Canon PIXMA MP280 series User Manual [lt]

Kaip naudoti šią instrukciją

Šios instrukcijos spausdinimas

MC-4716-V1.00

1 puslapis iš 708 puslapiųCanon MP280 series On-screen Manual

Elementarioji instrukcija

Pateikia pagrindinę

informaciją apie šį gaminį.

Išplėstinė instrukcija

Išsamiai aprašo šio

gaminio veikimą.

Trikčių diagnostika

Kaip naudoti šią instrukciją

Šios instrukcijos spausdinimas

MP-4516-V1.00

Turinys

2 puslapis iš 708 puslapiųMP280 series Elementarioji instrukcija

Išplėstinė instrukcija

Įrenginio aprašymas

Pagrindiniai komponentai
Šviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės

operacijos

Kopijavimas

Dokumentų kopijavimas
Nuotraukų kopijavimas
Kopijavimas „Sutalpinti lape“

Nuskaitymas

Nuskaitytų duomenų išsaugojimas

kompiuteryje

Spausdinimas iš kompiuterio

Nuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX

“)

Dokumentų spausdinimas

Tinklalapių spausdinimas („Easy-WebPrint EX“)

Įvairių taikomųjų programų paleidimas

Popieriaus įdėjimas / originalūs
dokumentai

Popieriaus įdėjimas

Originalių dokumentų įdėjimas

Reguliari techninė priežiūra

Kai spaudiniai tampa blankūs arba netiksliai

spausdinamos spalvos

FINE kasetės keitimas

Įrenginio valymas

Priedas

Gaminio ir vaizdų naudojimo teisiniai

apribojimai

Patarimai, kaip naudotis įrenginiu

3 puslapis iš 708 puslapiųĮrenginio aprašymas

> Įrenginio aprašymas

Turinys

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Įrenginio aprašymas

Šiame skyriuje pateikiami įrenginio komponentų pavadinimai ir aprašomos pagrindinės operacijos,
kurias turite žinoti prieš naudodami įrenginį.

Pagrindiniai komponentai

Vaizdas iš priekio
Vaizdas iš nugarėlės
Vidaus vaizdas
Valdymo skydelis

Šviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės operacijos

Į puslapio viršų

4 puslapis iš 708 puslapiųPagrindiniai komponentai

Turinys

C001

>

Įrenginio aprašymas

> Pagrindiniai komponentai

Pagrindiniai komponentai

Vaizdas iš priekio
Vaizdas iš nugarėlės

Vidaus vaizdas
Valdymo skydelis

Vaizdas iš priekio

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Dokumentų dangtis

(1)

Atidarykite norėdami padėti originalų dokumentą ant ekspozicinio stiklo.

Popieriaus laikiklis

(2)

Pakelkite ir atverskite norėdami įdėti popierių į padėklą nugarėlėje.

Galinis dėklas

(3)

Įdėkite įvairaus dydžio ar rūšies popierių, kuris tinka įrenginiui. Tuo pačiu metu galima įdėti du ar daugiau to
paties dydžio ir rūšies popieriaus lapų, ir spausdintuvas automatiškai tuo metu gali paimti po vieną
popieriaus lapą.

Popieriaus įdėjimas

Žr.

(4)

Popieriaus kreiptuvai

Paslinkite norėdami sulygiuoti abi popieriaus dėklo puses.

(5)

Popieriaus išvesties dėklas

Pradėjus spausdinti arba kopijuoti, atsidaro automatiškai, o atspausdintas popierius išstumiamas.

Popieriaus išmetimo padėklo prailginimas

(6)

Atidarykite norėdami atremti spausdintus dokumentus. Atidarykite jį spausdindami ar kopijuodami.

.

Ekspozicinis stiklas

(7)

Įdėkite originalų dokumentą kopijuoti arba nuskaityti.

Valdymo skydelis

(8)

Naudokite norėdami pakeisti prietaiso parametrus ar juo naudotis.

Valdymo skydelis

Žr.

.

5 puslapis iš 708 puslapiųPagrindiniai komponentai

Pastaba

Jei įrenginiu nesinaudojama maždaug 5 minutes, valdymo skydelyje užgęsta šviesos diodų

(LED) ekranas ir lemputės, išskyrus lemputę
įjungti, spustelėkite bet kurį mygtuką, išskyrus mygtuką

spausdinti.

Vaizdas iš nugarėlės

(9)

USB prievadas

Norėdami prijungti įrenginį prie kompiuterio įjunkite USB kabelį.

Svarbu

Nelieskite metalinio apvalkalo.

Neprijunkite ir neatjunkite USB kabelio, kol įrenginys spausdina arba nuskaito originalius

dokumentus kompiuteriu.

Maitinimas (POWER)

Įjungti (ON)

. Norėdami vėl jas

, arba pradėkite

(10) Maitinimo laido jungtis

Prijunkite pridėtą maitinimo laidą.

Vidaus vaizdas

(11) Rašalo kasetės fiksavimo dangčiai

Užfiksuokite „FINE“ kasetes į vietą.

(12)

Kasetės FINE laikiklis

Įdėkite „FINE“ kasetes.

6 puslapis iš 708 puslapiųPagrindiniai komponentai

Spalvoto rašalo kasetę FINE įdėkite į kairįjį lizdą ( ), o juodo rašalo kasetę FINE įdėkite į dešinįjį lizdą (

(13)

„FINE“ kasetės (spausdintuvo dažų kasetės)

Keičiama kasetė, kurioje yra spausdintuvo galvutė ir spausdintuvo dažų kasetė.

Pastaba

Norėdami detaliau sužinoti apie „FINE“ kasečių įdėjimą, žiūrėkite spausdintuvo vadove:

Darbo pradžia

Nuskaitymo įtaisas (spausdintuvo dangtis)

(14)

Nuskaitomi originalūs dokumentai. Atidarykite, jei reikia pakeisti „FINE“ kasetes arba išimti įrenginyje įstrigusį
popierių. Nuskaitymo įrenginį (dangtį) galima pakelti tik tada, kai dokumentų dangtis uždarytas.

Skaitytuvo palaikymas

(15)

Laikomas atidengtas nuskaitymo įrenginys (dangtis).

.

