CANON S100 User Manual [fi]

Kameran käyttöopas

• Lue tämä käyttöopas ja oppaan luku "Turvaohjeita" ennen
kameran käyttöä.

• Tämän oppaan avulla opit käyttämään kameraa oikein.

• Säilytä opas myöhempää käyttöä varten.

SUOMI

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Tarkista, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat.
Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit kameran.

Kamera Akku NB-5L

Liitäntäkaapeli

Aloitusopas

(ja liitännän kansi)

IFC-400PCU

DIGITAL CAMERA

Solution Disk -levy

Rannehihna

WS-DC11

Latauslaite

CB-2LX/CB-2LXE

Canonin

takuujärjestelmäkirjanen

Oppaiden käyttäminen

Lisätietoja saat käyttöoppaasta, joka on koko laajuudessaan DIGITAL
CAMERA Manuals Disk -levyllä.

• Kameran käyttöopas (tämä opas)

Kun hallitset käytön perusteet, voit kuvata entistä
haastavammissa olosuhteissa käyttämällä kameran
monia toimintoja.

• Ohjelmisto-opas

Sisältää lisätietoja mukana toimitettavan ohjelmiston käyttämisestä.

• Muistikortti ei sisälly toimitukseen (s. 16).

• PDF-oppaiden katseluun tarvitaan Adobe Reader. Word-oppaiden

katselua varten voidaan asentaa Microsoft Word / Word Viewer (tarvitaan
vain Lähi-idän oppaita varten).

2

Lue tämä ensin

• Ota aluksi muutama testikuva ja toista ne nähdäksesi, että kuvat ovat

tallentuneet oikein. Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt sekä
jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat
siitä, että kameran tai lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö
on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai laitteelle sopivalla tavalla.

• Tällä kameralla tallennetut kuvat on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön.

Älä tallenna kuvia, jotka rikkovat tekijänoikeuslakeja, ilman
tekijänoikeuden haltijalta saatua lupaa. Muista, että esitysten, näyttelyiden
tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella
saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat
otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

• Tietoja kameran takuusta on kameran mukana toimitetussa Canonin

takuujärjestelmäkirjasessa.
Canonin asiakastuen yhteystiedot ovat Canonin
takuujärjestelmäkirjasessa.

• Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla tekniikalla.

Yli 99,99 % pikseleistä toimii määritysten mukaisesti, mutta toisinaan
toimimattomat pikselit saattavat näkyä kirkkaina tai tummina pisteinä.
Kyseessä ei ole toimintahäiriö eikä tämä vaikuta tallennettavaan kuvaan.

• Nestekidenäytön päällä saattaa olla ohut muovikalvo, joka suojaa näyttöä

naarmuuntumiselta kuljetuksen aikana. Poista mahdollinen kalvo ennen
kameran käyttämistä.

• Ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, koska

kameran runko saattaa kuumentua. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

3

Mitä haluat tehdä?

4 Kuvaaminen

z Kuvaaminen kameran määrittämillä asetuksilla (Auto-tila) ........... 25

Onnistuneiden kuvien ottaminen ihmisistä

IwP

Muotokuvat

(s. 60)

Muiden kohteiden kuvaaminen

J

Maisemakuvaus

(s. 60)

Kuvaaminen erikoistehosteilla

Erittäin elävä

(s. 63)

Pikkukuvatehoste

(s. 66)

V

Lapset ja

lemmikit (s. 61)

O

Kasvillisuus

(s. 61)

Julistetehoste

Yönäkymät

(s. 61)

(s. 63)

Lelukameratehoste

(s. 67)

Rannalla

(s. 61)

t

Ilotulitus

(s. 62)

Ikääntyneiden

kuvien ottaminen

(s. 65)

Lumisessa

ympäristössä (s. 62)

S

Vedenalainen

(s. 61)

Kalansilmätehoste

(s. 66)

Yksivärinen

(s. 68)

z Tarkentaminen kasvoihin.......................................... 25, 60, 94, 101

z Kuvaaminen paikoissa, jossa salaman käyttäminen on kielletty

(salaman poistaminen käytöstä)................................................... 50

z Kuvien ottaminen itse mukana (itselaukaisin)......................... 53, 74

z Päivämäärän ja kellonajan lisääminen kuviin ............................... 52

z Videon kuvaaminen juuri ennen kuvan ottamista ......................... 71

z Jatkuva kuvaaminen suurella nopeudella..................................... 76

4

Mitä haluat tehdä?

1 Katseleminen

z Kuvien katseleminen .................................................................... 28

z Kuvien automaattinen toistaminen (kuvaesitys) ......................... 142

z Kuvien katseleminen televisiossa............................................... 192

z Kuvien katseleminen tietokoneessa ............................................. 33

z Kuvien etsiminen nopeasti.................................................. 138, 140

z Kuvien poistaminen .............................................................. 29, 152

E Videoiden kuvaaminen ja katseleminen

z Videoiden kuvaaminen ......................................................... 30, 127

z Videoiden katseleminen ............................................................... 32

z Nopeasti liikkuvien kohteiden kuvaaminen ja videoiden

toistaminen hidastettuina............................................................ 131

c Tulostaminen

z Kuvien tulostaminen ................................................................... 164

Tallentaminen

z Kuvien tallentaminen tietokoneeseen........................................... 33

3 Muuta

z Äänien poistaminen käytöstä........................................................ 44

z Kameran käyttäminen ulkomailla.......................................... 16, 181

z Näytössä näkyvien tietojen ymmärtäminen ................................ 204

z GPS-toiminnon käyttäminen....................................................... 109

