Canon PowerShot A620 User Manual [ru]

Canon

Power Shot A610-620

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КАМЕРЫ

TARGET

Printed in UKRAINE

СОДЕРЖАНИЕ
Основные функции ...............................................................................................................	5
Прочитайте это в первую очередь........................................................................................	6
Обязательно прочитайте эти параграфы..............................................................................	6
Меры предосторожности......................................................................................................	6
Предотвращение неисправностей ........................................................................................	9
Перед использованием камеры – обзор элементов...........................................................	10
Вид спереди.....................................................................................................................	10
Вид сзади.........................................................................................................................	11
Панель управления..........................................................................................................	12
Перед использованием камеры – Основные операции....................................................	13
Использование ЖК монитора.............................................................................................	13
Ночной режим .................................................................................................................	13
Информация, отображаемая на ЖК дисплее .....................................................................	14
Режим съемки..................................................................................................................	14
Режим воспроизведения..................................................................................................	15
Использование видоискателя .............................................................................................	17
Индикаторы.........................................................................................................................	17
Функция энергосбережения................................................................................................	18
Форматирование карт памяти.............................................................................................	18
Меню и настройки ..............................................................................................................	19
Меню FUNC. ...................................................................................................................	19
Меню Rec., Play, Set up и My Camera.............................................................................	20
Список меню .......................................................................................................................	21
Меню FUNC. ...................................................................................................................	21
Меню съемки Rec............................................................................................................	21
Меню воспроизведения Play...........................................................................................	21
Меню настройки Set up...................................................................................................	22
Меню My Camera («Моя камера») .................................................................................	23
Восстановление значений по умолчанию..........................................................................	24
Съемка....................................................................................................................................	25
Изменение установок разрешения/сжатия (для снимков).................................................	25
Примерные значения разрешения ..................................................................................	25
Примерные значения настроек сжатия...........................................................................	25
Изменение установок разрешения/частоты кадров (для видео) .......................................	26
Разрешения и частота кадров..........................................................................................	26
Использование цифрового масштабирования ...................................................................	26
Непрерывная съемка...........................................................................................................	27
Отмена режима непрерывной съемки ............................................................................	27
Режим печати открыток......................................................................................................	28
Вставка даты в изображение...........................................................................................	28
Использование автоспуска..............................................................................................	29
Отмена автоспуска ..........................................................................................................	29
Изменение длительности обратного отсчета автоспуска и количества снимков.........	29
Съемка видеофильма....................................................................................................	30
Съемка панорам (Stitch Assist) ...........................................................................................	32
Программная автоматическая экспозиция.....................................................................	33
Установка выдержки затвора.......................................................................................	33
Установка величины диафрагмы ................................................................................	34

2

Безопасное перемещение ................................................................................................	35
Ручная установка выдержки и диафрагмы...................................................................	35
Выбор рамки автофокусировки..........................................................................................	36
Ручная установка рамки автофокусировки....................................................................	37
Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (фиксация фокусировки,
фиксация автофокусировки)...............................................................................................	37
Съемка с фиксацией фокусировки .................................................................................	37
Съемка с фиксацией автофокусировки ..........................................................................	38
Съемка в режиме ручной фокусировки..........................................................................	38
Фиксация автоэкспозиции (AE lock)..................................................................................	39
Изменение комбинации выдержки затвора и величины диафрагмы ............................	39
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock)................................................	40
Переключение режимов замера экспозиции......................................................................	40
Режимы замера экспозиции............................................................................................	40
Настройка компенсации экспозиции.............................................................................	41
Настройка цветовых оттенков (баланс белого) .................................................................	42
Настройки баланса белого ..............................................................................................	42
Установка пользовательского баланса белого...............................................................	42
Изменение фотоэффекта.....................................................................................................	44
Настройки фотоэффекта .................................................................................................	44
Съемка в режиме «Мои цвета»...........................................................................................	44
Настройки режима «Мои цвета» ....................................................................................	44
Изменение Метода сохранения для исходного изображения .......................................	46
Переключение камеры в режим усиления цвета............................................................	46
Переключение камеры в режим смены цветов ..............................................................	47
Переключение камеры в режим пользовательских цветов ...........................................	48
Настройка чувствительности ISO................................................................................	48
Переключение установок настройки вспышки..................................................................	49
Компенсация настройки вспышки / мощности вспышки..................................................	49
Переключение времени включения вспышки....................................................................	50
Сохранение настроек пользователя....................................................................................	50
Установка функции авто-поворота ....................................................................................	51
Изменение номера файла....................................................................................................	52
Функция изменения номера файла.................................................................................	52
Воспроизведение /Удаление.................................................................................................	53
Увеличение изображений ..............................................................................................	53
Отмена режима увеличения............................................................................................	53
Одновременный просмотр девяти изображений (индексный режим).........................	53
Переключение между наборами по девять изображений..............................................	54
Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения ......................................	54
Переход к снимку...........................................................................................................	54
Возврат в режим воспроизведения одиночного изображения ......................................	54
Просмотр видеофильмов ....................................................................................................	55
Использование панели управления видеофильмом.......................................................	55
Редактирование видеофильмов ..........................................................................................	56
Поворот изображений на дисплее......................................................................................	57
Добавление звуковых комментариев к изображениям......................................................	57
Автоматическое воспроизведение (слайд-шоу).................................................................	58
Защита изображений...........................................................................................................	59
Стирание всех изображений...............................................................................................	59

