CANON MV890 User Manual [da]

Download

Page 1

Digital videokamera

Bruksanvisning

Svenska

Mini

Digital Video Cassette

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Dansk

Suomi

PAL

Page 2

Intr oduk ti on

Vigtige instruktioner

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE.

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES.

ADVARSEL:

FJERN NETLEDNINGEN FRA STI KKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES.

Identifikationspladen på CA-570 findes i bunden.

Page 3

Om denne manual

DAT

E/TIME S

ETUP

T.ZONE/

DST PARI

Tak fordi du købte Canon MV920/MV901/MV900/MV890. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt, se tabellen

Skift sproget i displayet, før du begynder ( 59).

Symboler og referencer i denne vejledning

 : Advarsler vedrørende videokameraets betjening.  : Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer.  : Sidetal for reference.  : Punkter eller faciliteter, der kun fremkommer eller er tilgængelige for denne

model.

 Store bogstaver benyttes som henvisning til tasterne på videokameraet.  [ ] benyttes som henvisning til menupunkter, der vises på skærmen.  “Skærm” henviser både til LCD skærmen og søgerens skærm.  Bemærk venligst, at illustrationerne primært henviser til .

Betjeningsmetoder (se nedenfor)

Menupunkterne vises i deres standardposition

Taster og omskiftere, der skal benyttes

Om joysticket og joystick guiden

Med mini joysticket kan du kontrollere mange af videokameraets funktioner samt vælge og ændre indstillinger i menuerne.

Tryk joysticket op, ned, venstre eller højre ( , ) for at vælge et punkt eller ændre indstillinger.

Tryk på selve joysticket ( ) for at gemme indstillingerne eller bekræfte en handling.

De funktioner, der er placeret i joysticket, skifter efter betjeningsmetoden. Du kan vise joystick guiden for at huske, hvilke funktioner der findes i hver betjeningsmetode.

Optagelse: Afspilning:

Fejlfinding

Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt

Indstil tidszonen, dato og klokkeslæt første gang, du benytter videokameraet, eller når du har udskiftet backup-batteriet.

Indstilling af tidszone og sommertid

( 33)

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

FUNC. menuen vil åbne. Fortsæt proceduren med joysticket for at åbne setup menuerne.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ().

3. Vælg ( ) [DATE/TIME SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [T.ZONE/DST], og tryk på ().

( 76).

DAT

E/TIME S

ETUP

T.ZONE/

DST PARI

Introduktion

EXP

FOCUS

Page 4

Om betjeningsmetoderne

Betjeningsmetoderne bestemmes af positionen af omskifteren.

Betjeningsmetoder

Varemærker

• er et varemærke.

• Windows

• Macintosh og Mac OS er varemærker fra Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre

• Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker

Corporation i USA og/eller andre lande.

lande.

eller varemærker fra deres respektive firmaer.

er enten et registreret varemærke eller et varemærke, der tilhører Microsoft

Om-

skifter

CAMERA

PLAY

Ikon

display

Betjening

Optager videoer på et bånd

Afspiller videoer fra et bånd

: Funktionen kan benyttes i denne metode.

: Funktionen kan ikke benyttes i denne metode.

Page 5

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Om denne manual ...........................................................................................3

Kontroller det medfølgende tilbehør ................................................................7

Oversigt over delene .......................................................................................8

Grundlæggende funktioner

Klargøring

Klargøring af strømforsyningen .....................................................................10

Isætning/Udtagning af en kassette ................................................................13

Klargøring af videokameraet .........................................................................14

Justering af LCD skærmen ............................................................................15

Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt .....................................................16

Optagelse

Optager videoer på et bånd...........................................................................18

Zoom .............................................................................................................22

Forslag til bedre videooptagelser ..................................................................25

Afspilning

Afspilning af et bånd......................................................................................26

Justering af lydstyrken...................................................................................28

Afspilning på en TV skærm ...........................................................................29

Avancerede funktioner

Menuer og indstillinger ..................................................................................33

Optagelse

Anvend optagelsesprogrammerne ................................................................36

Manuel eksponeringsjustering.......................................................................40

Manuel fokusering .........................................................................................41

Indstil hvidbalancen .......................................................................................43