5

Sisällysluettelo

Pakkauksen sisällön tarkastaminen...2

Lue tämä ensin ..................................3

Mitä haluat tehdä?.............................4

Sisällysluettelo ...................................6

Tässä oppaassa käytetyt

merkintätavat ...................................9

Turvaohjeita .....................................10

1

Aloittaminen .....................13

Akun lataaminen ..............................14

Yhteensopivat muistikortit

(Myydään erikseen).......................16

Akun ja muistikortin asettaminen.....17

Päiväyksen ja kellonajan

asettaminen ...................................19

Näytön kielen valitseminen ..............22

Muistikorttien alustaminen ...............23

Laukaisimen painaminen.................24

Kuvien ottaminen (Smart Auto)........25

Kuvien katseleminen........................28

Kuvien poistaminen .........................29

Videoiden kuvaaminen ....................30

Videoiden katseleminen...................32

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen

katselua varten ..............................33

2

Laajat käyttöohjeet...........37

Kameran osat ..................................38

Näyttö ..............................................40

FUNC.-valikko – perustoiminnot ......42

MENU – perustoiminnot...................43

Ääniasetusten vaihtaminen..............44

Näytön kirkkauden säätäminen .......46

Kameran oletusasetusten

palauttaminen ................................47

Virransäästötoiminto

(Automaattinen virrankatkaisu)......48

Kellotoiminto ....................................48

6

3

Kuvaaminen
usein käytettyjen

toimintojen avulla.............49

Salaman poistaminen käytöstä ....... 50

Zoomaaminen lähemmäs kohteita

(Digitaalinen zoomaus) ................. 50

Kuvaaminen esivalittuja polttovälejä

käyttäen (Askel-zoom) .................. 51

Päiväyksen ja kellonajan

lisääminen..................................... 52

Itselaukaisun käyttäminen ............... 53

Kuvasuhteen muuttaminen .............55

Tallennuskokoasetuksen muuttaminen

(Kuvakoko).................................... 56

Pakkaussuhteen muuttaminen

(Kuvanlaatu).................................. 56

Elohopealamppujen vihreän sävyn

korjaaminen .................................. 58

4

Tehosteiden lisääminen ja
kuvaaminen erilaisissa

olosuhteissa .....................59

Kuvaaminen erikoiskuvaustoimintojen

avulla............................................. 60

Tehosteiden lisääminen ja

kuvaaminen

(Luovat suodattimet) ..................... 63

Lyhyiden videoiden kuvaaminen

automaattisesti (Videokooste).......71

Kasvojen tunnistaminen ja

kuvaaminen (Älykäs laukaisin)...... 72

Nopea jatkuva kuvaus (Nopea jatkuva

kuvaus HQ) ................................... 76

Liitä-toiminnon käyttäminen ............ 78

Sisällysluettelo

5

Asetusten valitseminen...79

Kuvaaminen Ohjelmoitu

AE -tilassa..................................... 80

Kirkkauden säätäminen

(Valotuksen korjaus) ..................... 81

Salaman ottaminen käyttöön .......... 81

Valkotasapainon säätäminen.......... 82

ISO-herkkyyden muuttaminen ........ 85

Kirkkauden ja kuvauksen korjaaminen

(i-Contrast).................................... 87

Kohinan vähennystason muuttaminen

(Korkea ISO NR)........................... 88

RAW-kuvien ottaminen ................... 89

Jatkuva kuvaaminen ....................... 90

Kuvan sävyn muuttaminen

(My Colors) ................................... 91

Lähikuvien ottaminen (Makro)......... 92

Digitaalinen telejatke....................... 93

Tarkennusalueen tilan

muuttaminen ................................. 94

Tarkennettavan kohteen valitseminen

(Seuraava kehys).......................... 96

Tarkennusalueen sijainnin ja koon

muuttaminen ................................. 97

Tarkennuspisteen suurentaminen... 98
Servo AF -toiminnon käyttäminen... 99
Tarkennuksen lukituksen

