Carpigiani K3 Parts Manual

K3-E

LISTA DEI RICAMBI
LIST OF SPARE PARTS
LISTE DES PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILLISTE
LISTA DE REPUESTOS

2014/09

Edizione - Edition
Edition - Veröffentlicht - Publicado 05

Codice Macchina - Machine Code
Code Machi ne - Machinencode - Código de Máquina 8259

Via Emilia, 45

40011 Anzola dell’Emilia (BO)

Italy

 [phone]

 [phone]

 http://www.carpigiani.com

CARPIGIANI

Tutti i diritti riservati
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di archiviazione o
trasmessa a terzi in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, senza una preventiva autorizzazione scritta
di CARPIGIANI.
CARPIGIANI si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche e miglio­ramenti ai suoi prodotti allo scopo di elevarne costantemente la qualità, pertanto anche questa pubblica­zione può essere soggetta a modifiche.

CARPIGIANI

All rights reserved
Neither the whole of this document nor any individual portion there of may be reproduced, stored on an
electronic filing system or transmitted to third parties in any form thereof any means, without the prior
written consent of CARPIGIANI.
The technical data contained in this document is indicative and not binding, insofar as CARPIGIANI re­serves the right to make modifications and improvements to its products at any time in order to enhance
the quality thereof.

CARPIGIANI

Tous droits réservés
Il est interdit de procéder à la reproduction intégrale ou partielle de ce document, à sa mise en mémoire
dans un système d’archives ou à sa transmission à des tiers sous quelque forme que ce soit sans l’auto-

risation écrite préalable de CARPIGIANI.
Les données techniques contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif et non contraignant,
dans la mesure où CARPIGIANI se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications et des
améliorations à ses produits pour en élever constamment la qualité.

CARPIGIANI

Alle Rechte vorbehalten
Das vorliegende Handbuch bzw. Teile davon dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Fa. CARPIGIANI nachgedruckt, in Speichersystemen abgelegt oder in beliebiger Form und mit beliebigen
Mitteln an Dritte weitergegeben werden.
Die Fa. CARPIGIANI behält sich das Recht vor, in Sinne der laufenden Steigerung der Qualität jederzeit
und ohne Ankündigung Änderungen und Verbesserungen an ihren Produkten vorzunehmen. Daher kann
auch die vorliegende Veröffentlichung Änderungen unterliegen.

CARPIGIANI

Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma,
no por ningún medio, sin la previa autorización escrita por parte de CARPIGIANI.
Los datos técnicos contenidos en este documento son indicativos y no constituyen compromiso, ya que
CARPIGIANI se reserva el derecho de realizar en cualquier momento modificaciones y mejoras en sus
productos con el obleto de incrementar constantemente su calidad.

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

INDICE GENERALE
GENERAL INDEX
INDEX GENERAL
ALLGEMEINES VERZEICHNIS
INDICE GENERAL

ITALIANO

INTRODUZIONE ................................................................................. 5

COME CONSULTARE IL MANUALE ..................................................7

DESCRIZIONE DELLA TAVOLA RICAMBI .......................................... 8

ELENCO TAVOLE REVISIONATE ...................................................... 11

INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI ........................................ a seguire

TAVOLE RICAMBI .................................................................. a seguire

ENGLISH

INTRODUCTION ................................................................................. 5

HOW TO USE THIS MANUAL ............................................................ 7

DESCRIPTION OF SPARE PARTS TABLES .......................................8

LIST OF REVISED TABLES ..............................................................11

INDEX OF MACHINE GROUPS AND ASSEMBLIES .............. to follow

SPARE PARTS ILLUSTRATIONS ............................................ to follow

FRANÇAIS

INTRODUCTION ................................................................................. 6

COMMENT UTILISER CE MANUEL ................................................... 7

DESCRIPTION DU TABLEAU DES PIECES DE RECHANGE ............. 8

LISTE DES TABLEAUX REVISES .....................................................11

INDEX DES GROUPES FONCTIONNELS

DE LA MACHINE ................................................................. suivre une

TABLEAU DES PIECES DE RECHANGE ............................. suivre une

K3-E

DEUTSCH

EINLEITUNG ....................................................................................... 6

NACHSCHLAGEN DES HANDBUCHS ..............................................7

BESCHREIBUNG DER ERSATZTEILTAFEL ........................................8

LISTE DER ÜBERARBEITETEN TAFELN ..........................................11

VERZEICHNIS DER FUNKTIONSBAUGRUPPEN .........................folgt

ERSATZTEILTAFELN .....................................................................folgt

ESPAÑOL

INTRODUCCION ................................................................................6

CÓMO CONSULTAR EL MANUAL ..................................................... 7

DESCRIPCION DE LA TABLA DE RECAMBIOS ................................8

LISTA TABLAS REVISADAS .............................................................11

INDICE DE LOS GRUPOS FUNCIONALES

DE LA MAQUINA ..................................................................... a seguir

TABLAS Y RECAMBIOS .......................................................... a seguir

4

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
EINLEITUNG
INTRODUCCION

ITALIANO

Come consultare il MANUALE PARTI DI RICAMBIO:

Il Manuale Parti di Ricambio è costituito da Tavole grafiche e da Tabelle.

Tavole grafiche:

- Le tavole riportano il disegno esploso dei gruppi principali della macchina.

- La suddivisione delle tavole è identificata nella TAV.0.

- Ogni particolare di ricambio è identificato da un numero di posizione, i numeri di
posizione posti in un riquadro identificano i particolari di ricambio consigliati.

Tabelle:

- Le tabelle riportano i Numeri di Posizione, la Descrizione, il Codice del particola­re e la versione della macchina.

- Nel caso in cui lo stesso numero di posizione sia riportato più volte, ma associa­to a codici differenti, è necessario, all’atto dell’ordine, specificare la matricola
della macchina in possesso del cliente, al fine di identificare il codice del parti­colare da fornire.

Per ordinare uno o più particolari di ricambio identificare sulla TAV.0 la tavola in
cui è rappresentato il gruppo macchina in cui è presente il particolare, identificare
quindi sulla tavola il particolare ed il relativo numero di posizione, quindi ricercare
sulle tabelle il numero di posizione ed il corrispondente codice.

ENGLISH

How o consult the SPARE PARTS MANUAL:

The Spare Parts Manual is made up of Drawing Plates and Tables.

Drawing Plates:

- The plates contain the exploded views of the main units comprising the machine.

- The subdivision of the plates is liste on “TAV.0”.

- Each spare parts item is identified by a position number, position numbers found
in a box indicate the spare parts items recommended.

Tables:

- The tables list the Position numbers, Descriptions, the Codes for items and the
machine version.

- When the same position number appears more than once, but is also associated
with different codes, specify the serial number of the customer’s machine when
ordering for the purpose of identifying the code for the item to be supplied.

To order one or more spare part items, identify the plate on “TAV.0” representing
the machine unit on which the item is located.Locate the item on the plate and the
corresponding position number as well. Then use the position number to locate
the correspondingcode on the table.

FRANÇAIS

Comment consulter le LIVRET DES PIÈCES DÉTACHÉES:

Le livret des Pièces Détachées se compose de Planches et de Tableaux.

Planches:

- Les planches illustrent la vue éclatée des groupes principaux de la machine.

- La “TAV.0” illustre la subdivision des différentes planches.

- Chaque pièce détachée est identifiée par un numéro de repère; les numéros de
repère en encadré identifient les pièces détachées consillées.

Tableaux:

- Les tableaux indiquent les Numéros de repère, la Désignation des pièces, les
Codes des pièces en question et la versione de la machine.

- Si la même numéro de repère indiqué plusieurs fois mais qu’il est associé à des
codes différents, lors de la commande il faut préciser le numéro de série de la
machine; cela permettra d’identifier le code de la pièce à fournir.

Pour commander une ou plusieurs pièces détachées, repérer sur la “TAV.0” la plan­che représentant le groupe dont fait partie le pièce,ensuite identifier la pièce en
question sur la planche ainsi que son numéro de repère, puis rechercher sur les
tableaux le numéro de repèreet le code y relatif.

2014/09 - 05

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

5

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

DEUTSCH

Hinweise für die Konsultation des ERSATZTEILHANDBUCHES

Das Ersatzteilhandbuch besteht aus graphischen Abbildungen und Tabellen.

Graphische Abbildungen:

- Die Abbildungen umfassen die Detailzeichnung der Hauptaggregate der Ma­schine

- Die Aufgliederung der Abbildungen ist in „TAV. 0“ angegeben.

- Jedes Ersatzteildetail ist mit einer Positionsnummer identifiziert; die eingerahm­ten Positionsnummern identifizieren die empfohlenen Ersatzteildetails.

Tabellen:

- In den Tabellen sind die Positionsnummern, die Beschreibung, der Code des
Teils aufgelistet und die maschine version.

- Ist dieselbe Positionsnummer mehrmals in Zusammenhang mit anderen Code
angegeben, muß bei der Bestellung die Maschinennummer angegeben wer­den, um den Code des zu liefernden Ersatzteils ausfindig machen zu können.

Um eines oder mehrere Ersatzteile zu bestellen, anhand der „TAV.0“ die Abb. fest­stellen, in der das Maschinenaggregat dargestellt ist,für das das Teil bestimmt ist;
anhand dieser Abb. dann das Ersatzteil und die entspr. Positionsnummer identifi­zieren und schließlich in den Tabellen die Positionsnummer und den entspr. Code
suchen.

ESPAÑOL

COMO CONSULTAR EL MANUAL DE PIEZAS DE REPUESTO:

Manual Piezas de Repuesto está formado por Tablas gráficas y por Cuadros

Tablas gráficas

- Las tablas indican el dibujo expuesto individualmente en todos sus particulares
(tridimensional) de los grupos principales de la máquina.

- La subdivisión de las tablas está identificada en la “TAV. 0”.

- Cada pieza de repuesto se identifica por un número de posición, los números de
posición colocados en un recuadro identifican las piezas de repuesto aconsejadas.

Cuadros

- Los Cuadros indican los Números de Posición, la Descripción, el Código de la
pieza y la versión de la máquina.

- En el caso de que el mismo número de posición esté indicado más de una vez,
pero asociado a códigos diferentes, es necesario, en el momento del pedido,
especificar la matrícula de la máquina que posee el cliente, con el fin de identi­ficar el código de la pieza que hay que suministrar.

Al hacer el pedido de una o más piezas de repuesto, identificar en la “TAV. 0” la
tabla en la que está representado el grupo máquina en donde se halla la pieza,
por consiguiente identificar en la tabla la pieza y el relativo número de posición,
después buscar en los cuadros el número de posición y el correspondiente código.

K3-E

6

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

2014/09 - 05

COME CONSULTARE IL MANUALE
HOW TO USE THIS MANUAL
COMMENT UTILISER CE MANUEL
NACHSCHLAGEN DES HANDBUCHS
CÓMO CONSULTAR EL MANUAL

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

ITALIANO

• Nellafiguradipagina10/11individuareilgruppofunzionaledovepuòesserela

parte desiderata e di conseguenza individuare la tavola inerenti al gruppo scelto.

• Nellepagineseguentiprocedereallaricercadellatavolaseguendolaprogressione

numerica.

• Cercareinfinelapartedesiderataememorizzarnecodiceedescrizione.

ENGLISH

• Inthefigureshownonpage10/11,identifythefunctionalgroupwhichislikelyto

contain the part you are looking for.

• Oncethetitlehasbeenfound,keepinmindthepartnumberandsearchtheillustra­tion following the numerical sequence.

• Locatethedesiredsparepartandkeepinminditspartnumberanddescription.

FRANÇAIS

• Danslafigureillustréeenpage10/11,repérerlegroupefonctionnelquipourrait

contenir la pièce recherchée.

• Unefoisletitrerepéré,mémoriserlenumérodecodeetprocéderàlarecher­che de l’illustration en suivant la progression des codes.

• Chercherlapiècesouhaitéeetenmémoriserlecodeetladésignation.

DEUTSCH

• InderAbbildungaufSeite10/11dieFunktionsbaugruppe,indersichdasge­wünschte Teil befinden kann, und somit die Tafel der entsprechenden Baugrup­pe feststellen

• Aufden Folgeseitendie Tafelanhandder laufendenNummerierungausfindig

machen

• SchließlichdasgewünschteTeilsuchenunddiezugehörigeTeilenummerund

Beschreibung notieren.

ESPAÑOL

• Enlafiguraenlapágina10/11halleelgrupofuncionaldondepuedeencontrar­se la pieza deseada.

• Unavezhallado el título, tome notadel númerode código yproceda con la

búsqueda de la tabla según la progresión numérica.

• Alfinal,hallelapiezadeseadaymemoricesucódigoydescripción.

2014/09 - 05

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

7

INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI DELLA MACCHINA

INDEX OF MACHINE GROUPS AND ASSEMBLIES

INDEX DES GROUPES FONCTIONNELS DE LA MACHINE

VERZEICHNIS DER FUNKTIONSBAUGRUPPEN DER MASCHINE

INDICE DE LOS GRUPOS FUNCIONALES DE LA MAQUINA

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

GRUPPI FUNZIONALI
FUNCTIONAL GROUPS
GROUPES FONCTIONNELS
FUNKTIONSBAUGRUPPEN
GRUPOS FUNCIONALES

CARROZZERIE

COACHWORK
CARROSSERIE
KAROSSERIEN

CARROCERÍAS

CASSETTA ELETTRICA

ELECTRICAL BOX

BOÎTE ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHE BOX

CAJA ELÉCTRICA

AGITAZIONE CAMERA SHAKE

SHAKE CHAMBER BEATING

AGITATION CHAMBRE SHAKE

RÜHRWERK SHAKE- KAMMER

AGITACIÓN CÁMARA SHAKE

IMPIANTO FRIGORIFERO

PLANT REFRIGERATOR

USINE DE REFRIGERATEUR

PLANT KÜHLSCHRANK

PLANTA REFRIGERADOR

EROGATORI SCIROPPI

SYRUP DISPENSERS

DISTRIBUTEURS SIROPS

SIRUPABGABEN

EROGADORES JARABES

01

10

02

12

11

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

POMPA SHAKE
SHAKE PUMP
POMPE SHAKE

04

SHAKE- PUMPE
BOMBA SHAKE

00/A 01

DECALCOMANIE
DECALS
DECALCOMANIES

09

ABZIEHBILDER
CALCOMANÍAS

POMPA PER TOPPING
TOPPING PUMP
POMPE POUR TOPPING

14

TOPPING- PUMPE
BOMBA PARA TOPPING

SENSORI
SENSORS
CAPTEURS

08

SENSOREN
SENSORES

ACCESSORI A CORREDO
ACCESSORIES KIT
ACCESSOIRES D’ACCOMPAGNEMENT

15

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
ACCESORIOS DE ACOMPAÑAMIENTO

REVISIONE
REVISION
VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

1/2

10

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

GRUPPI FUNZIONALI
FUNCTIONAL GROUPS
GROUPES FONCTIONNELS
FUNKTIONSBAUGRUPPEN
GRUPOS FUNCIONALES

AGITAZIONE VASCA SHAKE

SHAKE TANK BEATING

AGITATION CUVE SHAKE

RÜHRWERK SHAKE- BEHÄLTER

AGITACIÓN CUBA SHAKE

PORTA TOPPING

TOPPING CONTAINER

PORTE-TOPPING

TOPPING- HALTER

PUERTA TOPPING

13

03

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

REVISIONE
REVISION

00/B 01

POMPA SOFT
SOFT PUMP
POMPE SOFT

07

SOFT- PUMPE
BOMBA SOFT

AGITAZIONE VASCA SOFT
SOFT TANK BEATING
AGITATION CUVE SOFT

06

RÜHRWERK SOFT- BEHÄLTER
AGITACIÓN CUBA SOFT

AGITAZIONE CAMERA SOFT
SOFT CHAMBER BEATING
AGITATION CHAMBRE SOFT

05

RÜHRWERK SOFT- KAMMER
AGITACIÓN CÁMARA SOFT

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

2014/09 - 05

16

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

KIT ACCESSORI A CORREDO
ACCESSORIES KIT PROVIDED
KIT ACCESSOIRES FOURNI EN DOTATION
MITGELIEFERTER ZUBEHÖRSATZ
KIT ACCESORIOS EN DOTACIÓN