Vælg en billedeffekt .......................................................................................44

Indstilling af lukkertiden .................................................................................45

Anvend selvudløseren ...................................................................................47

Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP) .................................................48

Audio optagelse .............................................................................................49

Anvend digitale effekter .................................................................................51

Widescreen TV optagelse (16:9) ...................................................................54

Afspilning

Forstørre billedet ...........................................................................................55

Visning af datakoden .....................................................................................56

Slutsøgning....................................................................................................57

Afspilning af et bånd med tilføjet lyd..............................................................58

Andre funktioner

Skift sproget i displayet..................................................................................59

Andre videokameraindstillinger .....................................................................60

Redigering

Optagelse til en VCR eller digitalt videoudstyr ..............................................63

Optagelse fra digitalt videoudstyr (DV Dubbing)..............................65

Overførsel af videooptagelser til en computer ...............................................67

Yderligere informationer

Skærmens informationer ...............................................................................68

Introduktion

Page 6

Oversigt over meddelelser.............................................................................70

Vedligeholdelse/Andet ...................................................................................71

Fejlfinding ......................................................................................................76

Videosystemet (Varierer fra land til land).......................................................79

Ekstratilbehør ................................................................................................80

Specifikationer ...............................................................................................82

Indeks ............................................................................................................84

Page 7

Kontroller det medfølgende tilbehør

CA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netledning)

STV-250N stereo videokabel

* Kun Europa. ** Ikke inkluderet med .

BP-2L5 batteripakke Lithium-batteri CR1616 SS-900 skulderrem**

PC-A10 SCART adapter*

Introduktion

Page 8

Oversigt over delene

MV920/MV901/MV900/MV890

Set fra venstre

Set fra højre

Kontakt for objektivdæksel ( 18) ( åben, lukket) LCD BACKLIGHT tast ( 15) Højtaler ( 28) CHARGE indikator ( 10) Dæksel

omskifter ( 4)

Håndrem (

14)

AV bøsning ( 29) MIC (mikrofon) bøsning ( 50) DV bøsning ( 63, 65) Zoomkontrol ( 22)

Programvælger ( 36)

Basisprogram Optagelsesprogrammer

Page 9

Set forfra

Set bagfra

Stereomikrofon Søger ( 14) Kontakt for dioptrijustering ( 14) BATT. (batteriudløser) tast ( 10) LCD skærm ( 15) Joystick ( 3) FUNC. tast ( 33) D.EFFECTS tast ( 51) WIDE SCR tast ( 54) / DATA CODE tast ( 56)

Set fra bunden

Backup-batterirum ( 12) Start/stop tast ( 18) Monteringssted for batteri ( 10) / Serienummer DC IN bøsning ( 10) Kassetterum ( 13) Dæksel over kassetterum ( 13) OPEN/EJECT Stativgevind ( 25)

kontakt ( 13)

Introduktion

Page 10

Grundlæggende funktioner Klargøring

Klargøring af strømforsyningen

Påsæt batteripakken

1. Drej omskifteren til .

2. Montér batteripakken på videokameraet.

• Fjern dækslet over kontaktpunkterne på

batteripakken.

• Tryk let på batteripakken, og skub den i

pilens retning, indtil den klikker.

Oplad batteripakken

1. Sæt netledningen i strømforsyningen.

2. Sæt netledningens stik i stikkontakten.

3. Tilslut strømforsyningen til videokameraets DC IN bøsning.

CHARGE indikatoren begynder at blinke. Indikatoren lyser konstant, når opladningen er færdig.

4. Når opladningen er færdig, fjern strømforsyningen fra videokameraet. Fjern netledningen fra stikkontakten, og afmontér den fra strømforsyningen.

5. Fjern batteripakken efter brug.

Tryk på BATT. tasten for at fjerne batteriet.

CHARGE indikator

DC IN bøsning

Page 11

Tilslut videokameraet til lysnettet

Tilslut videokameraet til lysnettet for at anvende videokameraet uden at bekymre dig om batteriets kapacitet. Du kan lade batteripakken være påsat. Batteriets kapacitet bliver ikke brugt.