Svarbu

Sritis, (A) parodyta paveikslėlyje apačioje, gali būti aptaškyta dažais. Tai neturi įtakos įrenginio

darbui.

Nelieskite šios srities (A). Įrenginys gali spausdinti netinkamai, jeigu jį liesite.

).

Valdymo skydelis

(1)

Mygtukas „Įjungti“ (ON) / lemputė „Maitinimas“ (POWER)

Įjungia ar išjungia įrenginį. Prieš įjungdami įrenginį patikrinkite, ar uždarytas dokumento dangtis.

7 puslapis iš 708 puslapiųPagrindiniai komponentai

Svarbu

Kištuko ištraukimas

Išjungę maitinimą, prieš ištraukdami kištuką įsitikinkite, ar nešviečia lemputė

(POWER). Ištraukus elektros kištuką iš sieninio elektros lizdo, kol šviečia arba mirksi

lemputė

Maitinimas (POWER), įrenginys gali pradėti blogai spausdinti, nes neapsaugota

spausdinimo galvutė.

Maitinimas

Pastaba

Lemputės „Maitinimas“ ir „Įspėjimas“

Pagal lemputes

būseną.

- Lemputė

- Lemputė

- Lemputė

- Lemputė

įrenginys nepasirengęs spausdinti. Išsamiau žr. skyrių „

Manual“:

- Žalia lemputė

pakaitomis – greičiausiai įvyko klaida, dėl kurios reikia kreiptis į techninės priežiūros
centrą. Išsamiau žr. skyrių „

instrukcija

(2)

LED (šviesos diodas)

Rodomas kopijų skaičius, techninės priežiūros kodas arba veikimo būsena, pvz., klaidos kodas.

Maitinimas (POWER)

Maitinimas (POWER)
Maitinimas (POWER)
Maitinimas (POWER) mirksi žaliai – įrenginys ruošiamas darbui arba išsijungia.

Įspėjimas (Alarm) šviečia arba mirksi oranžine spalva – įvyko klaida,

Išplėstinė instrukcija

Maitinimas (POWER)

.

ir

Įspėjimas (Alarm)

nešviečia – maitinimas netiekiamas.

šviečia žaliai – įrenginys pasirengęs spausdinti.

.

ir oranžinė lemputė

Trikčių diagnostika

“, „On-screen Manual“:

galima patikrinti įrenginio

Trikčių diagnostika

Įspėjimas (Alarm)

Išplėstinė

“, „On-screen

mirksi

Mygtukas [+]

(3)

Nurodomas kopijų skaičius.

Lemputės Rašalas (Ink)

(4)

Užsidega arba mirksi oranžine spalva, baigiantis rašalui ir pan. Lemputė kairėje rodo spalvoto rašalo FINE
kasetės būseną, o lemputė dešinėje rodo juodo rašalo FINE kasetės būseną.

(5)

Mygtukas „Popierius“ (Paper)

Parenkamas puslapio dydis ir laikmenos rūšis.

(6)

Mygtukas SKENUOTI (SCAN)

Pradedama nuskaityti originalų dokumentą, kad jis būtų išsaugotas kompiuteryje.

(7)

Mygtukas „Stop/atkurti“ (Stop/Reset)

Operacijos atšaukiamos. Be to, paspausdami šį mygtuką, galite atšaukti vykstantį spausdinimą, kopijavimą
arba nuskaitymą.

8 puslapis iš 708 puslapiųPagrindiniai komponentai

(8) Mygtukas Spalvotai

Pradedama kopijuoti spalvotai. Be to, paspausdami šį mygtuką, galite užbaigti parametro elemento

pasirinkimą.

Mygtukas Juodai

(9)

Pradedama kopijuoti nespalvotai. Be to, paspausdami šį mygtuką, galite užbaigti parametro elemento

pasirinkimą.

(10)

Mygtukas „Sutalpinti lape“ (Fit to Page) / lemputė „Sutalpinti lape“ (Fit to

*

*

Page)

Įjungiama kopijavimo funkcija „Sutalpinti lape“ (Fit to Page). Kai įjungiama sutalpinimo lape kopijavimo funkcija,

užsižiebia lemputė
mažinant ar didinat, kad sutalpinti jį į pasirinktą puslapio dydį. Išjungę kopijavimo funkciją „Sutalpinti lape“ (Fit
to Page), galite daryti originalaus dokumento dydžio kopijas.

(11)

(12)

Mygtukas Priežiūra (Maintenance)

Nurodomas techninės priežiūros kodas.

Lemputė „Popierius“ (Paper)

Įsižiebusi rodo puslapio dydį ir laikmenos rūšį, pasirinktą mygtuku

Sutalpinti lape (Fit to Page)

, todėl originalų dokumentą galima automatiškai kopijuoti

Popierius (Paper)

.

(13) Įspėjimo lemputė

Įsižiebia arba mirksi oranžine spalva, kai įvyksta klaida, pvz., kai baigiasi popierius arba rašalas.

* Taikomojoje programinėje įrangoje arba instrukcijose, mygtukai

vadinami mygtuku „Pradėti“ arba „Gerai“.

Juodai (Black)

ir

Spalvotai (Color)

bendrai

Į puslapio viršų

9 puslapis iš 708 puslapiųŠviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės operacijos

Turinys

Išplėstinė instrukcija

>

Įrenginio aprašymas > Šviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės operacijos

Trikčių diagnostika

C002

Šviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės operacijos

Šiuo įrenginiu galite daryti kopijas arba atlikti techninės priežiūros operacijas be kompiuterio.

Šiame skyriuje aprašomas šviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės operacijos valdymo skydelyje.

.

Įjungus maitinimą, šviesos diode (LED) paprastai rodomas skaičius

Šviesos diodų (LED) ekrane įrenginio būsena rodoma taip.

Įrenginio būsena

Kopijavimo metu

Spausdinant, skaitant ar atliekant

priežiūros operacijas

Kopijų skaičius (mirksi)

(mirksi tokia tvarka)

Šviesos diodų (LED) ekranas

1

Įvykus klaidai E ir skaičius rodomi pakaitomis.

