Canon PIXMA MP270 series, PIXMA MP250 series User Manual [ro]

Cum se utilizează acest manual

Imprimarea acestui manual

MC-3778-V1.00

Pagina 1 din 679 paginiCanon MP270 series / MP250 series On-screen Manual

Ghid de bază

Descrie pe scurt acest

produs.

Ghid avansat

Descrie în detaliu funcţiile

acestui produs.

Depanare

Cum se utilizează acest manual

Încărcarea hârtiei / documentelor

Încărcarea hârtiei

Încărcarea documentelor originale

Întreţinere de rutină

Înlocuirea unui cartuş FINE

Imprimarea acestui manual

MP-3299-V1.00

Cuprins

Privire de ansamblu asupra aparatului

Componentele principale

Indicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

Copierea

Copierea documentelor

Copierea fotografiilor

Copierea cu încadrare în pagină

Pagina 2 din 679 paginiMP270/MP250 series Ghid de bază

Ghid avansat

originale

Când imprimarea devine ştearsă sau culorile
sunt incorecte

Scanare

Salvarea datelor scanate pe computer

Imprimarea de pe computerul

dumneavoastră

Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Imprimarea documentelor (Windows)

Imprimarea documentelor (Macintosh)

Alte utilizări

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv

compatibil PictBridge (numai pentru MP270

series)

Aplicaţii software utile

Curăţarea aparatului

Anexă

Limitări legale privind utilizarea produsului
dumneavoastră şi utilizarea imaginilor

Sfaturi pentru utilizarea aparatului

dumneavoastră

Ghid avansat Depanare

În partea superioară a paginii

Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului

Privire de ansamblu asupra aparatului

Această secţiune prezintă denumirile componentelor aparatului şi descrie operaţiile de bază pe care

trebuie să le cunoaşteţi înainte de a-l utiliza.

Componentele principale

Vizualizare frontală
Vizualizare din spate

Vizualizare din interior

Panoul de operare

Indicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

Pagina 3 din 679 paginiPrivire de ansamblu asupra aparatului

Încărcaţi hârtie de diferite dimensiuni şi de diferite tipuri ce pot fi utilizate de aparat. Două sau mai multe foi

Încărcarea hârtiei

Pagina 4 din 679 paginiComponentele principale

Ghid avansat Depanare

>

Cuprins

Privire de ansamblu asupra aparatului

Componentele principale

Vizualizare frontală

Vizualizare din spate

Vizualizare din interior
Panoul de operare

Vizualizare frontală

> Componentele principale

(1)

Capacul pentru documente

Deschideţi-l pentru a încărca un document original pe suprafaţa de sticlă de scanare.

(2)

Suportul pentru hârtie

Ridicaţi-l şi înclinaţi-l pe spate pentru a încărca hârtia în tava din spate.

(3)

Tava din spate

de aceeaşi dimensiune şi de acelaşi tip de hârtie pot fi încărcate simultan şi preluate automat una câte una.

Consultaţi

(4)

Ghidajele hârtiei

Deplasaţi-le prin glisare pentru a le alinia cu ambele părţi ale stivei de hârtie.

(5)

Panoul de operare

Utilizaţi-l pentru a modifica setările sau pentru a manevra aparatul.

Consultaţi

Panoul de operare

.

.

Notă

LED-ul şi lămpile de pe panoul de operare, cu excepţia lămpii

stinge dacă aparatul nu este utilizat timp de aproximativ 5 minute. Pentru a le activa,
apăsaţi orice buton cu excepţia butonului

imprimare.

(6)

Tava de ieşire a hârtiei

Se deschide automat la iniţierea imprimării sau copierii şi foaia de hârtie imprimată este evacuată.

ACTIVARE (ON)

Alimentare (Power) se vor

sau efectuaţi operaţia de

Încărcaţi un original pentru copiere sau scanare.

(7)

Extensia tăvii de ieşire

Deschideţi extensia pentru a susţine foile imprimate. Deschideţi-o în timpul imprimării sau copierii.

(8)

Suprafaţa de sticlă de scanare

(9)

Port de imprimare directă (numai pentru MP270 series)

Pentru a imprima direct, conectaţi un dispozitiv compatibil PictBridge, precum o cameră digitală.

Consultaţi Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv compatibil PictBridge (numai pentru MP270 series) .

Pagina 5 din 679 paginiComponentele principale

Avertisment

Nu conectaţi niciun alt echipament în afara dispozitivelor compatibile PictBridge la portul de

imprimare directă de la aparat. Acest lucru prezintă risc de incendiu, şocuri electrice sau

deteriorare a aparatului.

Important

Nu atingeţi carcasa metalică.

Vedere din spate

(10)

Port USB

Introduceţi cablul USB pentru a conecta aparatul la un computer.

Important

Nu atingeţi carcasa metalică.
Nu conectaţi şi nici nu deconectaţi cablul USB în timp ce aparatul imprimă sau scanează

documente originale cu computerul.

(11)

Conectorul cablului de alimentare

Conectaţi la priză cablul de alimentare furnizat.

Vedere din interior

(12)

Manetele de blocare ale cartuşului de cerneală

Fixează cartuşele FINE pe poziţie.

(13)

Unitate de scanare (Capac)

Scanează documente originale. Deschideţi-o pentru a înlocui cartuşele FINE sau pentru a îndepărta hârtia
blocată în interiorul aparatului. Când deschideţi unitatea de scanare (capacul), ridicaţi-o cu capacul pentru
documente închis.