3

Настройки печати/Настройки передачи............................................................................	60
Задание установок печати DPOF........................................................................................	60
Отдельные снимки ..........................................................................................................	60
Все изображения на карте...............................................................................................	61
Установка стиля печати ..................................................................................................	61
Параметры отправки изображений ....................................................................................	62
Отдельные снимки ..........................................................................................................	62
Все изображения на карте...............................................................................................	63
Просмотр изображений на экране телевизора..................................................................	64
Индивидуальная настройка камеры (настройки «Моя камера»)..................................	65
Изменение параметров меню «Моя камера» .....................................................................	65
Регистрация параметров меню «Моя камера»...................................................................	65
Поиск и устранение неисправностей..................................................................................	67
Камера .................................................................................................................................	67
При включенном питании ..................................................................................................	67
ЖК монитор ........................................................................................................................	67
Съемка .................................................................................................................................	68
Съемка видео.......................................................................................................................	70
Воспроизведение.................................................................................................................	71
Аккумулятор/Зарядное устройство....................................................................................	71
Воспроизведение на телевизоре.........................................................................................	72
Список сообщений ................................................................................................................	72
Приложение ...........................................................................................................................	74
Уход за аккумулятором ......................................................................................................	74
Индикаторы.....................................................................................................................	74
Обращение с картами памяти.............................................................................................	75
Переключатель защиты от записи..................................................................................	75
Правила обращения с картами памяти...........................................................................	75
Форматирование..............................................................................................................	76
Комплекты питания (продаются отдельно) .......................................................................	76
Сетевой блок питания (продается отдельно) .....................................................................	78
Использование конверторов (продаются отдельно)..........................................................	78
Широкоугольный конвертор WC-DC58N..........................................................................	79
Телеконвертор TC-DC58N..................................................................................................	79
Адаптер конверторов LA-DC52D.......................................................................................	79
Установка конвертора.........................................................................................................	79
Использование внешней вспышки (продается отдельно) .................................................	80
Уход за камерой..................................................................................................................	81
Корпус камеры ................................................................................................................	81
Объектив..........................................................................................................................	81
Видоискатель и ЖК монитор..........................................................................................	81
Технические характеристики .............................................................................................	82
PowerShot A620/A610......................................................................................................	82
Ресурс аккумулятора.......................................................................................................	84
Карты памяти и их приблизительная емкость ...............................................................	85
Тип гнезда карты.............................................................................................................	88
Тип ...................................................................................................................................	88
Вес....................................................................................................................................	88

4

Основные функции

Съемка

•Автоматический выбор настроек съемки в соответствии с конкретными условиями (режим Special Scene).

•Автоматическое определение ориентации камеры с помощью специального сенсора.

•Изменение цветов изображения для создания специальных эффектов (Мои цветовые режимы).

Воспроизведение

•Воспроизведение фильмов со звуком.

•Автоматическое воспроизведение слайдшоу.

Редактирование

•Запись звуковых напоминаний для снимков.

•Редактирование фильмов.

Печать

Простая печать с помощью кнопки Print/Share.

Поддержка PictBridge совместимых принтеров.

компьютер с

помощью кнопки Print/Share.

•Свободная настройка приветственного изображения или звука с использованием настроек My Camera (Моя камера).

Условные обозначения

Ярлыки рядом с заголовком показывают, в каком режиме данная процедура используется.

Этот знак указывает на действия, которые могут повлиять на работу камеры.

Этот знак указывает на действия как дополнение к основным операциям.

Вы можете использовать SD* и MultiMediaCards карты памяти с данной камерой. Данные карты в руководстве в целом называются картами памяти.

* SD означает Secure Digital, система защиты авторского права.

Прочитайте это в первую очередь

Обязательно прочитайте эти параграфы

Тестовые снимки

Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров, чтобы убедиться в правильности работы камеры.

Обратите внимание на то, что компания Canon, ее филиалы и дочерние компании, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей, приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не в том формате, на который рассчитан аппарат.

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или противоречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских прав. Обратите внимание на то, что в некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений, снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначения может являться нарушением авторских прав или других установленных законодательством прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях личного использования.

Ограничения действия гарантии

Условия гарантии на камеру см. в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)», входящей в комплект поставки камеры.

Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в конце данного Руководства или в брошюре «Система европейской гарантии Canon (EWS)».

Температура корпуса камеры

Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагреваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение длительного времени.

ЖК-монитор

Жидкокристаллический монитор изготавливаются с использованием высоко прецизионных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии техническими требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда самопроизвольно загораться или отображаться в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не является неисправностью.