käyttäminen .................................. 99

Tarkennuksen haarukointi

(Tarkennuksen haarukointitila) ... 100
Tarkennettavien kasvojen

valitseminen (Kasvojenvalinta) ... 101
Käsintarkennustilassa

kuvaaminen ................................ 102

Mittausmenetelmän

muuttaminen ............................... 103

Valotuksen lukituksen

käyttäminen ................................ 104

Salamavalotuksen lukituksen

käyttäminen ................................ 104

Automaattisen valotuksen haarukointi

(Valotushaarukointitila)................105

Harmaasuotimen käyttäminen.......106

Hitaan täsmäyksen käyttäminen ...106
Salamavalotuksen korjauksen

säätäminen.................................. 107

Punasilmäkorjaus..........................107

Suljettujen silmien tarkistaminen

kuvasta........................................ 108

GPS-toiminnon käyttäminen..........109

6

Kameran tehokas

käyttäminen ....................117

Valotusajan valitseminen............... 118

Aukon arvon asettaminen..............119

Valotusajan ja aukon arvon

valitseminen ................................ 120

Asetusten määrittäminen

säätörenkaan avulla ....................121

Salamatehon säätäminen.............. 123

Kuvausasetusten tallentaminen ....125

7

Eri toimintojen käyttäminen
videoiden kuvaamiseen

Videoiden kuvaaminen

E-tilassa .................................... 128

Videotilan vaihtaminen ..................128

Erilaisten videoiden kuvaaminen... 129
Pienoismallia muistuttavien videoiden

kuvaaminen

(Pikkukuvatehoste)...................... 130

Hidastettujen videoiden

kuvaaminen.................................131

Valotuksen lukitus / valotuksen

siirto............................................. 132

Kuvanlaadun muuttaminen............133

Tuulisuojan käyttäminen................ 134

Muut kuvaustoiminnot ................... 134

Muokkaaminen .............................. 135

...127

7

Sisällysluettelo

8

Eri toisto- ja
muokkaustoimintojen

käyttäminen ....................137

Kuvien etsiminen nopeasti.............138

Kuvien katseleminen

suodatintoiston avulla..................140

Kuvaesitysten katseleminen ..........142

Kuvien suurentaminen ...................143

Kuvien siirtymätavan

muuttaminen................................143

Ryhmän kunkin kuvan

katsominen ..................................144

Tarkennuksen tarkistaminen..........146

Useiden kuvien näyttäminen

(Sekoitus) ....................................147

Kuvien suojaaminen ......................148

Kuvien poistaminen .......................152

Kuvien merkitseminen suosikiksi...154
Kuvien järjestäminen ryhmittäin

(Omat ryhmät) .............................155

Kuvien kääntäminen ......................157

Kuvakoon muuttaminen .................158

Rajaus............................................159

Tehosteiden lisääminen

My Colors -toiminnolla.................160

Kirkkauden korjaaminen

(i-Contrast)...................................161

Punasilmäisyyden korjaaminen .....162

9

Tulostaminen..................163

Kuvien tulostaminen ...................... 164

Tulostettavien kuvien valitseminen

(DPOF)........................................ 171

10

Kameran asetusten

mukauttaminen...............175

Kameran asetusten

muuttaminen ............................... 176

Kuvaustoimintojen asetusten

muuttaminen ............................... 183

Usein käytettävien kuvausvalikoiden

rekisteröiminen (My Menu) ......... 188

Toistotoimintojen asetusten

muuttaminen ............................... 189

11

Hyödyllisiä tietoja...........191

Kuvien katseleminen television

avulla........................................... 192

Verkkovirran käyttäminen.............. 196

Eye-Fi-kortin käyttö ....................... 197

Vianmääritys ................................. 199

Näytössä näkyvien ilmoitusten

luettelo ........................................ 202

Näytössä näkyvät tiedot ................ 204

Toiminnot ja valikkoluettelot.......... 210

Tekniset tiedot............................... 222

Lisävarusteet................................. 226

Erikseen myytävät lisävarusteet....227

Hakemisto ..................................... 229

Käsittelyohjeita .............................. 232

8

Tässä oppaassa käytetyt merkintätavat

• Kuvakkeita käytetään tekstissä esittämään kameran painikkeita ja

valitsimia.

• Näytön teksti on hakasulkeissa [ ].

• Suuntapainikkeet, säädinvalitsin, FUNC./SET-painike ja säätörengas

esitetään seuraavilla kuvakkeilla.

Ylös-painike

Vasemmalle-painike

Säädinvalitsin

FUNC./SET-painike

Oikealle-painike

Alas-painike

y Säätörengas

• : Huomioitavaa

• : Vianmääritysvihjeitä

• : Vihjeitä kameran tehokkaaseen käyttämiseen

• : Lisätietoja

• (s. xx): Viittaus sivulle ("xx" on sivunumero).

• Tässä oppaassa oletetaan, että toiminnoissa on valittu oletusasetukset.

• Erilaisista kameraan soveltuvista muistikorteista käytetään tässä

oppaassa yhteisnimitystä "muistikortit".

9

Turvaohjeita

• Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Varmista aina,

että tuotetta käytetään oikein.

• Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoituksena on neuvoa, kuinka vältyt

laitteisiin, itseesi tai muihin henkilöihin kohdistuvilta vahingoilta ja loukkaantumisilta.

• Varmista myös, että erikseen hankittujen lisävarusteiden mukana on toimitettu oppaat.

Varoitus

• Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä kohti ihmisen silmiä.

Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa näköä. Varo erityisesti
laukaisemasta salamalaitetta alle metrin etäisyydellä pienistä lapsista.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville.

Hihna: Älä aseta kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä hihna saattaa aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Käytä vain suositeltuja virtalähteitä.

• Älä yritä purkaa tai kuumentaa tuotetta tai muuttaa sen rakennetta.

• Vältä pudottamasta tai kolhimasta tuotetta.

• Älä koske tuotteen sisäosiin, jos tuote on pudonnut tai muuten vahingoittunut,

sillä voit loukkaantua.

• Lopeta tuotteen käyttäminen heti, jos siitä tulee savua tai outoa hajua tai se toimii

epänormaalisti.

• Älä puhdista tuotetta orgaanisilla liuottimilla, kuten alkoholilla, bensiinillä tai

maalinohenteella.

• Älä altista tuotetta vedelle (esimerkiksi merivedelle) tai muille nesteille.

• Nesteitä tai vieraita esineitä ei saa päästä kameran sisään.

Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Jos kameran sisään pääsee nesteitä tai vieraita esineitä, katkaise välittömästi kamerasta
virta ja poista akku.
Jos latauslaite kastuu, irrota se pistorasiasta ja ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai
Canonin asiakastukipalveluun.

• Käytä vain tähän laitteeseen suositeltua akkua.

• Älä sijoita akkua lähelle avotulta tai suoraan tuleen.

• Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja puhdista pistoke sekä pistorasian

ulkopuoli ja ympäristö pölystä ja liasta kuivalla kankaalla.

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

• Älä käytä laitetta niin, että virtalähteen tai kaapeleiden nimelliskapasiteetti ylittyy.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai liitin on vahingoittunut tai sitä ei ole kytketty
kunnolla virtalähteeseen.

• Pidä latauslaitteen liittimet ja pistoke puhtaina. Varo koskettamasta niitä

metalliesineellä (kuten avaimella tai neulalla).

Tarkoittaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraa.

10

Turvaohjeita

Akku voi räjähtää tai vuotaa, mikä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tämä saattaa
aiheuttaa loukkaantumisen ja aineellisia vaurioita. Jos akku vuotaa ja sen sisältämää
happoa joutuu silmiin, suuhun, iholle tai vaatteisiin, huuhtele heti vedellä.

• Katkaise kamerasta virta paikoissa, joissa kameran käyttö on kielletty.

Kameran tuottamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä elektronisten laitteiden ja
muiden laitteiden toimintaa. Noudata huolellisuutta käyttäessäsi kameraa paikoissa,
joissa elektronisten laitteiden käyttöä on rajoitettu. Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi
lentokoneet ja sairaalat.

• Älä toista kameran mukana toimitettuja CD-levyjä CD-asemassa, joka ei tue

CD-datalevyjä.

Musiikkisoittimessa toistetun CD-datalevyn voimakkaat äänet voivat kuulokkeita
käytettäessä vaurioittaa kuuloa. Tämä voi myös vahingoittaa kaiuttimia.

