Canon MX317, MX310 User Manual

MX310 et MX317

Guide de l'utilisateur

Novembre 2017 www.lexmark.com

Type(s) de machine(s) :

7015

Modèle(s) :

270

Contenus 2

Contenus

Consignes de sécurité..................................................................................6

Conventions.......................................................................................................................................................... 6

A propos de l'imprimante............................................................................ 9

Recherche d'informations à propos de l'imprimante................................................................................. 9

Choix d'un emplacement pour l'imprimante...............................................................................................10

Conﬁgurations des imprimantes..................................................................................................................... 11

Présentation des fonctions de base du scanner....................................................................................... 12

Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner.................................. 13

Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante.........................................................................14

Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille.................................................................14

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante......................................16

Installation des options internes.................................................................................................................... 16

Installation des options matérielles...............................................................................................................19

Connexion des câbles..................................................................................................................................... 23

Conﬁguration du logiciel d'imprimante........................................................................................................24

Utilisation en réseau.........................................................................................................................................25

Vériﬁcation de la conﬁguration de l'imprimante....................................................................................... 28

Chargement du papier et des supports spéciaux..................................30

Déﬁnition du type et du format de papier.................................................................................................. 30

Conﬁguration des paramètres de papier Universel.................................................................................30

Chargement des tiroirs..................................................................................................................................... 31

Alimentation du chargeur multifonction......................................................................................................35

Chaînage et annulation du chaînage de bacs...........................................................................................39

Spéciﬁcations

Chargement de support spécial....................................................................................................................42

relatives au papier et aux supports spéciaux............... 42

Recommandations relatives au papier........................................................................................................ 44

Formats, grammages et types de papiers pris en charge......................................................................48

Impression................................................................................................... 52

Impression d'un document............................................................................................................................. 52

Impression à partir d'un appareil mobile.....................................................................................................53

Contenus 3

Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus..................................................................................54

Impression de pages d'informations............................................................................................................56

Annulation d'une tâche d'impression.......................................................................................................... 56

Copie............................................................................................................ 57

Faire des copies.................................................................................................................................................57

Copie de photos................................................................................................................................................58

Des copies sur des supports spéciaux........................................................................................................59

Personnalisation des paramètres de copie................................................................................................60

Disposition d'informations sur les copies...................................................................................................66

Annulation d'une copie....................................................................................................................................67

Présentation des options de copie...............................................................................................................67

Envoi d'e-mails............................................................................................ 70

Conﬁguration de l'imprimante pour l'envoi d'e-mails.............................................................................. 70

Création d'un raccourci pour envoyer un e-mail........................................................................................71

Envoi d'un document par e-mail.....................................................................................................................71

Annulation d'un email.......................................................................................................................................72

Envoi d'une télécopie.................................................................................73

Conﬁguration de l'imprimante en télécopieur........................................................................................... 73

Envoi d'une télécopie.......................................................................................................................................88

Création d'un raccourci de destination de télécopie à l'aide d'Embedded Web Server...............90

Personnalisation des paramètres de télécopie........................................................................................ 90

Annulation d'un envoi de télécopie............................................................................................................. 92

Arrêter et transférer l'envoi de télécopies..................................................................................................93

Présentation des options de télécopie....................................................................................................... 94

Numérisation...............................................................................................96

Numérisation vers une adresse FTP............................................................................................................96

Numérisation vers un ordinateur...................................................................................................................97

Présentation des menus de l'imprimante............................................... 99

Liste des menus.................................................................................................................................................99

Menu papier......................................................................................................................................................100

Menu Rapports.................................................................................................................................................109

Menu Réseau/Ports..........................................................................................................................................110

Menu Sécurité....................................................................................................................................................116

Contenus 4

Menu Paramètres..............................................................................................................................................118

Aide, menu........................................................................................................................................................ 150

Economiser de l'argent et protéger l'environnement...........................151

Economies de papier et de toner.................................................................................................................151

Economie d'énergie........................................................................................................................................152

Recyclage...........................................................................................................................................................154

Sécurisation de l'imprimante...................................................................156

Déclaration relative à la volatilité................................................................................................................ 156

Eacement de la mémoire volatile..............................................................................................................156

Eacement de la mémoire non volatile.....................................................................................................156

Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante....................................................................157

Maintenance de l'imprimante..................................................................158

Nettoyage des pièces de l'imprimante......................................................................................................158

Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures........................................................................................160

Estimation du nombre de pages restantes...............................................................................................160

Commande de fournitures............................................................................................................................. 161

Stockage des fournitures...............................................................................................................................163

Remplacement des fournitures....................................................................................................................163

Déplacement de l'imprimante.......................................................................................................................167

Gestion de votre imprimante...................................................................169

Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée................................169

Accès distant au panneau de commandes.............................................................................................. 169

Conﬁguration des alertes par courrier électronique..............................................................................169

Achage de rapports..................................................................................................................................... 170

Conﬁguration de notiﬁcations de fournitures à l'aide du serveur Web incorporé..........................170

Restauration des paramètres usine............................................................................................................. 171

Elimination des bourrages....................................................................... 172

Réduction des risques de bourrage............................................................................................................172

Identiﬁcation des zones de bourrage.........................................................................................................173

Bourrage papier derrière la porte avant....................................................................................................174

Bourrage papier derrière la porte arrière..................................................................................................176

Bourrage papier dans le réceptacle standard..........................................................................................177

Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso.........................................................................178

Contenus 5

Bourrage papier dans les tiroirs...................................................................................................................179

Bourrage papier dans le chargeur multifonction.....................................................................................179

Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique...........................................................181

Dépannage.................................................................................................182

Présentation des messages de l'imprimante........................................................................................... 182

Résolution des problèmes d'impression................................................................................................... 198

Résolution des problèmes d'impression.................................................................................................. 205

Résolution des problèmes de copie...........................................................................................................231

Résolution des problèmes de copie..........................................................................................................234

Résolution des problèmes de numérisation............................................................................................240

Embedded Web Server ne s'ouvre pas.................................................................................................... 244

Contacter l'assistance clientèle.................................................................................................................. 246

Avis.............................................................................................................247

Informations produit....................................................................................................................................... 247

Note d'édition...................................................................................................................................................247

Consommation d'électricité..........................................................................................................................251

Index...........................................................................................................257

Consignes de sécurité 6

Consignes de sécurité

Conventions

Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.

Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel.

ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.

Il existe diérentes mises en garde :

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'électrocution.

ATTENTION—SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure de contact.

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'écrasement.

ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pièces mobiles.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez

le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d'accessoires peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d'où un risque de dégâts matériels, d'incendie ou de performances d'impression amoindries.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit, et n'eectuez aucun branchement électrique (raccordement du câble d'alimentation, installation de la fonction de télécopie) ou téléphonique en cas d'orage violent.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.

Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressezvous à un représentant du service approprié.

Ce produit a été conçu, testé et approuvé aﬁn de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spéciﬁques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne

Consignes de sécurité 7

sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, vériﬁez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spéciﬁées dans le Guide de l'utilisateur peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser.

Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chaue le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression aﬁn d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l'Australian Communications and Media Authority.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les conﬁgurations de montage sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du

matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Consignes de sécurité 8

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :

•

Vériﬁez

que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.

• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.

• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.

Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des diérences de niveau du sol.

• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option, soulevez-la pour

la séparer de ces bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en même temps.

• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la

base de l'imprimante.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir

les dimensions de ces options.

• Maintenez l'imprimante en position verticale.

• Evitez tout mouvement brusque.

• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.

• Assurez-vous qu'il y a susamment d'espace autour de l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le fabricant.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

A propos de l'imprimante 9

A propos de l'imprimante

Recherche d'informations à propos de l'imprimante

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Instructions pour l'installation initiale :

• Connexion à l'imprimante

• Installation du logiciel de l'imprimante

Instructions de conﬁguration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires :

• Sélection et stockage du papier et

des supports spéciaux

• Chargement du papier

• Conﬁguration des paramètres de

l'imprimante

• Achage et impression de

documents et de photos

• Conﬁguration et utilisation du logiciel

de l'imprimante

• Conﬁguration d'une imprimante sur

un réseau

• Informations sur l'entretien de l'impri-

mante

• Dépannage et résolution des

problèmes

Informations sur l'installation et la conﬁguration des fonctions d'accessibilité de votre imprimante

Documentation de conﬁguration : la documentation de conﬁguration fournie avec l'imprimante est également disponible à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides sont disponibles à l'adresse

Remarque : Ces guides sont également disponibles dans d'autres langues.

Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.

Cliquez sur

Remarques :

pour acher l'aide contextuelle.

• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'impri-

mante.

• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de

l'imprimante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.

A propos de l'imprimante 10

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Les informations supplémentaires récentes, mises à jour ou support clientèle :

• Documentation

• Téléchargement de pilotes

d'impression

• Assistance en ligne par messagerie

instantanée

• Assistance par E-mail

• Support vocal

Site Web d'assistance Lexmark : Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit aﬁn

de consulter le site d'assistance approprié. Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de permanence pour

votre pays ou région sont disponibles sur le site Web d'assistance ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.

Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous contactez le personnel de l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :

http://support.lexmark.com

• Numéro de type de machine

• Numéro de série

• Date de l'achat

• Revendeur

Informations de garantie Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :

• Aux États-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie

avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse

http://support.lexmark.com.

• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec

cette imprimante.

Choix d'un emplacement pour l'imprimante

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux

personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Lorsque vous choisissez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser susamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des accessoires, prévoyez l'espace nécessaire. Important :

• Installez l'imprimante à proximité d'une prise de courant correctement mise à la terre et facile d'accès.

• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de

la norme 156 du Comité technique CEN.

• Prévoyez une surface plane, stable et propre.

• Veuillez suivre les instructions suivantes : – Nettoyer, sécher et enlever la poussière ; – Tenir à l'écart des agrafes et des trombones. – Ne pas être exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des

chauages ou des ventilateurs.

– Ne doit pas être exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations

de températures ;

• Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions.

Température ambiante 15,6 à 32,2 °C (60 à 90°F)

Température de stockage -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)

• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace recommandé autour d'elle est le suivant :

A propos de l'imprimante 11

1 Volet de droite 300 mm (12 po)

2 Avant 510 mm (20 po)

3 Volet de gauche 200 mm (8 po)

4 Arrière 200 mm (8 po)

5 Haut 540 mm (21 po)

Conﬁgurations des imprimantes

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Les conﬁgurations de montage au sol nécessitent un

meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Vous pouvez conﬁgurer votre imprimante en ajoutant un tiroir 250 ou 550 feuilles en option. Pour des instructions sur l'installation du tiroir en option, reportez-vous à

« Installation des tiroirs en option » à la page

20.

A propos de l'imprimante 12

1 Panneau de commandes de l'imprimante

2 Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA)

3 Tiroir du DAA

4 Bac du DAA

5 Bouton d'ouverture de la porte avant

6 Bac 250 feuilles standard

7 Tiroir 250 ou 500 feuilles optionnel

8 Dispositif d'alimentation polyvalent 100 feuilles

9 Butée papier

10 Réceptacle standard

Présentation des fonctions de base du scanner

• Faites des copies rapides ou

conﬁgurez

• Envoyez une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante.

• envoyer une télécopie vers plusieurs destinations de télécopie simultanément ;

• Numérisez des documents et envoyez-les à votre ordinateur, une adresse émail ou une destination FTP.

• Numérisez des documents et envoyez-les à une autre imprimante (PDF via FTP).

l'imprimante

aﬁn d'eectuer

des travaux de copie

spéciﬁques.

A propos de l'imprimante 13

Utilisation du dispositif d'alimentation automatique et de la vitre du scanner

Dispositif d'alimentation automatique de documents (DAA)

Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.

Remarque : Le DAA ne numérise qu'un seul côté de la page.

Vitre du scanner

Utilisez la vitre du scanner pour les documents d'une page, les pages de livres, les petits éléments (tels que des cartes postales ou des photos), les transparents, le papier photo ou les supports ﬁns (tels que des coupures de magazines).

Utilisation du DAA

• Chargez le document dans le DAA face imprimée vers le haut, bord court en avant.

• Chargez jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire dans le DAA.

• Numérisez des formats allant de 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) de large à 216 x 368 mm

(8,5 x 14,5 pouces) de long.

• Numérisez des grammages compris entre 52 et 120 g/m

• Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou

de supports trop ﬁns (tels qu'une coupure de magazine) dans le bac du dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

(14 et 32 lb).

Utilisation de la vitre du scanner

Lors de l'utilisation de la vitre du scanner :

• Posez le document sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas, dans le coin marqué d'une ﬂèche

verte.

• Numérisez ou copiez des documents d'une taille maximale de 216 x 296,9 mm (8,5 x 11,69 pouces).