Pagina 6 din 679 paginiComponentele principale

(14)

Suportul unităţii de scanare

Susţine unitatea de scanare (capacul) în timp ce aceasta este deschisă.

(15)

Suportul pentru cartuşe FINE

Instalaţi cartuşele FINE.

Cartuşul FINE color trebuie instalat în slotul din stânga ( ), iar cartuşul FINE negru în slotul din dreapta (

).

(16)

Cartuşele FINE (cartuşe de cerneală)

Un cartuş de unică folosinţă, format dintr-un cap de imprimare cu un rezervor de cerneală încorporat.

Notă

Pentru detalii privind instalarea cartuşelor FINE, consultaţi manualul imprimat:

.

iniţiere

Ghid de

Important

Zona (A) indicată în figura de mai jos poate fi acoperită de stropi de cerneală. Acest lucru nu

afectează funcţionalitatea aparatului.

Nu atingeţi zona (A). Este posibil ca aparatul să nu imprime corespunzător dacă o atingeţi.

Panoul de operare

MP270 series MP250 series

Începe scanarea documentului original pentru a-l salva în computer.

Revocă operaţiile. De asemenea, puteţi apăsa acest buton pentru a revoca o lucrare de imprimare, copiere

Pagina 7 din 679 paginiComponentele principale

Butonul ACTIVARE (ON) / Lampa Alimentare (Power)

(1)

Opreşte sau porneşte imprimanta. Înainte de a porni imprimanta, asiguraţi-vă că aţi închis capacul pentru
documente.

Important

Deconectarea alimentării

Când deconectaţi fişa de alimentare după ce aţi oprit alimentarea, nu uitaţi să vă asiguraţi

că lampa
priza de perete în timp ce lampa
posibil ca aparatul să nu mai poată imprima corect, deoarece capul de imprimare nu este
protejat.

Alimentare (Power) este stinsă. Dacă deconectaţi fişa de alimentare de la

Alimentare (Power)

este aprinsă sau clipeşte, este

Notă

Lămpile Alimentare şi Alarmă

Puteţi verifica starea aparatului cu ajutorul lămpilor Alimentare (Power)

(Alarm)

- Lampa

- Lampa

- Lampa

- Lampa

- Lampa

LED (diodă emiţătoare de lumină)

(2)

Afişează numărul de copii, codul de întreţinere sau starea operaţională, cum ar fi un cod de eroare.

.

Alimentare (Power) este stinsă: Alimentarea electrică este oprită.
Alimentare (Power)

imprimare.

Alimentare (Power)
Alarmă (Alarm)

aparatul nu este pregătit pentru imprimare. Pentru detalii, consultaţi „
manualul on-screen:

Alimentare (Power)

portocaliu, în mod alternativ: A survenit o eroare care necesită contactarea centrului de
service. Pentru detalii, consultaţi „ Depanare” în manualul on-screen: Ghid avansat

este aprinsă în verde: Aparatul este pregătit pentru

clipeşte în verde: Aparatul se iniţializează sau se închide.

este aprinsă sau clipeşte în portocaliu: A survenit o eroare şi

Ghid avansat

.

clipeşte în verde şi lampa

Alarmă (Alarm)

şi

Alarmă

Depanare

clipeşte în

” în

.

(3)

Butonul [+]

Specifică numărul de copii.

(4)

Lămpi de cerneală

Sunt aprinse sau clipesc în portocaliu când se epuizează cerneala etc. Lampa din stânga indică starea
cartuşului color FINE, iar lampa din dreapta indică starea cartuşului FINE negru.

(5)

Butonul Hârtie (Paper)

Selectează dimensiunea paginii şi tipul de suport.

Butonul SCANARE

(6)

(7)

Butonul Oprire/Reiniţializare (Stop/Reset)

sau scanare în curs de derulare.

în pagină este dezactivată, puteţi efectua copii de aceeaşi dimensiune cu documentul original.

În partea superioară a paginii

(8)

Butonul Culoare (Color)

Porneşte copierea color. Puteţi apăsa acest buton şi pentru a finaliza selecţia pentru elementul de setare.

(9)

Butonul Negru (Black)

Porneşte copierea alb-negru. Puteţi apăsa acest buton şi pentru a finaliza selecţia pentru elementul de

setare.

*

*

(10) Butonul Încadrare în pagină (Fit to Page)/ Lampa Încadrare în pagină

Activează funcţia de copiere cu încadrare în pagină. Puteţi copia documentul original mărit sau micşorat în
mod automat pentru a se încadra în dimensiunea de pagină selectată. Când funcţia de copiere cu încadrare

(11)

(12)

(13)

* În aplicaţiile software sau în manuale, butoanele
butonul „Pornire (Start)” sau „OK”.

Butonul Întreţinere (Maintenance)

Specifică codul de întreţinere.

Lampa Hârtie (Paper)

Este aprinsă pentru a indica dimensiunea paginii şi tipul de suport selectate cu butonul

Lampa Alarmă (Alarm)

Se aprinde sau clipeşte în portocaliu când survine o eroare, cum ar fi terminarea hârtiei sau a cernelii.

Negru (Black) şi

Culoare (Color) sunt denumite colectiv

Hârtie (Paper)

Pagina 8 din 679 paginiComponentele principale

.