Atidarius nuskaitymo įrenginį (dangtį)

Išsamiau apie klaidų kodus žr. „ Trikčių diagnostika
screen Manual“ Išplėstinė instrukcija

ir skaičius pasirodo pakaitomis.

P

Greičiausiai įvyko klaida, dėl kurios reikia kreiptis į techninės

priežiūros centrą.
Išsamiau žr. skyrių „

Išplėstinė instrukcija

(mirksi)

Trikčių diagnostika

.

.

“, „On-screen Manual“:

“, „On-

Kopijų skaičius

Prasidėjus kopijavimui, šviesos diode (LED) pasirodo nustatytas kopijų skaičius. Kopijuojant šviesos
diode (LED) rodomas kopijų skaičius mirksi, sumažėja vienu ir parodo dar likusių kopijų skaičių.

Su kiekvienu mygtuko [

nustatomas kopijų skaičius „20“. Paspauskite mygtuką [

+

] paspaudimu skaičius šviesos diode (LED) padidėja vienetu. Pasirodžius

] dar kartą, kad vėl būtų rodomas „1“.

+

Techninės priežiūros kodai

Norėdami atlikti įrenginio techninę priežiūrą, kelis kartus paspauskite
(Maintenance), kol šviesos diodų (LED) ekrane bus parodytas reikiamas kodas, tada paspauskite

mygtuką Priežiūra

F

,

10 puslapis iš 708 puslapiųŠviesos diodų (LED) ekranas ir pagrindinės operacijos

mygtuką

Techninės

priežiūros

kodas

Juodai (Black) arba

Spausdinamas purkštukų patikros

lapas.

Valoma spausdinimo galvutė.

Spausdinimo galvutė išvaloma giliai.

Spausdinamas spausdinimo galvutės

lygiuotės lapas.

Nuskaitomas spausdinimo galvutės
lygiavimo lapas, kad spausdinimo

galvutė būtų sulygiuota automatiškai.

Spausdinamos esamos spausdintuvo
galvutės padėties reikšmės.

Valomas popieriaus tiekimo volelis.

Valomas įrenginio vidus. Įrenginio vidaus (apatinės plokštės) valymas

Spalvotai (Color)

Operacija

.

Žr.

Purkštukų patikros puslapio spausdinimas

Spausdinimo galvutės valymas

Kruopštus spausdinimo galvutės valymas

Spausdinimo galvutės lygiavimas

Spausdinimo galvutės lygiavimas

Spausdinimo galvutės lygiavimas

Popieriaus tiekimo volelio valymas

Perjungiami į galinį dėklą dedamo

popieriaus formatai A4 ir 8,5“ x 11“ („

Letter“).

(Šis parametras naudojamas

kopijavimui.)

Nustatomas įrenginys, kad jis

nebraižytų popieriaus.

Sukeičiami A4 ir 8,5“ x 11“ („Letter“) puslapių
formatai

Žr. „Suteptas popierius / subraižytas

spausdinimo paviršius“ skyriuje „

diagnostika

instrukcija

“, „On-screen Manual“

.

Klaidų kodai

Kai įvyksta klaida, šviesos diode (LED) pakaitomis rodoma

pvz., „E, 1, 6“

(mirksi tokia tvarka)

Pastaba

Išsamiau apie klaidų kodus žr. „ Trikčių diagnostika
Jei parodomas klaidos kodas P, greičiausiai įvyko klaida, dėl kurios reikia kreiptis į techninės

priežiūros centrą.
Išsamiau žr. skyrių „

Trikčių diagnostika

“, „On-screen Manual“:

“, „On-screen Manual“

E

ir klaidos kodą nurodantis skaičius.

Išplėstinė instrukcija

Išplėstinė instrukcija

Trikčių

Išplėstinė

.

.

Į puslapio viršų

11 puslapis iš 708 puslapiųKopijavimas

Turinys

Išplėstinė instrukcija

> Kopijavimas

Trikčių diagnostika

Kopijavimas

Sutalpinti lape galima padidintas arba sumažintas originalo kopijas, spausdintos nuotraukos kopijas be
paraščių ir standartines kopijas.

Dokumentų kopijavimas

Sukeičiami A4 ir 8,5“ x 11“ („Letter“) puslapių formatai

Nuotraukų kopijavimas

Kopijavimas „Sutalpinti lape“

Į puslapio viršų

12 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų kopijavimas

Turinys

C021

Kopijavimas > Dokumentų kopijavimas

>

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Dokumentų kopijavimas

Šiame skyriuje aprašoma A4 arba „Letter“ formato dokumentų kopijavimo ant paprasto popieriaus

procedūra.
Apie valdymą žr. pastabas ir valdymo procedūras aprašytas instrukcijos rodyklėje.

Turite paruošti:

kopijuojamų dokumentų originalus. Žr. Originalūs dokumentai, kuriuos galite įdėti

.

ir spausdinimo popierių. Žr.

1.

Pasirenkite kopijuoti.

Įjunkite maitinimą.

(1)

Valdymo skydelis

Žr.

Įdėkite popieriaus.

(2)

Žr. Paprasto popieriaus / fotopopieriaus įdėjimas

Į galinį dėklą dedame A4 arba „Letter“ formato paprasto popieriaus.

Atsargiai atidarykite atspausdinto popieriaus dėklą ir ištraukite dėklo ilgintuvą.

(3)

Naudojamos laikmenos rūšys

.

.

.

Originalą padėkite ant ekspozicinio stiklo.

(4)

Originalių dokumentų įdėjimas

Žr.

.

13 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų kopijavimas

Originalų dokumentą dėkite KOPIJUOJAMA PUSE ŽEMYN ir sulygiuokite su lygiavimo žyma
toliau.

Atsargiai uždarykite dokumentų dangtį.

Pastaba

Daugiau informacijos apie originalių dokumentų, kuriuos galite kopijuoti, rūšis, jų kopijavimo

sąlygas ir tai, kaip juos įdėti, žr.

Gali būti tinkamai nenukopijuoti simboliai ir eilutės, parašyti šviesios spalvos rašikliu arba

žymekliu.

Originalių dokumentų įdėjimas

.

, kaip parodyta

2.

Pradėkite kopijuoti.

Norėdami nustatyti kopijų skaičių, pakartotinai spauskite mygtuką [

(1)

kopijų).

