CANON S50 User Manual [fr]

D
G

C

A

Guide d’utilisation de l’appar

e
l

h

FRANÇAIS

l

m

g

t

d

ls

.

f

e

i

C

E

C

C.

3

,

J

n

Europe, Afrique et Moyen-Orient

CANO

.

P

s

F

P.O

K

T

0

F

.

1

,

e

T

0

h

P

€

/

e

CANO

P

y

T

P

000

E

t

h

t

CANO

n

T

1

Help Desk

5

E

t

.

B

lgium

T

H

7

h

e

CANO

g

T

2

Helpdesk

h

u

C

.

s

T

4

Helpdesk

h

l

C

P

66

h

CANO

s

H

y

T

5

E

o

h

Finlande

C

Y

H

P

630

H

/

)

i

http

C

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Swed

H

h

e

CANON (SC

G

I

d

C

T

H

)

h

h

Autriche

C

.

Z

H

F

3

h

t

Portugal

S

P

l

Tel

30 F

h

t

Europe de L'Est

O

T

680 88-0

680 88

CIS

C

Y

H

d

T

358 10 5

358 10 5

0

h

en

utilisation d

utilisation de

ANON IN

0-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501
apa

N EUROPA N.V

O Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherland

CANON (UK) LTD

or technical support, please contact the Canon Help Desk:

. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, U

el: [phone] Fax: [phone]

email: [e-mail]

CANON COMMUNICATION & IMAGE

RANCE S.A

02 Avenue du Général de Gaulle

92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Franc

él : 01.41.99.70.70 Fax : [phone]
ttp://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GMBH

ostfach 100401, 47704 Krefeld, Germany
Customer Hotline: [phone] (0,12
www.canon.d

min)

N ITALIA S.P.A.

alazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori - Rozzano (MI), Ital

el: 02/8248.1 Fax: [phone]

ronto Canon: 02/8249.2

-mail: supporto@canon.i

ttp://www.canon.i

N ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, Spai

el. Atención al Cliente: 901.301.30

: 906.30.12.5

-mail: [e-mail]

CANON BELGIUM N.V. / S.A

essenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Be

el.: (02) 722.04.11 Fax: [phone]

elpdesk : 0900-1062

ttp://www.canon.b

ANON DANMARK A/S

Knud Hoejgaards Vej 1, DK-2860 Soeborg, Danmark

hone: [phone]
ttp://www.canon.dk

N NORGE a

allagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norwa
lf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 1

-mail: helpdesk@canon.n
ttp://www.canon.no

ANON O

uopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
uhelin: 010 54420Fax [phone]
elpDesk 0600 0 22606 (1,67 euroa

Sähköposti: helpdesk@canon.f

://www.canon.fi

min + pvm

ANON SVENSKA AB

elpdesk: 08-744 86 20 Fax [phone]
ttp://www.canon.s

HWEIZ) A

ndustriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerlan

onsumer Imaging Group

el. 01-835-61 61

otline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min

ttp://www.canon.c

ANON GES.M.B.H

etschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

elpdesk Tel.: [phone]
ax: 01 66 146 41
ttp://www.canon.a

EQUE SOC.NAC.EQUIP., LDA.

r. Alegria, 58-2

: +0121 324 28

ttp://www.seque.p

C, 1269-149 Lisboa, Portuga

ax: +0121 347 27 51

N LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembour

el.: (0352) 48 47 961 Fax: [phone]

: 900-74100

ttp://www.canon.l

ANON NEDERLAND N.V

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherland

el.: 023 – 5 670 123Fax: 023 – 5 670 12

: 023 – 5 681 681

ttp://www.canon.n

CANON CEE GMBH

berlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria
el.: +43 1

Fax: +43 1

-422

ANON NORTH-EAST O

uopalahdentie 24, 00350 Helsinki,Finlan
el.: +
ttp://www.canon.ru

44 20 Fax: +

44 1

EL-SD8WA220 © CANON INC. 2003 IMPRIMÉ EN U

I
ITAL

AMER

i
p

oto

Guide d’utilisation de
l’appareil photo

• Veuillez commencer par
anuel.

• Pour plus d'informations sur l'installation des lo

'images, veuillez vous reporter auGuide de démarrage des logicie

• Veuillez également lire le guide d'utilisation de l'imprimante

mprimante Canon.

ire la section « Consignes de sécurité » à la page 4 de ce

iciels et le téléchargemen

ourni avec votr

Diagramme et guides de référence

C

Guide de d

d

s

C

Guide de d

d

s

G

n

de l

e

.

s

e

.

uel

lle

o

t

g

B

/

ation

O

g

g

●

●

●●●

●

)

)

)

●

●●●●

●●●●

● ● ● ● ●

8

3

.

.

.

f

f

o

ff

.

