ному сервисному провайдеру CASIO.

Адаптер переменного тока

Никогда не касайтесь мокрыми рука% ми адаптера переменного тока. Это создает опасность поражения электрическим током.

Батарейки

Неправильное использование батареек может привести к утечке из них элект% ролита, результатом чего будет повреж% дение находящихся рядом предметов или взрыв, создающий опасность возго% рания или ранения окружающих. Обя% зательно соблюдайте приведенные ни% же меры предосторожности. 앫 Не пытайтесь разбирать батарейки

и не допускайте их короткого замы% кания.

앫 Не подвергайте батарейки нагрева%

нию и не избавляйтесь от них пу% тем сжигания.

앫 Не смешивайте старые батарейки с

новыми.

앫 Не смешивайте батарейки разных

типов.

앫 Не перезаряжайте батарейки. 앫 Следите за тем, чтобы положитель%

ные (+) и отрицательные (%) полюса батареек были правильно ориенти%

Меры безопасности

Не избавляйтесь от музыкального инструмента путем сжигания

Ни в коем случае не бросайте инстру% мент в огонь. Это может привести к взрыву, создающему опасность пожара и нанесения травм окружающим.

Вода и посторонние предметы

Вода, другие жидкости и посторонние предметы (например, кусочки металла), попавшие внутрь музыкального инстру% мента, создают опасность возгорания и поражения электрическим током. Не% медленно примите указанные меры.

1.Выключите питание.

2.Если в качестве источника питания Вы используете адаптер переменно% го тока, то отключите его от настен% ной розетки электросети.

3.Обратитесь по месту приобретения Вашего музыкального инструмента или к авторизованному сервисному провайдеру CASIO.

Разборка и модификация

Никогда не пытайтесь разбирать или ка% ким%либо образом модифицировать му% зыкальный инструмент. Такие действия создают опасность поражения электри% ческим током, ожогов или иных травм. Предоставьте выполнение всех работ по внутренней проверке, регулировке или ремонту квалифицированному персона% лу по месту приобретения Вашего музы% кального инструмента или у авторизо% ванного сервисного провайдера CASIO.

Падения и удары

Продолжение использования этого ин% струмента после его повреждения в ре% зультате падения или сильного удара со% здает опасность возгорания или пораже% ния электрическим током. Немедленно примите указанные ниже меры.

1.Выключите питание.

2.Если в качестве источника питания Вы используете адаптер переменного тока, то отключите его от настенной розетки электросети.

Пластиковые пакеты

Никогда не надевайте пластиковые упаковочные пакеты, в которых по% ставляется музыкальный инструмент, на голову и не засовывайте их в рот. Такие действия могут привести к смер% ти от удушья. Особое внимание к этой мере предосторожности требуется в случае присутствия маленьких детей.

Не взбирайтесь на инструмент или подставку*

Попытка взобраться на инструмент или его подставку может привести к опрокидыванию или повреждению ин% струмента. Особое внимание к этой мере предосторожности требуется в случае присутствия маленьких детей.

Размещение инструмента

Избегайте установки инструмента на шатком основании, на неровной по% верхности или в любом ином неустой% чивом месте. Неустойчивое место ус% тановки может стать причиной паде% ния инструмента, создающего опас% ность нанесения травм окружающим.

Меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

даптер переменного тока

Неправильное использование адапте% ра переменного тока может привести к возгоранию или поражению элект% ротоком. Обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосто% рожности. 앫 Не прокладывайте провод питания

поблизости от кухонной плиты или иного источника тепла.

앫 Никогда не тяните за провод при от%

соединении от розетки. Обязательно беритесь рукой за адаптер перемен% ного тока.

Адаптер переменного тока

Неправильное использование адапте% ра переменного тока может привести к возгоранию или поражению элект% ротоком. Обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосто% рожности. 앫 До упора вставляйте адаптер в на%

стенную розетку электросети.

앫 Вынимайте адаптер из розетки эле%

ктросети во время грозы, а также перед отъездом в путешествие или перед иным продолжительным от% сутствием.

앫 Не реже одного раза в год вынимай%

те адаптер из розетки электросети и вытирайте пыль, накопившуюся между вилочными контактами штепселя.