1–9 ar 20 kopijų pasirinkimas

Šviesos diode (LED) nustatykite norimą kopijų skaičių.

] (maks. 20

+

14 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų kopijavimas

Su kiekvienu mygtuko [
nustatomas kopijų skaičius „20“. Paspauskite mygtuką [

10–19 kopijų pasirinkimas

(1)

Šviesos diode (LED) nustatykite

Į galinį dėklą įdėkite pageidaujamą kopijuoti lapų skaičių.

(2)

Pakartotinai spausdami mygtuką

(2)

+

] paspaudimu skaičius šviesos diode (LED) padidėja vienetu. Pasirodžius

F

.

Popierius (Paper)

laikmenos rūšį.

Lemputė

Čia pasirenkame paprastą A4 arba 8,5 x 11 col. formato popierių.

Popierius (Paper)

rodo pasirinktą puslapio formatą ir laikmenos rūšį.

Pastaba

Galima pasirinkti šiuos puslapio dydžius ir laikmenų rūšis.

- A4 arba 8,5 x 11 col. paprastas popierius

- A4 arba 8,5 x 11 col. fotopopierius

- 10 x 15 cm arba 4 x 6 col. fotopopierius

Į galinį dėklą dedamo popieriaus formatus A4 arba 8,5 x 11 col. („Letter“) galima sukeisti

nepriklausomai nuo formato, kuris rodomas valdymo skydelyje.

Žr. Sukeičiami A4 ir 8,5“ x 11“ („Letter“) puslapių formatai

Įjungus funkciją „Sutalpinti lape“ (Fit to Page), galima automatiškai padidinti arba sumažinti

originalaus dokumento kopijas, pagal pasirinktą puslapio formatą. Šiuo atveju ant paprasto
popieriaus originalus dokumentas kopijuojamas su paraštėmis, o ant fotopopieriaus – be

paraščių.

Norėdami daryti originalaus dokumento dydžio kopijas, funkciją „Sutalpinti lape“ atšaukite.

Kopijavimas „Sutalpinti lape“.

Žr.

+

] dar kartą, kad vėl būtų rodomas „1“.

pasirinkite puslapio dydį ir

.

F

,

Norėdami kopijuoti spalvotai, paspauskite mygtuką

(3)

nespalvotai – paspauskite mygtuką

Įrenginys pradės kopijuoti.

Kopijuojant šviesos diode (LED) rodomas kopijų skaičius mirksi, sumažėja vienu ir parodo dar likusių kopijų

skaičių.

Nenuimkite originalaus dokumento nuo ekspozicinio stiklo tol, kol įrenginys nebaigs kopijuoti.

10–19 kopijų pasirinkimas

Pasibaigus popieriui rodoma klaida „Nėra popieriaus“ (šviesos diode (LED) rodoma „E, 0, 2“). Paspauskite
mygtuką

Stop/atkurti (Stop/Reset)

ir išjunkite klaidos rodymą.

Juodai (Black)

Spalvotai (Color)

.

Pastaba

Spausdinimo kokybės režimą „Greitai“ (pirmenybė greičiui), galima pasirinkti tik pasirinkus

spausdinimą ant A4 arba laiško formato paprasto popieriaus.

Norėdami nustatyti spausdinimo kokybę „Greitai“ (pirmenybė greičiui)

1. Paspauskite ir 2 sekundes ar ilgiau laikykite mygtuką

(Black)

, kaip nurodyta 2 veiksmo (3) žingsnyje.
LED sumirksi vieną kartą.
* Paspaudus ir trumpiau kaip 2 sekundes palaikius mygtuką

Juodai (Black) , įrenginys pradeda spausdinti kokybės režimu „Standartinis“.

2. Atleiskite mygtuką.
Įrenginys pradės kopijuoti.

Nustačius spausdinimo kokybę „Greitai“, pirmenybė teikiama spausdinimo greičiui, o ne

kokybei. Jei teikiate pirmenybę kokybei, paspauskite ir palaikykite mygtuką trumpiau nei 2

sekundes

kokybės režimu „Standartinis“.

Spalvotai (Color)

Juodai (Black)

arba

Spalvotai (Color) arba

Spalvotai (Color)

, kad kopijos būtų spausdinamos

Juodai

arba

, o

Svarbu

Neatidarykite dokumento dangčio ar nejudinkite įdėto originalaus dokumento, kol nepasibaigs

kopijavimas.

Pastaba

15 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų kopijavimas

Norėdami atšaukti kopijavimą, paspauskite mygtuką

Stop/atkurti (Stop/Reset)

.

Sukeičiami A4 ir 8,5“ x 11“ („Letter“) puslapių formatai

Galiniame dėkle sudėto popieriaus formatus A4 ir 8,5“ x 11“ (laiškas) galima sukeisti.

Šis parametras naudingas tuomet, kai nepriklausomai nuo valdymo skydelyje nurodyto formato „A4“ į

galinį dėklą paprastai dedamas laiško formato popierius, arba atvirkščiai.

Keletą kartų spustelėkite mygtuką

1.

Paspaudę mygtuką

2.

Spalvotai (Color)

Juodai (Black)

pasirinksite formatą 8,5“ x 11“ (laiškas).

Pastaba

Keisdami puslapio formatą į A4 arba 8,5“ x 11“ (laiškas), įdėkite pasirinkto dydžio popierių

nepriklausomai nuo to, koks dydis rodomas valdymo skydelyje.

- Jei nustatytas A4 formatas, dėkite A4 formato paprastą popierių arba fotopopierių.

- Jei nustatytas 8,5“ x 11“ (laiškas) formatas, dėkite laiško formato paprastą popierių arba
fotopopierių.

(Priežiūra), kol bus parodyta d.

, pasirinksite formatą A4, o paspaudę mygtuką

Į puslapio viršų

16 puslapis iš 708 puslapiųNuotraukų kopijavimas

Turinys

C023

Kopijavimas > Nuotraukų kopijavimas

>

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Nuotraukų kopijavimas

Šiame skyriuje aprašoma spausdintų nuotraukų kopijavimo ant 10 x 15 cm / 4 x 6 col. formato

fotopopieriaus procedūra.