• Copiez des livres jusqu'à 12,7 mm (0,5 pouce) d'épaisseur.

A propos de l'imprimante 14

Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante

Utilisez A

1 Ecran

• Acher l’état de l’imprimante et les messages.

• Conﬁgurer et utiliser l'imprimante.

2 ﬂèches Faire déﬁler du haut ou vers le bas et de gauche à droite.

3 Bouton Sélectionner

• Sélectionner des options de menus.

• Enregistrer les paramètres.

4 Bouton Carnet d'adresses

5 Bouton Renuméroter

6 Pavé numérique Entrer des

7 Bouton Veille Activer le mode Veille ou le mode Hibernation.

Acher

Pour sortir l'imprimante du mode Veille, procédez comme suit :

toutes les adresses mémorisées.

le dernier numéro composé.

chires,

des lettres ou des symboles.

• Appuyez sur une touche quelconque.

• Ouvrez une porte ou un capot.

• Envoyez un travail d'impression depuis l’ordinateur.

• Exécutez une réinitialisation à l'aide du commutateur d'alimentation principal.

8 Bouton Annuler Interrompre toute activité de l'imprimante.

9 Bouton Démarrer Lancer une tâche en fonction du mode sélectionné.

10 Bouton Télécopie Envoyer des télécopies.

11 Bouton Retour Revenir à l'écran précédent.

12 Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil.

13 Voyant

Vériﬁer

l’état de l’imprimante.

Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille

Les couleurs du bouton Veille et des voyants du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante.

Voyant Etat de l'imprimante

Désactiver L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.

Vert clignotant : L'imprimante

préchaue,

traite des données ou est en cours d'impression.

A propos de l'imprimante 15

Voyant Etat de l'imprimante

Vert uni : L'imprimante est sous tension, mais en attente.

Rouge clignotant L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.

Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante

Désactiver L'imprimante est à l'arrêt, en attente ou à l'état Prêt.

Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.

Ambre clignotant L’imprimante quitte ou entre en mode Hibernation.

Ambre clignotant pendant 1/10 de seconde, puis extinction complète pendant 1,9 seconde en mode impulsion lent

L’imprimante est en mode Hibernation.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 16

Conﬁguration

supplémentaire de l'imprimante

Installation des options internes

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du

matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.

Options internes disponibles

Cartes mémoire

Mémoire ﬂash

•

• Polices

Accès à la carte contrôleur

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du

1 Ouvrez la porte d'accès à la carte contrôleur.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 17

2 Ouvrez la plaque de protection de la carte contrôleur à l'aide de la poignée verte.

3 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur de la carte en option.

Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très

vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.

4 Fermez la plaque de protection, puis le couvercle d’accès.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 18

Installation d'une carte en option

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du

1 Accédez à la carte contrôleur.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

2 Déballez la carte en option.

Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la

carte. Vous risqueriez de l'endommager.

3 Tenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique (1) avec les oriﬁces (2) de la carte contrôleur.

« Accès à la carte contrôleur » à la page 16.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 19

4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.

Avertissement—Danger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour

la carte et la carte contrôleur.

Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte contrôleur sur toute sa longueur.

Installation des options matérielles

Ordre d'installation

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins

deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : les meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web

conﬁgurations

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

de montage sur le sol nécessitent un

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 20

Installez l'imprimante ainsi que toutes les options matérielles que vous avez achetées dans l'ordre suivant :

• Support d'imprimante

• Tiroir 250 ou 500 feuilles optionnel

• Imprimante

Pour plus d'informations sur l'installation d'un socle, d'un tiroir 250 ou 550 feuilles en option ou d'un espaceur, consultez la ﬁche d'installation fournie avec l'option.

Installation des tiroirs en option

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins

deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

conﬁgurations

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

de montage sur le sol nécessitent un

1 Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le câble

d'alimentation de la prise électrique.

2 Déballez le tiroir et retirez tous les matériaux d'emballage.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 21

3 Sortez le tiroir de la base.

4 Retirez tout matériau d'emballage de l'intérieur du tiroir. 5 Insérez le tiroir dans la base. 6 Placez le tiroir à proximité de l'imprimante.

7 Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez-la lentement pour la mettre en place.

Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 22

8 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la

terre, puis mettez l'imprimante sous tension.