Видеоформат

Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат видеосигнала, который используется в Вашем регионе.

Меры предосторожности

•Перед использованием камеры обязательно прочтите и уясните приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой.

•Приведенные ниже меры предосторожности позволяют обеспечить безопасную и правильную эксплуатацию камеры и ее принадлежностей с целью предотвратить травмирование фотографа и прочих лиц, а также повреждение оборудования.

•На нескольких следующих страницах под термином «оборудование» понимается в основном камера и ее вспомогательные источники питания, такие, как зарядное устройство и дополнительно приобретаемые компактный блок питания или автомобильное зарядное устройство.

6

• Батарея означает портативный батарейный источник питания, аккумулятор.

Предостережения

Оборудование

•Запрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а также на другие яркие источники света – это может повредить зрение.

•Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.

Если ребенок случайно повредит камеру или аккумулятор, это может привести к серьезной травме. Кроме того, попадание наручного ремня на шею ребенка может привести к удушению. Ребенок может случайно проглотить карту памяти. Если это произойдет, немедленно вызовите доктора.

•Не пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования, если это не предписывается настоящим Руководством. Разборка или модифицирование оборудования может привести к поражению электрическим током высокого напряжения. Проверка, изменение и ремонт внутренних деталей должны производиться только квалифицированным сервисным персоналом, который уполномочен дистрибьютором или службой поддержки клиентов компании Canon.

•Для предотвращения риска поражения электрическим током не прикасайтесь к деталям вспышки, если она повреждена. Запрещается прикосновение к внутренним деталям оборудования, доступ к которым оказался открыт в результате повреждения. Возможно поражение электрическим током высокого напряжения. При первой возможности обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon.

•Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления дыма или резкого запаха. Нарушение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Немедленно выключите камеру, извлеките из нее аккумулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки. Убедитесь в том, что выделение дыма или запаха прекратилось. Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon.

•Не допускайте попадания воды или других жидкостей на оборудование и не погружайте оборудование в какие-либо жидкости. Не допускайте попадания жидкости внутрь камеры. Камера не является водонепроницаемой. В случае контакта наружной части камеры с жидкостью или содержащим соль воздухом протрите камеру мягкой абсорбирующей тканью. В случае попадания воды или прочих посторонних веществ внутрь камеры немедленно выключите питание камеры, извлеките из нее аккумулятор или отключите сетевой кабель от электрической розетки. Продолжение эксплуатации оборудования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon.

•Запрещается использовать вещества, содержащие спирт, бензин, растворители или прочие горючие вещества, для чистки и обслуживания оборудования.

Использование этих веществ может привести к возгоранию.

•Запрещается отрезать, повреждать и изменять шнур сетевого адаптера, а также ставить на него тяжелые предметы. Любые подобные действия могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или поражению электрическим током.

•Используйте только рекомендованные источники питания. Использование других источников питания, кроме специально рекомендованных для работы сданным оборудованием, может привести к перегреву и деформации оборудования, возгоранию, поражению электрическим током или возникновению иных опасных ситуаций.

•Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на

7

окружающих областях. При повышенном содержании в воздухе пыли, влаги или жира загрязнения, скапливающиеся за продолжительное время вокруг вилки, могут стать влажными и привести к короткому замыканию и последующему возгоранию.

•Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. При отключении кабеля его следует держать за штекер. Запрещается тянуть за гибкую часть кабеля, так как это может привести к повреждению изоляции или оголению проводов, что является потенциальным источником пожара или поражения электрическим током.

Батарея

•Запрещается оставлять аккумуляторы вблизи от источников тепла или подвергать их прямому воздействию огня или нагреванию.

•Запрещается погружать аккумуляторы в воду. Подобные действия могут привести к повреждению аккумуляторов и вытеканию вызывающей коррозию жидкости, которая может явиться причиной пожара, поражения электрическим током, взрыва или серьезной травмы.

•Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать аккумуляторы: существует риск получения травмы вследствие взрыва. Немедленно промойте водой любой участок тела – особенно глаза и рот, а также одежду в случае попадания на них содержимого аккумулятора. При попадании этих веществ в глаза или рот немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу.

•Следует использовать только рекомендуемые аккумуляторы и принадлежности.

Использование любых других аккумуляторов, кроме специально рекомендованных для данного оборудования, может вызвать взрыв или утечку электролита и, как следствие, привести к пожару, травме или повреждению окружающих предметов.

•Когда зарядное устройство и компактный блок питания не используются, во избежание пожара и прочих опасных ситуаций отсоединяйте их от камеры и от электрической розетки после завершения зарядки аккумулятора. Непрерывное длительное использование устройства может привести к его перегреву, деформации и возгоранию.

•Не кладите ничего, например, скатерть, коврик и т.п., на зарядное устройство во время работы. Нарушение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Для зарядки аккумулятора используйте указанное зарядное устройство.