2/2

11

TAVOLE RICAMBI

SPARE PARTS TABLES

TABLEAU DES PIECES DE RECHANGE

ERSATZTEIL-ÜBERSICHTEN

TABLAS Y RECAMBIOS

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

CARROZZERIE
BODYWORK
CARROSSERIE
GEHÄUSE
CARROCERÍAS

029

255C

049A

063A

063W

148

062

061

061C

250

139

930A

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

027A

060
060C

065

806A
257
1105

620

586C

060A
060B

027

REVISIONE
REVISION

01 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

066
066A

037

026
066B

066C

775

930B

14

270A

241

061A
061B

488

049

065A

255D

240

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

779
779A

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

AGITAZIONE CAMERA SHAKE
SHAKE CHAMBER BEATING
AGITATION CHAMBRE SHAKE
RÜHRWERK SHAKE- KAMMER
AGITACIÓN CÁMARA SHAKE

996A

028A

086A

790A

085

081

167

999A

586A

903C

149

903

726
1271
430A

586

021

079

024B

077

1195

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

126

920C

161B

1235

726B

586B

043A

047A

806

586B
161C

030A

1130
161C

007A

REVISIONE
REVISION

02 01

332A

367

008B

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

365D

332

1240

369
369A

1253

370

088

365

2014/09 - 05

076A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

15

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

AGITAZIONE VASCA SHAKE
SHAKE TANK BEATING
AGITATION CUVE SHAKE
RÜHRWERK SHAKE- BEHÄLTER
AGITACIÓN CUBA SHAKE

500A

930

600D

365E

102

097A

096

243

161A

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

329

163

161A

REVISIONE
REVISION

03 01

162A

159

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

162

493

16

630

056

790C

790E

284A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

POMPA SHAKE
SHAKE PUMP
POMPE SHAKE
SHAKE- PUMPE
BOMBA SHAKE

039E

039G

038B
038C

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

1178

202A
202B

008

245

206A

1412

1224

REVISIONE
REVISION

04 01

207

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

1224

2014/09 - 05

208A
208D
208E
208G

271B
271D
271A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

032A

1130

031

17

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

AGITAZIONE CAMERA SOFT
SOFT CHAMBER BEATING
AGITATION CHAMBRE SOFT
RÜHRWERK SOFT- KAMMER
AGITACIÓN CÁMARA SOFT

028

021B

430

086

790

081A

167A
365A

025P

081B

586A

028

903C

024A

149

903

028

586

079

021A

077

021C

047

076

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

025PC

024

024C

1188

REVISIONE
REVISION

05 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

996

030

1153

806

1289

999

006

005

043

214

18

007B

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

1140

260

008A

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

AGITAZIONE VASCA SOFT
SOFT TANK BEATING
AGITATION CUVE SOFT
RÜHRWERK SOFT- BEHÄLTER
AGITACIÓN CUBA SOFT

162 162A

493

159

161A

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

161A

329

163

630
056

REVISIONE
REVISION

06 01

930

243

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

600A

102

097

096

500A

912

2014/09 - 05

284

790B
790D

087
087A
087B
087C

500

056A

912A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

600
600B
600C

19

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

POMPA SOFT
SOFT PUMP
POMPE SOFT
SOFT- PUMPE
BOMBA SOFT

039D

039F

038B
038C

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

1178

202
202C

008

245

206

1412

1224

REVISIONE
REVISION

07 01

207

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

1224

20

208
208C
208F

271
271C

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

032

1130

031

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

SENSORI
SENSORS
CAPTEURS
SENSOREN
SENSORES

425

352

351

726A

424

359

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

601A

603

149B
149A

REVISIONE
REVISION

08 01

595B

595

595A

166

159A

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

2014/09 - 05

1239

214A

255E

414

462

149C

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

630A

920B

161

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

920A

920

21

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

DECALCOMANIE
DECALS
DECALCOMANIES
ABZIEHBILDER
CALCOMANÍAS

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

186N

REVISIONE
REVISION

09 01

186D

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

22

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

CASSETTA ELETTRICA
ELECTRICAL BOX
BOÎTE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE BOX
CAJA ELÉCTRICA

170B

708

180 180A

174

875 180Aa 171 708173

174

171A

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

174

REVISIONE
REVISION

10 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

601
605

270

2014/09 - 05

011

605A

605D

607

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

921 921A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

011

23

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

EROGATORI SCIROPPI
SYRUP DISPENSERS
DISTRIBUTEURS SIROPS
SIRUPABGABEN
EROGADORES JARABES

389

031A

1246

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

055

1477

236

1101

377

385

REVISIONE
REVISION

11 01

379

346

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

387

386

24

912B

491

424D

394A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

384

389A

055B

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

IMPIANTO FRIGORIFERO
REFRIGERATING SYSTEM
REFRIGERATEUR
KÜHLANLAGE
PLANTA REFRIGERADOR

170A

147

w

w

018

382
140
141

382
140
141

178
228

382
140
141

382
140
141

178

408
177

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

REVISIONE
REVISION

12 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

382
140
141

382
140
141

178
228

382
140
141

382
140
141

178

408
177

2014/09 - 05

018

w

w

138

146

168A

147

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

382
141

019

170D

138

146

168A

25

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

PORTA TOPPING
TOPPING CONTAINER
PORTE-TOPPING
TOPPING- HALTER
PUERTA TOPPING

491A
491B

422

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

REVISIONE
REVISION

13 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

526

26

268

495

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

422A

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

POMPA PER TOPPING
TOPPING PUMP
POMPE POUR TOPPING
TOPPING- PUMPE
BOMBA PARA TOPPING

372
372A

1325

193A

193B

424B

139A

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

387B

410

056B

424C

REVISIONE
REVISION

14 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

2014/09 - 05

155

433B

352B

265

388C

944

259

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

388B

772

772A

27

Codice Machina - Machine Code
Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

8259

K3-E

ACCESSORI A CORREDO
ACCESSORIES KIT
ACCESSOIRES D’ACCOMPAGNEMENT
ZUBEHÖR FLANKIERENDE
ACCESORIOS DE ACOMPAÑAMIENTO

1188

028A

028

243

1178

1195

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

1271

1412

1246

1130

REVISIONE
REVISION

15 01

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

245

206

206A

1240

1253

1101

031A

031

236

071

072

28

830A

093

726

1153

430A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

1477

430

385

2014/09 - 05

K3-E

Code Machine - Machinencode - Código de Máquina

Codice Machina - Machine Code

8259

KIT ACCESSORI A CORREDO
ACCESSORIES KIT PROVIDED
KIT ACCESSOIRES FOURNI EN DOTATION
MITGELIEFERTER ZUBEHÖRSATZ
KIT ACCESORIOS EN DOTACIÓN

NUMERO TAVOLA
TABLE NUMBER
NUMÉRO DE TABLE
TAFEL NR.
NÚMERO DE TABLA

477A 478

477

REVISIONE
REVISION

16 01

479

VÉRIFIER
REVISION
REVISIÓN

2014/09 - 05

830
830B

772C

478A

LISTA DEI RICAMBI - LIST OF SPARE PARTS

LISTE DES PIECES DE RACHANGE - ERSATZETEIL-LISTE - LISTA DE REPUESTOS

29

POS

CODEITENDEFRES005

IC118164050

MANIGLIA RUBINETTO COMPLETA BI ANCA

ASSEMBLY HANDLE LID FRONT W HITE

GRIFF HAHN KOMPL. WEIß

POIGNEE ROBINET COMPLETE BLANC

LEVA GRIFO BLANCA 121 BI B

006

IC155163340

PERNO RUBINETTO

PIN-TAP

STIFT HAHN

BROCHE ROBINET

PERNO G RIFO

007A

IC118098200

PORTELLO

HEAD D I SPENSE

FRONTTÜR

PORTI LLON

PUERTA

007B

IC118103060

CORPO PORTELLO BI ANCO STP.11534

BODY H EAD D ISPENSE

TÜRKÖRPER

CORPS PORTILLON

CUERPO PUERTA

007B

IC118103090

CORPO PORTELLO BI ANCO STP.11534

BODY H EAD D ISPENSE

TÜRKÖRPER

CORPS PORTILLON

CUERPO PUERTA

008

IC173100210

POMELLO POMPA

KNOB HAND-PUMP

GRIFFKNOPF PUMPE

POMMEAU POMPE

POMO BOMBA

008A

IC173105340

POMELLO LUNGO BI ANCO

KNOB HAND-LONG

HAND GRIFF LANG

POMMEAU LONG

POMO LARGO BLANCO

008B

IC173105450

POMELLO CORTO BIANCO

KNOB HAND-SHORT WH ITE

HAND GRIFF KU RZ WEIß

POMMEAU COURT BLANC

POMO CORTO BLANCO

011

IC582100166

TERMOSTATO IMIT TR2 TARAT.75°C

THERMOSTAT IMIT TR2 TARAT.75°C

THERMOSTAT IMIT TR2 TARAT.75°C

THERMOSTAT IMIT TR2 TARAT.75°C

TERMOSTATO IMIT TR2 TARAT.75°C

011

IC582100168

TERMOSTATO IMIT LS1 541662 TARAT.85°C

THERMOSTAT IMIT LS1 541662 TARAT.85°C

THERMOSTAT IMIT LS1 541662 TARAT.85°C

THERMOSTAT IMIT LS1 541662 TARAT.85°C

TERMOSTATO IMIT LS1 541662 TARAT.85°C

018

IC581800119

VALVOLA ACQUA 3/8"DANFOSS WVO10 003N6212

VALVE-WATER 3/8" D ANFOSS WVO10 003N6212

WASS ERVENTI L3/8"DANFOSS WVO10 003N6212

SOUPAPE A EAU3/8"DANFOSS WVO10 003N6212

VÁLVULA AG UA3/8"DANFOSS WVO10 003N6212

019

IC131163170

CONDENSATORE ARI A LUVATA D89564

CONDENSER AI R LUVATA D 89564

LUFTKONDENSATOR LUVATA D89564

CONDENSEUR A AIR+IC551 000 018

CONDENSADOR AIRE LUVATA D89564

021

IC142070070

AGITATOR E

BEATER

RÜHRW ERK

AGITATEUR

AGITAD OR

021A

IC142070230

AGITATOR E 2E L SX P

BEATER 2E L SX P

RÜHRW ERK 2E L SX P

AGITATEUR 2E L SX P SUNDAE/SOFT

AGITAD OR 2E L SX P

021B

IC142070990

AGITATOR E 3X L D .85 SX

BEATER 3X L D.85 SX

RÜHRW ERK 3X L D.85 SX

AGITATEUR 3X L D.85 SX

AGITAD OR 3X L D .85 SX

021C

IC142070360

AGITATOR E 2E L SX

BEATER 2E L SX

RÜHRW ERK 2E

AGITATEUR 2E

AGITAD OR 2E

024

IC157180230

CONTROAGITATORE COMPLETO

ID LER COMPLETE

GEGENRÜHRW ERK KOMPL.

CONTRE-AGITATEUR COMPLET

CONTRA-AGITADOR COMPLETO

024A

IC157180340

CONTROAGITATORE COMPLETO

ID LER COMPLETE

GEGENRÜHRW ERK KOMPL.

CONTRE-AGITATEUR COMPLET

CONTRAAGITAD OR COMPLETO

024B

IC157180250

CONTROAGITATORE COMPLETO

ID LER COMPLETE

GEGENRÜHRW ERK KOMPL.

CONTRE-AGITATEUR COMPLET

CONTRAAGITAD OR COMPLETO

024C

IC157180320

CONTROAGITATORE COMPLETO

ID LER COMPLETE

GEGENRÜHRW ERK KOMPL.

CONTRE-AGITATEUR COMPLET

CONTRAAGITAD OR COMPLETO

025P

IC173139040

TERMINALE AGITATOR E P D.85 SX

PUSHER BEATER END PUMP DIA.85 LEFT

RÜHRW ERKKLEMME PUMPE D.85 LINKS

BORNE AGITATEUR POMPE D.85 GAUCHE

TERMINAL AGI TADOR BOMBA D.85 IZQUIERDA

025Pc

IC173139020

TERMINALE AGITATOR E P D.85 SX

PUSHER BEATER END PUMP DIA.85 LEFT

RÜHRW ERKKLEMME PUMPE D.85 LINKS

BORNE AGITATEUR POMPE D.85 GAUCHE

TERMINAL AGI TADOR BOMBA D.85 IZQUIERDA

026

IC102159590

VASCHETTA SGOCCI OLIO

TANK TRAY DRIP

TROPFSCHALE

CUVE D'EGOUTTEMENT

CUBETA-GOTEO

027

IC102159350

CASSETTINO SGOCCIOLIO L=650

DRAWER DRIP L=650

ABTROPFKASTEN L=650

TIROIR EG OUTTOIR L=650

CAJETÍ N GOTEO L=650

027A

IC102159870

CASSETTINO SGOCCIOLIO POMPA L=580

DRAWER DRIP PUMP L=580

ABTROPFKASTEN PUMPE L=580

TIROIR EG OUTTOIR POMPE L=580

CAJETÍ N GOTEO BOMBA L=580

028

IC177120100

PREMI STOPPA AGITATORE

SEAL-DRI VE SHAFT BEATER

STOPFBÜCHSE RÜHRWERK

PRESSE ETOUPE AGI TATEUR

PRENSAESTOPA AGITADOR

028A

IC177120620

PREMI STOPPA AGITATORE GOMMA NER A

SEAL-DRI VE SHAFT BEATER

STOPFBÜCHSE RÜHRWERK

PRESSE ETOUPE AGI TATEUR

PRENSAESTOPA AGITADOR

029

IC102164510

COPERCHI O FORO CASSETTINO B IANCO

COVER-DRAWER DRIP WHI TE

DECKEL ÖFFNUNG ABTROPFKASTEN WEIß

COUVERCLE OUVERTURE TIR OIR BLANC

TAPA ORIFICIO CAJETÍN BLANCO

030

IC118133040

PISTONE PORTELLO COMPLETO

ASSEMBLY PLUNGER DISPENSE

KOLBEN FRONTTÜR KOMPL.