Turite paruošti:

Spausdintos nuotraukos.

Spausdinimo fotopopierius. Žr.

Naudojamos laikmenos rūšys

.

1.

Pasiruoškite nuotraukos kopijavimui.

Įjunkite maitinimą.

(1)

Valdymo skydelis

Žr.

Įdėkite popieriaus.

(2)

Žr. Paprasto popieriaus / fotopopieriaus įdėjimas

10 x 15 cm / 4 x 6 colių formato fotopopierių sudėkite į galinį dėklą.

Atsargiai atidarykite atspausdinto popieriaus dėklą ir ištraukite dėklo ilgintuvą.

(3)

Padėkite nuotrauką ant ekspozicinio stiklo.

(4)

Originalių dokumentų įdėjimas

Žr.

2.

Pradėkite kopijuoti.

Kopijų skaičiui nustatyti, kelis kartus paspauskite mygtuką [

(1)

Žr. 2 veiksmą skyriuje

Pakartotinai spausdami mygtuką

(2)

.

Dokumentų kopijavimas

laikmenos rūšį.

Lemputė

Čia pasirenkame 10 x 15 cm / 4 x 6 col. fotopopieriaus formatą.

Popierius (Paper)

rodo pasirinktą puslapio formatą ir laikmenos rūšį.

Pastaba

Galima pasirinkti šiuos puslapio dydžius ir laikmenų rūšis.

- A4 arba 8,5 x 11 col. paprastas popierius

- A4 arba 8,5 x 11 col. fotopopierius

- 10 x 15 cm arba 4 x 6 col. fotopopierius

Į galinį dėklą dedamo popieriaus formatus A4 arba 8,5 x 11 col. („Letter“) galima sukeisti

.

.

].

+

.

Popierius (Paper)

pasirinkite puslapio dydį ir

17 puslapis iš 708 puslapiųNuotraukų kopijavimas

nepriklausomai nuo formato, kuris rodomas valdymo skydelyje.

Žr. Sukeičiami A4 ir 8,5“ x 11“ („Letter“) puslapių formatai

Įjungus funkciją „Sutalpinti lape“ (Fit to Page), galima automatiškai padidinti arba sumažinti

originalaus dokumento kopijas, pagal pasirinktą puslapio formatą. Šiuo atveju ant paprasto
popieriaus originalus dokumentas kopijuojamas su paraštėmis, o ant fotopopieriaus – be

paraščių.

Norėdami daryti originalaus dokumento dydžio kopijas, funkciją „Sutalpinti lape“ atšaukite.

Kopijavimas „Sutalpinti lape“.

Žr.

Norėdami kopijuoti spalvotai, paspauskite mygtuką

(3)

nespalvotai – paspauskite mygtuką

Įrenginys pradės kopijuoti.

Pasibaigus kopijavimui nuimkite nuotrauką nuo ekspozicinio stiklo.

Juodai (Black)

.

Spalvotai (Color)

.

Svarbu

Neatidarykite dokumentų dangčio ir nejudinkite padėtos nuotraukos, kol nepasibaigs

kopijavimas.

Pastaba

Norėdami atšaukti kopijavimą, paspauskite mygtuką

Stop/atkurti (Stop/Reset)

, o

.

Į puslapio viršų

18 puslapis iš 708 puslapiųKopijavimas „Sutalpinti lape“

Turinys

C024

Kopijavimas

>

Išplėstinė instrukcija

> Kopijavimas „Sutalpinti lape“

Trikčių diagnostika

Kopijavimas „Sutalpinti lape“

Kopijavimo funkcija „Sutalpinti lape“ (Fit to Page) leidžia automatiškai padidinti arba sumažinti

kopijuojamo originalaus dokumento kopijas pagal pasirinktą puslapio formatą.

1.

Pasirenkite kopijuoti.

Žr. 1 veiksmą skyriuje

Kopijų skaičiui nustatyti, kelis kartus paspauskite mygtuką [

2.

Žr. 2 veiksmą skyriuje

Dokumentų kopijavimas

Dokumentų kopijavimas

3. Pakartotinai spausdami mygtuką

laikmenos rūšį.

.

.

Popierius (Paper)

].

+

pasirinkite puslapio dydį ir

Pastaba

Laikmenos rūšimi pasirinkus paprastą popierių, originalus dokumentas kopijuojamas su

paraštėmis.
Laikmenos rūšimi pasirinkus fotopopierių, originalus dokumentas kopijuojamas be paraščių per

visą puslapį.

Kopijuojant be paraščių, vaizdo kraštai gali būti truputį apkarpyti, nes padidintas vaizdas

užpildo visą puslapį.

Paspauskite mygtuką

4.

Užsidegus lemputei
Originalaus dokumento kopijos automatiškai padidinamos arba sumažinamos pagal pasirinktą puslapio formatą.

Sutalpinti lape (Fit to Page)

Sutalpinti lape (Fit to Page)

įjungiama kopijavimo funkcija „Sutalpinti lape“ (Fit to Page).

.

Pastaba

Norėdami atšaukti funkciją „Sutalpinti lape“ (Fit to Page) ir daryti originalaus dokumento dydžio

kopijas, dar kartą paspauskite mygtuką Sutalpinti lape (Fit to Page)

Norėdami kopijuoti spalvotai, paspauskite mygtuką

5.

– paspauskite mygtuką

Įrenginys pradeda kopijuoti sutalpindamas lape.
Nenuimkite originalaus dokumento nuo ekspozicinio stiklo tol, kol įrenginys nebaigs kopijuoti.

Juodai (Black)

.

.

Spalvotai (Color)

, o nespalvotai

Svarbu

Neatidarykite dokumento dangčio ar nejudinkite įdėto originalaus dokumento, kol nepasibaigs

kopijavimas.

Pastaba

Spausdinimo kokybės režimą „Greitai“ (pirmenybė greičiui), galima pasirinkti tik pasirinkus

spausdinimą ant A4 arba laiško formato paprasto popieriaus. Norėdami nustatyti „Greito“
spausdinimo kokybę, 5 veiksme paspauskite ir 2 sekundes, ar kiek ilgiau, palaikykite mygtuką

19 puslapis iš 708 puslapiųKopijavimas „Sutalpinti lape“

Spalvotai (Color) arba

Žr. Norėdami nustatyti spausdinimo kokybę „Greitai“ (pirmenybė greičiui)

Norėdami atšaukti kopijavimą, paspauskite mygtuką

Juodai (Black)

.