Использование других зарядных устройств может привести к перегреву, деформации оборудования, пожару или поражению электрическим током.

•Подключаемый к камере разъем зарядного устройства и компактного блока питания предназначен исключительно для работы с данной камерой. Их использование с другими изделиями или аккумуляторами запрещено. Существует риск возникновения пожара и прочих опасных ситуаций.

•Перед тем как выбросить аккумулятор, заклейте его клеммы лентой или иным изоляционным материалом, чтобы предотвратить прямой контакт с другими объектами. Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для мусора может привести к пожару или взрыву. Аккумуляторы следует выбрасывать в специально отведенные для этого места, если таковые предусмотрены в месте Вашего проживания.

Другое

•Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз человека или животного. Воздействие света повышенной интенсивности, испускаемого вспышкой, может привести к ухудшению зрения. В частности, при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет 1 м.

8

•Храните предметы, чувствительные к магнитному излучению, подальше от динамиков камеры.

Предупреждения Оборудование

•Не допускайте падения аккумуляторов, а также значительных механических воздействий на аккумуляторы, которые могут привести к повреждению их корпуса. Это может вызвать утечку электролита и травмы.

•Не храните оборудование сыром и грязном месте.

•Не касайтесь металлическими объектами (например, булавки, ключи) или грязи контактов зарядного устройства или штекера. Нарушение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Не храните оборудование в местах, где оно может попасть под воздействие прямых солнечных лучей или высокой температуры.

•Убедитесь, что зарядное устройство подключено к розетке с указанным напряжением. Не используйте поврежденное зарядное устройство или розетку.

•Не устанавливайте в местах с плохой вентиляцией. Нарушение вышеуказанных требований может привести к вытеканию, перегреву или взрыву, что может вызвать пожар, ожоги и другие повреждения. Высокая температура также может привести к деформации корпуса.

•Если не используете камеру в течение длительного периода времени, извлеките батарею и отключите зарядное устройство, храните оборудование в безопасном месте. Батареи могут сесть.

Вспышка

•Не используйте вспышку, если она загрязнена.

•Будьте осторожны и не закрывайте вспышку пальцами или одеждой. Вспышка может быть повреждена и производить дым или шум. Возникшее в результате этого тепловыделение может повредить вспышку.

•Не касайтесь поверхности вспышки после серии фотографий. Это может привести к ожогам.

Предотвращение неисправностей

Избегайте сильных магнитных полей

Запрещается класть камеру в непосредственной близости от электродвигателей и прочего оборудования, генерирующего сильные электромагнитные поля. Воздействие сильных электромагнитных полей может привести к неисправности или повреждению изображения.

Не допускайте образования конденсата во избежание неполадок при работе с камерой

Быстрое перемещение оборудования из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоборот может привести к образованию конденсата (капель воды) на внешних и внутренних поверхностях камеры. Для предотвращения этого явления можно поместить оборудование внутрь герметичного пластикового пакета и подождать медленного выравнивания температур, после чего извлечь оборудование из пакета.

Если происходит образование конденсата внутри камеры

В случае обнаружения конденсата немедленно прекратите работу с камерой. Продолжение эксплуатации оборудования может привести к выходу его из строя. Извлеките из камеры CF-карту, аккумулятор или компактный блок питания; перед возобновлением использования камеры подождите, пока влага полностью испарится.

9

Перед использованием камеры – обзор элементов

Вид спереди

Закрепление

ремня

1.Крепление ремня

2.Динамик

3.Микрофон

4.Вспомогательный луч для автофокусировки

5.Лампа уменьшения эффекта «красных глаз».

6.Лампа автоспуска.

7.Окно видоискателя

8.Вспышка

9.Кольцо

10.Кнопка фиксатора кольца

11.Объектив

10

Вид сзади

1.	ЖК-монитор	6.	Крышка разъемов
2.	Видоискатель	7.	Крышка разъема карты памяти
3.	Разъем аудио/видео выхода A/V Out.	8.	Крышка батареи
4.	Разъем DC IN	9.	Фиксатор крышки батареи
5.	Цифровой разъем DIGITAL.	10.	Штативное гнездо

11

Панель управления

1.Индикаторы.

2.Индикатор питания.

3.Кнопка питания.

4.Рычаг изменения фокусного расстояния (масштабирования). Съемка: (Телефото)/ (Широкоугольный) Воспроизведение: (Увеличение)/ (Индексный режим)

5.Кнопка спуска затвора.

6.Диск установки режима съемки.

7.Переключатель режимов

8.Кнопка (Печать/Загрузка).

9.Кнопка MENU (Меню).

10.Кнопка FUNC./SET.

11.Кнопка DISPLAY (Дисплей).

12.Кнопка (Экспозиция)/ (Стирание одного изображения)

13.Кнопка

14.Кнопка (Вспышка)/ (Перейти)/

15.Кнопка

16.Кнопка (Макро)/ (Ручная фокусировка)/

12

Перед использованием камеры – Основные операции

Использование ЖК монитора

1.Нажмите кнопку DISPLAY.