Huomio

• Kun kannat kameraa hihnasta, varo ettet lyö sitä mihinkään, altista sitä

voimakkaille iskuille tai tärinälle tai anna sen tarttua muihin esineisiin.

• Varo kolhimasta objektiivia tai painamasta sitä voimakkaasti.

Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai vioittaa kameraa.

• Varo altistamasta näyttöä koville iskuille.

Jos näyttöön tulee halkeama, sirpaleet voivat aiheuttaa loukkaantumisen.

• Kun käytät salamalaitetta, varo peittämästä sitä sormillasi tai vaatteillasi.

Se voi aiheuttaa palovammoja tai vahingoittaa salamalaitetta.

• Tuotetta ei saa käyttää eikä säilyttää seuraavissa paikoissa:

- paikoissa, jotka ovat alttiina voimakkaalle auringonvalolle

- paikoissa, joissa lämpötila voi olla yli 40 °C

- kosteilla tai pölyisillä alueilla.

Kameran säilyttäminen tällaisessa paikassa voi johtaa akun vuotamiseen,
ylikuumenemiseen tai räjähtämiseen, mikä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon,
palovammoja tai muita vammoja.
Korkea lämpötila saattaa aiheuttaa myös kameran tai akun latauslaitteen kotelon
vääntymisen.

• Kuvaesityksen siirtymätapatehosteet voivat tuntua epämiellyttäviltä pitkään

katseltuina.

• Varo, ettei sormesi jää väliin, kun salama laskeutuu alas.

Tämä voi aiheuttaa vammoja.

Tarkoittaa loukkaantumisen vaaraa.

11

Turvaohjeita

Huomio

Älä suuntaa kameraa suoraan kirkkaita valonlähteitä (esimerkiksi aurinkoa) kohti.

•

Tämä voi vaurioittaa kuvakennoa.

• Jos käytät kameraa rannalla tai tuulisessa paikassa, varo, ettei kameraan pääse

pölyä tai hiekkaa.

• Älä paina salamaa alas tai avaa sitä vääntämällä.

Se saattaa vioittaa tuotetta.

• Salamalaitteesta voi vapautua normaalissa käytössä hieman savua.

Se johtuu siitä, että voimakas salama polttaa pölyä ja muuta laitteen etuosaan tarttunutta
likaa. Poista pöly ja muu lika salamalaitteesta vanupuikolla, jottei laite kuumene liikaa ja
vahingoitu.

• Kun et käytä kameraa, poista akku kamerasta ja säilytä se erillään.

Jos akku jätetään kameran sisään, se saattaa vuotaa ja vahingoittaa kameraa.

• Ennen kuin hävität akun, peitä sen liitäntäpinnat teipillä tai muulla eristeellä.

Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden metalliesineiden kanssa, seurauksena saattaa olla
tulipalo tai räjähdys.

• Irrota latauslaite pistorasiasta heti lataamisen jälkeen ja silloin, kun et käytä sitä.

• Älä aseta akun latauslaitteen päälle mitään esinettä tai vaatetta, kun akkua

ladataan.

Jos laite jätetään kytketyksi pitkäksi ajaksi, se voi ylikuumentua tai vioittua ja aiheuttaa
tulipalon.

• Älä sijoita akkuja lemmikkieläinten läheisyyteen.

Jos lemmikkieläin pääsee puremaan akkuja, ne voivat vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää
ja aiheuttaa tulipalon tai vahinkoja.

• Älä istu alas, kun kamera on taskussasi.

Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa näyttöä.

• Kun laitat kameran laukkuun, varmista, että kovat esineet eivät pääse

kosketuksiin näytön kanssa.

• Älä kiinnitä kameraan kovia esineitä.

Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa näyttöä.

Tarkoittaa laitteen vaurioitumisen vaaraa.

12

1

Aloittaminen

Tämä luku sisältää tietoja kuvaamista edeltävistä valmisteluista,
kuvaamisesta A-tilassa sekä otettujen kuvien katselemisesta
ja poistamisesta. Tämän luvun jälkimmäisessä osassa kerrotaan,
miten videoita kuvataan ja katsellaan sekä miten kuvat siirretään
tietokoneeseen.

Hihnan kiinnittäminen ja kameran piteleminen

• Kiinnitä mukana toimitettu hihna ja kierrä se ranteen ympärille, jotta

kamera ei putoa kuvattaessa. Hihna voidaan kiinnittää myös kameran
vasemmalle puolelle.

• Tue käsivartesi vartaloasi vasten ja ota kamerasta luja ote sivuilta.

Varmista, että sormesi eivät ole salaman tiellä, kun se on nostettuna.

Hihna

13

Akun lataaminen

Käytä akun lataamiseen kameran mukana toimitettua latauslaitetta. Kameran
mukana toimitettu akku ei ole ladattu, joten se on ladattava.

Irrota kansi.

Aseta akku.

z Kohdista akun sekä latauslaitteen

S-merkit ja asenna akku työntämällä
se kameraan ( ) ja painamalla sitä
alaspäin ( ).

Lataa akku.

z CB-2LX: Käännä pistoke esiin ( ) ja liitä

latauslaite pistorasiaan ( ).

CB-2LX

CB-2LXE

z CB-2LXE: Liitä virtajohdon toinen

pää latauslaitteeseen ja toinen pää
pistorasiaan.

X Latauksen oranssi merkkivalo syttyy,

ja lataaminen alkaa.

X Latauksen merkkivalo palaa vihreänä,

kun lataaminen on päättynyt. Lataus
kestää noin 2 tuntia ja 5 minuuttia.

Poista akku.

z Irrota latauslaite pistorasiasta ja poista

sitten akku työntämällä sitä ( ) ja
nostamalla ylöspäin ( ).

Akun suojaamiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi on vältettävä yli 24 tunnin
yhtäjaksoista lataamista.