Remarques :

• Lorsque le logiciel et les options matérielles de l'imprimante sont installées, il peut être nécessaire

d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

disponibles dans le pilote d’impression » à la page 24.

qu'elles soient disponibles pour

aﬁn

« Ajout d'options

• Pour retirer les tiroirs en option, faites glisser le loquet situé sur le côté droit de l'imprimante vers

l'avant de celle-ci jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis retirez les tiroirs un à un, du haut vers le bas.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 23

Connexion des câbles

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce

produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter toute perte de données ou tout dysfonctionnement de l'imprimante, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau sans ﬁl ou aux zones de l'imprimante illustrées lors de l'impression.

Utilisez Pour

1 Prise du cordon d'ali-

mentation

2 Commutateur d'ali-

mentation

3 Port Ethernet Raccorder l'imprimante à un réseau Ethernet.

4 Port EXT Connecter d'autres périphériques (téléphone ou répondeur) à l'imprimante et à la ligne

Brancher l'imprimante sur une prise secteur correctement mise à la terre.

Allumer ou éteindre l'imprimante.

téléphonique. Utilisez ce port si vous ne disposez pas d'une ligne de télécopie dédiée pour l' imp rim an te et s i ce mo de de c onn ex io n est pris en charge dans votre pays ou région.

Remarque : Retirer la prise de l'adaptateur pour accéder au port.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 24

Utilisez Pour

5 Port LINE Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active via une prise murale standard

(RJ-11), un ﬁltre ADSL, un adaptateur VoIP ou tout autre adaptateur permettant de se connecter à la ligne téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies.

6 Port USB de l'impri-

mante

7 Fente de sécurité Installer un verrou pour ﬁxer l'imprimante.

Raccorder l'imprimante à l'ordinateur.

Conﬁguration du logiciel d'imprimante

Installation du logiciel de l'imprimante

1 Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel.

• Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante.

• Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis sélectionnez votre imprimante et votre système

d'exploitation.

2 Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de l'ordinateur.

3 Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante ﬁgure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports.

Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression

Pour les utilisateurs Windows

1 Ouvrez le dossier Imprimantes.

2 Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis eectuez les opérations suivantes :

• Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

• Pour les versions antérieures, sélectionnez Propriétés.

3 Accédez à l'onglet Conﬁguration, puis cliquez sur Mettre à jour - Interroger l'imprimante.

4 Appliquez les modiﬁcations.

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options

et consommables.

2 Accédez à la liste des options matérielles, puis ajoutez les options installées.

3 Appliquez les modiﬁcations.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 25

Utilisation en réseau

Remarques :

• Procurez-vous un <trademark registered="yes">MarkNet</trademark> adaptateur réseau sans ﬁl N8352

avant de conﬁgurer l'imprimante sur un réseau sans ﬁl. Pour des informations sur l'installation de l'adaptateur réseau sans ﬁl, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur.

• SSID (Service Set Identiﬁer) est le nom attribué à un réseau sans ﬁl. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA

(Wi-Fi Protected Access) et WPA2 sont des types de sécurité utilisés sur un réseau.

Préparation de la conﬁguration de l'imprimante sur un réseau Ethernet

Pour conﬁgurer votre imprimante pour un réseau Ethernet, organisez les informations suivantes avant de commencer :

Remarque : si votre réseau passez à l'installation de l'imprimante.

aecte

automatiquement des adresses IP aux ordinateurs et imprimantes,

• Adresse IP valide et unique de l'imprimante à utiliser sur le réseau

• Passerelle du réseau

• Masque de réseau

• Surnom de l'imprimante (facultatif)

Remarque : un surnom d'imprimante peut faciliter pouvez utiliser le surnom d'imprimante par défaut ou aecter un nom facile à retenir.

Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau et d'un port disponible pour la connexion physique. Chaque fois que cela est possible, utilisez un câble réseau neuf pour éviter d'éventuels problèmes causés par un câble endommagé.

l'identiﬁcation

de cette dernière sur le réseau. Vous

Préparation de l'installation de l'imprimante sans ﬁl sur un réseau sans ﬁl.

Remarques :

• Assurez-vous que votre adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur votre imprimante et qu'il fonctionne

correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans ﬁl.

• Assurez-vous que votre point d'accès (routeur sans

est activé et qu'il fonctionne correctement.

ﬁl)

Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes avant de conﬁgurer les paramètres de l'imprimante sans ﬁl :

• SSID : le SSID correspond au nom du réseau.