1. Drej omskifteren til .

2. Sæt netledningen i strømforsyningen.

3. Sæt netledningens stik i stikkontakten.

4. Tilslut strømforsyningen til videokameraets DC IN bøsning.

 Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner strømforsyningen.  Hvis strømforsyningen benyttes tæt ved et TV, kan der opstå billedstøj. Flyt

strømforsyningen væk fra TV'et eller antennekablet.

 Tilslut ikke noget andet udstyr til videokameraets DC IN bøsning eller

strømforsyning end det, der er eksplicit anbefalet.

 Du kan høre nogen støj fra strømforsyningen under brug. Det er ikke en fejl.  Du må ikke fjerne netledningen og tilslutte den igen under opladning af en

batteripakke. Opladningen kan blive afbrudt. Batteripakken er måske ikke opladet korrekt, selv hvis CHARGE indikatoren lyser konstant. Batteripakken bliver måske heller ikke opladet korrekt, hvis spændingen bliver afbrudt under opladningen. Fjern batteripakken, og montér den på videokameraet igen.

 Hvis strømforsyningen eller batteripakken er defekt, blinker CHARGE

indikatoren hurtigt (med omkring 2 blink/sekund), og opladningen standser.

 CHARGE indikatoren fortæller om opladningens status.

0-50%: Blinker en gang hvert sekund Mere end 50%: Blinker to gange hvert sekund 100%: Lyser konstant

 Vi anbefaler at oplade batteripakken ved temperaturer mellem 10 °C og 30 °C.

Udenfor temperaturintervallet mellem 0 °C og 40 °C vil opladningen ikke starte. Hvis batteripakkens temperatur kommer udenfor dette temperaturinterval under opladning, vil CHARGE indikatoren begynde at blinke hurtigt, og opladningen vil standse.

 En lithium-ion batteripakke kan oplades når som helst. I modsætning til de

almindelige batteripakker behøver den ikke at være helt afladet før opladningen.

 Vi anbefaler at klargøre batteripakker til 2 - 3 længere tid, end du påregner at

bruge.

 For at spare på batterikapaciteten, sluk videokameraet i stedet for at efterlade

det i pause i optagelsen.

Klargøring

Grundlæggende funktioner

Page 12

 Opladnings-, optagelses og afspilningstider

De følgende tider er cirkaangivelser og varierer efter opladnings-, optagelses-

eller afspilningsbetingelserne.

Batteripakke BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14 Opladningstid 95 min. 110 min. 125 min. 195 min. 220 min. Maks. optagelsestid

Søger 90 min. 105 min. 125 min. 220 min. 270 min. LCD normal 85 min. 100 min. 120 min. 215 min. 260 min.

kraftig 80 min. 90 min. 110 min. 200 min. 240 min.

Typisk optagelsestid*

Søger 50 min. 55 min. 65 min. 120 min. 150 min. LCD normal 50 min. 55 min. 65 min. 120 min. 145 min.

kraftig 45 min. 50 min. 60 min. 110 min. 140 min.

Afspilningstid 90 min. 105 min. 125 min. 225 min. 275 min.

* Ca. tid for optagelse med gentagende operationer så som start/stop, zoom og

tænd/sluk. Den aktuelle tid kan være kortere.

Montering af backup-batteriet

Backup-batteriet (lithium-batteri CR1616) gør det muligt for videokameraet at huske dato, klokkeslæt ( Tilslut en strømforsyning til videokameraet, når nu udskifter backup-batteriet, for at beholde videokameraets indstillinger.

16) og andre videokameraindstillinger, mens strømforsyningen er fjernet.

1. Åbn backup-batteridækslet.

2. Indsæt backup-batteriet med + siden udad.

3. Luk dækslet.

Backup-batteriet har en levetid på ca. 1 år. “ ” blinker rødt for at fortælle, det skal udskiftes.

Page 13

Isætning/Udtagning af en kassette

Benyt kun videokassetter forsynet med logoet.

1. Skub OPEN/EJECT kontakten, og åbn dækslet over kassetterummet.

Kassetterummet åbner automatisk.

2. Isæt eller udtag kassetten.

• Isæt kassetten med vinduet mod

håndremmen.

• Fjern kassetten ved at trække den lige

ud.