În timpul copierii

În timpul imprimării, scanării sau

A survenit o eroare care necesită contactarea centrului de

În timp ce unitatea de scanare

Pagina 9 din 679 paginiIndicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

Ghid avansat Depanare

Cuprins

>

Privire de ansamblu asupra aparatului

> Indicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

Indicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

Puteţi utiliza aparatul pentru a face copii sau pentru a efectua operaţii de întreţinere fără ajutorul unui

computer.

Această secţiune descrie indicaţiile LED-ului şi operaţiile de bază ce se pot efectua la panoul de

operare.

Numărul

Afişajul cu LED indică starea aparatului, după cum urmează:

apare în mod normal pe LED la pornirea alimentării.

1

Starea aparatului

Număr de copii (clipeşte)

Indicaţia LED-ului

efectuării operaţiilor de întreţinere

(clipesc în ordine)

E

Când survine o eroare

(capacul) este deschisă

şi numărul apar alternativ.

Pentru detalii privind codurile de eroare, consultaţi „

Depanare” în manualul on-screen:

P

şi numărul apar alternativ.

service.

Pentru detalii, consultaţi „

Ghid avansat

(clipeşte)

.

Depanare” în manualul on-screen:

Ghid avansat

.

Notă

Când un dispozitiv compatibil PictBridge, cum ar fi o cameră digitală, este conectat la aparat, pe LED

(numai pentru MP270 series).

apare

C

Numărul de copii

Când începe copierea, pe LED apare numărul specificat de copii. În timpul copierii, numărul de pe LED
clipeşte şi descreşte cu câte o unitate pentru a indica numărul de copii care au rămas de efectuat.

întreţinere

în tava din spate între A4 şi 8,5" x 11"

Pagina 10 din 679 paginiIndicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

Ori de câte ori apăsaţi butonul [+], numărul de pe LED creşte cu câte o unitate. Când apare
de copii este setat la „20”. Apăsaţi din nou butonul [

] pentru a reveni la „1”.

+

F

, numărul

Coduri de întreţinere

Pentru a efectua întreţinerea aparatului, apăsaţi în mod repetat butonul (Întreţinere) până când codul

dorit apare pe LED, apoi apăsaţi butonul

Cod de

Imprimă modelul de verificare a duzei. Imprimarea unui model de verificare a duzei

Curăţă capul de imprimare. Curăţarea capului de imprimare

Curăţă în profunzime capul de

imprimare.

Imprimă foaia de aliniere a capului de

imprimare.

Operaţie

Negru (Black)

Curăţarea în profunzime a capului de imprimare

Alinierea capului de imprimare

Culoare (Color)

sau

Consultaţi

.

Scanează foaia de aliniere a capului

de imprimare pentru a alinia automat

capul de imprimare.

Imprimă valorile curente de reglare a
poziţiei capului.

Curăţă rola de alimentare cu hârtie.

Curăţă interiorul aparatului. Curăţarea interiorului aparatului (Curăţarea plăcii

Comută dimensiunea hârtiei încărcate

(Letter).

(Această setare este utilizată pentru
efectuarea copiilor.)

Setează aparatul pentru a preveni
uzura hârtiei.

Alinierea capului de imprimare

Alinierea capului de imprimare

Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie

de la bază)

Comutarea dimensiunii paginii între A4 şi 8,5" x

11" (Letter)

Consultaţi „Hârtia este pătată/Suprafaţa
imprimată este zgâriată” în „

manualul on-screen: Ghid avansat

Depanare” din

.

Coduri de eroare

Când survine o eroare, E şi numărul apar alternativ pe LED indicând codul de eroare.

de exemplu, „E, 1, 6”

(clipesc în ordine)

Notă

Pentru detalii privind codurile de eroare, consultaţi „ Depanare” în manualul on-screen: Ghid avansat

Dacă apare un cod de eroare cu

service.

Pentru detalii, consultaţi „

P

, a survenit o eroare care necesită contactarea centrului de

Depanare” în manualul on-screen:

Ghid avansat

.

.

În partea superioară a paginii

Pagina 11 din 679 paginiIndicaţiile LED-ului şi operaţii de bază

> Copierea

În afară de copii standard, puteţi efectua copii mărite sau micşorate ale documentului original pentru a

În partea superioară a paginii

Cuprins

Copierea

se încadra în dimensiunea paginii şi copii fără chenar ale fotografiilor imprimate.

Copierea documentelor

Comutarea dimensiunii paginii între A4 şi 8,5" x 11" (Letter)

Copierea fotografiilor

Copierea cu încadrare în pagină

Pagina 12 din 679 paginiCopierea

Ghid avansat Depanare

Ghid avansat Depanare

Încărcarea hârtiei simple/fotografice

Copierea

Cuprins

>

> Copierea documentelor

Copierea documentelor

Această secţiune descrie procedura de copiere a documentelor de format A4 sau Letter pe hârtie

simplă.

Pentru această operaţie, consultaţi notele şi procedurile de operare descrise în pagina de referinţă.

Trebuie să pregătiţi:

Documentele originale pentru copiat. Consultaţi

Documentele originale pe care le puteţi încărca

Pagina 13 din 679 paginiCopierea documentelor

.

Hârtia pentru imprimat. Consultaţi

1.

Pregătirea pentru copiere.

Porniţi alimentarea.

(1)

Consultaţi

Încărcaţi hârtia.

(2)

Consultaţi

Aici încărcăm o coală de hârtie simplă de dimensiune A4 sau Letter.