Перемещение инструмента

Перед перемещением инструмента обязательно выньте адаптер перемен% ного тока из розетки электросети и отсоедините все прочие кабели и со% единительные провода. Оставить про% вода подсоединенными % значит, под% вергаться опасности повреждения проводов, возгорания и поражения электрическим током.

Чистка

Перед чисткой музыкального инстру% мента обязательно вынимайте адап% тер переменного тока из розетки электросети. Оставить адаптер вклю%

ченным в розетку – значит, создавать опасность повреждения адаптера, возгорания и поражения электричес% ким током.

Батарейки

Неправильное использование батаре% ек может привести к утечке из них эле% ктролита, результатом чего будет по% вреждение находящихся рядом пред% метов или взрыв, создающий опас% ность возгорания или ранения окружа% ющих. Всегда соблюдайте приведен% ные ниже меры предосторожности. 앫 Пользуйтесь только теми батарей%

ками, которые указаны для приме% нения с данным инструментом.

앫 Вынимайте батарейки из инстру%

мента, если не планируете пользо% ваться им в течение продолжитель% ного времени.

Соединители

Подключайте к соединителям музы% кального инструмента только указан% ные в его спецификации устройства и аппаратуру. Подключение не указан% ных в спецификации устройств и ап% паратуры создает опасность возгора% ния или поражения электротоком.

Размещение

Избегайте перечисленных ниже мест размещения данного музыкального инструмента. Такие места размеще% ния создают опасность возгорания или поражения электротоком. 앫 Места с высокой влажностью или

большим количеством пыли.

앫 Места приготовления пищи и дру%

гие места, где инструмент подвер% гается воздействию маслянистого дыма.

앫 Места поблизости от оборудования

для кондиционирования воздуха, на нагретом ковре, под прямыми сол% нечными лучами, в закрытом авто% мобиле на освещенной солнцем пар% ковке, а также в любом другом мес% те, где инструмент подвергается воздействию высоких температур.

Меры безопасности

Дисплейный экран

앫 Никогда не надавливайте на жидко%

кристаллическую панель дисплей% ного экрана и не подвергайте ее сильным ударам. Панель может треснуть, что сопряжено с опаснос% тью травм.

앫 В случае, если ЖК%панель треснула

или разбилась, ни в коем случае не прикасайтесь к жидкости, содержа% щейся внутри панели. Жидкость из ЖК%панели может вызвать раздра% жение кожи.

앫 В случае, если жидкость ЖК%пане%

ли все же попала Вам в рот, немед% ленно промойте рот водой и обрати% тесь к врачу.

앫 В случае, если жидкость ЖК%пане%

ли все же попала Вам в глаза или на кожу, промывайте кожу чистой во% дой в течение по крайней мере 15 минут, а затем обратитесь к врачу.

Уровень громкости

Не слушайте долго музыку на очень высоких уровнях громкости. Эта мера предосторожности особенно важна при использовании наушников. Высо% кий уровень громкости может нанес% ти вред Вашему слуху.

Тяжелые предметы

Никогда не ставьте тяжелые предме% ты на музыкальный инструмент. Это может привести к опрокидыва% нию инструмента или падению пред% мета с него, что влечет за собой опасность нанесения травм окружаю% щим.

Правильная сборка подставки*

Неправильно собранная подставка может опрокинуться, что приведет к падению музыкального инструмента и создаст опасность нанесения травм. Надлежащим образом соберите под% ставку в соответствии с прилагаемой к ней инструкцией по сборке и пра% вильно закрепите инструмент на под% ставке.

* Подставка продается отдельно в качестве

дополнительного устройства.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

В случае использования батареек обязательно заменяйте их или переключайтесь на альтерна тивный источник питания всякий раз, когда Вы замечаете любой из перечисленных ниже симп томов.