.

.

esure

)

(3) (3)

(8)

(7) (7) (7) (7) (7) (7) (7)

On

ff

u

e guide

émarrage

es logiciel

uto

Man

Mise au point manue

Mode Macr

O

●

● ● ● ●

Page de

1

● ● ●

●

● ● ●

e guide

émarrage

es logiciel

uide d'utilisatio

'imprimante

Cet appareil photo numérique est conçu pour fonctionner de façon optimale

orsqu'il est utilisé avec des accessoires d'appareil photo numérique de marqu
Canon authentiques (« Accessoires de marque Canon »)
Vous pouvez utiliser des accessoires d'une marque autre que Canon avec cet
appareil photo numérique. Toutefois, Canon n'offre aucune garantie et n'est pa
responsable pour les dommages causés par l'utilisation d'accessoires d'une marqu
autre que Canon

● ● ●

rédominance centrale

m

umière

Mémor. d'exp. auto/Mémor. d'exp. du flash

Bracketin

itesse IS

otation On

Les valeurs par dé

outes en même temps, à l'exception de [Date/Heure], [Langue] et [Système vidéo] (p. 141).

1)En mode Macro, le cadre AF est réglé sur le centre.

(2) Le système de mesure de la lumière ne peut pas être dé

3) Ne peut être défini qu'en mode de mise au point manuelle

4) Les effets photo [Sepia] et [Noir et blanc] ne peuvent pas être sélectionnés.

5) La balance des blancs est réglée sur [AUTO]

6) Il est impossible de définir le flash pour la balance des blancs.

7) La vitesse ISO est automatiquement définie par l'appareil.

8)ISO [AUTO] ne peut pas être sélectionné

Mesure spo

Centre

ne AF

E

(3)

ontraste

r

● ● ● ● ●

ff

Paramètre par défaut.
La sélection du paramètre est possible
Le paramètre peut uniquement être sélectionné pour la première image
La sélection du paramètre est impossible
(Zone grisée) Le paramètre reste effectif même lorsque l'appareil est mis hors tension.

aut des paramètres modifiés par l'utilisation des menus et des boutons peuvent être restaurées

système de mesure de la lumière sélectionné prendra e

ini en mode
et.

● ● ●

En mode

u

2

2

2

0/92

8

83

0

le dernier

181

)

du

boîtier de l appareil photo

f

propos de l écran LCD

p

vidéo

,

u

.

.

d

d

.

s

.

mporte une

es param

4) avan

Ce

Ce

priorité » (p

sauvega

langue

ais

tenu responsab

po

ate/heure est

tenu responsab

nu respons

an

Si vous utilisez l'appareil pendant un temps assez long, son boîtier risque de chauffer. Tenez compte de
cette remarque et prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil de

'

açon prolongée.

L'écran LCD est produit grâce à des techniques de fabrication de très haute précision. Plus de
99,99 % des

'

ixels répondent à la spécification demandée. Moins de 0,01 % des pixels peuvent

a description ci-dessus.

Avertissement

ans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

• Canon Inc. n'offre aucune garantie pour les dommages résultant de la perte ou de l'altération de
données par suite d'une erreur d'utilisation ou d'un dysfonctionnement de l'appareil, du logiciel
des cartes mémoire flash compacte (Cartes CF), des ordinateurs personnels, des périphériques, o
de l'utilisation de cartes mémoire flash compacte provenant d'autres fabricants que Canon.

Marques déposées

Canon, PowerShot et Bubble Jet sont des marques commerciales de Canon Inc.
CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation
iBook et iMac sont des marques déposées d'Apple Computer Inc
Macintosh, PowerBook, Power Macintosh et QuickTime sont des marques déposées d'Apple
Computer Inc. aux Etats-Unis et
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou
Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus sont des marques ou des marques déposée
appartenant à leurs propriétaires respectifs

opyright © 2003 Canon Inc. Tous droits réservés.

ans d'autres pays.

ans d'autres pays

i

A propos de ce guide d'utilisation de l'appareil photo

utilisés

.

r

.

t

)

?

)

)

s et des

d

nsulte

vi2vi

pressio

s disponib

: Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de

'appareil photo

: Ce signe indique des rubriques supplémentaires pouvant vous aider pou

les procédures de fonctionnement de base

e

e vue (p. 180

Qu'en est-il de l'impression

ii)

enu Configurer (p. 151

enu Mon profil (p. 155

A propos de l'index à encoches

s

n

t

.

e

.

.