Режим отображения меняется при каждом нажатии кнопки в указанной ниже

последовательности.

Режим съемки (): … стандартный (нет информации) детализированный

(вывод информации) OFF (выкл.)

Режим воспроизведения ():… стандартный детализированный OFF

•Настройка включения/выключения ЖК дисплея сохраняется даже после выключения камеры.

•ЖК дисплей не выключается в следующих режимах: , и .

•ЖК дисплей не будет переключаться в детализированный режим в режиме индексного воспроизведения.

Ночной режим

При съемке в темных условиях, камера автоматически делает дисплей камеры ярче, чтобы соответствовать яркости объекта*, облегчая фокусировку.

* Шум появится, и движения предмета будут казаться нерегулярными на дисплее. Записанное изображение не будут изменяться. Яркость изображения, показываемого на дисплее, и яркость фактического записанного изображения будут отличаться.

13

Информация, отображаемая на ЖК дисплее

Режим съемки

* Рамка точечного замера

Рамка автофокусировки

* Низкий уровень заряда батареи

Увеличение*

Линии сетки*

Чувствительность

Баланс белого

Фотоэффекты

Мои цвета

Компенсация экспозиции вспышки

Метод измерения

Сжатие

Частота кадров

Разрешение

Вспышка

Снижение эффекта "красных глаз" Автоповорот

(Красный) Запись видео

Метод съемки

Режимы съемки

Оставшееся кадры или оставшееся/ прошедшее время для видеофильма

Выдержка затвора*

Значение апертуры*

Компенсация экспозиции

Макро

Ручной фокус

Фиксация автоэкспозиции

Фиксация автофокуса

* (красный)Предупреждение о сотрясении камеры

* Возникает, если для дисплея задан режим [Standard (No Information)]

Если индикатор мигает оранжевым цветом и появляется индикатор дрожания камеры , это говорит о том, что недостаточно освещения или установлена длинная выдержка затвора. Увеличьте чувствительность ISO или выберите другой режим вспышки (кроме (вспышка выкл.)) или установите камеру на штатив или другое подобное устройство.

14

Режим воспроизведения

Standard (Стандартный)

Формат звука WAVE

Номер папки – Номер файла

Дата съемки/Время

Состояние защиты

Сжатие (снимки)

Количество снимков Разрешение (снимки)

Номер отображаемого снимка Фильм

15

Detailed (Детальный)

Гистограмма

Режим съемки

Чувствительность ISO

Выдержка затвора

Разрешение (видео) /Частота кадров (видео)

Значение апертуры

Компенсация экспозиции

Режим замера экспозиции

Баланс белого

Компенсация экспозиции вспышки

Уровень вспышки

Фотоэффект

Мои цвета

Ручной фокус

Макро

Размер файла

Разрешение (видео)

Время воспроизведения для видеофайлов

Для некоторых изображений может также отображаться следующая информация:

Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл в неподдерживаемом формате.

Файл JPEG в формате, не соответствующем стандартам файловой системы для камер Design rule for Camera File system.

Файл в формате RAW.

Файл в неизвестном формате.

Обратите внимание, что информация, записанная данной камерой, может неправильно отображаться на других камерах, и наоборот, информация, записанная на других камерах, может неправильно отображаться на данной камере.

16

Гистограмма

Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить яркость записанного изображения. Чем больше кривая смещена в левую сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше кривая смещена в правую сторону графика, тем ярче изображение.

Если изображение слишком темное, установите положительную компенсацию экспозиции. Аналогично, если изображение слишком яркое, установите отрицательную компенсацию экспозиции.

Примеры гистограмм

Темное	Сбалансированное	Яркое
изображение	изображение	изображение

Использование видоискателя

Для экономии заряда аккумулятора во время съемки можно пользоваться видоискателем, отключив ЖК монитор.

Обозначает центр изображения

Видоискатель

Индикаторы

Индикаторы горят или мигают, когда нажаты кнопка питания или затвора.

Никогда не выполняйте следующие действия, когда гори индикатор. Такие действия могут повредить данные.

•Не трясите и не ударяйте камеру.

•Не выключайте питание и не открывайте разъем карты памяти или батарейный отсек.

Верхний индикатор
Зеленый:	Готовность к съемке
Зеленый мигает:	Запись/чтение/удаление/передача снимка (при подключении к ПК)
Оранжевый:	Готовность к съемке (вспышка включена)
Оранжевый мигает:	Готовность к съемке (предупреждение о сотрясении камеры)
Нижний индикатор
Желтый:	Режимы Макро/Бесконечность/Блокировка автофокуса
Желтый мигает:	Проблемы с фокусировкой (один звуковой сигнал)

17

Функция энергосбережения

Данная камера оснащена функцией энергосбережения. Питание будет отключаться в следующих случаях. Нажмите кнопку питания для восстановления питания.