Stop/atkurti (Stop/Reset)

.

.

Į puslapio viršų

20 puslapis iš 708 puslapiųNuskaitymas

Turinys

Išplėstinė instrukcija

> Nuskaitymas

Trikčių diagnostika

Nuskaitymas

Nuskaitytus duomenis galite išsaugoti savo kompiuteryje ir redaguoti ar apdoroti, naudodami

pateikiamas taikomąsias programas.

Nuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

Pasiruošimas nuskaityti naudojant įrenginio valdymo skydelį

Nuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

Į puslapio viršų

21 puslapis iš 708 puslapiųNuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

> Nuskaitymas > Nuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

Turinys

C041

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Nuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

Šiame skyriuje aprašoma originalų nuskaitymo, naudojant įrenginio valdymo skydelį, ir išsaugojimo

kompiuteryje procedūra, pagal „MP Navigator EX“ nurodytus parametrus.

Informacijos apie originalių dokumentų nuskaitymo iš kompiuterio operacijas žr. „On-screen Manual“:

Išplėstinė instrukcija

.

Svarbu

Atminkite, kad „Canon“ nėra atsakinga už jokį duomenų sugadinimą ar praradimą dėl kokios nors

priežasties, netgi įrenginio garantijos galiojimo laikotarpiu.

Pasiruošimas nuskaityti naudojant įrenginio valdymo skydelį

Prieš nuskaitydami originalus, patikrinkite:

Ar įdiegtos reikalingos taikomosios programos (MP tvarkyklės ir „MP Navigator EX“)?

„MP Drivers“ ir „MP Navigator EX“ įdiekite iš
buvo pašalinta. Norėdami įdiegti „MP Drivers“ ir „MP Navigator EX“, pasirinkite MP Drivers ir MP

Navigator EX, esančius Custom Install.

Ar „MP Navigator EX“ nurodyti nuskaitytų duomenų išsaugojimo parametrai?

Kai išsaugote kompiuteryje nuskaitytus duomenis naudodami valdymo skydelį, „MP Navigator EX“

dalyje Preferences galite nurodyti nuskaitytų duomenų išsaugojimo parametrus.

Daugiau informacijos apie parametrus žr. ekrano vadove:

Ar originalus dokumentas, kurį ketinate nuskaityti, atitinka reikalavimus, keliamus originaliam

dokumentui, dedamam ant ekspozicinio stiklo?

Daugiau informacijos žr.

Ar įrenginys tinkamai prijungtas prie kompiuterio?

Patikrinkite, ar saugiai sujungtos įrenginio ir kompiuterio jungtys.

Originalūs dokumentai, kuriuos galite įdėti

Sąrankos CD (Setup CD-ROM)

Išplėstinė instrukcija

.

, jei dar neįdiegta arba

.

Nuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

1.

Pasirenkite nuskaityti.

Įjunkite maitinimą.

(1)

Valdymo skydelis

Žr.

Originalą padėkite ant ekspozicinio stiklo.

(2)

Originalių dokumentų įdėjimas

Žr.

Pastaba

Gali būti tinkamai nenuskaityti simboliai ir eilutės, parašyti šviesios spalvos rašikliu arba

žymekliu.

Paspauskite mygtuką

2.

Paleidžiama „MP Navigator EX“ ir nuskaityti duomenys išsaugomi kompiuteryje pagal „MP Navigator EX“ nurodytus
parametrus.
Nenuimkite originalaus dokumento nuo ekspozicinio stiklo tol, kol įrenginys nebaigs nuskaitymo.

Svarbu

Neišjunkite maitinimo, kol įrenginys veikia.

Neprijunkite ir neatjunkite USB kabelio, kol įrenginys nuskaito originalius dokumentus.
Neatidarykite dokumento dangčio ar nejudinkite įdėto originalaus dokumento, kol nepasibaigs

nuskaitymas.

.

.

SKENUOTI (SCAN)

ir pradėkite nuskaitymą.

Pastaba

Priklausomai nuo originalaus dokumento tipo, pozicija arba dydis gali būti neteisingai nuskaityti.

Šiuo atveju žr. „On-screen Manual“:
parametrai, esantys Dokumento tipas (Document Type) ir Dokumento formatas (Document

Size), ir būtų pritaikytas ir nuskaitytas originalus dokumentas.

Išplėstinė instrukcija

Kai pasirodo programos pasirinkimo langas:

Programos pasirinkimo ekranas gali atsirasti atlikus 2 procedūrą.

Jei parodomas programos pasirinkimo langas, pasirinkite MP Navigator EX Ver4.0 ir
spustelėkite OK.
Norėdami paleisti „MP Navigator EX“ automatiškai nerodant programos pasirinkimo ekrano,

sekite toliau aprašytą procedūrą.

- „Windows 7“ arba „Windows Vista“ vartotojams skirtos informacijos žr. „Windows
vartotojams“ skyriuje „

instrukcija

- „Windows XP“ naudotojai turi programos pasirinkimo ekrane kaip taikomąją programą
pasirinkti MP Navigator EX Ver4.0, pasirinkti Visada naudoti šią programą šiam veiksmui atlikti

(Always use this program for this action), o tada spustelėti Gerai (OK).

.

Trikčių diagnostika

“, esančiame „On-screen Manual“:

, kad būtų pakeisti „MP Navigator EX“

Išplėstinė

22 puslapis iš 708 puslapiųNuskaitytų duomenų išsaugojimas kompiuteryje

Į puslapio viršų

23 puslapis iš 708 puslapiųSpausdinimas iš kompiuterio

> Spausdinimas iš kompiuterio

Turinys

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Spausdinimas iš kompiuterio

Šiame skyriuje aprašoma procedūra, kaip naudojant kompiuterį spausdinti nuotraukas arba
dokumentus.
Skaitmeniniu fotoaparatu padarytas nuotraukas galite lengvai spausdinti naudodami su įrenginiu

tiekiamą programą „Easy-PhotoPrint EX“.

Nuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

Įvairių programos „Easy-PhotoPrint EX“ funkcijų naudojimas

Dokumentų spausdinimas

Tinklalapių spausdinimas („Easy-WebPrint EX“)

Įvairių taikomųjų programų paleidimas

„Solution Menu EX“

Easy-WebPrint EX

Į puslapio viršų

24 puslapis iš 708 puslapiųNuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

> Spausdinimas iš kompiuterio > Nuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

Turinys

C051

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Nuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

Spausdinkite kompiuteryje išsaugotus vaizdo duomenis, naudodami su įrenginiu pateiktą programą „

Easy-PhotoPrint EX“.

Šiame skyriuje aprašomos procedūros, kai spausdinimo parametrai naudojami nuotraukoms be

rėmelių spausdinti, pvz., ant 10 x 15 cm / 4 x 6 col. formato fotopopieriaus.
Daugiau informacijos apie „Easy-PhotoPrint EX“ žr. ekrano vadove:

Išplėstinė instrukcija

Pastaba

Įdiekite programą „Easy-PhotoPrint EX“ iš

norite įdiegti „Easy-PhotoPrint EX“, pažymėkite Easy-PhotoPrint EX skiltyje Custom Install.

1.

Pasiruošimas spausdinimui.

Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas.

(1)

Valdymo skydelis

Žr.

Įdėkite popieriaus.

(2)

Žr. Paprasto popieriaus / fotopopieriaus įdėjimas

10 x 15 cm / 4 x 6 colių formato fotopopierių sudėkite į galinį dėklą.

.

Setup CD-ROM

, jei ji dar neįdiegta ar buvo pašalinta. Jei

.

.

Atsargiai atidarykite atspausdinto popieriaus dėklą ir ištraukite dėklo ilgintuvą.

(3)

2.

Paleiskite programą „Easy-PhotoPrint EX“ naudodami „Solution Menu EX“.

Paleiskite „Solution Menu EX“.

(1)

„Solution Menu EX“

Žr.

Spustelėkite čia:

.

„Solution Menu EX“

Meniu Photo Print spustelėkite

(2)

Bus paleista „Easy-PhotoPrint EX“ ir parodytas operacijų ekranas Photo Print.

(Photo Print).

Pastaba

Be nuotraukų spausdinimo, galimos albumų, kalendorių ir kitų nuotraukų elementų kūrimo

funkcijos.

Įvairių programos „Easy-PhotoPrint EX“ funkcijų naudojimas .

Žr.

3.

Pasirinkite nuotrauką spausdinti.

Pasirinkite aplanką, kuriame išsaugoti vaizdai.

(1)

Spustelėkite vaizdą, kurį norite spausdinti.

(2)

Kopijų skaičius rodomas kaip „1“, o pažymėtas vaizdas pasirodo pažymėtoje vaizdų srityje (A). Vienu metu
galite pasirinkti du ar daugiau vaizdų.

Pastaba

Jei norite spausdinti dvi arba daugiau kopijų, spustelėkite (Rodyklė aukštyn) ir

pakeiskite kopijų skaičių.

Jei norite atšaukti žymėjimą, spustelėkite vaizdą, norėdami atšaukti pasirinktą vaizdų sritį

(A), bei spustelėkite

žemyn) ir kopijų skaičių pakeisti į nulį.

Taip pat galite pataisyti arba patobulinti pasirinktą vaizdą.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. ekrano vadovą:

Galima užfiksuoti ir išspausdinti vaizdo įrašo kadrus.

Įvairių programos „Easy-PhotoPrint EX“ funkcijų naudojimas .

Žr.

(Delete Imported Image) (B). Taip pat galite naudoti

Išplėstinė instrukcija.

25 puslapis iš 708 puslapiųNuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

(Rodyklė

Spustelėkite Select Paper.

(3)

4. Pasirinkite įkeltą popierių.

Patikrinkite, ar įrenginio pavadinimas pažymėtas skiltyje Printer.

(1)

Įdėto popieriaus dydį ir tipą pasirinkite lauke Paper Size ir Media Type.

(2)

Čia pasirinkite 4"x6" 10x15cm, skiltyje Paper Size, o įkelto popieriaus tipą pasirinkite skiltyje Media Type.

Pastaba

Jei pasirenkate netinkamą laikmenos rūšį, įrenginys gali spausdinti netinkamą spausdinimo

kokybę.

Spustelėkite Layout/Print.

(3)

5.

Pasirinkite išdėstymą ir pradėkite spausdinti.

Pasirinkite nuotraukos išdėstymą.

(1)

Čia pasirinkite Borderless (full).

Peržiūra pasirodys pažymėtame išdėstyme norimam spausdinimo rezultatui patvirtinti.

Pastaba

Galite keisti spausdinamos nuotraukos kryptį ar apkarpyti spausdinamas nuotraukas.

Daugiau informacijos apie operaciją žr. ekrano vadove:

26 puslapis iš 708 puslapiųNuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

Išplėstinė instrukcija.

Spustelėkite Print.

(2)

Pastaba

Jei norite atšaukti vykdomą spausdinimo užduotį, įrenginyje paspauskite mygtuką

(Stop/Reset) arba spausdintuvo būsenos monitoriuje spustelėkite Cancel Printing.

Jei norite peržiūrėti ekrano būsenos monitorių, įrankių juostoje spustelėkite spausdintuvo
piktogramą. Sistemos „Windows Vista“ arba „Windows XP“ užduočių juostoje spustelėkite
Canon XXX Printer (kur „

XXX

“ – įrenginio pavadinimas).

Stop/atkurti

Į puslapio viršų

27 puslapis iš 708 puslapiųĮvairių programos „Easy-PhotoPrint EX“ funkcijų naudojimas

> Spausdinimas iš kompiuterio > Nuotraukų spausdinimas („Easy-PhotoPrint EX“)

Turinys

PhotoPrint EX“ funkcijų naudojimas

Išplėstinė instrukcija

> Įvairių programos „Easy-

Trikčių diagnostika

C052

Įvairių programos „Easy-PhotoPrint EX“ funkcijų naudojimas

Šiame skyriuje pristatomos kelios naudingos programos „Easy-PhotoPrint EX“ funkcijos.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. ekrano vadovą:

Išplėstinė instrukcija

.