PISTON PORTILLON COMPLET

PISTÓN PUERTA COMPLETO

030A

IC118136120

PISTONE PORTELLO

PLUNGER-DISPENSE

KOLBEN FRONTTÜR

PISTON PORTILLON

PISTÓN PUERTA

031

IC177110350

VALVOLA MEMBRANA S ILICONE BIANCO

VALVE-MEMB RANE

MEMBRANVENTI L

SOUPAPE A MEMBRANE

VÁLVULA DE MEMBRANA

031A

IC177110380

VALVOLA MEMBRANA S ILICONE BIANCO

VALVE-MEMB RANE

MEMBRANVENTI L

SOUPAPE A MEMBRANE

VÁLVULA DE MEMBRANA

032

IC129106750

TUBO COMPR ESSIONE

PIPE-COMPRESSI ON FEED

DRUCKROHR

TUBE DE COMPRESSION

TUBO DE COMPRESIÓN

032A

IC129106760

TUBO COMPR ESSIONE

PIPE-COMPRESSI ON FEED

DRUCKROHR

TUBE DE COMPRESSION

TUBO DE COMPRESIÓN

037

IC102163240

COPERTURA VASCHETTA SGOCCIOLIO

COVER-TRAY DRIP

DECKEL ABTROPFSCHALE

COUVERCLE CUVE EGOUTTEMENT

CUBIERTA BANDEJA GOTEO

038B

IC152200080

COPPIA INGR ANAGG I 152125540+152125640

SET G EARS 152125540+152125640

SET G EARS 152125540+152125640

KIT ENG RENAG E 152125540+152125640

KIT ENG RANAJE 152125540+152125640

038C

IC152200090

COPPIA INGR ANAGG I 152120030+152120120

SET G EARS 152120030+152120120

SATZ-ZAHNRAD 152120030+152120120

COUPLE DE PIGNONS 152120030+152120120

KIT ENG RANAJE 152120030+152120120

039D

IC129515230

CORPO POMPA CON PERNI E BOCCOLA

ASSEMBLY BODY PUMP

PUMPENGEHÄUSE MIT BOLZEN U.BUCHSE

CORPS POMPE AVEC TOURI LLONS ET DOUI LLE

CUERPO BOMBA CON PERNOS Y CASQUILLO

039E

IC129515240

CORPO POMPA CON PERNI E BOCCOLA

ASSEMBLY BODY PUMP

PUMPENGEHÄUSE MIT BOLZEN U.BUCHSE

CORPS POMPE AVEC TOURI LLONS ET DOUI LLE

CUERPO BOMBA CON PERNOS Y CASQUILLO

039F

IC129515080

CORPO POMPA R CON PER NI

ASSEMBLY BODY PUMP

PUMPENGEHÄUSE MIT BOLZEN

CORPS DE POMPE AVEC TOURILLONS

CUERPO BOMBA CON PERNOS

039G

IC129515350

CORPO POMPA R CON PER NI E BOCCOLA

ASSEMBLY BODY PUMP

PUMPENGEHÄUSE MIT BOLZEN U.BUCHSE

CORPS POMPE AVEC TOURI LLONS ET DOUI LLE

CUERPO BOMBA CON PERNOS Y CASQUILLO

043

IC118170590

COMANDO PISTONE

HAND LE D ISPENSE

BETÄTIGUNG KOLBEN

COMMANDE PISTON

MANDO PISTON 121 BI B

043A

IC118170800

COMANDO PISTONE

CONTROL PLUNGER DISPENSE

BETÄTIGUNG KOLBEN

COMMANDE PISTON

MANDO PISTÓN

047

IC171102620

VITE PRIGIONIERA

STUD

STIFTSCH RAUBE

BOULON PRISONNI ER

TOR NILLO PRISIONERO

047A

IC171100920

VITE PRIGIONIERA

STUD

STIFTSCH RAUBE

BOULON PRISONNI ER

TOR NILLO PRISIONERO

049

IC171102500

BOTTONE ARRESTO MENSOLA

STUD SHELF MTG

ANSCH LAGKNOPF KONSOLE

GOUJON BLOCAGE CONSOLE

BOTÓN PARA DETENCIÓN REPISA

049A

IC171102320

BOTTONE ARRESTO PORTADISPENSER

STUD MTG

ANSCH LAGKNOPF DISPENSERHALTER

GOUJON BLOCAGE PORTE-GOBELET

BOTÓN PARA DETENCIÓN DE PORTADISPENSADOR

055

IC171190280

ATTACCO SCIROPPI

CONNECTOR-SYRUP

SIRUPANSCHLUSS

PRI SE SI ROP

CONEXI ÓN JARABE

055B

IC588150490

CONNETTORE SACCH.SCIROPP.ASEPT 7169

CONNECTI ON

SIRUPANCHLUSS ASEPT 7169

CONNEXION SIROP ASEPT 7169

CONEXI ON JARABE ASEPT 7169

056

IC171155060

DADO M16 IN NYLON

NUT-NYLON M16

NYLONMUTTER M16

ECROU EN NYLON M16

TUERCA NYLON M16

056A

IC512352506

DADO E M 6 AUTOBL.UNI 7473 6S

NUT SELF-LOCKING M 6 UNI7473 6S

SELBSTSI CHEREND E MUTTER M 6 UNI 7473 6S

ÉCROU D E SÉCURITÉ M 6 UNI 7473 6s

TUERCA AUTOBLOQUEANTE M 6 UNI7473 6S

056B

IC596110247

DADO TUBO SCAR ICO 82027

NUT-TUBE D ISCHARGE 82027

MUTTER DER ABLASSROHR 82027

ECROU POUR TUBE D 'EVACUATION 82027

TUERCA PARA TUBO DE DESCARG A 82027

060

IC102093014

LAM.LATERALE SUPERI ORE DX

PANEL-UPPER SIDE RIGHT

SEITENBLECH RECHTS OBEN

TOLE LATERALE D ROI TE SUPERI EURE

CHAPA LATERAL D ERECHA SUPER IOR

060A

IC102093009

LAM.LATERALE INFERIORE DX A

PANEL-LOWER SIDE RIGHT AIR COOLED

SEITENBLECH UNTEN RECHTS LUFTKOND.

TOLE LATERALE I NF. DROITE AIR

CHAPA LATERAL I NFERIOR DCH A

060B

IC102094350

LAM.LATERALE INFERIORE DX A

PANEL-LOWER SIDE RIGHT AIR COOLED

SEITENBLECH UNTEN RECHTS LUFTKOND.

TOLE LATERALE I NF. DROITE AIR

CHAPA LATERAL I NFERIOR DCH A

060C

IC102094730

LAM.LATERALE SUPERI ORE DX

PANEL-UPPER SIDE RIGHT

SEITENBLECH RECHTS OBEN

TOLE LATERALE D ROI TE SUPERI EURE K3E

CHAPA LATERAL D ERECHA SUPER IOR

061

IC102096014

LAM.LATERALE SUPERI ORE SX

PANEL-UPPER SIDE LEFT

SEITENBLECH LINKS OBEN

TOLE LATERALE GAUCHE SUPERIEURE

CHAPA LATERAL I ZQUIERDA SUPERIOR

061A

IC102096009

LAM.LATERALE INFERIORE SX A

PANEL-LOWER SIDE LEFT AIR COOLED

SEITENBLECH UNTEN LINKS LUFTKOND.

TOLE LATERALE I NF. GAUCHE AIR

CHAPA LATERAL I NFERIOR IZQ A

061B

IC102097350

LAM.LATERALE INFERIORE SX A

PANEL-LOWER SIDE LEFT AIR COOLED

SEITENBLECH UNTEN LINKS LUFTKOND.

TOLE LATERALE I NF. GAUCHE AIR

CHAPA LATERAL I NFERIOR IZQ A

061C

IC102097730

LAM.LATERALE SUPERI ORE SX

PANEL-UPPER SIDE LEFT

SEITENBLECH LINKS OBEN

TOLE LATERALE GAUCHE SUPERIEURE

CHAPA LATERAL I ZQUIERDA SUPERIOR

062

IC102106089

LAM.POSTERIORE SUPERI ORE

PANEL-UPPER REAR

BLECH HINTEN OBEN

TOLE ARRI ERE SUPERIEURE

CHAPA TRASERA SUPERIOR

062

IC102108960

LAM.POSTERIORE SUPERI ORE

PANEL-UPPER REAR

BLECH HINTEN OBEN

TOLE ARRI ERE SUPERIEURE

CHAPA TRASERA SUPERIOR

063A

IC102108970

LAM.POSTERIORE INFERIORE A

PANEL-LOWER REAR AIR COOLED

BLECH HINTEN UNTEN LUFTKOND.

TOLE ARRI ERE INF. AI R

CHAPA TRASERA INF. AIRE

063W

IC102108980

LAM.POSTERIORE INFERIORE W

PANEL-LOWER REAR WATER COOLED

BLECH HINTEN UNTEN WASSERKOND.

TOLE ARRI ERE INF. EAU

CHAPA TRASERA INF. AGUA

065

IC102061300

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061410

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061430

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061440

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061550

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

POS

CODEITENDEFRES065

IC102061620

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061730

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061810

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065

IC102061950

PANNELLO FRONTALE SUPERI ORE COMPLETO

PANEL-UPPER FRONT COMPLETE

OBERE FRONTTAFEL, KOMPL.