Тусклое свечение индикатора пита

앫

ния

앫

Инструмент не включается

앫 Изображение на дисплее мигающее,

тусклое или неразборчивое Аномально низкая громкость звуча

앫

ния громкоговорителей или наушни ков Искажение выходного звукового сиг

앫

нала Происходящие время от времени пе

앫

ребои звучания при игре с высокой громкостью

앫

Внезапный сбой питания при игре с высокой громкостью

앫 Мигание или потускнение дисплея

при игре с высокой громкостью

앫

Продолжение звучания даже после освобождения клавиши

앫

Звучание тембра, совершенно ино го, чем выбранный Вами Аномальное воспроизведение моде

앫

лей ритма и демонстрационных ме лодий

앫

Падение мощности, искажение звука или снижение громкости, когда ис полнение осуществляется с подклю ченного компьютера или MIDIуст ройства

Введение

Поздравляем вас с приобретением электронного музыкального инструмента CASIO! Он обладает следующими возможностями и функциями.

❏❏

100 инструментальных тембров

Все от оркестровых инструментов до синтезированных звуков и множество других тембров.

❏❏

100 ритмов

100 разнообразных ритмов придают чрезвычайную яркость и живость вашей игре на клавиатуре

❏❏

Автоаккомпанемент

Вы просто играете любой аккорд, а соответствующие ритмическая, басовая и аккордовая партии автоматически исполняются вместе с вашим исполнением.

❏❏

Банк песен, включающий 50 музыкальных композиций

Широкий выбор любимых музыкальных произведений от «Оды к радости» Бетховена до «Jingle Bells» («Рождественских колокольчиков»). Вы можете просто слушать их или играть одновременно с их воспроизведением. Выполнив простую операцию, вы можете отключить партию мелодии или аккомпанемента, чтобы самостоятельно исполнить отключенную партию на клавиатуре инструмента.

Содержание

Меры безопасности . . . . . . . . . .3

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . .9

Общее устройство инструмента10

Крепление подставки для нот . . . . . .11

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Краткий обзор работы

с банком песен . . . . . . . . . . . . .13

Воспроизведение музыкального

произведения из банка песен . . . . . .13

Источники электропитания . . .15

Питание от батареек . . . . . . . . . . . . . .15

Использование адаптера

переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . .16

Автоматическое отключение питания 17

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение дополнительных

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Разъем "PHONES/OUTPUT"

[Наушники/Выходной сигнал] . . . . . .18

Принадлежности и дополнительные

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Испол ьзование банка песен . .27

Воспроизведение музыкального

произведения из банка песен . . . . . .27

Индикация дисплея в режиме банка

песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Изменение темпа музыкального

произведения из банка песен . . . . . .29

Изменение тембра музыкального

произведения из банка песен . . . . . .29

Игра на клавиатуре одновременно с воспроизведением музыкального

произведения из банка песен . . . . . .29

Звук аплодисментов . . . . . . . . . . . . . .30

Последовательное воспроизведение всех музыкальных произвведений из

банка песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Установки клавиатуры . . . . . . .32

Транспонирование клавиатуры . . . . .32

Настройка клавиатуры . . . . . . . . . . . .33

Поиск и устранение

неисправностей . . . . . . . . . . . .34

Технические характеристики . .36

Уход за музыкальным

инструментом . . . . . . . . . . . . . .37

Основные операции . . . . . . . . .19

Игра на клавиатуре . . . . . . . . . . . . . . .19

Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Автоаккомпанемент . . . . . . . . .21

Выбор ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Воспроизведение ритма . . . . . . . . . .22

Установка темпа . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Использование автоаккомпанемента 23

Использование модели вставки . . . .25

Синхронный запуск аккомпанемента одновременно с началом исполнения

ритма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Регулировка уровня громкости

аккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Приложение . . . . . . . . . . . . . . .38

Перечень тембров . . . . . . . . . . . . . . . .38

Перечень ритмов . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Нотная таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Диаграмма аппликатуры аккордов . .42

Перечень ударных инструментов . . .44

Общее устройство инструмента

 Индикатор питания

 Переключатель "POWER/MODE" [Пи

тание/Режим]

 Кнопки "MAIN Volume" [Общий уро

вень громкости]

 Кнопка "TRANSPOSE/TUNE" [Транспо

нирование/Настройка]

 Кнопка "SYNCHRO/FILLIN" [Синхро

низация/Вставка]

 Кнопка "START/STOP" [Запуск/Оста

новка]