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

(3)

Panoul de operare

Tipuri de suport pe care le puteţi utiliza

.

.

.

Aşezaţi un document original pe suprafaţa de sticlă de scanare.

Încărcarea documentelor originale

Începeţi copierea.

(4)

Consultaţi

Aşezaţi documentul original cu partea de copiat ORIENTATĂ ÎN JOS şi aliniaţi-l cu marcajul de aliniere
după cum se arată mai jos.

.

Pagina 14 din 679 paginiCopierea documentelor

2.

Apoi închideţi cu grijă capacul pentru documente.

Notă

Pentru detalii referitoare la tipurile şi stările documentului original pe care îl puteţi copia,

consultaţi

Documentele originale pe care le puteţi încărca.

Apăsaţi în mod repetat butonul [

(1)

de copii).

Pentru a efectua de la 1 până la 9 copii sau 20 de copii

] pentru a specifica numărul de copii (max. 20

+

Afişaţi pe LED numărul dorit de copii.

încadrare în pagină.

În timpul copierii, numărul de pe LED clipeşte şi descreşte cu câte o unitate pentru a indica numărul de copii

În cazul în care se epuizează toată hârtia încărcată, va surveni o eroare de epuizare a hârtiei (pe LED va

Ori de câte ori apăsaţi butonul [+], numărul de pe LED creşte cu câte o unitate. Când apare
copii este setat la „20”. Apăsaţi din nou butonul [+] pentru a reveni la „1”.

Pentru a efectua de la 10 până la 19 copii

pe LED.

(1)
(2)

F

Afişaţi

Încărcaţi doar numărul dorit de foi de copiat.

F

, numărul de

Pagina 15 din 679 paginiCopierea documentelor

Apăsaţi în mod repetat butonul

(2)

Hârtie (Paper)

paginii şi tipul de suport.

Lampa

Hârtie (Paper)

Aici selectăm hârtie simplă de dimensiune A4 sau 8,5" x 11".

indică dimensiunea selectată a paginii şi tipul de suport.

Notă

Puteţi să selectaţi următoarele dimensiuni de pagină şi tipuri de suport.

- Hârtie simplă de dimensiune A4 sau 8,5" x 11"

- Hârtie fotografică A4 sau 8,5" x 11"

- Hârtie fotografică de dimensiuni 10 x 15 cm sau 4" x 6"

Puteţi comuta dimensiunea hârtiei încărcate în tava din spate între A4 şi 8,5" x 11" (Letter)

indiferent de dimensiunea indicată pe panoul de operare.
Consultaţi Comutarea dimensiunii paginii între A4 şi 8,5" x 11" (Letter) .

Când funcţia de copiere cu încadrare în pagină este activată, puteţi copia documentul

original la dimensiunea mărită sau micşorată automat pentru a se încadra în dimensiunea
paginii selectate. În acest caz, documentul original este copiat cu chenar pe hârtie simplă

şi fără chenar pe hârtie fotografică.

Pentru a copia un document original la aceeaşi dimensiune, revocaţi funcţia de copiere cu

Consultaţi

Apăsaţi butonul

(3)

(Black)

Aparatul începe copierea.

Copierea cu încadrare în pagină

Culoare (Color)

pentru copiere alb-negru.

pentru copiere color sau butonul

pentru a selecta dimensiunea

.

Negru

care au rămas de efectuat.

Scoateţi documentul original de pe suprafaţa de sticlă de scanare după ce aţi terminat de copiat.

Pentru a efectua de la 10 până la 19 copii

apărea „E, 0, 2”). Apăsaţi butonul

Oprire/Reiniţializare (Stop/Reset)

pentru a anula eroarea.

Notă

Puteţi seta calitatea de imprimare la „Fast” (prioritate viteză) doar atunci când pentru

dimensiunea paginii şi tipul de suport s-a selectat hârtie simplă de dimensiune A4 sau

Letter.

Pentru a seta calitatea imprimării la „Fast” (prioritate viteză)

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Culoare (Color) sau butonul
secunde în (3) de la pasul 2.

LED-ul clipeşte o dată.
* Când apăsaţi butonul
secunde, aparatul începe să copieze la calitatea de imprimare „Standard”.

2. Eliberaţi butonul.

Aparatul începe copierea.

Când calitatea imprimării este setată la „Fast”, viteza de imprimare are prioritate în raport cu

calitatea. Pentru a acorda prioritate calităţii, apăsaţi butonul Culoare (Color) sau butonul

Negru (Black) mai puţin de 2 secunde pentru a copia la calitatea de imprimare „Standard”.

Culoare (Color) sau butonul Negru (Black)

Negru (Black)

mai puţin de 2

minim 2

Important

Nu deschideţi capacul pentru documente şi nu deplasaţi documentul original încărcat până la

terminarea copierii.

Notă

În partea superioară a paginii

Pentru a revoca operaţia de copiere, apăsaţi butonul

Oprire/Reiniţializare (Stop/Reset)

.

Comutarea dimensiunii paginii între A4 şi 8,5" x 11" (Letter)

Puteţi comuta dimensiunea hârtiei încărcate în tava din spate între A4 şi 8,5" x 11" (Letter).
Această setare este folositoare dacă încărcaţi în mod obişnuit hârtie de dimensiune Letter în tava din

spate, indiferent de indicaţia „A4” de dimensiune a paginii de pe panoul de operare sau viceversa.