PANNEAU FRONTAL SUPERIEUR COMPLET

PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO

065A

IC102068600

LAM.FR ONTALE I NTERMEDIA

PANEL-FRONT

MITTLERES FRONTBLECH

TOLE FRONTALE INTERMEDIAIRE

CHAPA FRONTAL INTERMEDIA

066

IC112000330

CONTENITORE FUSTINI SCIROPPI COMP.GR IGIO

ASSEMBLY CABINET TANK SYRUP GRAY

BEHÄLTER SIRUPD OSEN KOMPL. GRAU

LOGEMENT FUTS A SIROPS COMPLET GRIS

RECIPIENTE BOTES JARABE COMPLETO GRI S

066A

IC112000340

CONTENITORE FUSTINI SCIROPPI COMP.NERO

ASSEMBLY CABINET TANK SYRUP BLACK

BEHÄLTER SIRUPD OSEN KOMPL. SCHW ARZ

LOGEMENT FUTS A SIROPS COMPLET NOIR

RECIPIENTE BOTES JARABE COMPLETO NEGRO

066B

IC112005520

CONTENITORE FUSTINI SCIROPPI

CABINET-TANK SYRUP

BEHÄLTER SIRUPD OSEN

LOGEMENT FUTS A SIROPS

RECIPIENTE BOTES JARABE

066C

IC112005570

CONTENITORE FUSTINI SCIROPPI

CABINET-TANK SYRUP

BEHÄLTER SIRUPD OSEN

LOGEMENT FUTS A SIROPS

RECIPIENTE BOTES JARABE

071

IC193010004

ESTRATTORE TAPPO

EXTRACTOR-PLU G

STOPFENAUSHEBER

EXTRACTEUR BOUCHON

EXTRACTOR TAPÓN

072

IC193010060

ESTRATTORE OR

EXTRACTOR O-RING

O-R ING AUSHEBER

EXTRACTEUR JOI NTS TORIQUES

EXTRACTOR OR

076

IC158210480

GUARNIZIONE MOVI MENTO POSTERIOR E

GASKET-REAR

DI CHTUNG HINTERANTR IEB

JOI NT DEPLACEMENT ARRIERE

JUNTA MOVIMIENTO TRASERO

076A

IC158211010

GUARNIZIONE MOVI MENTO POSTERIOR E

GASKET-REAR

DI CHTUNG HINTERANTR IEB

JOI NT DEPLACEMENT ARRIERE

JUNTA MOVIMIENTO TRASERO

077

IC164110090

SUPPORTO MOVI MENTO POSTERIORE

HOUS ING BEARING & SHAFT

LAGERBOCK

SUPPORT MOUVEMENT ARRIERE

SOPORTE MOVIMIENTO TRASERO

079

IC158115510

ANELLO

RING

RING

JOI NT

ANILLO

081

IC157150330

MOZZO

HUB

NABE

MOYEU

CUBO

081A

IC157165090

MOZZO PULEGGIA D.80 X 65

HUB-AXIAL SH EAVE D IA.80 X 65

NABE RIEMENSCH EIBE D.80 X 65

MOYEU POULIE D.80 X 65

CUBO POLEA D.80 X 65

081A

IC157165160

MOZZO PULEGGIA D.80 X 30

HUB-AXIAL SH EAVE D IA.80 X 30

NABE RIEMENSCH EIBE D.80 X 30

MOYEU POULIE D.80 X 30

CUBO POLEA D.80 X 30

081B

IC157150320

MOZZO

HUB

NABE

MOYEU

CUBO

085

IC155230200

PASTI GLIA ALETTA AGITATORE

PAD ANTIFR ICTION

BELAG

PASTI LLE

PASTI LLA

086

IC153101480

PUL.ASS.54 185 55

SHEAVE AXIAL 54 185 55

RIEMENSCHEIBE AXIAL

POULIE AXIAL

POLEA AXI AL

086A

IC153101490

PUL.ASS.54 225 35

SHEAVE AXIAL 54 225 35

RIEMENSCHEIBE AXIAL

POULIE AXIAL

POLEA AXI AL

087

IC153101550

PUL.M.V.12 1 OR 75 26

SHEAVE-MOTOR 12 1 OR 75 26

RIEMENSCHEIBE MOTOR

POULIE MOTEUR

POLEA MOTOR

087A

IC153101560

PUL.M.V.12 1 OR 80 26

SHEAVE-MOTOR 12 1 OR 80 26

RIEMENSCHEIBE MOTOR

POULIE MOTEUR

POLEA MOTOR

087B

IC153101580

PUL.M.V.12 1 OR 80 19

SHEAVE-MOTOR 12 1 OR 80 19

RIEMENSCHEIBE MOTOR

POULIE MOTEUR

POLEA MOTOR

087C

IC153101590

PUL.M.V.12 1 OR 85 25

SHEAVE-MOTOR 12 1 OR 85 25

RIEMENSCHEIBE MOTOR

POULIE MOTEUR

POLEA MOTOR

088

IC133123130

VENTOLA

FAN BLADE

LAUFRAD

VENTILATEUR

ASPA

088

IC587100226

VENTOLA RPM FB 56

BLADE FAN RPM FB 56

LAUFRAD RPM FB 56

VENTILATEUR RPM FB 56

ASPA OLMO RPM FB 56

093

IC178500460

CHI AVE GHIERA PORTELLO

WRENCH-RING NUT HEAD DISPENSE

SCHLÜSSEL GEWI NDERING FRONTTÜR

CLE COLLIER DE SERRAGE PORTI LLON

LLAVE ABRAZADERA PUERTA

096

IC155103860

ALBERO POMPA

SHAFT-PUMP

PUMPENWELLE

ARBRE POMPE

ÁRBOL BOMBA

097

IC161155380

MANICOTTO MOZZO POMPA

COUPLING HUB PUMP

MUFFE PUMPENNABE

MANCHON MOYEU POMPE

MANGUI TO CUBO BOMBA

097A

IC161155390

MANICOTTO MOZZO POMPA

COUPLING HUB PUMP

MUFFE PUMPENNABE

MANCHON MOYEU POMPE

MANGUI TO CUBO BOMBA

102

IC158180150

GHIERA FISSAGGIO MOZZO POMPA

RING NUT-FIXING H UB PUMP

BEFESTIGUNGSNUTRING PUMPENNABE

FRETTE DE FI XAGE MOYEU POMPE

ABRAZADERA FI JACIÓN CUBO BOMB A

102A

IC158175100

GHIERA

RING NUT

GEWINDERING

COLLIER DE SERRAGE

ABRAZADERA

1101

IC541000101

OR 1,78 2,9 NB 70 2012

O-R ING 1,78 2,9 NB 70 2012

O-R ING 1,78 2,9 NB 70 2012

JOI NT TORI QUE 1,78 2,9 NB 70 2012

JUNTA TÓRICA 1,78 2,9 NB 70 2012

1105

IC541000105

OR 1,78 6,07 NB 70 2025

O-R ING 1,78 6,07 NB 70 2025

O-R ING 1,78 6,07 NB 70 2025

JOI NT TORI QUE 1,78 6,07 NB 70 2025

JUNTA TÓRICA 1,78 6,07 NB 70 2025

1130

IC541000130

OR 2,62 17,13 NB 70 3068

O-R ING 2,62 17,13 NB 70 3068

O-R ING 2,62 17,13 NB 70 3068

JOI NT TORI QUE 2,62 17,13 NB 70 3068

JUNTA TÓRICA 2,62 17,13 NB 70 3068

1131

IC541000131

OR 2,62 17,86 NB 70 123

O-R ING 2,62 17,86 NB 70 123

O-R ING 2,62 17,86 NB 70 123

JOI NT TORI QUE 2,62 17,86 NB 70 123

JUNTA TÓRICA 2,62 17,86 NB 70 123

1140

IC541000140

OR 2,62 34,6 NB 70 3137

O-R ING 2,62 34,6 NB 70 3137

O-R ING 2,62 34,6 NB 70 3137

JOI NT TORI QUE 2,62 34,6 NB 70 3137

JUNTA TÓRICA 2,62 34,6 NB 70 3137

1153

IC541000153

OR 3,53 26,58 NB 70 4106

O-R ING 3,53 26,58 NB 70 4106

O-R ING 3,53 26,58 NB 70 4106

JOI NT TORI QUE 3,53 26,58 NB 70 6 410

JUNTA TÓRICA 3,53 26,58 NB 70 4106

1178

IC541000178

OR 3,53 73,03 NB 50 176

O-R ING 3,53 73,03 NB 50 176

O-R ING 3,53 73,03 NB 50 176

JOI NT TORI QUE 3,53 73,03 NB 50 176

JUNTA TÓRICA 3,53 73,03 NB 50 176

1188

IC541000188

OR 5,34 91,44 NB 40 6362

O-R ING 5,34 91,44 NB 40 6362

O-R ING 5,34 91,44 NB 40 6362

JOI NT TORI QUE 5,34 91,44 NB 40 6362

JUNTA TÓRICA 5,34x91,44 NB40 6362 121BI B

1195

IC541000195

OR 7 168,3 NB 60 229

O-R ING 7 168,3 NB 60 229

O-R ING 7 168,3 NB 60 229

JOI NT TORI QUE 7 168,3 NB 60 229

JUNTA TÓRICA 7 168,3 NB 60 229

1224

IC541000224

OR 2,62 13,1 VMQ 658/70 117 BIANCO

O-R ING 2,62 13,1 VMQ 658/70 117 WHI TE

O-R ING 2,62 13,1 VMQ 658/70 117 WEI ß

JOI NT TORI QUE 2,62 13,1 VMQ658/70 BLANC

JUNTA TÓRICA 2,62 13,1 VMQ 658/70 BLANCO

1235

IC541000235

OR 1,78 28,3 FP 75 2112

O-R ING 1,78 28,3 FP 75 2112

O-R ING 1,78 28,3 FP 75 2112

JOI NT TORI QUE 1,78 28,3 FP 75 2112

JUNTA TÓRICA 1,78 28,3 FP 75 2112

1239

IC541000239

OR 2,62 5,23 NB 70 3021

O-R ING 2,62 5,23 NB 70 3021

O-R ING 2,62 5,23 NB 70 3021

JOI NT TORI QUE 2,62 5,23 NB 70 3021

JUNTA TÓRICA 2,62 5,23 NB 70 3021

1240

IC541000240

OR 2,62 22,00 NB 70 3087

O-R ING 2,62 22,00 NB 70 3087

O-R ING 2,62 22,00 NB 70 3087

JOI NT TORI QUE 2,62 22,00 NB 70 3087

JUNTA TÓRICA 2,62 22,00 NB 70 3087

1246

IC541000246

OR 2 13 NB 70 ORM120-20

O-R ING 2 13 NB 70 ORM120-20

O-R ING 2 13 NB 70 ORM120-20

JOI NT TORI QUE 2 13 NB 70 ORM120-20

JUNTA TÓRICA 2 13 NB 70 ORM120-20

1253

IC541000253

OR 2,62 45,69 NB 70 3181

O-R ING 2,62 45,69 NB 70 3181

O-R ING 2,62 45,69 NB 70 3181

JOI NT TORI QUE 2,62 45,69 NB 70 3181

JUNTA TÓRICA 2,62 45,69 NB 70 3181

126

IC570500146

ATTUAT.OGNI BENE ALI1 50MM.+SENSORE

ACTUATOR OGNIBENE ALI1 50mm W/SENSOR

LINEARANTRIEB ALI1 50m m MIT SENSOR

VERIN LI NEAIRE ALI1 50mm AVEC CAPTEUR

ACCIONADOR LI NEAL ALI1 50mm CON SENSOR

1271

IC541000271

OR 1,78 3,69 NB 70 2015

O-R ING 1,78 3,69 NB 70 2015

O-R ING 1,78 3,69 NB 70 2015

JOI NT TORI QUE 1,78 3,69 NB 70 2015

JUNTA TÓRICA 1,78 3,69 NB 70 2015

1289

IC541000289

OR 1,78 5,28 NB 70 2021

O-R ING 1,78 5,28 NB 70 2021

O-R ING 1,78 5,28 NB 70 2021

JOI NT TORI QUE 1,78 5,28 NB 70 2021

JUNTA TÓRICA 1,78 5,28 NB 70 2021

1325

IC596110248

OR 82035 PER POMPA A FONTANA

O-R ING 82035

O-R ING 82035

JOI NT TORI QUE 82035

JUNTA TÓRICA 82035

138

IC581500121

SPI A LI QUI DO DANFOSS SGP 10 ODS x ODM

SIGHT G LASS DANF OSS SGP 10 ODS x ODM

SCHAUGLAS FLÜSSIG KEITSSTAND SGP 10

TEMOI N LI QUI DE DANFOSS SGP 10 ODS x ODM

PILOTO LIQUIDO D ANFOSS SGP 10 ODS x ODM

139

IC173110710

ROSETTA PIANA 9 38 5 4,8

WASH ER-FLAT 9 38 5 4,8

FLACHSCHEIBE 9 38 5 4,8

ROND ELLE PLATE 9 38 5 4,8

ARANDELA PLANA 9 38 5 4,8

139

IC173115380

ROSETTA PIANA 6 18 1,5 A2

WASH ER-FLAT 6 18 1,5 A2

FLACHSCHEIBE 6 18 1,5 A2

ROND ELLE PLATE 6 18 1,5 A2

ARANDELA PLANA 6 18 1,5 A2

139A

IC596110224

ROND ELLA 82015

WASH ER

UNTERLEGSCHEIBE

ROND ELLE

ARANDELA

140

IC581200820

CORPO VALV.SOL.D ANFOSS EVR 3 032F3233

BODY VALVE SOLENOID DANFOSS EVR 3

GEHÄUSE MAGNETVENTIL DANFOSS EVR 3

CORPS SOUPAPE SOLENOID E DANFOSS EVR 3

CUERPO VÁLVULA SOLENOIDE DANFOSS EVR 3

140

IC581200824

CORPO VALV.SOL.D ANFOSS EVR 6 032F6238

BODY VALVE SOLENOID DANFOSS EVR 6

GEHÄUSE MAGNETVENTIL DANFOSS EVR 6

CORPS SOUPAPE SOLENOID E DANFOSS EVR 6

CUERPO VÁLVULA SOLENOIDE DANFOSS EVR 6

141

IC581201004

BOBI NA SOLEN.PARKER YB14 24V-50/60

COIL-PARKER YB14 24V-50/60 Hz

MAGNETSPULE PARKER YB14 24V-50/60 Hz

BOBI NE SOLENOIDE PARKER YB14 24V-50/60

BOBI NA SELENOIDE PARKER YB14 24V-50/60

141

IC581201042

BOBI NA SOLEN.D ANFOSS 24V-50/60 018F8270

COIL-DANFOSS 24V-50/60 018F8270

MAGNETSPULE DANFOSS 24V-50/60 018F8270

BOBI NE SOLENOIDE 24V-50/60 018F8270

BOBI NA SELENOIDE 24V-50/60 018F8270

1412

IC541000412

OR 2,62 13,95 FPM 70 FDA 3056 VERD E

O-R ING 2,62 13,95 FPM 70 FDA 3056 GREEN

O-R ING 2,62 13,95 FPM 70 FDA 3056 GRÜN

JOI NT TORI QUE 2,62 13,95 FPM 70 FDA 3056

JUNTA TÓRICA 2,62 13,95 FPM 70 FD A 3056

146

IC581400104

FILTRO CASTEL 4316/M 10S a sa l da re

FILTER D RYER CASTEL 4316/M 10S (SOLDER)

FILTER CASTEL 4316/M 10S SCHWEIßEN

FILTRE CASTEL 4316/M 10S SOUDER

FILTRO CASTEL 4316/M 10S SOLDADUR A

147

IC131150280

CONDENSATORE ACQUA WIELAND 846.10451 3/4

CONDENSER-WATER WIELAND 846.10451 3/4

WASS ERKONDENSATOR WIELAND 846.10451 3/

CONDENSEUR A EAU WIELAND 846.10451 3/4

CONDENSADOR AGUA WIELAND 846.10451 3/4

1477

IC541000477

OR 2 9 NB 70 NSF

O-R ING 2 9 NB 70 NSF

O-R ING 2 9 NB 70 NSF

JOI NT TORI QUE 2 9 NB 70 NSF

JUNTA TÓRICA 2 9 NB 70 NSF

148

IC158150590

DI STANZIALE POSTERI ORE

SPACER-REAR

DI STANZSTÜCK H INTEN

ENTRETOISE ARRI ERE

DI STANCIADOR TRASERO

1483

IC541000483

OR 2 7,50 NBR-NSF 70 ORM 0075-20

O-R ING 2 7,50 NBR-NSF 70 ORM 0075-20

O-R ING 2 7,50 NBR-NSF 70 ORM 0075-20

JOI NT TORI QUE 2 7,50 NBRNSF70 ORM0075-20

JUNTA TÓRICA 2 7,50 NBR-NSF70 ORM0075-20

149

IC158155170

DI STANZIALE

SPACER

DI STANZSTÜCK

ENTRETOISE

DI STANCIADOR

149A

IC158165360

DI STANZIALE

SPACER

DI STANZSTÜCK

ENTRETOISE

DI STANCIADOR

POS

CODEITENDEFRES149B

IC158165370

DI STANZIALE

SPACER

DI STANZSTÜCK

ENTRETOISE

DI STANCIADOR

149C

IC158165660

DI STANZIALE SENSORE

SPACER-SENSOR

DI STANZSTÜCK SENSOR

ENTRETOISE CAPTEUR

DI STANCIADOR SENSOR

150

IC574300118

COND.EL.MARCI A 8µF 440V CODOLO M8 "UL"

CAPACITOR 8µF 440V M8 "UL"

ELEKTR.KONDENSATOR 8µF 440V M8 "UL"

CONDENSEUR ELECTRIQUE 8µF 440V M8 "UL"

CONDENSADOR ELÉCTRICO 8µF 440V M8 "UL"

155

IC596110226

INSERTO DI MANDATA 82018

INSERT-DELI VERY 82018

SCHICKT EINSATZ

ELEMENT D'ENVOYÉE

INSERTO DE ENVÍ O

159

IC155103620

ALBERO AG ITAZIONE

SHAFT-AG ITATOR TANK MI X

WELLE

ARBRE AGITATI ON

ÁRBOL

159A

IC155115030

ALBERO BLENDER

SHAFT-BLENDER

WELLE-BLENDER

ARBRE BLENDER

ÁRBOL BLENDER

159A

IC599953088

ALBERO QUADRO B100

SQUARE SHAFT B100

ALBERO QUADRO B100

ALBERO QUADRO B100

ALBERO QUADRO B100

161

IC157135400

BOCCOLA SENSORE

BUSHI NG-SENSOR

SENSORBUCHSE

DOUILLE CAPTEUR

CASQUILLO SENSOR

161A

IC529410275

BOCCOLA CILINDRICA 12X16X20X25 BRONZO

BUSHI NG-CYLIND RICAL 12X16X20X25 BRONZE

BUCHSE ZYLINDRISCHE 12X16X20X25 BRONZE

DOUILLE CYLINDRIQUE 12X16X20X25 BR ONZE

CASQUILLO CILÍ NDRI CO 12X16X20X25 BRONCE

161B

IC171240080

ARRESTO COMANDO PISTONE

STOPPER-CONTROL PISTON

ANSCH LAG BETÄTI GUNG KOLB EN

ARRET COMMANDE PISTON

DETENCI ÓN MAND O PISTÓN

161C

IC529410321

BOCCOLA MB 10.20 DU/B

BUSHI NG-MB 10.20 DU/B

BUCHSE MB 10.20 D U/B

DOUILLE MB 10.20 DU/B

CASQUILLO MB 10.20 D U/B

162

IC142000080

AGITATOR E COMPLETO MISCELA VASCA

AGITATOR TANK MIX

RUEH RWERKSBEHAELTER

AGITATEUR CUVE

AGITAD OR MEZCLA EN CUBA

162A

IC142020760

AGITATOR E MI SCELA VAS CA

AGITATOR -TANK MIX

RÜHRW ERK IM BEHÄLTER

AGITATEUR MELANGE DANS CUVE

AGITAD OR MEZCLA EN CUBA

163

IC164131660

PORTA ALBERO

HOLDER-SHAFT

WELLENH ALTERUNG

PORTE-AXE

PORTA ÁRBOL

166

IC552620301

M.INTECNO BLDC FL57BL04 36V C.C.

MOTOR I NTECNO B LD C FL57BL04 36V C.C.

MOTOR I NTECNO B LD C FL57BL04 36V C.C.

MOTEUR INTECNO BLDC FL57BL04 36V C.C.

MOTOR I NTECNO B LD C FL57BL04 36V C.C.