 Кнопки "TEMPO" [Темп]

 Кнопка "ACCOMP VOLUME" [Гром

кость аккомпанемента]

 Громкоговоритель

 Перечень ритмов

 Перечень тембров

 Перечень музыкальных произведений

банка песен

 Дисплей

 Названия аккордов

Задняя панель

 Перечень ударных инструментов

 Кнопка "SONG BANK" [Банк песен]

 Кнопка "RHYTHM" [Ритм]

 Кнопка "TONE" [Тембр]

 Кнопки [+]/[]

앫Отрицательные величины можно

изменить только при помощи кнопок [+] и [], увеличивая и уменьшая отображаемое значе ние.

 Кнопки с цифрами

Используются для ввода чисел с

앫

целью изменения отображаемых установок.

КОНТРОЛЛЕР БАНКА ПЕСЕН

앫

Кнопка "STOP" [Остановка]

Кнопка "PLAY/PAUSE" [Воспроиз ведение/Пауза]

Кнопка "MELODY ON/OFF" [Вклю чение/выключение мелодии]

Гнездо «DC 9V» [Источник постоянного тока напряжением 9 В]

Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал]

* Крепление подставки для нот

Вставьте концы подставки для партитуры, поставляемой с инструментом, в два отверстия на верхней части музыкального инструмента.

Общее устройство инструмента

Дисплей

앫На этом рисунке представлена

индикация дисплея во время использования банка песен.

Рядом с обозначением типа задаваемой в текущий момент установки появляется со ответствующий индикатор («TONE» [Тембр], «RHYTHM» [Ритм], «SONG BANK» [Банк песен]).

В этой области дисплея выводятся порядковый номер тембра, порядковый номер

ритма, порядковый номер музыкального произведения, числовое значение установ ки инструмента.

В этой области выводится номер доли такта во время исполнения ритма, автоакком панемента и музыкального произведения из банка песен.

В этой области выводятся названия тембра, ритма, музыкального произведения, ре

жима, установки инструмента.

В этой области дисплея отображаются названия аккордов во время исполнения ав

тоаккомпанемента и воспроизведения музыкального произведения из банка песен.

Слово «MELODY» [Мелодия] указывает статус (вкл./выкл.) партии мелодии во время воспроизведения музыкального произведения из банка песен.

В этой области дисплея отображается темп воспроизведения ритма, автоаккомпа немента и произведения из банка песен.

В этой области дисплея отображается установка темпа воспроизведения ритма, ав

тоаккомпанемента и произведения из банка песен, а также установка громкости.

Индикаторы контроллера банка песен.

ПРИМЕЧАНИЕ

앫

Примеры индикации дисплея в данном руководстве пользователя приведены только в качестве ил люстраций. Реальные показания дисплея могут отличаться от указанных в примерах руководства.

Краткий обзор работы с банком песен

«POWER/MODE»

[Выключатель

питания/Режим]

«PLAY/PAUSE» [Воспроизведение/Пауза]

Банк песен вашего музыкального инструмента содержит 50 музыкальных произведений, ко% торые вы можете просто слушать, а также иг% рать на клавиатуре параллельно с их воспроиз% ведением. Выполнив простую операцию, вы можете отключить партию мелодии выбранно% го музыкального произведения и самостоя% тельно исполнять отключенную партию на клавиатуре инструмента. Подробные сведения об игре на клавиатуре параллельно с воспроиз% ведением музыкальных произведений из банка песен приведены в разделе «Использование банка песен» на стр. 27.

«MAIN VOLUME» [Общий уровень громкости]

Воспроизведение музыкального произведения из банка песен

«SONG BANK» [Банк песен]

Кнопки с цифрами



В перечне банка мелодий «SONG BANK» найдите нужную мелодию и при помощи кнопок с цифрами введите ее порядковый двузначный номер.

Пример. Для выбора мелодии «40 ODE TO

JOY» [Ода к радости] нажмите кнопку с цифрой 4, затем кнопку с цифрой 0.



Нажмите кнопку «PLAY/PAUSE» [Вос произведение/Пауза], чтобы начать воспроизведение.

Музыкальное произведение будет воспроизво%

앫

диться непрерывно, начинаясь с начала после завершения.