Pagina 16 din 679 paginiCopierea documentelor

Apăsaţi în mod repetat butonul (Întreţinere) până când apare

1.

Apăsaţi butonul

2.

Negru (Black)

pentru a selecta A4 sau butonul

pentru a selecta 8,5" x 11" (Letter).

Notă

Când comutaţi dimensiunea paginii la A4 sau 8,5" x 11" (Letter), încărcaţi hârtia de dimensiunea

selectată indiferent de dimensiunea indicată pe panoul de operare.

- Când dimensiunea paginii este setată la A4, încărcaţi hârtie simplă sau hârtie fotografică de
dimensiune A4.

- Când dimensiunea paginii este setată la 8,5" x 11" (Letter), încărcaţi hârtie simplă sau hârtie
fotografică de dimensiune Letter.

.

d

Culoare (Color)

Ghid avansat Depanare

Încărcarea hârtiei simple/fotografice

Încărcarea documentelor originale

Începeţi copierea.

Copierea

>

Cuprins

> Copierea fotografiilor

Copierea fotografiilor

Această secţiune descrie procedura de copiere a unei fotografii imprimate pe hârtie fotografică de
dimensiuni 4" x 6" / 10 x 15 cm.

Trebuie să pregătiţi:

Fotografii imprimate.

Pagina 17 din 679 paginiCopierea fotografiilor

Hârtie pentru imprimarea fotografiilor. Consultaţi

1.

Pregătirea pentru copierea unei fotografii.

Porniţi alimentarea.

(1)

Consultaţi

Încărcaţi hârtia.

(2)

Consultaţi

Aici încărcăm hârtie fotografică de dimensiuni 4" x 6" / 10 x 15 cm.

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

(3)

Încărcaţi o fotografie pe suprafaţa de sticlă de scanare.

(4)

Consultaţi

Panoul de operare

.

Tipuri de suport pe care le puteţi utiliza

.

.

.

2.

Apăsaţi în mod repetat butonul [

(1)

Consultaţi pasul 2 din Copierea documentelor.

Apăsaţi în mod repetat butonul

(2)

paginii şi tipul de suport.

Lampa

Hârtie (Paper)

Aici selectăm hârtie fotografică de dimensiuni 10 x 15 cm sau 4" x 6".

Notă

Puteţi să selectaţi următoarele dimensiuni de pagină şi tipuri de suport.

- Hârtie simplă de dimensiune A4 sau 8,5" x 11"

] pentru a specifica numărul de copii.

+

Hârtie (Paper)

indică dimensiunea selectată a paginii şi tipul de suport.

pentru a selecta dimensiunea

- Hârtie fotografică A4 sau 8,5" x 11"

încadrare în pagină.

În partea superioară a paginii

- Hârtie fotografică de dimensiuni 10 x 15 cm sau 4" x 6"

Puteţi comuta dimensiunea hârtiei încărcate în tava din spate între A4 şi 8,5" x 11" (Letter)

indiferent de dimensiunea indicată pe panoul de operare.
Consultaţi Comutarea dimensiunii paginii între A4 şi 8,5" x 11" (Letter) .

Când funcţia de copiere cu încadrare în pagină este activată, puteţi copia documentul

original la dimensiunea mărită sau micşorată automat pentru a se încadra în dimensiunea
paginii selectate. În acest caz, documentul original este copiat cu chenar pe hârtie simplă

şi fără chenar pe hârtie fotografică.

Pentru a copia un document original la aceeaşi dimensiune, revocaţi funcţia de copiere cu

Pagina 18 din 679 paginiCopierea fotografiilor

Consultaţi

Apăsaţi butonul

(3)

(Black)

Aparatul începe copierea.

După ce copierea este finalizată, îndepărtaţi fotografia de pe suprafaţa de sticlă de scanare.

Copierea cu încadrare în pagină

Culoare (Color)

pentru copiere alb-negru.

.

pentru copiere color sau butonul

Important

Nu deschideţi capacul pentru documente şi nu deplasaţi fotografia încărcată până la finalizarea

copierii.

Notă

Pentru a revoca operaţia de copiere, apăsaţi butonul

Oprire/Reiniţializare (Stop/Reset)

Negru

.

Ghid avansat Depanare

Încadrare în pagină (Fit to Page)

Îndepărtaţi documentul original de pe suprafaţa de sticlă de scanare după ce aţi terminat de copiat.

Copierea

>

Cuprins

> Copierea cu încadrare în pagină

Copierea cu încadrare în pagină

Funcţia de copiere cu încadrare în pagină vă permite copierea automată a documentului original mărit

sau micşorat pentru a se încadra în dimensiunea selectată a paginii.

1.

Pregătirea pentru copiere.

Consultaţi pasul 1 din Copierea documentelor.

Pagina 19 din 679 paginiCopierea cu încadrare în pagină

Apăsaţi în mod repetat butonul [

2.

Apăsaţi în mod repetat butonul

3.

] pentru a specifica numărul de copii.

+

Hârtie (Paper)

pentru a selecta dimensiunea paginii

şi tipul de suport.

Notă

Când pentru tipul de suport se selectează hârtie simplă, documentul original este copiat cu

chenar.

Când pentru tipul de suport se selectează hârtie fotografică, documentul original este copiat
fără chenar şi umple întreaga pagină.

În cazul copierii fără chenar, este posibil să apară o uşoară trunchiere la margini deoarece

imaginea copiată este mărită pentru a acoperi întreaga pagină.