,

.

t

.

de

'appareil photo,

ue

,

acement

e

de vue e

e de l'ap

appareil

en

e

de

l'utilisatio

de vue e

re des ph

définir les

défin

images v

Introduction succincte destinée aux nouveaux utilisateurs qui
veulent prendre des photos dans un premier temps, pui
approfondir leurs connaissances plus tard. Cette sectio
explique comment faire fonctionner l'appareil photo e
commencer à prendre des photos et à les lire

Présente tous les composants de l'appareil photo et expliqu

omment charger les batteries, utiliser le déclencheur et

u déclencheur de l'appareil photo

es images ou les effacer et comment modifier des vidéos

uide de

marrage rapi

rise de v

ecture
ff

Présente globalement les menus Enreg. et Lecture

onfigurer et Mon profil, ainsi que les messages d'erreur
ette section explique également comment utiliser le ki
atteries et chargeur

nnexion

nnex

(iii)

Table des matières

.

4

8

s

s

9

n

6

.

36

0

0

l

5

45

9

ode Portrait

6

6

ode Nocturne

e la batteri

la batteri

....

.............

prise de v

..

............

................

........

..........

.............

prise de v

.............

....

....

...........

la batterie

hargeme

stallation d

isation de

tilisation du

les mode

éclencheur

e prise de

d

....

...........

...

prise d

les mode

.

Tables de fonctions et d'opérations. Ces pages comportent une bordure

risée sur la droite pour faciliter leur repérage

A lire en priorité.........................................................................

uide de démarrage rapide .......................................................

uide des composant

ue avant
Vue arrière / du dessou
Commandes

.............................................................. 17

............................ 1

églage de la langue

Fonctions de base

ise sous /hors tensio

............. 2

.............

...................................35

.........................................

odification des paramètres de Mon profil................................... 4

nregistrement des paramètres de Mon profi

Prise de vue - L'appareil photo sélectionne les paramètres.... 4

Mode Auto

Visualisation d'une image immédiatement après la prise de vue

odification de la résolution et de la compression ......................... 4

odification du format des fichiers..............................................52

Utilisation du flash
M

Mode Paysage.................................................................... 5

M

.........................................................................

..............................................................54

...................................................................... 5

................................................................... 57

4

ode rapide

57

tesse lente

8

9

déo

62

63

dateu

e

u

.............................. 67

...................................... 69

9

80

88

95

96

98

02

03

sation des numéros de

05

05

06

Saut entre les images

08

déos

09

0

2

3

la v

de l'ou

manuel

e d'un mo

.

.......

............

.

e la vites

manuel

tion automa

...

expositio

se au

..

ètre d'

rises de v

Vi

ode Assemblage............................................................... 5

Vi

ode Macro

r

oom numériqu

ode de prise de vue Contin

odification de l'effet photo

odification de la vitesse ISO

.......................................................................

....................................................................... 5

.......................................................................

.......................................................................

r

........................................................................64

........................................................ 7

.........................................

..................

..................................92

.....................

...........................

...................

Enregistrement des paramètres personnalisés...................... 1

onfiguration de la fonction Rotation auto .................................. 1

Réinitiali

fichier......................................... 104

re................................................................................... 1

Affichage d'images individuelles .................................................. 1

Agrandissement des images............................................... 1

isualisation des images par séries de neuf (lecture d'index) ... 107

...................................................... 1

re de vi

Modification des vidéos .............................................................. 11

Rotation des images dans l'affichage ........................................... 11

Ajout d'accompagnements sonores aux images.......................... 11

....................................................................... 1

Lecture automatique (diaporama)...............................................

114

8

acement

9

9

20

n

propos de l impression

0

5

............................................................... 150

151

155

157

58

2

(

(

65

66

0

6

disponibles dans chaque mode de prise de vue

180

.......

.............

on

d'impre

............

e imprima

.............

....

(fo

................

d'impres

nition des

....

...........

un ordinat

l'ai

....

...

..................

menu e

............

rotection des images................................................................. 11

Eff

............................................................................ 11

ffacement d'images individuelles ............................................... 11

ffacement de toutes les images

Formatage d'une carte mémoire flash compacte

................................................ 1

Impressio

Sélection des images pour le transfert

'

Affichage d'images sur une télévision

............ 135

........................... 14

14

........................................................................

........................................................................

éinitialisation des valeurs par défaut pour les paramètres

Liste des messages

..................................................................... 1

...........

nnexes .................................................................................. 16

Utilisation d'un kit adaptateur secteur (en option)........................ 162

Utilisation d'un chargeur allume-cigare
Utilisation du boîtier étanche
Soins et entretien de l'appareil photo

Guide de dépannage................................................................. 167

en option).................................... 1

en option)....................... 164

.......................................... 1

Spécifications.......................................................................... 17

Index ....................................................................................... 17

....

A lire en priorité

ses de vues test

e

s

e

s

e

d

s

e

.