14

Akun lataaminen

Mahdollinen kuvien määrä / Kuvaus- ja toistoajat

Kuvien määrä*

Videon kuvausaika

Jatkuva kuvaaminen

Toistoaika Noin 4 tuntia

*1 Otettavissa olevien kuvien määrä perustuu Camera & Imaging Products Associationin (CIPA)

mittausstandardiin.

*2 Ajat perustuvat oletusasetuksiin, kuvauksen aloitus ja lopetus, kameran virran kytkeminen

ja katkaiseminen sekä toimintojen, kuten zoomauksen, käyttäminen.

*3 Ajat perustuvat jatkuvaan kuvaamiseen, kunnes videon maksimipituus saavutetaan tai

tallennus päättyy automaattisesti.

• Joissakin kuvausolosuhteissa otettavissa olevien kuvien määrä ja kuvausaika saattaa

olla edellä ilmoitettua pienempi.

1

*2

*3

Noin 200

Noin 40 minuuttia

Noin 1 h 10 minuuttia

Akun latauksen merkkivalo

Akun varaustilan ilmaiseva kuvake tai ilmoitus näkyy näytössä.

Näyttö Yhteenveto

Riittävä varaus.

Hieman tyhjentynyt, mutta riittävä.

(vilkkuu punaisena) Lähes tyhjä. Lataa akku.

"Lataa/vaihda akku" Tyhjentynyt. Lataa akku.

Entä jos...

• Entä jos akkuun tulee pullistuma?

Tämä on normaalia, ei merkki toimintahäiriöstä. Jos akku kuitenkin pullistuu
niin paljon, ettei se enää mahdu kameraan, ota yhteys Canonin
asiakastukipalveluun.

• Mitä jos akku tyhjenee nopeasti latauksen jälkeenkin?

Akun käyttöikä on lopussa. Hanki uusi akku.

15

Yhteensopivat muistikortit (Myydään erikseen)

Akun ja latauslaitteen käyttäminen tehokkaasti

• Lataa akku sinä päivänä, kun sitä käytetään, tai päivää

aiemmin.
Ladatut akut tyhjenevät itsestään, vaikka niitä ei käytetä.
Kiinnitä kansi ladattuun akkuun siten, että S-merkki näkyy.

• Akun pitkäaikainen säilyttäminen:

Tyhjennä akku ja poista se kamerasta. Kiinnitä liitäntöjen kansi ja varastoi akku.
Tyhjentämättömän akun pitkäaikainen säilyttäminen (noin yhden vuoden)
saattaa lyhentää sen käyttöikää ja heikentää sen suorituskykyä.

• Latauslaitetta voi käyttää myös ulkomailla.

Latauslaitetta voidaan käyttää alueilla, joilla verkkovirran vaihtojännite on
100–240 V (50/60 Hz). Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä tarvikeliikkeestä
hankittua sovitinta. Älä käytä ulkomaanmatkoja varten tarkoitettuja muuntajia,
sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

Yhteensopivat muistikortit
(Myydään erikseen)

Alla olevia kortteja voi käyttää ilman, että niiden ominaisuuksia rajoitetaan.

• SD-muistikortit*

• SDHC-muistikortit*

• SDXC-muistikortit*

• Eye-Fi-kortit

* Tämä muistikortti on SD-standardien mukainen. Tietynmerkkiset muistikortit eivät ehkä

toimi oikein.

Tietokoneen käyttöjärjestelmä ei välttämättä tunnista SDXC-muistikortteja,
vaikka käytössä olisi yleisesti saatavilla oleva muistikortin lukulaite.
Varmista etukäteen, että käyttöjärjestelmä tukee SDXC-muistikortteja.

Tietoja Eye-Fi-korteista

Eye-Fi-korttitoimintojen (kuten langattoman siirron) tukemista tässä
tuotteessa ei taata. Jos Eye-Fi-kortin käytössä on ongelmia, ota yhteys kortin
valmistajaan.
Lisäksi on huomattava, että monissa maissa ja monilla alueilla Eye-Fi-korttien
käyttämiseen vaaditaan hyväksyntä. Kortin käyttäminen ilman hyväksyntää
ei ole sallittua. Jos et tiedä, onko kortin käyttäminen alueellasi hyväksyttyä,
ota yhteys kortin valmistajaan.

16

Akun ja muistikortin asettaminen

Aseta mukana toimitettu akku ja muistikortti (myydään erikseen) kameraan.

Tarkista kortin kirjoitussuojaus.

z

Jos muistikortissa on kirjoitussuojausliuska,
et voi tallentaa kuvia, kun liuska on
lukitusasennossa. Työnnä liuskaa ylöspäin,
kunnes kuulet napsahduksen.

Avaa kansi.

z Työnnä kantta ( ) ja avaa se ( ).

Aseta akku.

z Aseta akku kuvassa osoitetulla tavalla,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

z Varmista, että asetat akun oikein päin, sillä

muutoin se ei lukitu paikalleen oikein.

Liitännät

Aseta muistikortti paikalleen.

z Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla

tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen.

z Varmista, että muistikortti on oikein päin.

Jos muistikortti asetetaan väärin päin,
kamera voi vahingoittua.

Liitännät

Sulje kansi.

z Sulje kansi ( ) ja työnnä sitä painaen

samalla, kunnes se napsahtaa
paikalleen ( ).

17

Akun ja muistikortin asettaminen

Entä jos ilmoitus [Muistikortti lukittu] tulee näyttöön?

Jos kirjoitussuojausliuska on lukitusasennossa, näyttöön tulee [Muistikortti
lukittu]-ilmoitus etkä voi ottaa tai poistaa kuvia.

Akun ja muistikortin poistaminen

Poista akku.

z Avaa kansi ja paina akun lukitusta nuolen

suuntaan.

X Akku ponnahtaa ylös.

Poista muistikortti.

z Työnnä muistikorttia sisään, k unnes kuulet

sen napsahtavan. Vapauta sitten kortti
hitaasti.

X Muistikortti ponnahtaa ylös.

Kuvien määrä muistikortilla

Muistikortti 4Gt 16Gt

Kuvien määrä Noin 1231 Noin 5042

• Arvot perustuvat oletusasetuksiin.