Режим съемки	Камера отключается примерно через 3 минуты после
	последнего нажатия любой кнопки. ЖК монитор
	отключается автоматически через 1 минуту после последнего
	нажатия любой кнопки, даже если настройка [Auto Power
	Down] уставлена как [Off]. Нажмите любую кнопку, кроме
	кнопки питания, или измените ориентацию камеры для
	включения монитора.
Режим воспроизведения	Камера отключается примерно через 5 минут после
Подключен к принтеру	последнего нажатия любой кнопки.

*Это время может быть изменено.

•Функция энергосбережения не будет активироваться во время слайд-шоу или когда камера подключена к ПК.

•Настройки функции энергосбережения могут быть изменены.

Форматирование карт памяти

Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того, форматирование можно использовать для удаления с карты всех изображений и прочих данных.

Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения и файлы других типов.

1 Меню настройки [Format] (Форматировать)

2Выберите [OK] и нажмите .

•Для выполнения быстрого форматирования используйте кнопку для выбора пункта [Low Level Format] и кнопки и для добавления контрольной метки.

•Вы можете остановить форматирование после выбора пункта [Low Level Format], если нажмете кнопку FUNC./SET. Вы все еще можете использовать карту без проблем, если форматирование было прервано, но данные будут удалены.

Low Level Format (Быстрое форматирование)

Мы рекомендуем выбирать Быстрое форматирование, когда Вы думаете, что скорость чтения/записи карт памяти упала. Быстрое форматирование может занять 2–3 минуты для некоторых карт памяти.

18

Меню и настройки

Меню служат для настройки параметров съемки и воспроизведения, а также других параметров камеры, например, даты/времени и звуковых сигналов. Доступны следующие меню:

•FUNC. Menu

•Rec., Play, Set up и My Camera Menus

Меню FUNC.

Это меню используется для настройки большинства общих функций съемки.

1.Установите переключатель режима в положение .

2.Нажмите кнопку FUNC./SET.

3.Используйте кнопки и для выбора пункта меню. Некоторые пункты могут быть недоступны.

4.Кнопками или выберите требуемый вариант. После выбора настройки Вы можете нажать кнопку затвора для немедленной съемки. После съемки это меню откроется снова, давая вам возможность легко изменить настройки.

5.Нажмите кнопку FUNC./SET.

19

Меню Rec., Play, Set up и My Camera

С помощью этих меню можно выполнить удобные настройки для съемки и воспроизведения.

	Меню Rec.
			Меню Set up
	(Запись)
	Меню Play		(Настройка)
	(Воспроизведение)		Меню My Camera
			(Моя камера)

Вы можете переключаться между меню с помощью кнопок и , когда выбрана эта часть.

•Этот пример показывает меню Rec.

•В режиме воспроизведения отображается меню Play.

1.Нажмите кнопку MENU.

2.Используйте кнопки и для переключения между меню. Вы также можете использовать рычаг изменения фокусного расстояния для переключения между меню.

3.Используйте кнопки и для выбора пункта меню. Некоторые пункты могут быть недоступны.

4.Используйте кнопки и для выбора настроек. Пункты меню с многоточием (...) можно выбирать, только открыв следующее меню нажатием кнопки FUNC./SET. Для подтверждения выбора нажмите кнопку FUNC./SET еще раз.

5.Нажмите кнопку MENU.

20

Список меню

Меню FUNC.

(Ярлыки, приведенные ниже, являются стандартными настройками)

		Чувствительность ISO				Metering Mode (Режим замера
						экспозиции)
		White Balance (Баланс белого)				Compression (Сжатие)
		Drive Mode (Режим запуска)				Frame Rate (Movie) (Частота кадров
						(Видео))
		Photo Effect (Фотоэффект)				Resolution (Still Image) (Разрешение
						(Снимок))
		My Colors (Мои цвета)				Resolution (Movie) (Разрешение
						(Видео))
		+/– (Flash)/Flash Output (Настройка
		вспышки)
Меню съемки Rec.
(* Стандартная настройка)
AF Frame (рамка автофокуса)			AiAF*/Center/FlexiZone
Flash Sync (синхронизация вспышки)			1st-curtain*/2nd-curtain (1-я шторка*/2-я шторка)
Flash Adjust (настройка вспышки)			Auto*/Manual (авто/ручная)
Slow Synchro (медленный			On/Off*
синхронизатор)
Red-Eye ("красный глаз")			On*/Off
Spot AE Point (точка автофокусировки)			Center*/AF Point
Safety Shift (безопасное смещение)			On/Off*
MF-Point Zoom (ручной фокус)			On*/Off
AF-assist Beam (рамка автофокуса)			On*/Off
Digital Zoom (цифровое			On/Off*
масштабирование)
Review (Обзор)			Off/2*–10 секунд/Hold (Удержать)
Save Original (сохранить оригинал)			On/Off*
Reverse Disp. (обратный дисплей)			On*/Off
Grid Lines (линии сетки)			On/Off*
Date Stamp (метка даты)			Off*/Date/Date & Time (Выкл./Дата/Дата и время)
Save Settings (сохранить настрйоки)			-
Меню воспроизведения Play
		Protect (Защита)				Auto Play (Автоматическое
						воспроизведение)
		Rotate (Поворот)				Print Order (Заказ на печать)
		Sound Memo (Звуковой комментарий)				Transfer Order (Заказ на отправку)
		Erase All (Удалить все)