à

r. Il convient

expositions

mémoire

ts inte

expositions

votre appa

ho

votre appa

rantie eur

p

brochure o

Veuillez lire ce qui suit

Pri

Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous

ecommandons vivement de faire des essais de prise de vue pour être sûr qu
'appareil photo fonctionne et que vous le faites fonctionner correctement. Veuillez

oter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenu

ffectuées à des fins privées.

Limites de garanti

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil photo numérique, veuillez lire attentivement les consigne
e sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manièr
ppropriée.

• Les consignes
résenter le fonctionnement adéquat de l'appareil et de ses accessoires, et ce en vu
'éviter tout risque de dommages corporels ou matériels

• Dans les pages suivantes, le terme « équipement » fait essentiellement référence

'appareil photo numérique, à ses accessoires d'alimentation et à un adaptateur

secteur compact en option.

e sécurité décrites dans les pages suivantes ont pour but de vou

Avertissements

e

.

.

La

n

.

.

Tout dommage accidentel occasionné par

Tout démontage ou modification peut

De même, ne touchez jamais aux parties

Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie

Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un

s

e

r

.

u

.

s

i

.

stance Cano

risque de

Tout dé

tension. Le

par un p

èce de l

e de strang

modifica

quipeme

modifica

ne

Tout dé

par un p

haut

effectué

risque de

pement qui se

et débranche

le cordon d

dégager d

ce Canon

l'

'appareil ph

de la prise é

le cordon d

cordon

et débranche

'orientez pas l'appareil photo en direction du soleil ou d'une autre source d

lumière intense qui pourrait endommager votre vue

e déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal

lumière intense générée par le flash pourrait en effet endommager la vue. Si le sujet est u
enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces)

angez cet équipement hors de portée des enfants

émanations nocives.

Evitez également toute infiltration de liquides dans l'appareil.
Cet appareil photo n'est pas étanche. Si le boîtier a été en contact avec des liquides ou de l'air
salin, essuyez-le avec un chiffon doux et absorbant. Si de l'eau ou d'autres substance

trangères ont pénétré dans l'appareil photo, éteignez-le immédiatement et retirez la batteri

ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. En continuant à utilise

'appareil, vous vous exposez à des risques d'incendie ou de décharge électrique. Veuillez

ontacter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche

'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, du benzène, des diluants o
autres substances inflammables pour nettoyer l'équipement ou assurer son
entretien. L'utilisation de telles substances est de nature à provoquer un incendie

etirez régulièrement le cordon d'alimentation et nettoyez la poussière et la saleté
qui s'accumulent sur la prise, l'extérieur de la prise électrique et les zone
environnantes. Dans des environnements poussiéreux, humide ou gras, la poussière qu

s'accumule autour de la prise sur une longue période de temps peut devenir saturée
d'humidité et court-circuiter, avec des risques d'incendie

l est totalement déconseillé de couper, d'endommager ou de modifier le cordo

n

j

e

.

f

.

Ne les exposez pas à une flamme ou

r

.

Cela risque d'entraîner des fuites et des blessures.

Cela risque d'entraîner une surchauffe, des brûlures ou autres blessures.

s

s

t

détérioration de l'e

t.

l

.

r

z

.

piles près

écharge électr

Ne les p

cidents.

N

Ne laNe

pro

Cela risq

d'éviter tou

boîtiers.

batterie, utilis

le

er

odu

des ch

le

risque d

boîtiers.

batterie, utilis

Cela risq

d'éviter tou

d'alimentation de l'adaptateur ou de poser des ob

de ces consignes risque d'occasionner un court-circuit et de provoquer un incendie ou un

écharge électrique

e manipulez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont humides, car

cela risque de provoquer une décharge électrique. Lorsque vous débranchez le

cordon, prenez bien soin de tenir la partie rigide de la

rovoquer un incendie ou une décharge électrique.

ectriques recommandés

abondamment et consultez un médecin

ets lourds dessus.Le non-respect

iche. En tirant sur la partie flexible

Cela risque d'entraîne

Tout contact avec le

raitement de déchets spécialisés, s'il en existe dans votre région.

'utilisez que la batterie NB-2L. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner de

explosions ou des fuites et, par conséquent, présenter des risques d'incendie, de blessure e

tilisez le chargeur de batterie fourni pour charger la batterie NB-2L.L'utilisation

d'autres chargeurs de batterie peut entraîner une surchauffe et une distorsion de la

atterie, et, par conséquent, présenter des risques d'incendie ou de choc électrique.