• Mode sans

(ou mode réseau) : le mode peut être infrastructure ou ad hoc.

ﬁl

• Canal (réseaux sans ﬁl ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les

réseaux en mode infrastructure. Certains réseaux en mode ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès

de votre assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à sélectionner.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 26

• Méthode de sécurité : il existe quatre options de base pour la méthode de sécurité : – Clé WEP :

Si votre réseau utilise plus d'une clé WEP, vous pouvez saisir jusqu'à quatre clés dans les zones prévues à cet eet. Pour sélectionner la clé en cours d’utilisation sur le réseau, sélectionnez la clé WEP transmise par défaut.

– Clé préparatagée ou phrase de passe WPA ou WPA2

Le WPA comprend une fonction de cryptage comme couche supplémentaire de sécurité. La méthode de cryptage peut être AES ou TKIP. La méthode de cryptage doit être la même pour le routeur et l’imprimante, faute de quoi l’imprimante sera dans l’impossibilité de communiquer sur le réseau.

– 802.1X–RADIUS

Si vous installez l'imprimante sur un réseau 802.1X, les informations suivantes vous seront nécessaires :

• Type d'authentiﬁcation

• Type d'authentiﬁcation interne

• Nom d'utilisateur et mot de passe 802.1X

• Certiﬁcats

– Pas de sécurité

Si votre réseau sans ﬁl n'utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité.

Remarque : Nous vous déconseillons d'utiliser un réseau sans ﬁl non sécurisé.

Remarques :

– si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez l'utilitaire sans

ﬁl de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas le SSID ou les informations de sécurité de votre réseau, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à votre technicien de support technique.

– Pour obtenir la clé prépartagée ou la phrase de passe WPA/WPA2 du réseau sans ﬁl, reportez-vous à la

documentation livrée avec votre point d'accès, à l'Embedded Web Server associée au point d'accès, ou encore consultez le technicien de support système.

Connexion de l'imprimante à l'aide de l’Assistant de

Avant de commencer, vériﬁez les points suivants :

conﬁguration

sans

ﬁl

• Un adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans ﬁl.

• Un câble Ethernet est déconnecté de l'imprimante.

• NIC actif est réglé sur Auto. Pour le régler sur Auto, accédez à :

> Paramètres > > Réseau/Ports > > NIC actif > > Auto >

Remarque : Veillez à éteindre l'imprimante, à patienter au moins cinq secondes, puis à la rallumer.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 27

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :

> Paramètres > > Réseau/Ports > > Réseau [x] > > Réseau [x] Conﬁguration > >

Sans ﬁl >

> Conﬁguration de la connexion sans ﬁl >

2 Sélectionnez une conﬁguration de connexion sans ﬁl.

Utilisation A

Recherche des réseaux Achez les connexions sans ﬁl disponibles.

Remarque : Cet élément de menu ache l'ensemble des SSID de diusion sécurisés ou

non.

Entrer un nom de réseau Tapez manuellement le SSID.

Remarque : Assurez-vous de taper le SSID approprié.

Wi-Fi Protected Setup Connectez l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup.

3 Appuyez sur et suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran de l'imprimante.

Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide de Wi-Fi Protected Setup

Avant de commencer, vériﬁez les points suivants :

• Le point d'accès (routeur sans

d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d'accès.

• Un adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans

ﬁl)

est

certiﬁé

Wi‑Fi Protected Setup (WPS) ou compatible WPS. Pour plus

ﬁl.

Utilisation de la méthode PBC (Push Button Conﬁguration, conﬁguration des boutons de commande)

A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :

> Paramètres > > Réseau/Ports > > Réseau [x] > > Conﬁguration réseau [x] > > Sans

ﬁl >

PBC >

2 Suivez les instructions qui

> Installation de la connexion sans ﬁl > > Wi‑Fi Protected Setup > > Démarrer méthode

s'achent

sur l'écran de l'imprimante.

Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identiﬁcation personnel)

A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :

> Paramètres > > Réseau/Ports > > Réseau [x] > > Conﬁguration réseau [x] > > Sans

ﬁl

PIN >

> Installation de la connexion sans ﬁl > > Wi‑Fi Protected Setup > > Démarrer méthode

2 Copiez le code PIN WPS à huit chires.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 28

3 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre point d'accès dans la barre d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de

123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page

Web.