Savų spaudinių kūrimas

Naudodami savo nuotraukas galite sukurti albumą ar kalendorių.

Album

Calendar

Stickers

Nuotraukų kūrimas iš vaizdo įrašų

Galima užfiksuoti vaizdo įrašo kadrus ir kurti nuotraukas.

Layout Print

Į puslapio viršų

Atidarykite spausdintuvo tvarkyklės diegimo langą.

28 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų spausdinimas

> Spausdinimas iš kompiuterio > Dokumentų spausdinimas

Turinys

C053

Išplėstinė instrukcija

Trikčių diagnostika

Dokumentų spausdinimas

Šiame skyriuje aprašoma A4 formato dokumentų spausdinimo ant paprasto popieriaus tvarka.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. ekrano vadovą:

Išplėstinė instrukcija

.

Pastaba

Naudojimas gali skirtis – tai priklauso nuo taikomosios programos. Išsamesnės informacijos apie

veikimą žr. taikomosios programos instrukcijų vadove.

Šiame skyriuje naudojami vaizdai yra skirti spausdinimui naudojant sistemą „Windows 7 Home

Premium“ (toliau – „Windows 7“).

1. Patikrinkite, ar įrenginys įjungtas.

Valdymo skydelis

Žr.

2.

Įdėkite popieriaus.

Žr. Paprasto popieriaus / fotopopieriaus įdėjimas

Čia įdedame A4 paprastą popierių į galinį dėklą.

.

.

3.

Atsargiai atidarykite atspausdinto popieriaus dėklą ir ištraukite dėklo ilgintuvą.

4.

Sukurkite (arba atidarykite) dokumentą ir spausdinkite naudodamiesi reikiama
taikomąja programa.

5.

Pasirinkite Print meniu File arba taikomosios programos komandų juostoje.

(1)

Pasirodys dialogo langas Print.

Patikrinkite, ar pasirinktas įrenginio pavadinimas.

(2)

Pastaba

Jei pasirinktas kitas spausdintuvo pavadinimas, spustelėkite ir pasirinkite įrenginio

pavadinimą.

Spustelėkite Preferences (arba Properties).

(3)

6.

Nurodykite reikiamus spausdinimo parametrus.

Pasirinkite Business Document iš srities Commonly Used Settings.

(1)

Pastaba

Kai spausdinamas objektas pvz., Business Document arba Photo Printing yra pasirenkami

iš srities Commonly Used Settings, elementai Additional Features srityje bus pasirinkti
automatiškai. Taip pat bus parodyti parametrai, tinkami spausdinimo objektui, pvz.,
laikmenos rūšis arba spausdinimo kokybė.

Patikrinkite rodomus parametrus.

(2)

Čia reikia užtikrinti, kad būtų pasirinktas Plain Paper srityje Media Type, Standard srityje Print Quality bei A4

srityje Printer Paper Size.

Pastaba

Jei nurodysite dvi arba daugiau kopijų dalyje Copies, spausdinami puslapiai bus

sukomplektuoti.

Įrenginio parametrai gali būti pakeisti.

Tačiau pakeitus Printer Paper Size patvirtinkite, kad Page Size parametras, parinktyje Page
Setup lape atitinka parametrą nustatytą taikomojoje programoje.
Norėdami sužinoti daugiau, žr. ekrano vadovą:

Jei pasirenkate netinkamą laikmenos rūšį, įrenginys gali spausdinti netinkamą spausdinimo

kokybę.

Spustelėkite OK.

(3)

Išplėstinė instrukcija.

29 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų spausdinimas

Pastaba

Išsamesnės informacijos apie spausdintuvo tvarkyklės funkcijas gausite spustelėję Help arba

Instructions ir galėsite peržiūrėti interneto žinyną arba ekrano vadovą:
Mygtukas Instructions rodomas lapuose Quick Setup, Main ir Maintenance, jei jūsų kompiuteryje

įdiegtas ekrano vadovas.

Galite pavadinti pakeistus parametrus ir pridėti juos prie Commonly Used Settings.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. ekrano vadovą:

Jei langelis Always Print with Current Settings yra pažymėtas, dabartiniai parametrai bus

taikomi nuo kito spausdinimo. Kai kurios taikomosios programos gali neturėti šios funkcijos.

Jei norite peržiūrėti ir patvirtinti spausdinimo rezultatą, pažymėkite žymės langelį Preview

before printing. Tačiau peržiūros funkcija yra ne visose taikomosiose programose.

Galite nurodyti išsamius spausdinimo parametrus, naudojant lapą Main arba lapą Page Setup.

Norėdami sužinoti daugiau, žr. ekrano vadovą:

7.

Pradėkite spausdinti.

Jei norite pradėti spausdinti, spustelėkite Print (arba OK).

Išplėstinė instrukcija.

Išplėstinė instrukcija.

Išplėstinė instrukcija

.

Pastaba

XP“ užduočių juostoje spustelėkite Canon XXX Printer (kur „

Pranešimas apie tai, kaip įkelti vokus, pasirodys spausdinanti ant jų. Šis pranešimas kitą kartą

nepasirodys, jei pažymėsite žymės langelį Do not show this message again.
Išsamiau apie vokų spausdinimo parametrus žr.

Jei norite atšaukti vykdomą spausdinimo užduotį, įrenginyje paspauskite mygtuką

(Stop/Reset) arba spausdintuvo būsenos monitoriuje spustelėkite Cancel Printing.

Jei norite peržiūrėti ekrano būsenos monitorių, įrankių juostoje spustelėkite spausdintuvo

piktogramą. Operacinės sistemos „Windows Vista“ (toliau – „Windows Vista“) arba „Windows

Jei išspausdintos linijos nesutampa arba spausdinimo rezultatai yra nepatenkinami, reikia

sureguliuoti spausdinimo galvutės padėtį.

Spausdinimo galvutės lygiavimas .

Žr.

Vokų įdėjimas.

XXX

Stop/atkurti

“ – įrenginio pavadinimas).

30 puslapis iš 708 puslapiųDokumentų spausdinimas

Į puslapio viršų