167

IC552810512

M.LAFERT AM80Z/AA6 B3 230400/50/3

MOTOR LAFERT AM80Z/AA6 B3 230400/50/3

MOTOR LAFERT AM80Z/AA6 B3 230400/50/3

MOTEUR LAFERT AM80Z/AA6 B3 230400/50/3

MOTOR LAFERT AM80Z/AA6 B3 230400/50/3

167

IC552810540

M.LAFERT AM80 AA6 B3 220380/60/3

MOTOR LAFERT AM80 AA6 B3 220380/60/3

MOTOR LAFERT AM80 AA6 B3 220380/60/3

MOTEUR LAFERT AM80 AA6 B3 220380/60/3

MOTOR LAFERT AM80 AA6 B3 220380/60/3

167A

IC552111042

M.CARP.M80C6 B3 208230/60/3

MOTOR CARPANELLI M80C6 B3 208230/60/3

MOTOR CARPANELLI M80C6 B3 208230/60/3

MOTEUR CARPANELLI M80C6 B3 208230/60/3

MOTOR CARPANELLI M80C6 B3 208230/60/3

167A

IC552811500

M.LAFERT AMHE90L BA6 B3 IE2 230400/50/3

M.LAFERT AMHE90L BA6 B3 IE2 230400/50/3

M.LAFERT AMHE90L BA6 B3 IE2 230400/50/3

M.LAFERT AMHE90L BA6 B3 IE2 230400/50/3

M.LAFERT AMHE90L BA6 B3 IE2 230400/50/3

167A

IC552811540

M.LAFERT AMH100L AA6 B3 IE2 220380/60/3

M. LAFERT AMH100L AA6 B3 IE2 220380/60/3

M. LAFERT AMH100L AA6 B3 IE2 220380/60/3

M. LAFERT AMH100L AA6 B3 IE2 220380/60/3

M. LAFERT AMH100L AA6 B3 IE2 220380/60/3

168A

IC561102439

C.DORIN H150CCK POE TK "UL" 208230/60/3

C.DORIN H150CCK POE TK "UL" 208230/60/3

K.DORIN H150CCK POE TK "UL" 208230/60/3

C.DORIN H150CCK POE TK "UL" 208230/60/3

C.DORIN H150CCK POE TK "UL" 208230/60/3

168A

IC561102504

C.DORIN H180CC POE TK 230400/50/3

C.DORIN H180CC POE TK 230400/50/3

K.DORIN H180CC POE TK 230400/50/3

C.DORIN H180CC POE TK 230400/50/3

C.DORIN H180CC POE TK 230400/50/3

168A

IC561102530

C.DORIN H180S7 POE TK 200/5060/3

COMPRESSOR H180S7 POE TK 200/5060/3

KOMPRESSOR H180S7 POE TK 200/5060/3

COMPRESSEUR H 180S7 POE TK 200/5060/3

COMPRESOR H180S7 POE TK 200/5060/3

168A

IC561222419

C.FR ASCOLD A1,5-8 HT POE 230400/50/3

C.FR ASCOLD A1,5-8 HT POE 230400/50/3

K.FRASCOLD A1,5-8 HT POE 230400/50/3

C.FR ASCOLD A1,5-8 HT POE 230400/50/3

C.FR ASCOLD A1,5-8 HT POE 230400/50/3

170A

IC551090151

M.VENT.SUNON DP200A 220240/5060/1

MOTOR-FAN SUNON DP200A 220240/5060/1

MOTORLÜFTER SUNON DP200A 220240/5060/1

MOTEUR VENTIL.SUNON DP200A 220240/5060/1

MOTOR VENTIL.SUNON DP200A 220240/5060/1

170A

IC552290151

M.NMB 4715MS-23T-B 50 230/5060/1

MOTOR-FAN NMB 4715MS-23T-B50 230/5060/1

MOTORLÜFTER NMB 4715MS-23T-B50 230/5060/

MOTEUR VEN.NMB 4715MS-23T-B50 230/5060/1

MOTOR VENT.NMB 4715MS-23T-B50 230/5060/1

170B

IC552290158

M.SUNTRONI X SJ9225HA2 220240/5060/1

MOTOR SUNTRONIX SJ9225H A2 220240/5060/1

MOTOR SUNTRONIX SJ9225H A2 220240/5060/1

MOTEUR SUNTR ONI X SJ9225HA2 220240/5060/1

MOTOR SUNTRONIX SJ9225H A2 220240/5060/1

170D

IC551090355

M.VENT.EMC-S&P RB2C250/084"UL"230/5060/1

M.FAN EMC-S&P RB2C250/084"UL"230/5060/1

M.LÜFTER EMC-S&P RB2C250/084UL230/5060/1

M.VENT.EMC-S&P RB2C250/084"UL"230/5060/1

M.VENT.EMC-S&P RB2C250/084"UL"230/5060/1

170D

IC551390351

M.VENT.FANS-TECH 250 230/50-60/1

MOTOR-FAN FANS-TECH 250 230/50-60/1

MOTORLÜFTER FANS-TECH 250 230/50-60/1

MOTEUR VENTIL. FANS-TECH 250 230/50-60/1

MOTOR VENTILAD.FANS-TECH 250 230/50-60/1

171

IC574100328

TRASF.1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12

TRANSFORMER 1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12

TRANSFORMAT.1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12

TRANSFORMAT.1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12

TRANSFORMAD.1~ 100VA 0-24/8,5-0-8,5/0-12

171

IC574100356

TRASF.1~ 95VA 10,5-0-10,5/0-24 cl a ss I I

TRANSFORMER 1~ 95VA 10,5-0-10,5/0-24

TRANSFORMATOR 1~ 95VA 10,5-0-10,5/0-24

TRANSFORMATEUR 1~ 95VA 10,5-0-10,5/0-24

TRANSFORMADOR 1~ 95VA 10,5-0-10,5/0-24

171A

IC574100302

TRASF.AMP.SIRIO 152050 RAPP.1/1000

TRANSFORMER SIRIO 152050 1/1000

TRANSFORMATOR SIRI O 152050 1/1000

TRANSFORMATEUR AMP. SIRIO 152050 1/1000

TRANSFORMADOR AMP.SIR IO 152050 1/1000

171A

IC574100349

TRASF.AMP.CR MAGNETICS CR8450 1/1000 cUL

TRANSFORMER CR MAGNETICS CR8450 1/1000 c

TRANSFORMATOR CR MAGNETICS CR8450 1/1000

TRANSFORMATEUR AMP. CR MAGNETICS CR8450

TRANSFORMADOR AMP. CR MAGNETICS CR8450

173

IC571100213

CONTATTORE ABB A16-40-00 "UL" 110/50-60

CONTACTOR ABB A16-40-00 "UL" 110/50-60

SCHÜTZ ABB A16-40-00 "UL" 110/50-60

CONTACTEUR ABB A16-40-00 "UL" 110/50-60

CONTACTOR ABB A16-40-00 "UL" 110/50-60

173

IC571100228

CONTATTORE ABB A12-30-10 24/50-60

CONTACTOR ABB A12-30-10 24/50-60

SCHÜTZ ABB A12-30-10 24/50-60

CONTACTEUR ABB A12-30-10 24/50-60

CONTACTOR ABB A12-30-10 24/50-60

174

IC571200204

TERMICO ABB TA25 D U 0,63÷1A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 0,63÷1A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 0,63÷1A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 0,63÷1A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 0,63÷1A

174

IC571200205

TERMICO ABB TA25 D U 1÷1,4A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 1÷1,4A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 1÷1,4A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 1÷1,4A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 1÷1,4A

174

IC571200206

TERMICO ABB TA25 D U 1,3÷1,8A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 1,3÷1,8A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 1,3÷1,8A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 1,3÷1,8A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 1,3÷1,8A

174

IC571200208

TERMICO ABB TA25 D U 2,2÷3,1A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 2,2÷3,1A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 2,2÷3,1A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 2,2÷3,1A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 2,2÷3,1A

174

IC571200209

TERMICO ABB TA25 D U 2,8÷4A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 2,8÷4A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 2,8÷4A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 2,8÷4A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 2,8÷4A

174

IC571200213

TERMICO ABB TA25 D U 3,5÷5A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 3,5÷5A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 3,5÷5A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 3,5÷5A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 3,5÷5A

174

IC571200214

TERMICO ABB TA25 D U 4,5÷6,5A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 4,5÷6,5A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 4,5÷6,5A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 4,5÷6,5A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 4,5÷6,5A

174

IC571200216

TERMICO ABB TA25 D U 7,5÷11A

THERMAL R ELAY ABB TA25 DU 7,5÷11A

THERMORELAIS ABB TA25 DU 7,5÷11A

RELAI S TERMI QUE ABB TA25 DU 7,5÷11A

RELÉ TÉRMICO ABB TA25 DU 7,5÷11A

177

IC583100134

PRESSOST.CC80 22/29 061F113000

CUT OUT PRESSUR E CC80 22/29 061F113000

DRUCKSCHALTER CC80 22/29 061F113000

PRESSOSTAT CC80 22/29 061F113000

PRESOSTATO CC80 22/29 061F113000

178

IC581100201

VALV.TERM.SPORLAN B BISE-2-ZP 3/8x1/2x1/4

VALVE-THERMOST.BBISE-2-ZP 3/8x1/2x1/4

THERMOSTATVENTIL BBISE-2-ZP 3/8x1/2x1/4

DETEND EUR THERMOS.BBISE-2-ZP 3/8x1/2x1/4

VÁLVULA TERMOSTÁT.BB ISE-2-ZP 3/8x1/2x1/4

178

IC581101008

VALV.TERM.TUBE MOP 30 ORIF.06 068U3659

VALVE-THERMOS.TUB E MOP30 ORI F.6 068U3659

THERMOSTATVENT.TUBE MOP30 ÖF.6 068U3659

DETEND EUR THERM.TUBE MOP30 OR.6 068U3659

VÁLVULA TERMOST.TUBE MOP30 OR.6 068U3659

180

IC571200545

RELÉ FI NDER 40.31 24V AC

RELAY FIND ER 40.31 24V AC

RELAI S FIND ER 40.31 24V AC

RELAI S FIND ER 40.31 24V AC

RELE FI NDER 40.31 24V AC

180A

IC571200548

RELÉ FI NDER 40.52 24V AC

RELAY FIND ER 40.52 24V AC

RELAI S FIND ER 40.52 24V AC

RELAI S FIND ER 40.52 24V AC

RELÉ FI NDER 40.52 24V AC

180Aa

IC571200549

RELÉ FI NDER 40.31 230V AC

RELAY FIND ER 40.31 230V AC

RELAI S FIND ER 40.31 230V AC

RELAI S FIND ER 40.31 230V AC

RELE FI NDER 40.31 230V AC

186D

IC192100090

DECALC.MARCHI O GRANDE

DECAL-BRAND LARGE

AUFKLEBER "CARPI GIANI" GROSS

DECALCOMANIE MARQUE GRAND

CALCOMANÍ A MARCA GRAN

186N

IC192113660

SET D ECALC.POMPE SCIROPPI COSS 38040 TTS

SET- SYRUP PUMP DECAL. COSS 38040 TTS

SATZ-AUFKLEBER SIRUPPUMPE COSS 38040 TTS

KIT-D ECALCOMANIE POMPE SIROPS COSS TTS

KIT-CALCOMANÍ A BOMBA JARABE COSS TTS

193A

IC596110250

PIATTELLO BLOCCAGGI O 82106

CUP 82106

TELLER 82106

GODET 82106

PLATILLO 82106

193B

IC596110227

PIATTELLO DI RISCONTRO 82022

CUP-BACKI NG 82022

GENENTELLER 82022

GODET DE DRESSAGE 82022

PLATILLO DE ENDEREZAR 82022

202

IC129038170

COPERCHI O POMPA

COVER-PUMP

PUMPENDECKEL

ECOUVERCLE POMPE

TAPA B OMBA

202A

IC129038180

COPERCHI O POMPA

COVER-PUMP

PUMPENDECKEL

COUVERCLE POMPE

TAPA B OMBA

202B

IC129035570

COPERCHI O POMPA R SHAKE

COVER-PUMP SHAKE

PUMPENDECKEL SH AKE

COUVERCLE POMPE SH AKE

TAPA B OMBA SHAKE

202C

IC129035230

COPERCHI O POMPA R

COVER-PUMP R -STAINLESS

PUMPENDECKEL R

COUVERCLE POMPE R

TAPA B OMBA R

206

IC178100870

MOLLA C I 1,5 15 42 5,24

SPRING C I 1,5 15 42 5,24

FEDER C I 1,5 15 42 5,24

RESSORT C I 1,5 15 42 5,24

MUELLE C I 1,5 15 42 5,24

206A

IC178100630

MOLLA C I 1 13,5 60 3,6

SPRING C I 1 13,5 60 3,6

FEDER C I 1 13,5 60 3,6

RESSORT C I 1 13,5 60 3,6

MUELLE C I 1 13,5 60 3,6

207

IC129050080

TUBO COLLEGAMENTO

PIPE-CONNECTION

VERBIND UNGSROHR

TUBE D'ASSEMBLAG E

TUBO DE CONEXIÓN

208

IC129002640

POMPA R COMPLETA

PUMP

PUMPE KPL.

POMPE COMPLETE

BOMBA COMPLETA

208A

IC129002650

POMPA R COMPLETA

PUMP

PUMPE KPL.

POMPE COMPLETE

BOMBA COMPLETA

208C

IC129002850

POMPA R COMPLETA SOFT

PUMP-SOFT

PUMPE KPL. SOFT

POMPE COMPLETE SOFT

BOMBA COMPLETA SOFT

208D

IC129002860

POMPA R COMPLETA SHAKE

PUMP-SHAKE

PUMPE KPL. SHAKE

POMPE COMPLETE SHAKE

BOMBA COMPLETA SHAKE

208E

IC129001170

POMPA R COMPLETA SHAKE

PUMP SHAKE

PUMPE KPL. SHAKE

POMPE COMPLETE SHAKE

BOMBA COMPLETA SHAKE

208F

IC129001160

POMPA R COMPLETA SOFT

PUMP SOFT

PUMPE KPL. SOFT

POMPE COMPLETE SOFT

BOMBA COMPLETA SOFT

208G

IC129002660

POMPA R COMPLETA

PUMP

PUMPE KPL.

POMPE COMPLETE

BOMBA COMPLETA

214

IC171101020

VITE REGOLAZIONE COMANDO PISTONE

SCREW ADJUSTMENT H ANDLE DISPENSE

EINSTELLSCHRAUBE B ETÄTIG. KOLBEN

VIS DE REGLAGE COMMAND E PISTON

TOR NILLO DE REGULAC.MANDO PISTON 121 B IB

214

IC171115070

VITE REGOLAZIONE COMANDO PISTONE

SCREW ADJUSTMENT H ANDLE DISPENSE

EINSTELLSCHRAUBE B ETÄTIG. KOLBEN

VIS DE REGLAGE COMMAND E PISTON

TOR NILLO DE REGULACIÓN MANDO PISTÓN

POS

CODEITENDEFRES214A

IC171102280

VITE REGOLAZIONE

SCREW ADJUSTMENT

EINSTELLSCHRAUBE

VIS DE REGLAGE

TOR NILLO DE REGULACIÓN

228

IC581110031

COPERTURA VALV.TERMOSTATICA TUBE

COVER-THERMOSTATIC VALVE

DECKEL THERMOSTATVENTIL

COUVERCLE SOUPAPE THERMOST.

CUBIERTA VÁLVULA TERMOSTÁTI CA TUBO

236

IC173133320

TAPPO EROGAZIONE SCIROPPO

PLUG-SYRUP DISPENSE

VERSCHLUSSSTOPFEN SIRUPDISPENSER

BOUCHON DISTRI BUTION SIROPS

TAPÓN DISTRIBUCIÓN JARABES

240

IC591000234

RUOTA GI REV.TELLURA-R. 68749 D.100+FRENO

CASTER-W/BRAKE TELLURA-R. 68749 DIA.100

DREHBARES RAD TELLURA-R. 6874 100+BREMSE

ROUE PI VOTANTE TELLURA-R.68749 100+FREIN

RUED A GIRATORI A TELLURA-R.68749 100+FREN

241

IC591000134

RUOTA FI SSA TELLURE-ROTA 68745 D .100

CASTER-W/O BRAKE TELLURA-R.68745 D IA.100

FESTSTEHENDES R AD TELLURA-R. 68745 D.100

ROUE FIXE TELLURA-R OTA 68745 D.100

RUED A FIJA TELLURA-ROTA 68745 D.100

243

IC177120090

PREMI STOPPA CORPO POMPA

SEAL-DRI VE BODY PUMP

STOPFBÜCHSE PUMPENGEHÄUSE

PRESSE ETOUPE CORPS DE POMPE

PRENSAESTOPA CUERPO BOMBA

245

IC177110420

VALVOLA POMPA

VALVE-PUMP

PUMPENVENTIL

SOUPAPE POMPE

VÁLVULA BOMBA

250

IC102144950

COPERCHI O VASCA

COVER-TANK MIX STORAGE

BEHÄLTERDECKEL

COUVERCLE CUVE

TAPA CUBA

255C

IC171115040

VITE CHIUSURA FORO PORTADI SPENSER

SCREW -SEALING DISPENSER HOLDER HOLES

VERSCHLUSSSCHRAUBE BOHRUNGEN DISPENSERHA

VIS FERMETURE TROU PORTE GOBELET

TOR NILLO CIER RE ORIFI CI O PORTA DISPENSAD

255D

IC511528510

VITE TCCI M 5X 10 DIN85 A2

SCREW -SPH M 5X 10 D IN85 A2

SCHRAUBE M 5X 10 DIN85 A2

VIS M 5X 10 DI N85 A2

TOR NILLO M 5X 10 DIN85 A2

255E

IC511530516

VITE TSP M 5X 16 UNI6109 A2

SCREW -FH M 5X 16 UNI 6109 A2

SCHRAUBE M 5X 16 UNI 6109 A2

VIS M 5X 16 UNI6109 A2

TOR NILLO M 5X 16 UNI6109 A2

257

IC158262460

CARTER POR TELLO

CASING-H EAD D ISPENSE

SCHUTZABDECKUNG KLAPPE

CARTER POR TILLON

CÁRTER PUERTA

259

IC596110254

CORPO VALVOLA 82431

BODY VALVE 82431

VENTILGEHÄUSE 82431

CORPS SOUPAPE 82431

CUERPO VÁLVULA 82431

260

IC118155440

FRASTAGLIATORE POR TELLO

NOZZLE UNIT

STERNTÜLLE

SEPARATEUR

EQUIPO PARA ESTRÍ AS

265

IC596110239

INSIEME PI STONE/GAMBO 82013

ASSEMBLY PLUNGER AND SHANK 82013

MONTAGE KOLB EN UND SCHAFT 82013

ENSEMBLE PISTON ET TI GE 82013

ENSAMBLAJE PISTÓN Y VÁSTAGO 82013

268

IC102152560

COPERCHI O VASCHETTA TOPPING

COVER-TOPPING CONTAI NER

DECKEL TOPPING BEHÄLTER

COUVERCLE CUVE DE TOPPING

TAPA CUBETA TOPPING

270

IC552200010

PORTAFILTRO COMPL.NMB F92/MR

HOLDER-FILTER ASSY NMB F92/MR

FILTERHALTER KOMPL. NMB F92/MR

PORTE-FILTRE COMPLET NMB F92/MR

PORTAFILTRO COMPLETO NMB F92/MR

270A

IC193010005

FILTRO CONDENSATORE ARIA COMPLETO

ASSEMBLY FILTER AIR

LUFTFILTER KOMPL.