Apăsaţi butonul

4.

Se aprinde lampa
Documentul original este copiat în mod automat la dimensiune mărită sau micşorată pentru a se încadra în
dimensiunea de pagină selectată.

Încadrare în pagină (Fit to Page)

şi funcţia de copiere cu încadrare în pagină se activează.

.

Notă

Apăsaţi din nou butonul Încadrare în pagină (Fit to Page)

copiere cu încadrare în pagină pentru a copia documentul original la aceeaşi dimensiune.

pentru a revoca funcţia de

Apăsaţi butonul

5.

Culoare (Color)

pentru copiere color sau butonul

pentru copiere alb-negru.

Aparatul începe copierea cu încadrare în pagină.

Important

Nu deschideţi capacul pentru documente şi nu deplasaţi documentul original încărcat până la

terminarea copierii.

Negru (Black)

Notă

În partea superioară a paginii

Puteţi seta calitatea de imprimare la „Fast” (prioritate viteză) doar atunci când pentru

dimensiunea paginii şi tipul de suport s-a selectat hârtie simplă de dimensiune A4 sau Letter.
Pentru a seta calitatea imprimării la „Fast”, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

sau butonul Negru (Black)

Consultaţi

Pentru a revoca operaţia de copiere, apăsaţi butonul

Pentru a seta calitatea imprimării la „Fast” (prioritate viteză)

minim 2 secunde în pasul 5.

Oprire/Reiniţializare (Stop/Reset)

Culoare (Color)

.

Pagina 20 din 679 paginiCopierea cu încadrare în pagină

.

Ghid avansat Depanare

În partea superioară a paginii

Cuprins > Scanare

Scanare

Puteţi salva datele scanate pe computer şi le puteţi edita sau procesa cu aplicaţia software furnizată.

Salvarea datelor scanate pe computer

Pregătirea pentru scanare cu ajutorul panoului de operare

Salvarea datelor scanate pe computer

Pagina 21 din 679 paginiScanare

Ghid avansat Depanare

Înainte de a scana documentele originale, verificaţi următoarele.

>

Cuprins

Scanare

> Salvarea datelor scanate pe computer

Salvarea datelor scanate pe computer

Această secţiune descrie procedura de scanare a documentelor originale utilizând panoul de operare

pe la aparat şi de salvare a acestora pe computer în conformitate cu setările specificate cu MP Navigator

EX.

Pentru operaţia de scanare de la computer, consultaţi manualul on-screen:

Ghid avansat

.

Important

Reţineţi că firma Canon nu va fi răspunzătoare de nicio daună sau pierdere a datelor, indiferent de

motiv, chiar şi în perioada de garanţie a aparatului.

Pregătirea pentru scanare cu ajutorul panoului de operare

Aplicaţiile software necesare (MP Drivers şi MP Navigator EX) sunt instalate?

Dacă nu sunt instalate aplicaţiile software, consultaţi manualul imprimat:

Sunt specificate setările necesare cu MP Navigator EX?

Când scanaţi pentru a salva documente originale pe computer utilizând panoul de operare, puteţi

specifica setările pentru salvarea datelor scanate în Preferences de la MP Navigator EX.

Pentru detalii privind setările, consultaţi manualul on-screen:

Documentul originalul de scanat întruneşte cerinţele pentru a putea fi aşezat pe suprafaţa de sticlă

de scanare?

Pentru detalii, consultaţi

Aparatul este conectat în mod corespunzător la un computer?

Asiguraţi-vă de existenţa unei conexiuni sigure fizic între aparat şi computer.

Documente originale pe care le puteţi încărca

Ghid avansat

.

Ghid de iniţiere

.

.

Pagina 22 din 679 paginiSalvarea datelor scanate pe computer

Important

Nu conectaţi şi nici nu deconectaţi cablul USB în timp ce aparatul scanează documente originale.

Când utilizaţi Mac OS X v.10.3.9

Trebuie să setaţi MP Navigator EX ca aplicaţie software de start în Image Capture din Applications

din Mac OS X.

Selectaţi Applications din meniul Go, apoi faceţi dublu clic pe pictograma Image

(1)

Capture.

Faceţi clic pe Options în partea din stânga jos a ferestrei scanerului, selectaţi

(2)

MP Navigator EX 3 în Application to launch when scanner button is pressed,

apoi faceţi clic pe OK.

Pentru a părăsi Image Capture, selectaţi Quit Image Capture din meniul Image Capture.

Notă

Dacă nu apare Options, selectaţi Preferences din meniul Image Capture, faceţi clic pe Scanner

şi faceţi clic pe Use TWAIN software whenever possible pentru a şterge opţiunea. Apoi

părăsiţi Image Capture şi reporniţi-l.

Salvarea datelor scanate pe computer

1. Pregătiţi-vă pentru scanare.

Porniţi alimentarea.

(1)

Consultaţi

Panoul de operare

.

Aşezaţi un document original pe suprafaţa de sticlă de scanare.

Încărcarea documentelor originale

În acest caz, consultaţi manualul on-screen:

În partea superioară a paginii

(2)

Consultaţi

.

Pagina 23 din 679 paginiSalvarea datelor scanate pe computer

Apăsaţi butonul

2.

Documentul original va fi scanat şi salvat pe computer în funcţie de setările specificate cu MP Navigator EX.
Luaţi documentul original de pe suprafaţa de sticlă de scanare după ce scanarea este finalizată.