21

Меню настройки Set up

(* Стандартная настройка)

Пункт меню	Настройки	Описание
Mute (Отключение звука)	On (Вкл.)	Выберите ON для отключения
	Off (Выкл.)*	озвучивания запуска, операций и
		затвора. (В случае ошибки звуковой
		сигнал подается даже в том случае,
		если выбрано значение On(Вкл.).)
Volume (Громкость)	Off/1/2*/3/4/5	Служит для настройки громкости
		звука при включении, звука нажатия
		кнопок, звука автоспуска, звука
		спуска затвора и громкости
		воспроизведения. Если для параметра
		[Mute] Громкость (Выключить звук)
		задано значение [On] (Вкл.), –
		настройка громкости невозможна.
Start-up Vol. (Громкость звука		Настраивает громкость звукового
при включении)		сигнала при включении камеры.
Operation Vol. (Громкость звука		Настраивает громкость звукового
нажатия кнопок)		сигнала, подаваемого при нажатии
		любой кнопки, кроме кнопки спуска
		затвора.
Selftimer Vol. (Громкость		Настройка громкости звукового
автоспуска)		сигнала автоспуска, подаваемого за 2
		с до спуска затвора.
Shutter Volume (Громкость		Настройка громкости звукового
затвора)		сигнала, подаваемого при
		срабатывании затвора. При съемке
		видеофильма звуковой сигнал
		срабатывания затвора не подается.
Playback Vol. (Громкость		Настройка громкости
воспроизведения)		воспроизведения звука видеофильмов
		и звуковых комментариев.
Power Saving (Энергосбережение)
Auto Power Down	On* (Вкл.)/	Задает, отключается ли питание
(Автовыключение питания)	Off (Выкл.)	камеры автоматически, если в течение
		определенного времени не
		выполняется никаких операций.
Display Off (Выключение	10 с, 20 с, 30 с,	Задает период времени до
монитора)	1 мин.*, 2	выключения ЖК-монитора, если с
	мин., 3 мин.	камерой не выполняется никаких
		операций.
Date/Time (Дата/время)
Format (Форматирование)
File No. Reset (Сброс номеров	On* (Вкл.)/
файлов)	Off (Выкл.)
Auto Rotate (Автоповорот)	On (Вкл.)*	Задает, будет ли на дисплее
	Off (Выкл.)	производиться автоматический
		поворот изображений, снятых при

22

				вертикальной ориентации камеры.
Distance Units (Удаленные		м/см*/		Устанавливает единицы измерения
объекты)		футы/дюймы		для ручного фокуса
Language (Язык)				Установка языка, используемого в
				меню и в сообщениях на ЖК-
				мониторе.
Video System (Видеосистема)		NTSC/PAL
Reset All (Сбросить все настройки)
Меню My Camera («Моя камера»)
Пункт меню				Доступные настройки
Theme (Тема)			Выбор общей темы для всех пунктов
			установок «Моя камера».
Start-up Image (Начальная заставка)			Установка изображения, отображаемого
			при включении питания камеры.
Start-up Sound (Звук при включении)			Установка звукового сигнала, подаваемого
			при включении питания камеры.
Operation Sound (Звук нажатия кнопок)			Установка звукового сигнала, подаваемого
			при нажатии любой кнопки, кроме кнопки
			спуска затвора.
Selftimer Sound (Звук автоспуска)			Установка звукового сигнала, подаваемого
			за 2 с до срабатывания затвора в режиме
			автоспуска.
Shutter Sound (Звук срабатывания затвора)			Установка звукового сигнала, подаваемого
			при нажатии кнопки спуска затвора. При
			съемке видеофильмов звук срабатывания
			затвора не подается.
My Camera Menu Contents (Установки меню
«Моя камера»)

23

Восстановление значений по умолчанию

1 Меню настройки [Reset All] (Сбросить все).

См. параграф "Меню и настройки"

2Выберите [OK] и нажмите кнопку .

•Если камера подключена к компьютеру или отдельно продаваемому принтеру, сброс настроек невозможен.

•Невозможен сброс следующих параметров:

-режима съемки;

-параметров [Language] (Язык), [Date/Time] (Дата и время) и [Video System]

(Видеосистема) в меню (Настройка);

-данных баланса белого, записанных функцией пользовательского баланса белого;

-цветов, указанных в режимах [Color Accent] (Характеристика цвета) или [Color Swap] (Замена цветов) для «Моих цветов»;

-новых добавленных параметров «Моя камера».

24

Съемка

Изменение установок разрешения/сжатия (для снимков)

Режимы съемки:

1В меню функций (FUNC.) выберите *

(Разрешение)/ * (Сжатие). * Стандартные настройки.