Как воспроизвести музыкальное произведение



Установите переключатель «POWER/ MODE» [Питание/Режим] в положение «NORMAL» [Обычное исполнение].



При помощи кнопок «MAIN VOLUME» [Общий уровень громкости] уменьшите уровень громкости до относительно низкого уровня.



Нажмите кнопку «SONG BANK» [Банк песен], чтобы войти в режим банка песен.

После нажатия кнопки «SONG BANK» появляется индикатор

Название аккорда

Краткий обзор работы с банком песен

[Воспроизведение/Пауза]

[Включение/отключение мелодии]



Нажмите кнопку «MELODY ON/OFF»

«MELODY ON/OFF»

[Включение/отключение мелодии], что бы отключить партию мелодии и сыг рать ее самостоятельно одновременно с воспроизведением аккомпанемента.



Нажмите кнопку «MELODY ON/OFF» еще раз, чтобы включить партию мелодии.



Нажмите кнопку «STOP» [Остановка], чтобы остановить воспроизведение музыкального произведения из банка песен.



Нажмите кнопку «TONE» [Тембр], чтобы выйти из режима банка песен и вер нуться к экрану выбора тембра и ритма.

«PLAY/PAUSE»

«TONE» [Тембр]

«STOP» [Остановка]

Индикатор выключается

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время воспроизведения музыкального

앫

произведения из банка песен вы можете вы полнить следующую операцию: 앫 Задать паузу, нажав кнопку «PLAY/PAUSE»

[Воспроизведение/Пауза]

Источники электропитания

Электропитание этого музыкального инстру% мента может осуществляться от стандартной стенной розетки домашней электросети (через указанный в руководстве адаптер переменного тока) или от батареек. Если вы не пользуетесь музыкальным инструментом, обязательно вы% ключайте его питание.

Питание от батареек

Перед установкой и заменой батареек всегда выключайте музыкальный инструмент.

Как установить батарейки



Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении стрелки.



Установите в батарейный отсек 6 бата реек типоразмера AA.

앫 Убедитесь в том, что положительный

[+] и отрицательный [%] полюса батареек установлены в правильном направле% нии.



Установите крышку батарейного отсека на место, задвинув ее в указанном направлении.

Инструмент может не работать должным образом, если вы будете устанавливать или менять батарейки при включенном питании. В этом случае выключите питание, а затем снова включите его, после чего нормальная работа инструмента должна восстановиться.

Важная информация об использовании батареек

쮿 Примерный срок службы батареек

Щелочные батарейки . . . . . .6 часов*

Марганцевые батарейки . . . .3 часа*

* Указан стандартный срок службы бата%

реек при нормальной температуре и среднем уровне громкости музыкально% го инструмента. Эксплуатация инстру% мента при слишком высоких или низких температурах, а также с очень высоким уровнем громкости сокращает срок службы батареек.

쮿 Указанные ниже неисправности являются

признаками разрядки батареек. Как мож% но скорее замените батарейки при прояв% лении одного из следующих признаков не% исправности:

앫 Уменьшение яркости индикатора питания. 앫 Инструмент не включается. 앫 Изображение на дисплее мигает, стало туск%

лым или трудно считывать данные с дисплея.

앫 Слишком низкий уровень громкости звука из

динамиков или наушников.

앫 Искажение звука. 앫 Периодическое пропадание звука на большой

громкости.

앫 Внезапный сбой электропитания на большой

громкости.

앫 Изображение на дисплее мигает или тускнеет

на большой громкости.

앫 Продолжение звучания даже после отпуска%

ния клавиши.

앫 Тембр звучания, совершенно не похожий на

выбранный.

앫 Нарушение воспроизведения моделей ритма

и тем из банка песен.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕЕ

Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке электролита, что в свою оче редь может привести к повреждению находя щихся рядом предметов или к взрыву. В этом случае возникает опасность пожара или получе ния травмы. Обратите внимание на следующие меры предосторожности:

앫

Не разбирайте батарейки и не замыкайте накоротко их полюса.

앫

Не подвергайте батарейки нагреву и не уничтожайте их путем сжигания.

+ 33 hidden pages