SCANARE (SCAN)

pentru a porni scanarea.

Important

Nu opriţi alimentarea în timp ce aparatul funcţionează.
Nu deschideţi capacul pentru documente şi nu deplasaţi documentul original încărcat până la

terminarea scanării.

Notă

Este posibil ca poziţia sau dimensiunea documentului original să nu fie scanată corect în

funcţie de tipul documentului original.

Document Type şi Document Size din MP Navigator EX astfel încât să corespundă cu

documentul original şi scanaţi-l.

Când utilizaţi Windows Vista

Ecranul de selectare a programului poate apărea după parcurgerea pasului 2. În acest caz,

selectaţi MP Navigator EX Ver3.0 şi faceţi clic pe OK.

Când utilizaţi Windows XP

Ecranul de selectare a programului poate apărea după parcurgerea pasului 2 pentru prima

dată. În acest caz, specificaţi MP Navigator EX Ver3.0 ca aplicaţie software de utilizat,
selectaţi Always use this program for this action, apoi faceţi clic pe OK. Pe viitor, MP Navigator
EX va fi pornit automat.

Ghid avansat pentru a modifica setările de la

Ghid avansat Depanare

În partea superioară a paginii

> Imprimarea de pe computerul dumneavoastră

Cuprins

Imprimarea de pe computerul

dumneavoastră

Această secţiune descrie modalitatea de imprimare a fotografiilor sau documentelor utilizând un

computer.

Puteţi imprima cu uşurinţă fotografii realizate cu camera dumneavoastră digitală utilizând aplicaţia Easy­PhotoPrint EX furnizată împreună cu aparatul.

Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Utilizarea diverselor funcţii ale Easy-PhotoPrint EX

Imprimarea documentelor (Windows)

Imprimarea documentelor (Macintosh)

Pentru Mac OS X v.10.5.x
Pentru Mac OS X v.10.4.x sau Mac OS X v.10.3.9

Pagina 24 din 679 paginiImprimarea de pe computerul dumneavoastră

Ghid avansat Depanare

Încărcarea hârtiei simple/fotografice

> Imprimarea de pe computerul dumneavoastră > Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Cuprins

Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Imprimaţi date imagine salvate pe computerul dumneavoastră utilizând aplicaţia Easy-PhotoPrint EX
furnizată împreună cu aparatul.
Această secţiune descrie procedura de imprimare a fotografiilor fără chenar pe hârtie fotografică de
dimensiuni 4" x 6" / 10 x 15 cm.
Pentru detalii privind Easy-PhotoPrint EX, consultaţi manualul on-screen: Ghid avansat

Notă

Ecranele utilizate în această secţiune sunt pentru imprimarea din Windows. Operaţiile sunt aceleaşi

şi pentru imprimarea din Macintosh.

Instalaţi Easy-PhotoPrint EX de pe

instalat sau a dacă fost dezinstalat. Pentru a instala Easy-PhotoPrint EX, selectaţi Easy-PhotoPrint

EX în Custom Install.

1.

Pregătiţi-vă pentru imprimare.

CD-ROM-ul de instalare (Setup CD-ROM)

dacă nu a fost

.

Pagina 25 din 679 paginiImprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Asiguraţi-vă că aparatul este pus în funcţiune.

(1)

Consultaţi

Încărcaţi hârtia.

(2)

Consultaţi

Aici încărcăm hârtie fotografică de dimensiuni 4" x 6" / 10 x 15 cm.

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

(3)

Panoul de operare

.

.

2.

Porniţi Easy-PhotoPrint EX şi selectaţi Photo Print.

Porniţi Easy-PhotoPrint EX.

(1)

Faceţi dublu clic pe (Easy-PhotoPrint EX) de pe desktop.

Faceţi clic aici:

Selectaţi meniul Go, Applications, Canon Utilities, Easy-PhotoPrint EX, apoi faceţi dublu clic pe

Easy-PhotoPrint EX.

Easy-PhotoPrint EX

Notă

Pentru a porni Easy-PhotoPrint EX din Solution Menu, faceţi dublu clic pe (Solution

Menu) de pe desktop şi faceţi clic pe (Print photos or albums, etc.).
Consultaţi

Pentru a porni Easy-PhotoPrint EX din meniul Start, selectaţi Toate programele (All

Programs) (sau Programe (Programs)), Canon Utilities, Easy-PhotoPrint EX, apoi Easy-

PhotoPrint EX.

Pentru a porni Easy-PhotoPrint EX din Solution Menu, faceţi clic pe

Dock şi faceţi clic pe

Consultaţi

Faceţi clic pe Photo Print.

(2)

Solution Menu

Solution Menu

Notă

Puteţi selecta Album, Calendar, Stickers, etc. în plus faţă de Photo Print.

Consultaţi Utilizarea diverselor funcţii ale Easy-PhotoPrint EX .

Pagina 26 din 679 paginiImprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

.

(Solution Menu) în

(Print photos or albums, etc.).

.

3.

Selectaţi o fotografie de imprimat.

Selectaţi folderul în care sunt salvate imaginile.

(1)

Faceţi clic pe imaginea de imprimat.

(2)

Numărul de copii apare ca „1”, iar imaginea selectată apare în zona de afişare a imaginilor selectate (A).

Puteţi selecta două sau mai multe imagini simultan.