FILTRE AIR COMPLET

FILTRO AIRE COMPLETO

271

IC129046040

REGOLATORE POMPA

TUBE PUMP FEEDI NG

PUMPENREGLER

REGULATEUR D E POMPE

REGULADOR BOMBA

271A

IC129046050

REGOLATORE POMPA

TUBE PUMP FEEDI NG

PUMPENREGLER

REGULATEUR D E POMPE

REGULADOR BOMBA

271B

IC129046060

REGOLATORE POMPA

TUBE PUMP FEEDI NG

PUMPENREGLER

REGULATEUR D E POMPE

REGULADOR BOMBA

271C

IC129046130

REGOLATORE POMPA SOFT

TUBE PUMP FEEDI NG

PUMPENREGLER

REGULATEUR D E POMPE

REGULADOR BOMBA

271D

IC129046140

REGOLATORE POMPA SHAKE

TUBE PUMP FEEDI NG

PUMPENREGLER

REGULATEUR D E POMPE

REGULADOR BOMBA

284

IC153101530

PUL.A.V.M8 2 OR 85/80 28

SHEAVE AGI TATOR MIX TANK M8 2OR 85/80 28

RIEMENSCHEIBE R ÜHRER MI X

POULIE AGITATEUR MELANGE

POLEA AGITADOR MEZCLA

284A

IC153101540

PUL.A.V.M8 1 OR 85 28

SHEAVE AGI TATOR MIX TANK M8 1 OR 85 28

RIEMENSCHEIBE R ÜHRER MI X

POULIE AGITATEUR MELANGE

POLEA AGITADOR MEZCLA

329

IC158130130

ANELLO TENUTA

O-R ING

DI CHTRI NG

JOI NT DE SER RAGE

ANILLO RETÉN

332

IC171125320

ATTACCO ALBERO GIR ANTE

JOI NT-SH AFT

ANSCH LUSS LAU FRADWELLE

EMBOUT SPINER

CONEXI ÓN ÁRBOL GIRATORIO

332A

IC171125360

ATTACCO ALBERO GIR ANTE

JOI NT-SH AFT

ANSCH LUSS LAU FRADWELLE

PRI SE ARBRE PALETTE A MELANGER

CONEXI ÓN ÁRBOL GIRATORIO

346

IC589100241

VALVOLA A SFER A MF 1/8"AI GNEP 6310

VALVE-BALL 1/8" MALE/FEMALE AIGNEP 6310

KUGELHÄHNE 1/8" AUSSENGEW./I NNENGEW.

SOUPAPE Á BILLE 1/8" MALE/FEMELLE AIGNEP

VÁLVULA DE BOLA 1/8" MACHO/HEMBRA AIGNEP

351

IC589110023

CANNA SNODATA ART.601/1 D .18X180+R OMPI G.

DI SPENSER-SWIVEL 601/1 D.18X180 +DRIP P.

ABGABETÜ LLE ART.601/1 D .18X180

DI STRIBUTEUR ART.601/1 D.18X180

DI SPENSAD OR ART.601/1 D.18X180

352

IC158200510

GUARNIZIONE ELETTROVALVOLA

SEAL-SOLENOID VALVE

DI CHTUNG MAGNETVENTIL

JOI NT ELECTROVANNE

JUNTA ELECTROVÁLVULA

352B

IC596110229

GUARNIZIONE CON ANELLO AD "O" 83003

SEAL W/RING 83003

DI CHTUNG MI T RING 83003

JOI NT 83003

JUNTA CON ANILLO 83003

359

IC581400136

FILTRO ACQUA CRC DN10 PN20 3/8"

FILTER-W ATER DN10 PN20 3/8"

WASS ERFILTER DN10 PN20 3/8"

FILTRE EAU DN10 PN20 3/8"

FILTRO AGUA DN10 PN20 3/8"

365

IC551420151

M.RPM COD .F0005.01 220/5060/1

MOTOR R PM COD.F0005.01 220/5060/1

MOTOR R PM COD.F0005.01 220/5060/1

MOTEUR RPM COD .F0005.01 220/5060/1

MOTOR R PM COD.F0005.01 220/5060/1

365A

IC552111548

M.CARP.M90L6 B3 MORS.DX UL 208230/60/3

MOTOR CARPANELLI M90L6 UL 208230/60/3

MOTOR CARPANELLI M90L6 UL 208230/60/3

MOTEUR CARPANELLI M90L6 UL 208230/60/3

MOTOR CARPANELLI M90L6 UL 208230/60/3

365D

IC552820340

M.LAFERT AM63AA2 B 14 208230-460/60/3

MOTOR LAFERT AM63AA2 B14 208230-460/60/3

MOTOR LAFERT AM63AA2 B14 208230-460/60/3

MOTEUR LAFERT AM63AA2 B 14 208230460/60/3

MOTOR LAFERT AM63AA2 B14 208230-460/60/3

365E

IC552820350

M.LAFERT AMM63Z BA2 B14 230/50/1

MOTOR LAFERT AMM63Z BA2 B14 230/50/1

MOTOR LAFERT AMM63Z BA2 B14 230/50/1

MOTEUR LAFERT AMM63Z BA2 B14 230/50/1

MOTOR LAFERT AMM63Z BA2 B14 230/50/1

367

IC157100070

BOCCOLA TRASCINAMENTO GI RANTE

BUSHI NG-SPINNER DR IVEN

MITNEHMERBUCHSE LAUFRAD

DOUILLE ENTRAI NEMENT PALETTE A MELANGER

CASQUILLO ARRASTRE ROTOR

369

IC142002170

GIRANTE COMPLETA

SPI NNER ASSEMBLY

LAUFRAD KOMPL.

PALETTE A MELANGER COMPLETE

ROTOR COMPLETO

369A

IC142002190

GIRANTE COMPLETA

SPI NNER ASSEMBLY

LAUFRAD KOMPL.

PALETTE A MELANGER COMPLETE

ROTOR COMPLETO

370

IC164140320

COPERCHI ETTO COMPLETO

COVER ASSEMBLY

DECKEL KOMPL.

COUVERCLE COMPLET

TAPADERITA COMPLETA

370

IC164140360

COPERCHI ETTO COMPLETO

COVER ASSEMBLY

DECKEL KOMPL.

COUVERCLE COMPLET

TAPADERITA COMPLETA

372

IC596110246

MANOPOLA COLORE NERO 82023-

HAND GRIP

MANOPOLA COLORE NERO 82023-

POMMEAU POMPE A SIROP - NERO 82023-

MANOPOLA COLORE NERO 82023-

372A

IC596110258

MANOPOLA COLORE BIANCO 82023-

HAND LE W HITE 82023-

MANOPOLA COLORE BIANCO 82023-

POMMEAU BLANC - 82023

MANOPOLA COLORE BIANCO 82023-

377

IC177190550

PORTAVALVOLE

HOLDER-VALVE

VENTILHALTERUNG

SUPPORT VALVE

PORTAVÁLVULA

379

IC588150451

RACC.IN.R.L GIR.PLAST.31090810 1/8MxD . 8

COUPLING-QUICK CON.-PLASTI C 1/8MxD . 8

SCHNELLVERSCHRAUBUNG PLASTK 1/8MxD. 8

RACCORD PRISE RAPIDE PLASTIQUE 1/8MxD. 8

RACOR I NJERTO RÁPIDO PLÁSTICO 1/8MxD. 8

382

IC581200201

VALVOLA SOLEN.SPORLAN V4SM6

VALVE-SOLENOID SPORLAN V4SM6

MAGNETVENTIL SPORLAN V4SM6

SOUPAPE SOLENOIDE SPORLAN V4SM6

VÁLVULA SOLENOIDE SPORLAN V4SM6

382

IC581200202

VALVOLA SOLEN.SPORLAN V8SM10

VALVE-SOLENOID SPORLAN V8SM10

MAGNETVENTIL SPORLAN V8SM10

SOUPAPE SOLENOIDE SPORLAN V8SM10

VÁLVULA SOLENOIDE SPORLAN V8SM10

384

IC589800155

TUBO POLIURETANO NEUTR O D.4/ 6 90-98SH

HOSE-POLYUR ETHANE 90-98SH DIA.4/ 6

POLYURETHANSCHLAUCH 90-98SH D.4/ 6

TUBE POLYURÉTHANE 90-98SH D.4/ 6

TUBO POLIURETANO 90-98SH D.4/ 6

385

IC157245040

TUBO PERISTALTICA COMPLETO

TUBE-ASSY PER ISTALTI C

PERISTALTISCHES ROHR

TUBE PERISTALTIQUE COMPLET

TUBO PERISTÁLTICA COMPLETO

386

IC112000540

CONTENITORE SCI ROPPO COMPLETO

TANK-SYRUP ASSY

SIRUPBEHÄLTER KOMPL.

RECIPIENT A SIROP COMPLETE

RECIPIENTE DE JARABES COMPLETO

386

IC112005640

CONTENITORE SCI ROPPO 2LT.

TANK-SYRUP 2LT.

SIRUPBEHÄLTER 2LT.

RECIPIENT A SIROP 2LT.

RECIPIENTE DE JARABES 2LT.

386

IC112005670

CONTENITORE SCI ROPPO 5LT

TANK-SYRUP 5LT

SIRUPBEHÄLTER 5LT

RECIPIENT A SIROP 5LT

RECIPIENTE DE JARABES 5LT

386

IC112005690

CONTENITORE SCI ROPPO

TANK SYRUP

SIRUPBEHÄLTER

RECIPIENT A SIROP

RECIPIENTE DE JARABES

387

IC102154200

COPERCHI O CONTENITORE SCIROPPO

COVER-SYRUP TANK

DECKEL SIRUPBEH ÄLTER

COUVERCLE RECIPIENT SI ROP

TAPA R ECIPIENTE DE JAR ABE

387

IC102154840

COPERCHI O CONTENITORE SCIROPPO

COVER-SYRUP TANK

DECKEL SIRUPBEH ÄLTER

COUVERCLE RECIPIENT SI ROP

TAPA R ECIPIENTE DE JAR ABE

387

IC102154880

COPERCHI O CONTENITORE SCIROPPO

COVER-SYRUP TANK

DECKEL SIRUPBEH ÄLTER

COUVERCLE RECIPIENT SI ROP

TAPA R ECIPIENTE DE JAR ABE

387B

IC596110253

COPERCHI O 82136

COVER 82136

DECKEL 82136

COUVERCLE 82136

TAPA 82136

388B

IC596110236

OR 05127 PER POMPA A FONTANA FP

O-R ING 05127

O-R ING 05127

JOI NT TORI QUE 05127

JUNTA TÓRICA 05127

388C

IC596110237

OR 82323 PER POMPA A FONTANA FP

O-R ING 82323

O-R ING 82323

JOI NT TORI QUE 82323

JUNTA TÓRICA 82323

389

IC588111163

ATTACCO I NNESTO CPC.APC 3/8" Art.40800

CONNECTI ON CPC.APC 3/8" Art.40800

ANCHLUSS CPC.APC 3/8" Art.40800

CONNEXION CPC.APC 3/8" Art.40800

CONEXI ON CPC.APC 3/8" Art.40800

389A

IC588111164

ATTACCO I NNESTO CPC.APCD170-06SH 3/8"

CONNECTI ON CPC.APCD 170-06SH 3/8"

ANCHLUSS CPC.APCD170-06SH 3/8"

CONNEXION CPC.APCD170-06SH 3/8"

CONEXI ON CPC.APCD 170-06SH 3/8"

394A

IC157240530

TUBO PESCAGGIO LIQUID O

PIPE-SUCTION SYRUP

ANSAUGROHR SIRUP

TUBE PLONGEUR SI ROP

TUBO DE RECUPER ACIÓN JARABE

394A

IC157240880

TUBO PESCAGGIO SCIROPPO

PIPE-SUCTION SYRUP

ANSAUGROHR SIRUP

TUBE PLONGEUR SI ROP

TUBO DE RECUPER ACIÓN JARABE

408

IC581300525

VALVOLA DI SERVI ZIO COMPLETA

VALVE-SERVICE ASSEMBLY

BETRIEBSVENTIL KOMPL.

SOUPAPE SERVI CE COMPLETE

VÁLVULA SERVI CI O COMPLETA

410

IC596110255

CILINDRO 82358

CYLI NDER 82358

ZYLIND ER 82358

CYLI NDRE 82358

CILINDRO 82358

414

IC581300332

CONTATORE FHKF33 ARNITE 1/4"G R1,2K

METER W ATER 1/4"G R1,2K

WASS ERZÄH LER 1/4"G R1,2K

COMPTEUR EAU 1/4"G R1,2K

CONTADOR DE AGUA 1/4"G R 1,2K

422

IC107148320

SUPPORTO POMPA TOPPI NG

SPACER PUMP TOPPING

HALTER TOPPI NG PUMPE

SUPPORT POMPE TOPPING

SOPORTE BOMBA TOPPING

422A

IC107148310

SUPPORTO VASCHETTE 097006003

SHIELD CONTAINER HOT TOPPI NG

HALTER TOPPI NG BEHÄLTER

SUPPORT CUVES

SOPORTE CUBETAS

POS

CODEITENDEFRES424

IC589800129

TUBO PLASTICA D.10/16 RINFORZATO-ARIANNA

TUBE-PLASTIC REINFOR CED DIA.10/16

KUNSTSTOFFROHR VERSTÄR KTER D .10/16

TUBE PLASTIQU E RENFORCÉ D.10/16

TUBO PLÁSTICORENFORZAD O D.10/16

424B

IC596110245

TUBO DI MANDATA 82017

TUBE-DELIVERY 82017

SCHICKT ROHR VON 82017

TUBE D'ENVOYÉE TOPPING 82017

TUBO DE ENVÍ O 82017

424C

IC596110244

TUBO DI SCARICO 80032

PIPE-OUTLET 80032

ABLASSROHR 80032

TUBE D'EVACUATI ON 80032

TUBO DE DESCARGA 80032

424D

HC196254

TUBI NG-5/16 ID X 1/8 WA INNER BRAID

TUBI NG-5/16 ID X 1/8 WA INNER BRAID

TUBI NG-5/16 ID X 1/8 WA INNER BRAID

TUBE SIROP K3

. .