•Кнопками или выберите настройки разрешения/сжатия и нажмите кнопку FUNC./SET.

Примерные значения разрешения

			Разрешение					Назначение
	PowerShot A620			PowerShot A610
		3072 x					Высокое	Печать фотографий формата
	(Высокое)	2304		-				свыше A3 (297 x 420 мм)
		пиксела
		2592 x				3072 x		Печать фотографий формата
								свыше A4 (210 x 297 мм)
		1944				2304
	(Среднее 1)			(Высокое)				Печать фотографий формата
		пиксела				пиксела
								свыше Letter* (216 x 279 мм)
		2048 x				2592 x		Печать фотографий до
								формата A4* (210 x 297 мм)
		1536				1944
	(Среднее 2)			(Среднее 1)				Печать фотографий до
		пиксела				пиксела
								формата Letter* (216 x 279 мм)
		1600 x				2048 x		Печать фотографий формата
								открытки (148 x 100 мм)
		1200				1536
	(Среднее 3)			(Среднее 2)				Печать фотографий размера L
		пиксела				пиксела
								(119 x 89 мм)
								Отправка изображений по
	(Низкое)	640 x 480 пиксела					Низкое	электронной почте
								Съемка большего числа кадров
	(Режим	1600 x 1200 пиксела					При печати на открытки.
	печати
	даты)
	* Форматы бумаги зависят от региона.
	Примерные значения настроек сжатия
		Сжатие						Назначение
	Наивысшее качество				Высокое		Съемка изображений высокого качества
	Высокое качество						Съемка изображений обычного качества
	Обычное качество				Низкое		Съемка большего числа кадров

25

Изменение установок разрешения/частоты кадров (для видео)

Режимы съемки:

Вы можете изменить разрешение и частоту кадров, когда выбран режим видео * (Стандарт) или * (Мои цвета).

1В меню функций (FUNC.) выберите *

(Разрешение)/ * (Частота кадров). * Стандартные настройки.

•Кнопками или выберите настройки разрешения/частоты кадров и нажмите кнопку FUNC./SET.

Разрешения и частота кадров

	Разрешение	Частота кадров (кадров в сек.)
Стандарт	640 x 480 пикселов	––	О	О
Мои цвета	320 x 240 пикселов	––	О	О
Высокая частота кадров	320 x 240 пикселов	О	––	––
Компактно	160 x 120 пикселов	––	––	О

*Частота кадров указывает количество кадров, записанных или воспроизводимых в секунду. Чем выше частота кадров, тем более сглаженным будет видео.

*Разрешение и частота кадров фиксируются в режимах и .

Использование цифрового масштабирования

Режим съемки:

Вы можете снимать увеличенные изображения, используя совместное цифровое и оптические увеличение.

•Снимки: увеличение примерно до 12 раз.

•Видео (Стандарт): увеличение примерно до 12 раз.

При съемке с выключенным ЖК-монитором использование цифрового увеличения невозможно.

1В меню воспроизведения (Rec.) выберите [Digital Zoom] (Цифровое увеличение) [On] (Вкл.)

26

2Нажмите рычаг масштабирования в направлении и снимайте.

•В правом верхнем углу ЖК-монитора отображается суммарный коэффициент оптического и цифрового увеличения.

•При нажатии рычага масштабирования в направлении после достижении объективом положения максимального оптического увеличения (телефото) масштабирование прекращается (для снимков). Для включения цифрового

увеличения и дальнейшего увеличения изображения снова нажмите рычаг масштабирование в направлении .

•Для уменьшения коэффициента увеличения нажмите рычаг масштабирования в направлении .

Чем больше цифровое увеличение изображения, тем ниже его качество.

Непрерывная съемка

Режим съемки:

В этом режиме при нажатой кнопке затвора производится непрерывная съемка. Съемка останавливается после отпускания кнопки спуска затвора.

Если Вы используете рекомендованную карту памяти*, Вы можете производить непрерывную съемку (сглаженная непрерывная съемка) с установленным интервалом съемки, пока память камеры не будет заполнена.

* Рекомендованная карта памяти:

Супер высокоскоростная карта памяти SDC-512MSH (приобретается отдельно) сразу после быстрого форматирования.

•Эта карта соответствует стандартам съемки, установленным компанией Canon. Фактические результаты зависят от объекта и условий съемки.

•Даже при неожиданной остановке непрерывной съемки карта памяти может быть еще не заполнена.

1 FUNC. Menu (Drive Mode) * Исходная настройка.

2Произведите съемку.

Камера будет продолжать записывать последующие снимки, пока кнопка затвора полностью нажата. Запись прекратится, когда Вы отпустите кнопку затвора.

Отмена режима непрерывной съемки

Повторите действие 1 для выбора режима .

•При полном заполнении встроенной памяти интервал между кадрами может немного увеличиться.

•При срабатывании вспышки интервал между кадрами будет увеличен для согласования со временем зарядки вспышки.

27