Déconnectez le chargeur de batterie ou l'adaptateur secteur compact de l'apparei
et de la prise électrique une fois le rechargement terminé et lorsque l'appareil

'est pas utilisé, afin d'éviter tout risque d'incendie ou tout autre danger

Le chargeur de batterie et la borne d'appareil photo de l'adaptateur secteu
compact en option sont conçus exclusivement pour cet appareil photo. Ne l'utilise

as avec d'autres produits. Le non-respect de cette consigne pourrait notamment entraîner

un incendie

6

nvironnemen

Faites en sorte que les bornes du chargeur de batterie soient toujours propres.N

e

.

ff

une chaleur intense

s

o

î

Le non-respect de

d

chaleu

e.

p

it

de moteurs

e

a

î

u

n

d

s

s

m

o

r

z

e

.

e pas cog

un en

l'appareil

hoto ou

ne

s graves. De

e

less

p

mps magn

acez pas d'objets métalliques sur les bornes. Le non-respect de cette consigne pourrait

otamment entraîner un incendie

Attention

vitez d'utiliser, de placer ou d'entreposer l'équipement dans des endroits exposés

irectement aux rayons solaires ou à des températures élevées, tels que le tableau de
bord ou le co

é

uent, provoquer un incendie, des br

ev

s risquent

•

ommages.

•

re d'une voiture.L'exposition

galement de dormer le b

la lumi

re solaire ou

ature

photo.Evitez

risqueriez

ultante pourrait endommager le flash.

chauffer.

e vous brer.

s avoir pris plusieurs photos successives. Vous

La

riode assez longue, car

r

Pour éviter les dysfonctionnements

é

uipement gé

amps magn

d'altérer des donn

é

iques puissants risque d'entr

roxim

ectromagn

s d'image.

ectriques ou de tout autr

ique puissant. L'exposition à des

ner des dysfonctionnements o

Pour éviter les problèmes liés à la condensatio

e fait de passer subitement d'un environnement chaud

peut entraer la formation de condensation (gouttelettes d'eau) sur les surface

nternes et externes de l'appareil photo. Pour

n sac plastique herm

empature que le milieu ambiant, puis sortez-le du sac.

ique et n'y touchez pas jusqu'ce qu'il soitla

iter cela, placez l'

un environnement froi

quipement dan

Si de la condensation se forme à l'intérieur de l'appareil phot

Si vous constatez la pr

'appareil photo. Le non-respect de cette pr

quipement. Enlevez la carte m

a source d'alimentation secteur de l'appareil, puis attendez que toute trac

'humidit ait disparu avant de le rutiliser

sence de condensation, arr

caution risque d'endommager

oire flash compacte et la batterie ou d

tez imm

iatement d'utilise

ranche

r

Guide de démarrage rapide

e

ys.

la batterie dans la direction de la flèche en vous

jusqu'à ce que son bouton d'éjection ressorte

e

.

.

(

).

ge

s

compact

batterie

batteri

(p. 17)

(p. 17)

batterie

compact

batterie

s

l

jusqu'à

la carte m

mémoire

que so

'à

jusqu

1

2

3

argez la batterie avec le chargeur de batterie
ourni. Le chargement est terminé lorsque l
émoin de charge passe du rouge au vert.

Sachez que la forme du chargeur de batterie
varie selon les pa

Témoin de char

orne

4

5

'appareil photo se met sous tension en mode d

prise de vue

i le menu [Réglage Date et Heure] apparaît sur

'écran LCD, réglez la date et l'heure (p. 21)

ositionnez la molette de sélection des

odes de prise de vue sur

p. 45

d

d

d

d

6

.

d

f

)

t

h

lorsque l'image est

ée.

.

ph

sur le dé

t que fai

prise de

ph

lâc

r l'

que secontrôleur

é le d

r le m

rocédez à la mise au point (p. 33)

Visez le sujet avec l'appareil photo et appuyez en

ouceur sur le déclencheur jusqu'à mi-course.
Deux signaux sonores se pro
réglage de l'auto

ocus.

uisent lors du

e

7

8

émarrage rapi
e
e
ui

Visualisez l'image enregistrée (p. 47).

(Réglage

our supprimer imm

'image affic

. Appuyez sur le bouton

ich

. Confirmez la sélection de [Effacer] et appuyez

sur le multicontrôleur

sur

men

Guide des composants

:

/

ecture:

(

)

)

)

)

r

e

) (

)

le

es

e*

)

s

.

p

a

)

guide d

bbl

ll

pour connaître les imprimantes compatibles

(p.

du retard

du retard

cropho

eur

ue avant

ommande de zoom

Prise de vue

(Téléobjectif)

(Grand angle) p. 35

L

Zoom avant)/

(Zoom arrière) p. 106

.33

(p. 24)

enêtre de l'écran de visée optique (p.32

Molette de sélection des modes de prise de vue (p. 13

lash (p. 54

Haut-parleu

orn
Sortie audio /
vidéo

p. 144

rn

ouverc

born

p. 126, 127

Pour connecter l'appareil photo à un ordinateur ou une imprimante, utilisez un de
câbles suivants

• Ordinateur : câble d'interface USB IFC-300PCU (fourni avec cet appareil)

•Im

rimante compatible avec la fonction d'impression directe (série CP, en option) :

âble de liaison directe DIF-100 (fourni avec les imprimantes compatibles avec l

onction d'impression directe

• Imprimante Bubble Jet avec fonction d'impression directe (en option) : veuillez vous
reporter au

ez vous reporter à la

Veui

'utilisation de l'imprimante Bu

e Jet.

vec la fonction d'impression directe pouvant être utilisées avec cet appareil photo.