425

IC581300301

ELETTROV.ELBI ART.329029 24V

VALVE-SOLENOID WATER ELBI ART.329029 24V

MAGNETVENTIL ELBI ART.329029 24V

ELECTROVANNE A EAU ELBI ART.329029 24V

ELECTROVÁLVULA AGUA ELBI ART.329029 24V

430

IC141116490

ALETTA RASCHIANTE CON GOMMINO

SCRAPER-W/STOPPER RUBBER

ABSTREIFERFLÜGEL MI T GUMMI

AILETTE A RACLER AVEC CAOUTCHOUC

ALETA RASCAD ORA CON GOMA

430A

IC141116510

ALETTA RASCHIANTE CON GOMMINO

SCRAPER-W/STOPPER RUBBER

ABSTREIFERFLÜGEL MI T GUMMI

AILETTE A RACLER AVEC CAOUTCHOUC

ALETA RASCAD ORA CON GOMA

433B

IC596110225

MOLLA 82016

SPRING 82016

FEDER 82016

RESSORT 82016

MUELLE 82016

462

IC118315020

CORPO SUPPORTO SENSORE

BODY BRACKET SENSOR

LAGERGEHÄUSE SENSOR

CORPS SUPPORT CAPTEUR

CUERPO SOPORTE SENSOR

475

IC193013940

KIT K3 PORTELLO SOFT

KIT-K3 SOFT SERVE DOOR

SATZ-K3 FRONTTÜR SOFT

KIT-K3 PORTILLON SOFT

KIT-K3 PUERTA SOFT

476

IC193013920

KIT K3 PORTELLO SHAKE

KIT-K3 SHAKE SPOUT

SATZ-K3 FRONTTÜR SHAKE

KIT-K3 PORTILLON SHAKE

KIT-K3 PUERTA SHAKE

476

IC193013930

KIT K3 AGI TATORE SH AKE

KIT-K3 SHAKE BEATER

SATZ-K3 RÜH RWERK SHAKE

KIT-K3 AGITATEUR SHAKE

KIT-K3 AGITAD OR SH AKE

477

IC193010006

VASSOI O SOFT-POMPA

TRAY MACHINE SOFT-PUMP

ABSTELLPLATTE SOFT-PUMPE

PLATEAU PORTE ACCESSOI RES SOFT-POMPE

BAND EJA SOFT-BOMBA

477A

IC193010620

VASSOI O SOFT-PORTELLO

TRAY MACHINE SOFT-HEAD DISPENSE

ABSTELLPLATTE SOFT-FRONTVERSCHLUSS

PLATEAU PORTE ACCESOIRES SOFT-PORTI LLON

BAND EJA SOFT-PORTI LLO

478

IC193010007

VASSOI O SHAKE-POMPA

TRAY MACHINE SHAKE-PUMP

ABSTELLPLATTE SHAKE-PUMPE

PLATEAU PORTE ACCESOIRES SH AKE-POMPE

BAND EJA SH AKE-BOMBA

478A

IC193010008

VASSOI O SHAKE-PORTELLO

TRAY MACHINE SHAKE-HEAD DISPENSE

ABSTELLPLATTE SHAKE-FRONTVERSCHLUSS

PLATEAU PORTE ACCESOIRES SH AKE-PORTILLON

BAND EJA SH AKE-PORTILLO

479

IC193010510

BICCHIERE DOSAGGIO SCI ROPPI

CALI BRATION CUP

DOSIERBECHER

. .

. .

488

IC107166123

SUPPORTO BICCHI ERE

HOLDER-CUPS

BECHERHALTER

SUPPORT GOBELETS

SOPORTE VASOS

488

IC107166239

SUPPORTO BICCHI ERE

HOLDER-CUPS

BECHERHALTER

SUPPORT GOBELETS

SOPORTE VASOS

491

IC570100148

POMPA PERIST.WATSON-MARLOW 313D PUMPH EAD

PUMP-WATSON-MARLOW 313D PUMPHEAD

PUMPE WATSON-MARLOW 313D PUMPHEAD

POMPE WATSON-MARLOW 313D PUMPHEAD

BOMBA WATSON-MARLOW 313D PUMPHEAD

491A

IC596110257

POMPA FONTANA SERVER 80030 WH ITE

PUMP-SERVER 80030 WHITE

PUMPE SERVER 80030 WEIß

POMPE SERVER 80030 B LANC

BOMBA SERVER 80030 B LANCO

491B

IC596110233

POMPA FONTANA SERVER 80030 BLACK

PUMP-SERVER 80030 BLACK

PUMPE SERVER 80030 SCH WAR Z

POMPE SERVER 80030 NOIR

BOMBA SERVER 80030 NEGRO

493

IC526200613

RALLA O-TAR D.12/20 SFERE POM 31420127

SWIVEL RING O-TAR D.12/20 POM 31420127

KONTAKTRING O-TAR D.12/20 POM 31420127

BUTEE O-TAR D.12/20 POM 31420127

ACOPLAMIENTO O-TAR D.12/20 POM 31420127

495

IC596100217

VASCHETTA SCIROPPI 229001239

PAN-SYRUP

SIRUPSCH ALE

BAC A SIR OP

CUBETA DE JARABES

500

IC558900011

RIDUTTORE ORIENTAL MOTOR 5GN12,5K 1:12,5

GEARBOX-ORIENTAL MOTOR 5GN12,5K 1:12,5

GETRIEBE ORIENTAL MOTOR 5GN12,5K 1:12,5

REDUCTEUR OR IENTAL MOTOR 5GN12,5K 1:12,5

REDUCTOR ORIENTAL MOTOR 5GN12,5K 1:12,5

500A

IC558900015

RIDUTTORE TRANSTECNO CM026 1: 7,5

GEARBOX-TRANSTECNO CM026 1: 7,5

GETRIEBE TRANSTECNO CM026 1: 7,5

REDUCTEUR TRANSTECNO CM026 1: 7,5

REDUCTOR TRANSTECNO CM026 1: 7,5

526

IC597000123

MESTOLO INOX VOLLRATH-46901 1OZ (29ML.)

LADLE-INOX VOLLRATH-46901 1OZ (29ML.)

LÖFFE I NOX VOLLRATH-46901 1OZ (29ML.)

LOUCHE INOX VOLLRATH -46901 1OZ (29ML.)

CUCH ARÓN INOX VOLLRATH-46901 1OZ (29ML.)

586

IC519000130

ANELLO EL.SIC.30 UNI 7435 C70

RING-RETAINI NG DIA.30 UNI7435 C70

SEEGERRING 30 UNI7435 C70

CIR CLIPS 30 UNI 7435 C70

ANILLO ELÁSTICO 30 UNI7435 C70

586A

IC519000262

ANELLO EL.SIC.62 UNI 7437 C70

RING-RETAINI NG DIA.62 UNI7437 C70

SEEGERRING 62 UNI7437 C70

JOI NT ELASTIQUE 62 UNI7437 C70

ANILLO ELÁSTICO 62 UNI7437 C70

586B

IC519100155

ANELLO EL.SIC. 5 UNI7434 A2

O-R ING-SNAP DIA. 5 UNI7434 A2

SEEGERRING 5 UNI7434 A2

JOI NT ELASTIQUE 5 UNI7434 A2

ANILLO ELÁSTICO 5 UNI7434 A2

586C

IC519100159

ANELLO EL.SIC. 9 UNI7434 A2

O-R ING-SNAP DIA. 9 UNI7434 A2

SEEGERRING 9 UNI7434 A2

JOI NT ELASTIQUE 9 UNI7434 A2

ANILLO ELÁSTICO 9 UNI7434 A2

595

IC599953089

SUPPORTO D16 TONDO NERO 111743

SUPPORT D IA.16 BLACK ROUND 111743

SUPPORTO D16 TONDO NERO 111743

SUPPORTO D16 TONDO NERO 111743

SUPPORTO D16 TONDO NERO 111743

595A

IC599953090

TASTO D 16 TONDO VERDE (START) 122519

PUSH BUTTON DIA.16 ROUND GREEN 122519

TASTO D 16 TONDO VERDE (START) 122519

TASTO D 16 TONDO VERDE (START) 122519

TASTO D 16 TONDO VERDE (START) 122519

595B

IC599953120

MICRO A PULSANTE

MICROSWITCH BUTTON

MICRO A PULSANTE

MICRO A PULSANTE

MICRO A PULSANTE

600

IC558910157

MR.ZD 5IK40GN-CP/5GN3,6K 230/5060/1

GEARMOT.ZD 5IK40GN-CP/5GN3,6K 230/5060/1

GE.MOTOR ZD 5IK40GN-CP/5GN3,6K 230/5060/1

MOTO-RED.ZD5IK40G N-CP/5G N3,6K 230/5060/1

MOTORRED.ZD5IK40GN-CP/5GN3,6K 230/5060/1

600A

IC558910270

MR.TRANSTECNO CM026 1: 7,5 DX 230/60/1

GEARMOTOR CM026 1: 7,5 R IGHT 230/60/1

GE.MOTOR CM026 1: 7,5 R ECHTS 230/60/1

MOTO-RED. CM026 1: 7,5 DROITE 230/60/1

MOTORRED. CM026 1: 7,5 D ERECHA 230/60/1

600B

IC558910160

MR.ZD 5IK40GN-CP/5GN12,5K 230/5060/1

GEARM.ZD 5IK40GN-CP/5GN12,5K 230/5060/1

GE.MOTOR ZD 5IK40GN-CP/5GN12,5K

MOTO-RED.ZD 5IK40GN-CP/5GN12,5K

MOTORRED.ZD 5I K40GN-CP/5GN12,5K

600C

IC558910158

MR.ORIENTAL51K40GNCW2E 1:12,5 230/5060/1

GEARMOTOR ORIENTAL 51K40GNCW 2E 1:12,5

GE.MOTOR ORIENTAL51K40GNCW2E 1:12,5

MOTOREDUCTEUR ORIENTAL51K40GNCW2E 1:12,5

MOTORREDUCTOR OR IENTAL51K40GNCW2E 1:12,5

600D

IC558910350

MR.TRANSTECNO CM026 1: 7,5 SX 230/50/1

GEARMOTOR TRANST.CM026 1:7,5 LH 230/50/1

GE.MOTOR CM026 1:7,5 LI NKS 230/50/1

MOTO-REDUCT.CM026 1:7,5 GAUCH E 230/50/1

MOTORREDUCTOR CM026 1:7,5 IZQ 230/50/1

601

IC573800163

SCHEDA 1 RELÉ NA OUT AUX

ELECTRONIC BOARD-1 RELAY NA OUT AUX

ELEKTRONISCHE KARTE 1 RELAIS NA OUT AUX

CARTE ELECTRONIQUE 1 RELAIS NA OUT AUX

PLACA ELECTRÓNICA 1 RELÉ NA OUT AUX

601A

IC573800167

SCHEDA DRIVER BLD07 PER MOTORE BRUSH LESS

ELECTRONIC BOARD- D RIVER BLD07

ELEKTRONISCHE KARTE DRIVER BLD07

CARTE ELECTRONIQUE D RIVER BLD07

PLACA ELECTRÓNICA DRIVER BLD07

603

IC571201026

ALIMENTATOR E ET-SW/115-230/24/3.2A/RS75

POWER SUPPLY ET-SW /115-230/24/3.2A/RS75

NETZTEIL ET-SW/115-230/24/3.2A/RS75

ALIMENTATEUR ET-SW/115-230/24/3.2A/RS75

FUENTE ALIM.ET-SW /115-230/24/3.2A/RS75

603

IC571201027

ALIMENTATOR E NALI N NLB100120W1U

POWER SUPPLY NALIN NLB100120W1U

NETZTEIL NALI N NLB100120W1U

ALIMENTATEUR NALI N NLB100120W1U

ALIMENTADOR NALIN NLB100120W1U

603

IC571201034

ALIMENTATOR E ABB CP-D 24/2.5 2.5A 24VCC

POWER SUPPLY ABB CP-D 24/2.5 2.5A 24VCC

NETZTEIL AB B CP-D 24/2.5 2.5A 24VCC

ALIMENTATEUR ABB CP-D 24/2.5 2.5A 24VCC

FUENTE ALIMENT.ABB CP-D 24/2.5 2.5A 24VC

605

IC573700115

CENTRAL.ELETTRONICA TC SOFT 256K

ELECTRONIC BOARD TC SOFT 256K

ELEKTRONISCHE STEUERKASTEN TC SOFT 256K

CENTRALE ELECTRONIQUE TC SOFT 256K

CENTRALITA ELECTRÓNICA TC SOFT 256K

605A

IC573700116

CENTRAL.ELETTRONICA TC SHAKE 256K

ELECTRONIC BOARD TC SHAKE 256K

ELEKTRONISCHE STEUERKASTEN TC SHAKE 256K

CENTRALE ELECTRONIQUE TC SHAKE 256K

CENTRALITA ELECTRÓNICA TC SHAKE 256K

605D

IC573700128

CENTRAL.LONWOR KS POWER LI NE PL3150 USA

ELECTRONIC BOARD LONW ORKS PL3150 USA

ELEKTRONISCHE STEUERKASTEN PL3150 USA

CENTRALE ELECTRONIQUE LONWORKS PL3150USA

CENTRALITA LONWOR KS POWERLI NE PL3150 USA

605D

IC573700145

CENTRAL.LONWOR KS POWER LI NE PL3150 EUR

ELECTRONIC BOARD LONW ORKS PL3150 EUR

ELEKTRONISCHE STEUERKASTEN PL3150 EUR

CENTRALE ELECTRONIQUE LONWORKS PL3150EUR

CENTRALITA LONWOR KS POWERLI NE PL3150 EUR

607

IC572910101

SOND A ELIWELL PTC SN950201 CAVO SILIC.2m

PROBE-ELIWELL PTC SN950201 WIRE 2m

SOND E ELIWELL PTC SN950201 KABEL 2m

SOND E ELIWELL PTC SN950201 CABLE 2m

SOND A ELIWELL PTC SN950201 CABLE 2m

620

IC574400163

RESI ST.ADES.RICA 24V 17W "cUL"

HEATING ELEMENT RI CA 24V 17W "cUL"

KLEBE-WIDERSTAND RICA 24V 17W "cUL"

RESI STANCE ADHESIVE RI CA 24V 17W "cUL"

RESI STENCIA ADH ESI VA RI CA 24V 17W "cUL"

630

IC155146180

ASTA 2 LIVELLI ELETTR ONI CA COMPLETA

ROD-LEVEL ELECTRONIC CONTROL ASSEMBLY

ELEKTRON. MESSSTAB KOMPL.

JAUGE DE NIVEAU ELECTRONIQUE COMPLETE

VARILLA NIVEL ELECTRÓNICA COMPLETA

630A

IC155146340

ASTA LIVELLO CABLATA 2M

ROD-LEVEL ELECTRONIC CONTROL ASSEMBLY

ELEKTRON. MESSSTAB KOMPL.