Notă

Pentru a imprima două sau mai multe copii, faceţi clic pe

modifica numărul de copii.

Pentru a revoca selecţia, faceţi clic pe imaginea de revocat în zona imaginii selectate, apoi

faceţi clic pe

numărul de copii la zero.

Puteţi, de asemenea, corecta sau îmbunătăţi imaginea selectată.

Consultaţi Utilizarea diverselor funcţii ale Easy-PhotoPrint EX .

Faceţi clic pe Select Paper.

(3)

(Delete Imported Image). Puteţi utiliza şi

(Săgeată sus) pentru a

(Săgeată jos) pentru a modifica

4. Selectaţi hârtia încărcată.

Aici selectaţi Borderless (full).

Asiguraţi-vă că denumirea aparatului este selectată în Printer.

(1)

Selectaţi formatul şi tipul de hârtie încărcată în Paper Size şi Media Type.

(2)

Aici se selectează 4"x6" 10x15cm în Paper Size şi tipul hârtiei fotografice încărcate în Media Type.

Notă

Dacă selectaţi tipul de suport greşit, aparatul nu va putea imprima cu o calitate de

imprimare corespunzătoare.

Pagina 27 din 679 paginiImprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Faceţi clic pe Layout/Print.

(3)

5.

Selectaţi un aspect şi porniţi imprimarea.

Selectaţi aspectul fotografiei.

(1)

Previzualizarea apare în aspectul selectat pentru confirmarea rezultatului imprimării solicitat.

Notă

Puteţi modifica orientarea fotografiei sau puteţi trunchia fotografii (ajustare) pentru

imprimare.

Pentru detalii privind operaţia, consultaţi manualul on-screen: Ghid avansat

Faceţi clic pe Print.

(2)

.

Notă

În partea superioară a paginii

Pentru a revoca o lucrare de imprimare în curs, apăsaţi butonul

Reset) de pe aparat sau faceţi clic pe Cancel Printing de pe monitorul de stare al

imprimantei.

Pentru a afişa monitorul de stare al imprimantei, faceţi clic pe Canon XXX Printer
este denumirea aparatului) din bara de activităţi.

Faceţi clic pe pictograma imprimantei din Dock pentru a afişa lista lucrărilor de imprimare în curs

de desfăşurare.

Pentru a revoca o activitate de imprimare în curs de desfăşurare, selectaţi activitatea dorită în

lista Name şi faceţi clic pe Delete.
Pentru a opri temporar o lucrare în curs, faceţi clic pe Hold. Pentru a opri temporar toate
lucrările din listă, faceţi clic pe Pause Printer (sau pe Stop Jobs).

Oprire/Reiniţializare (Stop/

XXX

(unde „

”

Pagina 28 din 679 paginiImprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Ghid avansat Depanare

În partea superioară a paginii

> Imprimarea de pe computerul dumneavoastră > Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX) > Utilizarea

Cuprins

diverselor funcţii ale Easy-PhotoPrint EX

Utilizarea diverselor funcţii ale Easy-PhotoPrint EX

Această secţiune prezintă câteva dintre funcţiile utile ale aplicaţiei Easy-PhotoPrint EX.

Pentru detalii, consultaţi manualul on-screen:

Ghid avansat

.

Crearea propriilor imprimări

Puteţi crea un album sau un calendar utilizând fotografiile dumneavoastră.

Pagina 29 din 679 paginiUtilizarea diverselor funcţii ale Easy-PhotoPrint EX

Album

Stickers Layout Print

Calendar

Corectarea imaginilor

Puteţi utiliza Red-Eye Correction, Face Sharpener, Digital Face Smoothing, Brightness, Contrast

etc. pentru a regla, corecta sau îmbunătăţi imaginile în mod automat sau manual.

Brightness

Ghid avansat Depanare

Asiguraţi-vă că aparatul este pus în funcţiune.

Încărcaţi hârtia.

Încărcarea hârtiei simple/fotografice

> Imprimarea de pe computerul dumneavoastră

Cuprins

> Imprimarea documentelor (Windows)

Imprimarea documentelor (Windows)

Această secţiune descrie procedura de imprimare a documentelor format A4 pe hârtie simplă.
Pentru detalii, consultaţi manualul on-screen:

Ghid avansat

.

Notă

Operaţiile pot diferi în funcţie de aplicaţiile dumneavoastră software. Pentru detalii privind

funcţionarea, consultaţi manualul de utilizare al aplicaţiei dumneavoastră.

Ecranele folosite în această secţiune sunt pentru imprimarea din sistemul de operare Windows

Vista Ultimate Edition (denumit în continuare „Windows Vista”).

1.

Consultaţi

Panoul de operare

.

Pagina 30 din 679 paginiImprimarea documentelor (Windows)

2.

Consultaţi
Aici încărcaţi hârtie simplă format A4.

3.

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

4.

Creaţi (sau deschideţi) un document de imprimat utilizând o aplicaţie software
corespunzătoare.

.

5. Deschideţi ferestrea de configurare a driverului de imprimantă

Selectaţi Print din meniul File sau din bara de comenzi în aplicaţia software.

(1)

Va apărea caseta de dialog Print.

Asiguraţi-vă că numele aparatului dumneavoastră este selectat.

(2)

Notă

Dacă este selectat numele unei alte imprimante, faceţi clic şi selectaţi numele aparatului.

Faceţi clic pe Preferences (sau Properties).

(3)