10

p

pp

p

e

Vue arrire /du dessou

s

stallation de

*

câble du

)

e

)

atio

p

s

d

.

la dragon

hoto, Fonctions de bas

areil

aration de l'a

In

a dragonne

vercle du

oupleur CC (p. 162

Couvercle du logement de la carte

émoire flash compacte et de la batteri

Douille de
fix

n

ied

du tré

Prenez garde à ne pas faire de mouvements brusques avec l'appareil photo et à ne pa
heurter d'autres objets lorsque vous le tenez par la dragonne.

• L'écran LCD est recouvert d'un film de plastique pour le protéger des éraflures
pen

ant le transport. Enlevez-le avant d'utiliser l'appareil photo

p. 17, 19

Pré

ommande

s

outon

) /

de

outo

(

)

n

(Mesure

(Microphone)

outon

(Mise au point

(Suppression d'une

n

)

)

p

suivantes sont en cours.

t:

r

e

/

)

)

)

eur

lle

e

)

4, 26)

t

(

92

(

92

B

Blancs

B

anuelle)/

seule image) (p. 98, 100, 119)

(Exposition) /

outo

lumière)/

(Fonction) (p. 36, 79, 80)

B

n

Index) (p. 54, 107

Macro)/

(Balance

Flash)/

Témoin Alimentation / Mode (p. 24)

mman

outo

cran LCD (p.28

(Menu) (p. 36)

(Affichage) (p. 28

oin suprieur

Les toins sont allums ou clignotent lorsque vous appuyez sur le

lencheur ou que les o

Ver
Vert clignotant : Enregistrement sur la carte mémoire flash compacte / Lecture de la cart

Orange : Prêt à enregistrer (flash activé, position On
Orange clignotant : Prêt à enregistrer (avertissement de mouvement de l'appareil photo

Prêt à enregistre

mémoire flash compacte / Effacement de la carte mémoire flash compacte
Transmission de données (lors d'une connexion à un ordinateur

ns

in infi

• Jaune : Mode Macro / mode de mise au point manue

• Jaune clignotant : Mise au point difficile (bien qu'il soit possible d'appuyer sur l

déclencheur, essayez d'utiliser une mémorisation de la mise au point ou
d'ajuster la mise au point manuellement, p. 100

p

pp

p

e

Molette de

s

de

e

.

e

.

)

)

n

r

)

)

d

g

d

e

c

o

électionne

62)

age (p. 59)

ection des modes

prise de vu

Utilisez la molette de sélection des modes de prise de vue pour passer d'un mode

e prise de vue à l'autre

t

hoto, Fonctions de bas

one d'imag

omposition de l'image

Portrait (p.56
Paysage (p. 56

one de cratio

'exposition, l'ouverture ou d'autres réglages sont sélectionnés par l'utilisateur pou

btenir des effets spéciaux.

:Programme d'exposition automatique (p. 67)
:Exposition automatique avec priorité à la vitesse d'obturation (p. 69)
: Exposition automatique avec priorité à l'ouverture (p. 71
:Exposition manuelle (p. 73)
: Personnalisé (p. 102

areil

aration de l'a

Pré

13

eur

s

sez

ou

pour sélectionner un élément du

.

sez

ou

sur l'éc

pour s

pour s

po

Le multicontrôleur est utilisé pour faire des choix, sélectionner des images et de
menus sur l'écran LCD et confirmer la sélection.

é

e haut et vers le bas.

ili

acement du curseur sur l'cran LCD vers

a gauche et vers la droite

ili

enu sur l'écran LCD.

pour sélectionner un élément du

ection de menu ou

(Réglage) ou sur

ran LCD vers

Préparation de l'appareil photo

ge

E

e

e

r

.

)

t

e

.

e

).

g

batterie.

r de bat

rgeu

a batte

ba

CB

de bat

me

cordon d

eliez

C

Chargement de la batteri

echargez la batterie NB-2L (fournie) avec le chargeur de batterie CB-2LT ou CB-2LTE avant d'utilise

'appareil photo pour la première fois et par la suite, lorsque le message « Changer la batterie » s'affiche

1

la fl

2

Pour CB-2LT

ne prise

B-2LT

moin de char

au vert continu lorsque le chargement es

rminé.