4 Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec

votre point d'accès.

5 Saisissez le code PIN à huit chires, puis enregistrez le paramètre.

chires

séparées par des points, par exemple

Connexion de l'imprimante à un réseau sans ﬁl à l'aide du serveur Web incorporé

Avant de commencer,

• Votre imprimante est connectée temporairement à un réseau Ethernet.

• Un adaptateur réseau sans ﬁl est installé sur votre imprimante et fonctionne correctement. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans ﬁl.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• Voir l'adresse IP de l'imprimante sur son panneau de commandes. L'adresse IP apparaît sous la forme

de quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page

Web.

vériﬁez

les points suivants :

2 Cliquez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans ﬁl.

3 Modiﬁez les paramètres aﬁn qu'ils correspondent à ceux de votre point d'accès (routeur sans ﬁl).

Remarque : Veillez à saisir le SSID, la méthode de sécurité, la clé prépartagée ou phrase de passe, le

mode réseau et le canal corrects.

4 Cliquez sur Envoyer. 5 Eteignez l'imprimante, puis déconnectez le câble Ethernet. Ensuite, attendez au moins cinq secondes avant

de remettre l'imprimante sous tension.

6 Pour vériﬁer si votre imprimante est connectée au réseau, imprimez une page de conﬁguration du réseau.

Dans la section Carte réseau [x], vériﬁez si l'état est Connectée.

Vériﬁcation

de la

conﬁguration

de l'imprimante

Impression d'une page des paramètres de menu

L'impression de la page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus actuels et de vériﬁer si les options de l'imprimante sont correctement déﬁnies.

Conﬁguration supplémentaire de l'imprimante 29

Remarque : Si vous n'avez pas modiﬁé de paramètres de menu, la page des paramètres de menu liste alors tous les paramètres usine. Lorsque vous sélectionnez et enregistrez d'autres paramètres de menus, ils remplacent les paramètres usine dans les paramètres utilisateur par défaut. Un paramètre utilisateur par défaut s’applique jusqu’à ce que vous accédiez de nouveau au menu, que vous choisissiez une autre valeur et que vous l’enregistriez.

A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :

> Paramètres > > Rapports > > Page des paramètres de menus >

Impression d'une page de

Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de conﬁguration réseau pour vériﬁer la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes qui vous aident à conﬁgurer les impressions réseau.

conﬁguration

du réseau

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :

> Paramètres > > Rapports > > Page de conﬁguration du réseau >

2 Vériﬁez la première section de la page de conﬁguration du réseau, puis assurez-vous que l'état est

Connectée. Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le câble

réseau ne fonctionne pas correctement. Consultez un technicien de support système pour trouver une solution, puis imprimez une nouvelle page de

conﬁguration

réseau.

Chargement du papier et des supports spéciaux 30

Chargement du papier et des supports spéciaux

Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent aecter la ﬁabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques

page 172 et « Stockage du papier » à la page 48.

Déﬁnition du type et du format de papier

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :

> Paramètres > > Menu papier > > Format/Type de papier >

2 Appuyez sur la ﬂèche vers le bas ou vers le haut pour sélectionner le format du bac ou du chargeur, puis

« Réduction des risques de bourrage » à la

appuyez sur

3 Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner le format du papier, ensuite pressez .

4 Appuyez sur la ﬂèche vers le bas ou vers le haut pour sélectionner le type du bac ou du chargeur, puis

appuyez sur

5 Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner le type de papier, puis appuyez sur .

Conﬁguration des paramètres de papier Universel

Le format papier Universel est un paramètre papier qui ne sont pas prédéﬁnis dans les menus de l'imprimante.

Remarques :

• Le plus petit format Universel pris en charge est 76,2 x 76,2 mm (3 x 3 pouces). Il n'est pris en charge

qu'à partir du dispositif d'alimentation polyvalent.

• Le plus grand format Universel pris en charge est 215,9 x 359,92 mm (8,5 x 14,17 pouces). Il est pris en

charge à partir de toutes les sources d'alimentation.

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur :

par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de

déﬁni

> Paramètres > > Menu papier > > Installation Universel > > Unités de mesure >

> sélectionner une unité de mesure >

2 Sélectionnez Largeur portrait ou Hauteur portrait>, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur la touche gauche ou droite pour

modiﬁer

le paramètre, puis appuyez sur .

+ 237 hidden pages