• Otettavien kuvien määrä vaihtelee kameran asetusten, kohteiden ja käytetyn

muistikortin mukaan.

18

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Voiko otettavissa olevien kuvien määrän tarkistaa?

Voit tarkistaa otettavissa olevien kuvien määrän,
kun kamera on kuvaustilassa (s. 25).

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Päiväys/Aika-asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään virta
ensimmäisen kerran. Päivämäärä ja kellonaika kannattaa asettaa, koska
kamera tallentaa ne kuviin näiden asetusten perusteella.

Kytke kameraan virta.

z Paina ON/OFF-painiketta.

X Näkyviin tulee Päiväys/Aika-näyttö.

Valitse päivämäärä ja aika.

z Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla

qr-painikkeita.

z Määritä arvo painamalla op-painikkeita

tai kääntämällä 7-säädinvalitsinta.

z Kun kaikki asetukset on määritetty,

paina m-painiketta.

19

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Määritä asuinpaikkasi
aikavyöhyke.

z Valitse asuinpaikkasi aikavyöhyke

painamalla qr-painikkeita tai kääntämällä
7-säädinvalitsinta.

Vahvista asetus.

z Vahvista valinta painamalla m-painiketta.

Kuvausnäyttö tulee näkyviin
vahvistusnäytön jälkeen.

z Kamerasta katkaistaan virta painamalla

ON/OFF-painiketta.

Päiväys/Aika-näytön tuleminen uudelleen näkyviin

Määritä oikea päivämäärä ja kellonaika. Jos et ole määrittänyt päivämäärää ja
kellonaikaa ja asuinpaikan aikavyöhykettä, Päiväys/Aika-näyttö tulee näkyviin
aina, kun kytket virran kameraan.

Kesäajan asetukset

Voit asettaa kesäajan (+1 tunti) valitsemalla s. 19 vaiheessa 2 ja valitsemalla

op-painikkeilla tai 7-säädinvalitsimella.

Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen

Voit muuttaa nykyisiä päiväys- ja kellonaika-asetuksia.

Tuo valikko näyttöön.

z Paina n-painiketta.

20

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Valitse [Päiväys/Aika].

z Siirrä zoomausvipua ja valitse 3-välilehti.
z Valitse [Päiväys/Aika] painamalla

op-painikkeita tai kääntämällä
7-säädinvalitsinta ja paina sitten
m-painiketta.

Muuta päivämäärä ja kellonaika.

z Toimi s. 19 vaiheen 2 mukaisesti ja säädä

asetuksia.

z Sulje valikko painamalla

n-painiketta.

Päiväys/aika-paristo

• Kamerassa on sisäinen päiväys/aika-paristo (varmistusparisto), jonka avulla

päivämäärän ja kellonajan asetukset säilyvät noin kolmen viikon ajan akun
poistamisesta.

• Kun asetat kameraan täyteen ladatun akun tai liität verkkolaitesarjan (myydään

erikseen, s. 227), päiväys/aika-paristo latautuu noin neljässä tunnissa, vaikka
kameran virta olisi katkaistu.

• Jos päiväys/aika-paristo on tyhjentynyt, Päiväys/Aika-näyttö tulee näkyviin,

kun kameraan kytketään virta. Määritä päivämäärä ja kellonaika s. 19 vaiheiden
mukaisesti.

Voit myös automaattisesti päivittää päivämäärän ja kellonajan
GPS-toiminnon avulla (s. 115).

21

Näytön kielen valitseminen

Voit vaihtaa näytön kielen.

Siirry toistotilaan.

z Paina 1-painiketta.

Avaa asetusnäyttö.

z Pidä m-painiketta painettuna ja paina heti

n-painiketta.

Määritä näytön kieli.

z Valitse kieli painamalla

opqr-painikkeita tai kääntämällä
7-säädinvalitsinta ja paina sitten
m-painiketta.

X Kun näytön kieli on asetettu, asetusnäyttö

sulkeutuu.

Entä jos kello tulee näkyviin, kun m-painiketta painetaan?

Kello tulee näkyviin, jos vaiheessa 2 m-painikkeen ja n-painikkeen
painamisen välillä kuluu liian pitkä aika. Jos kello tulee näkyviin, poista se
painamalla m-painiketta ja toista vaiheen 2 toimet.

Jos haluat vaihtaa näytön kielen, valitse 3-välilehdessä [Kieli ]
painamalla n-painiketta.

22

Muistikorttien alustaminen

Ennen kuin käytät uutta muistikorttia tai toisissa laitteissa alustettua
muistikorttia, kortti on alustettava tässä kamerassa.
Muistikortin alustaminen poistaa kaikki muistikortilla olevat tiedot. Koska
poistettuja tietoja ei voi palauttaa, toimi harkiten, kun alustat muistikortin.
Asenna ennen Eye-Fi-kortin alustamista (s. 197) kortin sisältämä ohjelmisto
tietokoneeseen.

Tuo valikko näyttöön.

z Paina n-painiketta.

Valitse [Alusta].

z Siirrä zoomausvipua ja valitse 3-välilehti.
z Valitse [Alusta] painamalla

op-painikkeita tai kääntämällä
7

-säädinvalitsinta ja paina sitten

-painiketta.

m

Valitse [OK].

z Valitse [OK] painamalla qr-painikkeita tai

kääntämällä 7-säädinvalitsinta ja paina
sitten m-painiketta.

Alusta muistikortti.

z Valitse [OK] painamalla op-painikkeita

tai kääntämällä 7-säädinvalitsinta ja
paina sitten m-painiketta.

z Kun alustaminen päättyy, näyttöön tulee

[Muistikortin alustus valmis]-ilmoitus.
Paina m-painiketta.