B-2LT

moin de charg

our protéger la batterie et prolonger sa durée de vie, il est conseillé de ne pas la laisser se

arger pendant plus de 24heures

• La batterie est constituée d'une pile au lithium qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser
complètement ou de décharger avant de la recharger. Elle peut être chargée à tout moment.

• Comptez environ 80 minutes pour charger complètement une batterie entièrement
déchargée (estimation basée sur le standard de test Canon). La mise en charge doit se fair
à une température si possible comprise entre 5

• Les temps de chargement varient en fonction de l'humidité ambiante et de l'état de char

la

•Il se peut que vous entendiez du bruit pendant le chargement. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.

• Une fois le chargement terminé, débranchez l
chargeur de batterie et retirez-en la batterie.

C et 40º C (32

F et 104º F

e

Chargement de la batterie (suite

)

(

.

.

t

.

3

s

e

p

.

t

.

t

.

sous tens

La chale

le charge

n tissu, une

le charge

La chale

NB-2L ave

peu lorsq

us t

arger la batt

récautions de manipulation de la batterie

Veillez à ce que les bornes de la batterie et de l'appareil photo
en permanence ; si les bornes sont sales, il peut y avoir un mauvais contact entre la

e charger ou d'utiliser la batterie.

l'intérieur et de provoquer un incendie

fourni

(Fig. B) ou conservez-la dans l'étui spécialement fourni à cet effet dans un endroit sec e
frais. Rechargez-la complètement avant de l'utiliser à nouveau

soient propres

• Dans la mesure où le stockage d'une batterie complètement chargée pendant de longues
ériodes (environ un an) peut réduire sa durée de vie ou affecter ses performances, il est

recommandé de l'utiliser dans l'appareil photo jusqu'à déchargement complet, puis de la
stocker à température normale (2
batterie pendant de longues périodes, chargez-la puis déchargez-la entièrement dan
l'appareil photo au moins une fois par an avant de la stocker de nouveau.

L'appareil photo consomme la charge de la batterie lorsqu'il est sous tension, même si
aucune fonction n'est utilisée. Pour conserver la charge de la batterie, n'oubliez pas d
mettre l'appareil photo hors tension.

Bien que les températures maximales de fonctionnement de la batterie soient com

ntre 0 et 40º C (32 et 104º F), la plage optimale se trouve entre 10 et 30º C (50 et 86º F)

A basses températures, comme par exemple au ski, les performances déclinen
momentanément, réduisant ainsi la durée d'utilisation avant la nouvelle recharge

Si la durée d'utilisation d'une batterie diminue de façon importante, même lorsqu'elle es
complètement chargée, cela signifie que vous devez la remplacer

16

C/73 au maximum). Si vous n'utilisez pas la

rises

nstallez la batterie NB-2L (fournie) dans l'appareil photo de la façon suivante. Il est

r

e

n

.

n

j

.

le couv

le couv

co

dans le

la

dans le

onseillé d'utiliser le kit adaptateur secteur ACK700 (facultatif) pour alimente

'appareil photo pendant des périodes prolongées (p. 162).

1

2

3

4

2

1

rez cett

Fermez le couvercle du logement de la

arte m

atterie et faites-le glisser dans la positio
'origine jusqu'

moire flash compacte et de la

l'enclenchement.

Chargez la batterie avant la première utilisation (p. 15)
Lorsque le témoin supérieur situé sur le côté gauche de l'écran de visée clignote e
vert, une opération d'écriture, de lecture, d'effacement ou de transmission est en
cours sur la carte mémoire flash compacte. De ce fait, ne mettez
photo hors tension et n'ouvrez jamais le couvercle du logement de la carte
mémoire flash compacte et de la batterie lorsque ce témoin clignote en vert.
Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo

amais l'appareil

Installation de la batterie (suite

)

g

.

bouto

o

r

batterie

qu

affiche lors

Etat de batterie faible

L'icône et / ou le messa

e suivant apparaissent quand la batterie devient faible

Change

r le

n

Reportez-vous à la

ectionPerformances de la batterie (p. 172).

18

oire flash compact

e

).

e

m

la

t

ff

d

d

.

e

.

s

d'

jection

sens d

sens d

c

m

mp

u'à ce que

j

1

érifiez que le témoin alimentation / mode n'est pas allumé.

2

2

1

nsez la carte

ettez l'appareil photo hors tension (p. 24

3

outon

vec l'é

l

iquette vers l'ext

e dirige vers l'in

h

oire flash compacte

rieur et

Lorsque le témoin situé sur le côté gauche de l'écran de visée clignote en vert,
l'appareil procède à une opération d'écriture, de lecture, d'e
transmission
vous risquez

- Ne secouez pas l'appareil photo

- Ne mettez pas l'appareil hors tension et n'ouvrez pas le couvercle du logement
e la carte mémoire flash compacte et de la batterie.