JAUGE DE NIVEAU ELECTRONIQUE COMPLETE

VARILLA NIVEL ELECTRÓNICA COMPLETA

708

IC576200222

FUSIBILE OMEGA ST 5X20 T 6,3A 250V

FUSE OMEGA ST 5X20 T 6,3A 250V

SCHMELZSI CH ERUNG OMEGA ST 5X20 T6,3A250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 6,3A 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 6,3A 250V

708

IC576200227

FUSIBILE OMEGA UT 5X20 T 4A 250V

FUSE OMEGA UT 5X20 T 4A 250V

SCHMELZSI CH ERUNG OMEGA UT 5X20 T 4A 250V

FUSIBLE OMEGA UT 5X20 T 4A 250V

FUSIBLE OMEGA UT 5X20 T 4A 250V

708

IC576200281

FUSIBILE OMEGA BUSS KTK-R 10x38 5A 600V

FUSE OMEGA BUSS KTK-R 10x38 5A 600V

SCHMELZSI CH ERUNG KTK-R 10x38 5A 600V

FUSIBLE OMEGA BUSS KTK-R 10x38 5A 600V

FUSIBLE OMEGA BUSS KTK-R 10x38 5A 600V

708

IC576200288

FUSIBILE OMEGA SF 5X20 F 5A 250V

FUSE OMEGA SF 5X20 F 5A 250V

SCHMELZSI CH ERUNG OMEGA SF 5X20 F 5A 250V

FUSIBLE OMEGA SF 5X20 F 5A 250V

FUSIBLE OMEGA SF 5X20 F 5A 250V

708

IC576200293

FUSIBILE OMEGA ST 5X20 T 1,25A 250V

FUSE OMEGA ST 5X20 T 1,25A 250V

SCHMELZSI CH ERUNG ST 5X20 T 1,25A 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 1,25A 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 1,25A 250V

708

IC576200295

FUSIBILE OMEGA ST 5X20 T 630MA 250V

FUSE OMEGA ST 5X20 T 630MA 250V

SCHMELZSI CH ERUNG ST 5X20 T 630MA 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 630MA 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 630MA 250V

708

IC576200296

FUSIBILE OMEGA ST 5X20 T 3,15A 250V

FUSE OMEGA ST 5X20 T 3,15A 250V

SCHMELZSI CH ERUNG ST 5X20 T 3,15A 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 3,15A 250V

FUSIBLE OMEGA ST 5X20 T 3,15A 250V

726

IC155160260

PERNO ALETTA AGI TATORE

PIN-SCR APER

STIFT RÜH RERFLÜGEL

BROCHE AILETTE AGITATEUR

PERNO ALETA AGITADOR

726A

IC155170160

PERNO ATTACCO RUBI NETTO

PIN-CONNECTOR

STIFT HAHNANSCH LUSS

BROCHE PRISE R OBI NET

PERNO CONEXIÓN GRIFO

726B

IC155166390

PERNO COMANDO PI STONE

PIN-CONTROL PI STON

BETÄTIGUNGSSTI FT KOLBEN

BROCHE COMMANDE PISTON

PERNO MANDO PISTÓN

772

IC596110249

SPAZZOLINO DIAM.3,18 82049

FINE B RUSH D IAM.3,18 82049

SPAZZOLINO DIAM.3,18 82049

SPAZZOLINO DIAM.3,18 82049

SPAZZOLINO DIAM.3,18 82049

772

IC599100151

SCOVOLINO D . 85X145X390

BRUSH FINE D IA. 85X145X390

REINIGUNGSBÜRSTE D. 85X145X390

ECOUVILLON D. 85X145X390

ESCOBILLA D. 85X145X390

772

IC599100192

SCOVOLINO TECH NOCH EM 475x95x40

BRUSH FINE TECH NOCH EM 475x95x40

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM 475x95x40

ECOUVILLON TECHNOCHEM 475x95x40

ESCOBILLA TECHNOCHEM 475x95x40

772

IC599100193

SCOVOLINO TECH NOCH EM 455x100x25

BRUSH FINE TECH NOCH EM 455x100x25

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM 455x100x25

ECOUVILLON TECHNOCHEM 455x100x25

ESCOBILLA TECHNOCHEM 455x100x25

772

IC599100194

SCOVOLINO TECH NOCH EM 365x90x25

BRUSH FINE TECH NOCH EM 365x90x25

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM 365x90x25

ECOUVILLON TECHNOCHEM 365x90x25

ESCOBILLA TECHNOCHEM 365x90x25

772

IC599100195

SCOVOLINO TECH NOCH EM 1200x80x15 + 35

BRUSH FINE TECH NOCH EM 1200x80x15 + 35

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM1200x80x15+35

ECOUVILLON TECHNOCHEM 1200x80x15 + 35

ESCOBILLA TECHNOCHEM 1200x80x15 + 35

772

IC599100196

SCOVOLINO TECH NOCH EM 335x85x12

BRUSH FINE TECH NOCH EM 335x85x12

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM 335x85x12

ECOUVILLON TECHNOCHEM 335x85x12

ESCOBILLA TECHNOCHEM 335x85x12

POS

CODEITENDEFRES772

IC599100197

SCOVOLINO TECH NOCH EM 470x30-20x8-16

BRUSH FINE TECH NOCH EM 470x30-20x8-16

REINIGUNGSBÜRSTETECHNOCHEM470x30-20x8-16

ECOUVILLON TECHNOCHEM 470x30-20x8-16

ESCOBILLA TECHNOCHEM 470x30-20x8-16

772

IC599100198

SCOVOLINO TECH NOCH EM 105x30x3,5

BRUSH FINE TECH NOCH EM 105x30x3,5

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM 105x30x3,5

ECOUVILLON TECHNOCHEM 105x30x3,5

ESCOBILLA TECHNOCHEM 105x30x3,5

772

IC599100199

SCOVOLINO TECH NOCH EM 100x15x1

BRUSH FINE TECH NOCH EM 100x15x1

REINIGUNGSBÜRSTE TECHNOCHEM 100x15x1

ECOUVILLON TECHNOCHEM 100x15x1

ESCOBILLA TECHNOCHEM 100x15x1

772A

IC596110256

SPAZZOLINO LUNGH EZZA=38,1 CM. 82526

FINE B RUSH LENGTH =38,1 CM. 82526

SPAZZOLINO LUNGH EZZA=38,1 CM. 82526

SPAZZOLINO LUNGH EZZA=38,1 CM. 82526

SPAZZOLINO LUNGH EZZA=38,1 CM. 82526

772C

IC599100191

SET SCOVOLINI SOFT & SHAKE

KIT BRUSH FINE SOFT & SHAKE

KIT-R EINIGUNGSB ÜRSTE SOFT & SH AKE

KIT-ECOUVILLON SOFT & SHAKE

KIT-ESCOBILLA SOFT & SHAKE

775

IC592010102

CHI USURA A CRI CCH ETTO MA-CO ART.0691

PUSH-LATCH MA-CO AR T.0691

KLINKVERSCHLUSS MA-CO ART.0691

FERMETURE A CLIQUET MA-CO ART.0691

CIERRE DE TRINQUETE MA-CO ART.0691

779

IC102169250

SPORTELLO

DOOR

TÜR

PORTI LLON

VENTANILLA

779A

IC102169260

SPORTELLO

DOOR

TÜR

PORTI LLON

VENTANILLA

790

IC531300117

CINGHIA POLY V 914 J36 20N

BELT POLY V 914 J36 20N

RIEMEN POLY V 914 J36 20N

COURROIE POLY V 914 J36 20N

CORREA POLY V 914 J36 20N

790A

IC531300119

CINGHIA POLY V 960 J38 12N

BELT POLY V 960 J38 12N

RIEMEN POLY V 960 J38 12N

COURROIE POLY V 960 J38 12N

CORREA POLY V 960 J38 12N

790B

IC531501011

CINGHIA VOLTA RPN-6 D. 6 X 479

BELT VOLTA RPN-6 D. 6 X 479

RIEMEN VOLTA RPN-6 DIA. 6 X 479

COURROIE VOLTA RPN-6 D. 6 X 479

CORREA VOLTA RPN-6 D. 6 X 479

790C

IC531501012

CINGHIA VOLTA RPN-6 D. 6 X1136

BELT VOLTA RPN-6 D. 6 X1136

RIEMEN VOLTA RPN-6 DIA. 6 X1136

COURROIE VOLTA RPN-6 D. 6 X1136

CORREA VOLTA RPN-6 D. 6 X1136

790D

IC531501027

CINGHIA VOLTA RPN-6 D. 6 X 518

BELT VOLTA RPN-6 D. 6 X 518

RIEMEN VOLTA RPN-6 DIA. 6 X 518

COURROIE VOLTA RPN-6 D. 6 X 518

CORREA VOLTA RPN-6 D. 6 X 518

790E

IC531501028

CINGHIA VOLTA RPN-6 D. 6 X 869

BELT VOLTA RPN-6 D. 6 X 869

RIEMEN VOLTA RPN-6 DIA. 6 X 869

COURROIE VOLTA RPN-6 D. 6 X 869

CORREA VOLTA RPN-6 D. 6 X 869

806

IC570300215

MAGNETE I N ALNICO D .7X35

MAGNET-ALNI CO DIA.7X35

MAGNET ALNI CO D.7X35

ALNICO MAGNET D.7X35

ALNICO IMÁN D .7X35

806A

IC570300220

MAGNETE NEODIMIO D.6X25

MAGNET NEODYMI UM DIA.6X25

NEODYM-MAGNET D.6X25

AIMANT NEODYME D.6X25

IMÁN NEODIMIO D.6X25

830

IC596110243

LUB RIFI CANTE ALI MENTARE 40179

LUB RICANT FOOD GRADE 40179 § IC743000114

LEBENSMITTELFETT 40179

LUB RIFI CANT ALIMENTAIRE 40179

LUB RICANTE ALIMENTICIO 40179

830A

IC743000103

TUBETTO CARPILUBE SOFT/SHAKE g.113

TUBE-CARPILUBE SOFT/SHAKE g.113

TUBE-CARPILUBE SOFT/SHAKE g.113

TUBE CARPILUB E SOFT/SH AKE g.113

TUBO CARPILUBE SOFT/SH AKE g.113

830B

IC743000114

TUBETTO LUB RI-FILM PLUS HAYNES g.113

TUBE-LUBRI-FILM PLUS HAYNES g.113

TUBE-LUBRI-FILM PLUS HAYNES g.113

TUBE LUBRI-FI LM PLUS HAYNES g.113

TUBO LUBRI-FILM PLUS HAYNES g.113

850

IC193201060

SERI E ANELLI OR KIT 193013920

O-R ING SET FOR KIT 193013920

SERI E O- RINGE FÜR S ATZ 193013920

SERI E JOINTS TORIQUES POUR KIT 193013920

SERI E JUNTAS OR PARA KIT 193013920

850

IC193201070

SERI E ANELLI OR KIT 193013940

O-R ING SET FOR KIT 193013940

SERI E O- RINGE FÜR S ATZ 193013940

SERI E JOINTS TORIQUES POUR KIT 193013940

SERI E JUNTAS OR PARA KIT 193013940

875

IC571201092

CONTROLLOR E SEQ.FASI CM-PFE 208440V/5060

PHASE SEQUENCE RELAY CM-PF E 208440V/5060

PRÜFUNG DER PHASENFOLGE CM-PFE

ESSAI D'ORD RE DES PH ASES CM-PFE

ENSAYO ORDEN FASES CM-PFE 208440V/5060

903

IC521111330

CUSCINETTO RI V 6206-2RS1

BEARING R IV 6206-2RS1

KUGELLAGER RIV 6206-2RS1

COUSSINET RIV 6206-2RS1

RODAMI ENTO RI V 6206-2RS1

903C

IC521112201

CUSCINETTO RI V 3206 A-2RS1

BEARING R IV 3206 A-2RS1

KUGELLAGER RIV 3206 A-2RS1

COUSSINET RIV 3206 A-2RS1

RODAMI ENTO RI V 3206 A-2RS1

912

IC552120270

M.CARP.MDE56B2 B 14 "cUL" 230/60/1

MOTOR CARP.MDE56B 2 B14 "cUL" 230/60/1

MOTOR CARP.MDE56B 2 B14 "cUL" 230/60/1

MOTEUR CARP.MDE56B2 B 14 "cUL" 230/60/1

MOTOR CARP.MDE56B 2 B14 "cUL" 230/60/1

912A

IC551020150

M.ORI ENTAL MOTOR 5IK40GN-CW2E 230/5060/1

M.ORI ENTAL MOTOR 5IK40GN-CW2E 230/5060/1

M.ORI ENTAL MOTOR 5IK40GN-CW2E 230/5060/1

M.ORI ENTAL MOTOR 5IK40GN-CW2E 230/5060/1

M.ORI ENTAL MOTOR 5IK40GN-CW2E 230/5060/1

912B

IC558300100

MR.CROUZET 80813006 24V C.C.

GEARMOTOR CROUZET 80813006 24V C.C.

GE.MOTOR CROUZET 80813006 24V C.C.

MOTO-REDUCTEUR CROUZET 80813006 24V C.C.

MOTORRED.CROUZET 80813006 24V C.C.

920

IC155145960

SENSORE LIVELLO B ICCHIERE AMPLIFICATO

SENSOR-LEVEL GLASS

FÜLLSTANDSSENSOR BECHER

CAPTEUR NIVEAU GOBELET

SENSOR NIVEL VASO

920A

IC572910189

FOTOCELLULA MICRODETECTORS FAR2/BN-0ADA

PHOTOELECTRI C CELL-FAR2/BN-0AD A

FOTOZELLE MI CRODETECTORS FAR2/BN-0ADA

CELLULE PHOTOELECTR IQUE FAR2/BN-0ADA

FOTOCÉLULA MICRODETECTORS FAR2/BN-0ADA

920B

IC572910161

SENSORE LIVELLO I R MOD .446M5

SENSOR-LEVEL IR MOD.446M5

FÜLLSTANDSSENSOR IR MOD.446M5

CAPTEUR NIVEAU IR MOD.446M5

SENSOR NIVEL IR MOD .446M5

920C

IC572910177

SENSORE IND UTTIVO DIELL AM1-AN-2A

SENSOR-PROXIMITY DIELL AM1-AN-2A

NÄHERUNGSSCHALTER DI ELL AM1-AN-2A

DETECTEUR D E PROXIMITE DIELL AM1-AN-2A

SENSOR DE PROXIMIDAD DI ELL AM1-AN-2A

921

IC572910146

SOND A DRY REED STEM A061 1V VD E

SWITCH -DRY REED STEM A061 1V VDE

DRY REED- SONDE STEM A061 1V VDE

SOND E DRY REED STEM A061 1V VD E

SOND A DRY REED STEM A061 1V VD E

921

IC572910148

SOND A DRY REED STEM A061 AB 2P

SWITCH -DRY REED STEM A061 AB 2P

DRY REED- SONDE STEM A061 AB 2P

SOND E DRY REED STEM A061 AB 2P

SOND A DRY REED STEM A061 AB 2P

921A

IC572910147

SOND A DRY REED STEM E510 2B VDE

SWITCH -DRY REED STEM E510 2B VDE

DRY REED-SONDE STEM E510 2B VDE

SOND E DRY REED STEM E510 2B VDE

SOND A DRY REED STEM E510 2B VDE

921A

IC572910149

SOND A DRY REED STEM E510 ZB QE

SWITCH -DRY REED STEM E510 ZB QE

DRY REED-SONDE STEM E510 ZB QE

SOND E DRY REED STEM E510 ZB QE

SOND A DRY REED STEM E510 ZB QE

930

IC107166100

SUPPORTO MOTORI D UTTORE POMPA

SUPPORT-G EARMOTOR PUMP

HALTERUNG GETRI EBEMOTOR PUMPE

SUPPORT MOTORED UCTEUR POMPE

SOPORTE MOTORREDUCTOR BOMB A

930A

IC107156200

SUPPORTO COPERCHIO VASCA

SUPPORT-COVER TANK

HALTERUNG BEHÄLTERD ECKEL

SUPPORT COUVERCLE CUVE

SOPORTE TAPA CUBA

930B

IC107156890

SUPPORTO SACCHETTI SCIROPPI

SUPPORT-BAG SYRUPS

HALTERUNG SIRUPBEUTEL

SUPPORT SACS SIROPS

SOPORTE SACOS JARABES

944

IC596110203

SFERA 1/2"06022

BALL-1/2"06022

KUGEL 1/2"06022

SPH ERE 1/2"06022

ESFERA 1/2"06022

996

IC157080330

MOVIMENTO POSTERIORE CONDOTTO COMPLETO

ASSEMBLY SHAFT D RIVE

GETRIEBENE NABE KPL.

DEPLAC.AR R.COND UIT COMPLET

MOVIMIENTO TRASERO CONDUCIDO COMPLETO

996A

IC157080340

MOVIMENTO POSTERIORE CONDOTTO COMPLETO

ASSEMBLY SHAFT D RIVE

GETRIEBENE NABE KPL.

DEPLAC.AR R.COND UIT COMPLET

MOVIMIENTO TRASERO CONDUCIDO COMPLETO

999

IC157090330

MOZZO CONDOTTO COMPLETO

HUB DRIVEN COMPLETE

GETRIEBENE NABE KPL.

MOYEU CONDUIT COMPLET K3

CUBO CONDUCIDO COMPLETO

999A

IC157090340

MOZZO CONDOTTO COMPLETO

HUB DRIVEN COMPLETE

GETRIEBENE NABE KPL.

MOYEU CONDUIT COMPLET

CUBO CONDUCIDO COMPLETO

CARPIGIANI

Via Emilia, 45

40011 Anzola dell’Emilia (BO) Italy





[phone]



[phone]



http://www.carpigiani.com