23

Laukaisimen painaminen

Muistikortilla olevien tietojen alustaminen tai poistaminen muuttaa vain
kortin tiedostonhallintatietoja. Se ei takaa kortin sisällön täydellistä
poistamista. Ole varovainen siirtäessäsi tai hävittäessäsi muistikorttia.
Noudata muistikortin hävittämisessä varotoimenpiteitä esimerkiksi
tuhoamalla kortti fyysisesti tietovuotojen ehkäisemiseksi.

• Alustusnäytössä näkyvä muistikortin kokonaiskapasiteetti voi olla

pienempi kuin muistikortissa ilmoitettu.

• Suorita täydellinen alustus (s. 177), jos kamera ei toimi oikein,

muistikortin tallennus- tai lukunopeus on hidastunut, jatkuvan kuvauksen
nopeus on hidastunut tai videon tallennus loppuu yllättäen.

Laukaisimen painaminen

Varmista kuvien tarkkuus painamalla ensin laukaisinta kevyesti (puoliväliin)
ja ota sen jälkeen kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Paina laukaisin puoliväliin

(tarkenna painamalla kevyesti).

z Paina laukaisinta kevyesti, kunnes kamera

antaa kaksi äänimerkkiä ja näyttöön tulee
tarkennusalueet.

Paina pohjaan (ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan).

Kamera toistaa suljinäänen ja ottaa kuvan.

X

z Koska kuva otetaan suljinäänen

kuuluessa, älä liikuta kameraa.

Vaihteleeko suljinäänen pituus?

• Koska kuvan ottamiseen kuluva aika vaihtelee kuvattavan kohteen mukaan,

suljinäänen pituus voi vaihdella.

• Jos kamera tai kohde liikkuu suljinäänen kuuluessa, tallennettu kuva saattaa

olla epätarkka.

Jos otat kuvan pysäyttämättä laukaisinta puolivälissä, otettu kuva ei ehkä
ole tarkka.

24

Kuvien ottaminen (Smart Auto)

Koska kamera voi määrittää kuvauskohteen ja kuvausolosuhteet, voit antaa
sen valita automaattisesti kuvaan parhaiten soveltuvat asetukset ja vain
painaa laukaisinta.
Kun salama välähtää, ensisijaisen kohteen valkotasapaino ja tausta
säädetään automaattisesti värien optimoimiseksi (monialueinen
valkotasapaino).

Kytke kameraan virta.

z Paina ON/OFF-painiketta.

X Aloitusnäyttö tulee näkyviin.

Siirry A-tilaan.

z Käännä valintakiekko asentoon A.
z Kun tähtäät kameralla kuvattavaa

kohdetta, kamerasta kuuluu ääni,
kun se määrittää kuvauskohdetta.

X Valitun tilan kuvake ja vakaustoiminnon

kuvake tulevat näkyviin näyttöön
(s.206,207).

X Kamera tarkentaa havaittuihin kohteisiin,

ja niiden ympärille tulee näkyviin kehys.

Sommittele kuva.

z Kun siirrät zoomausvipua kohti

merkkiä i (telekuvaus), kamera
suurentaa kohdetta. Kun siirrät

Tarkennusetäisyys (noin)

Zoomauspalkki

zoomausvipua j-merkin suuntaan
(laajakulma), kamera pienentää kohdetta.
(Näyttöön tulee zoomauksen sijaintia
osoittava zoomauspalkki.)

25

Kuvien ottaminen (Smart Auto)

Tarkennusalue

z Voit kääntää y-renkaan

zoomausasentoon (Askel-zoom, s. 51).

Tarkenna.

z Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.

X Kun kamera tarkentaa, siitä kuuluu kaksi

äänimerkkiä ja tarkennusalueet näkyvät
kohdissa, joihin kamera on tarkentanut.
Kun kamera tarkentaa useisiin kohtiin,
näyttöön tulee useita tarkennusalueita.

X Salama nousee automaattisesti heikossa

valaistuksessa.

Kuvaa.

z Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

X Kamerasta kuuluu suljinääni, ja kamera

ottaa kuvan. Jos salama on nostettu,
se välähtää automaattisesti heikossa
valaistuksessa.

X Kuva näkyy näytössä noin kaksi sekuntia.

z Voit ottaa toisen kuvan painamalla

laukaisinta uudelleen, vaikka edellinen
kuva näkyisi vielä näytössä.

Entä jos...

• Entä jos kuvien väri ja kirkkaus eivät vastaa odotuksia?

Näyttöön tuleva kuvauskohteen kuvake (s. 206) ei välttämättä vastaa todellista
kuvauskohdetta ja et ehkä saa odotettuja tuloksia. Jos näin käy, kokeile kuvan
ottamista G-tilassa (s. 79).

26

Kuvien ottaminen (Smart Auto)

• Entä jos näyttöön tulee valkoisia ja harmaita kehyksiä, kun kameralla

tähdätään kohteeseen?

Kameran ensisijaiseksi kohteeksi valittujen kasvojen tai muun kohteen kasvojen
ympärillä näkyy valkoinen kehys ja muiden tunnistettujen kasvojen ympärillä
näkyvät harmaat kehykset. Kehykset seuraavat kohteita tietyllä alueella.
Jos kohde liikkuu, harmaat kehykset poistuvat näytöstä ja vain valkoiset
kehykset jäävät näkyviin.

• Mitä jos kehystä ei näy sen kohteen ympärillä, josta haluat ottaa kuvan?

Kohdetta ei ehkä havaita ja kehykset saattavat näkyä taustalla. Jos näin käy,
kokeile kuvan ottamista G-tilassa (s. 79).

•

Entä jos näyttöön tulee sininen kehys, kun laukaisin painetaan puoliväliin?

Sininen kehys tulee näkyviin, kun kamera on havainnut liikkuvan kohteen.
Tarkennusta ja valotusta säädetään jatkuvasti (Servo AF).

• Entä jos vilkkuva tulee näyttöön?

Kiinnitä kamera jalustaan, jottei kuvasta tule kameran liikkeen vuoksi epätarkkaa.

• Entä jos kamera ei toista mitään ääniä?