Veuillez noter que des cartes mémoire flash compacte formatées ou modifiées avec

es ordinateurs, des appareils photo ou des programmes d'application d'un autr

fabricant risquent de ne pas fonctionner correctement sur cet appareil photo

eportez-vous à la section Cartes mémoire flash compacte et performances estimée

p. 173).

'une image sur la carte. Respectez les consignes suivantes, sans quoi
e perdre ou d'endommager les données de l'image:

acement ou de

19

moire flash compacte (suite

)

e

.

sation de l'

)

s

e

t thermiq

omplètemen

dans

de côté ju

la

brusques

ommod

la f

un sac pla

érature. En

apacité de

tockage e

chocs l

illez

cautions de manipulation des cartes m

• Les cartes mémoire flash compacte sont des appareils électroniques de haute
récision. Ne les pliez pas, n'exercez aucune pression sur elles et évitez de leur

aire subir des chocs ou des vibrations

types d'endroits mentionnés ci-dessous.

Environnements sujets à la poussière ou au sable

moire flash compact

ili

Utilisez l'étui souple SC-PS900 (en option) pour ranger l'appareil photo, le

atteries et la carte mémoir

lash compacte.

Le modèle d'étui souple peut varier en fonction des pays.

20

tui souple (en option

glage de la date et de l'heure

l

.

(Enreg.)] ou [

(Lecture)] apparaît.

(Saut).

l'aide de

ou sur le multicontr

ectionne

de

ou su

e

.

le

.

.

.

pour fermer la

u.

(Lec

raît.

(Lec

pouv

(Saut).

e

ton

'

r le multic

Le menu Réglage Date et Heure apparaît la première fois que vous mettez l'appareil
sous tension ou

aible. Commencez à partir de l'étape 5 pour régler la date et l'heure

orsque la charge de la pile intégrée rechargeable au lithium est

1

Appuyez sur le bouton

2

Le menu [

Menu (Enreg.).

3

lectionnez le menu [ (Configurer)]

'aide de

sur le multicontrô

eur.

4

5

6

ez la date et l'heure.

l

multicontrôleur

Définissez les valeurs à l'aide de

multicontrôleur

La date peut être réglée jusqu'en 2030

ppuyez sur

Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur le bouton

nêtre du men

z l'élément à l'aide

(Rlage)

ou

sur

r l

(R

lage).

lage de la date et de l'heure (suite

)

.

.

'heur

daptateur

et d'autre

réglages

l'appare

rgeable a

te/Heure

réglages d

a batterie

e la d

p

rtez

•Il peut être nécessaire de régler de nouveau la date et l'heure si la batterie est
etirée pendant environ trois semaines

aramètre de Date/Heure a été défini

age131.

glage de la langue

).

de

sur le multicontr

z

(Saut).

l'aide de

sur le multicontr

(R

).

l'aide de

our.

(R

.

p

enêtre du menu

(Saut). (Cette

p

e

).

sur le

sur le

ez

sur le m

ticontr

aid

1

ettez l'appareil photo sous tension (p. 24

Appuyez sur le bouton

2

Le menu (Enreg.) ou (Lecture) apparaît.

3

l'aide

our passer d'un menu à un autre, vous pouve

également appuyer sur le bouton

4

lectionnez [Langue]

ou

(Configurer)]

5

Menu (Enreg.

leur.

glage

ppuyez sur

6

près avoir réglé les paramètres, appuyez sur le bouton

f

n mode Lecture, vous pouvez changer la langue en maintenant le bouton

Réglage) enfoncé alors que vous appuyez sur le bouton
fonction ne peut pas être utilisée lorsqu'une imprimante (en option) compatible avec
la fonction d'im
avec la fonction d'impression directe (en option) est connectée à l'appareil photo.

.

ression directe (série CP) ou l'imprimante Bubble Jet compatibl

lage)

our fermer la

23

Fonctions de base

sous /hors tension

.

de d

de de l

n

ecture vers la droite et maintene

en

tation/mode émet une

.

.

ode

:L'

'imprimant

:L'

r le mode d

Le

le p

n alime

Le

Mise

Le témoin alimentation / mode est allumé lorsque l'appareil photo est sous tension
Le témoin alimentation / mode indique l'état de l'appareil photo comme suit.

Orange : Mo
Vert : Mo

e prise de vue

ecture / mode de connexio

(p. 126).

1

1

m

fourni avec l'appareil photo.

Actionnez la commande alimentation/

l

z-la

position jusqu'à ce qu'une image

araisse sur l'écran LCD, puis relâchez-la.

L'appareil photo se met sous tension en mode

e lecture.

Le témoin alimen

umière verte

ctionnez de nouveau la commande

alimentation /lecture vers la droite.

L'appareil est hors tension