Olet ehkä painanut p-painiketta kameraa käynnistettäessä, mikä poistaa
käytöstä kaikki äänet. Jos haluat ottaa äänet käyttöön, valitse 3-välilehdestä
[Äänetön] painamalla n-painiketta ja valitse sitten [Pois] painamalla
qr-painikkeita.

• Entä jos kuva näkyy tummana, vaikka salama välähti kuvattaessa?

Kohde on salaman toiminta-alueen ulkopuolella. Salaman valaisema alue on
noin 50 cm – 7,0 m suurimmalla laajakulmalla (j) ja noin 50 cm – 2,3 m
suurimmalla telekuvauksella (i).

•

Entä jos kamerasta kuuluu merkkiääni, kun laukaisin painetaan puoliväliin?

Kuvattava kohde saattaa olla liian lähellä. Kun käytät suurinta laajakulma­asetusta (j), siirry vähintään 3 cm:n päähän kohteesta ennen kuvan
ottamista. Kun käytät suurinta telekuvausasetusta (i), siirry vähintään
30 cm:n päähän kohteesta ennen kuvan ottamista.

• Entä jos valo syttyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin?

Punasilmäisyyden vähentämiseksi ja tarkentamisen helpottamiseksi valo
saattaa palaa kuvattaessa hämärässä.

• Entä jos h-kuvake vilkkuu, kun kuvaa yritetään ottaa?

Salamavalon lataaminen on kesken. Voit ottaa kuvan, kun lataaminen
on päättynyt.

• Entä jos näyttöön tulee teksti "Väärä salaman asento. Käynnistä kamera

uudelleen"?

Tämä viesti tulee näyttöön, jos sormesi tai jokin muu estää salaman liikkeen sen
noustessa.

27

Kuvien katseleminen

Mitä, jos kuvake tulee näyttöön?

Valitun tilan kuvake ja vakaustoiminnon kuvake tulevat näkyviin näyttöön.
Lisätietoja näyttöön tulevista kuvakkeista on kohdassa Kuvauskohteiden
kuvakkeet (s. 206) ja Vakaustoiminnon kuvakkeet (s. 207).

Tarkennettavan kohteen valitseminen (Seurantakehys)

Kun olet painanut o-painiketta ja näkyy näytössä, tähtää kamera niin, että

on sen kohteen kohdalla, johon haluat tarkentaa. Tuo näyttöön sininen kehys,
jossa tarkennus ja valotus pidetään (Servo AF), painamalla laukaisin puoliväliin.
Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Kuvien katseleminen

Voit katsella otettuja kuvia näytössä.

Siirry toistotilaan.

z Paina 1-painiketta.

X Viimeisin otettu kuva tulee näyttöön.

Valitse kuva.

z Voit selata kuvia uusimmasta vanhimpaan

painamalla q-painiketta tai kääntämällä
7-säädinvalitsinta vastapäivään.

z Kuvia voidaan selata uusimmasta

vanhimpaan painamalla r-painiketta
tai kääntämällä 7-säädinvalitsinta
myötäpäivään.

z Voit nopeuttaa kuvien vaihtumista

pitämällä qr-painikkeita painettuna,
mutta tällöin kuvat näyttävät rakeisilta.

z Objektiivi vetäytyy takaisin sisään noin

minuutin kuluttua. Jos salama on nostettu,
salama laskeutuu alas.

z Kun 1-painiketta painetaan uudelleen

objektiivin vetäytyessä sisään, kamerasta
katkeaa virta.

28

Kuvien poistaminen

Kuvaustilaan siirtyminen

Kun laukaisin painetaan puoliväliin toistotilassa, kamera siirtyy kuvaustilaan.

Kuvien poistaminen

Voit valita ja poistaa kuvia yksi kerrallaan. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi
palauttaa. Toimi harkiten, kun poistat kuvan.

Siirry toistotilaan.

z Paina 1-painiketta.

X Viimeisin otettu kuva tulee näyttöön.

Valitse poistettava kuva.

z Näytä poistettava kuva painamalla

qr-painikkeita tai kääntämällä
7-säädinvalitsinta.

Poista kuva.

z Paina a-painiketta.
z Kun näytössä näkyy [Poista?], paina

qr-painikkeita tai käännä 7-säädintä ja
valitse [Poista]-vaihtoehto. Paina sitten

-painiketta.

m

X Näytössä näkyvä kuva poistetaan.

z Jos haluat lopettaa poistamisen sijaan,

valitse [Peruuta] painamalla

qr-painikkeita tai kääntämällä
7-säädinvalitsinta ja paina sitten
m-painiketta.

29

Videoiden kuvaaminen

Kamera määrittää kohteen ja kuvausolosuhteet ja valitsee parhaat asetukset
tilannetta varten. Ääni tallentuu stereona.

Jäljellä oleva aika

Kulunut aika

Aseta kamera A-tilaan
ja sommittele kuva.

z Sommittele kuva seuraamalla s. 25

vaiheiden 1–3 ohjeita.

z Voit tarkistaa jäljellä olevan kuvausajan

näytössä.

Kuvaa.

z Paina videopainiketta.
z Näytön ylä- ja alareunaan tulee mustat

palkit. Näitä alueita ei voi tallentaa.

X Kamera antaa yhden äänimerkin,

tallennus alkaa ja [ REC] sekä kulunut
aika näkyvät näytössä.

z Kun kuvaaminen alkaa, ota sormesi pois

videopainikkeelta.

z Jos vaihdat sommittelua kuvaamisen

aikana, kamera säätää tarkennusta,
kirkkautta ja sävyä automaattisesti.

30

Mikrofonit

z Älä koske mikrofoneihin kuvaamisen

aikana.

z Älä paina muita painikkeita kuin

videopainiketta kuvaamisen aikana.
Painikkeiden käytöstä aiheutuvat äänet
tallentuvat videoon.

Lopeta kuvaaminen.

z Paina videopainiketta uudelleen.

X Kamera antaa kaksi äänimerkkiä

ja lopettaa videon kuvaamisen.

X Kuvaus päättyy automaattisesti,

kun muistikortti on täynnä.