3. Tryk på mærket på kassetterummet, indtil det klikker.

4. Vent til kassetterummet automatisk er trukket tilbage, og luk dækslet over kassetterummet.

Båndets sikringstap

Klargøring

Grundlæggende funktioner

 Påvirk ikke den automatiske åbning og lukning af kassetterummet, og forsøg

ikke at lukke dækslet, før kassetterummet er trukket helt tilbage igen.

 Få ikke fingrene i klemme i kassetterummet.

Hvis videokameraet er tilsluttet en strømforsyning, kan kassetter isættes/udtages, selv hvis omskifteren er indstillet til .

Page 14

Klargøring af videokameraet

Justering af søgeren (Dioptrijustering)

1. Tænd videokameraet, og hold LCD panelet lukket.

2. Justér søgerens fokuseringskontakt.

Justering af håndremmen

Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger og start/ stop tasten med din tommelfinger.

Montering af skulderremmen

Ekstratilbehøret skulderrem sælges særskilt.

Placér remmens ender i øsknerne, og justér længden.

SS-900 skulderrem

Page 15

Justering af LCD skærmen

Roter LCD skærmen

Åbn LCD panelet 90 grader.

• Du kan rotere panelet 90 grader udad.

• Du kan rotere panelet 180 grader indad.

LCD baggrundsbelysning

LCD BACKLIGHT tast

Du kan skifte lysstyrken i LCD skærmen mellem normal og kraftig ved at trykke på LCD BACKLIGHT tasten. Dette er nyttig til udendørs optagelser.

Tryk på LCD BACKLIGHT tasten.

 Denne indstilling påvirker ikke lysstyrken i optagelsen eller søgerens skærm.  Når du benytter en batteripakke, husker videokameraet indstillingen, selv hvis

du skifter positionen af omskifteren.

 Batteriets brugstid er kortere, når LCD skærmens lysstyrke er indstillet til kraftig

(12).

Grundlæggende funktioner

Klargøring

Page 16

Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt

Indstil tidszonen, dato og klokkeslæt første gang, du benytter videokameraet, eller når du har udskiftet backup-batteriet.

Indstilling af tidszone og sommertid

(33)

DATE/TI ME SETU P T.ZONE/ DST PARI S

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

FUNC. menuen vil åbne. Fortsæt proceduren med joysticket for at åbne setup menuerne.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ().

3. Vælg ( ) [DATE/TIME SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [T.ZONE/DST], og tryk på ().

Indstillingen for tidszonen fremkommer (se tabellen på næste side). Standardindstillingen er Paris eller Singapore afhængig af området.

4. Vælg ( ) din tidszone, og tryk på ( ).

For at indstille til sommertid vælges tidszonen med “ ” ved siden af stednavnet.

Indstilling af dato og klokkeslæt

(33)

DATE/TI ME SETU P

5. Vælg ( ) [DATE/TIME], og tryk på ( ).

En markeringsramme vil blive vist omkring datoen, og markeringspilene omkring datoen vil blinke.

6. Skift ( ) med joysticket datoen som ønsket, og flyt ( ) til næste felt.

• Markeringspilene vil blinke omkring det næste felt af datoen/klokkeslættet.

• Indstil måned, år, timer og minutter på samme måde.

• Hvis du ikke skal ændre alle indstillingerne, kan du benytte joysticket til at flytte

() til den indstilling, du vil ændre.

7. Tryk på ( ) for at starte uret.

DATE/TI ME 1.JAN.2 006 12:00 AM

Page 17

8. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

Tidszoner og forskelle fra GMT/UTC.

London GMT/UTC Wellington (WELLNGTN) +12 Paris +1 Samoa -11 Cairo +2 Honolulu -10 Moscow +3 Anchorage -9 Dubai +4 Los Angeles (L.A.) -8 Karachi +5 Denver -7 Dacca +6 Chicago -6 Bankok +7 New York -5 Singapore +8 Caracas -4 Tokyo +9 Rio de Janeiro (RIO) -3 Sydney +10 Fernando de Noronha (FERNANDO) -2 Solomon +11 Azores -1

Når du har indstillet tidszonen, dato og klokkeslæt, behøver du ikke at indstille uret, hver gang du rejser til en anden tidszone. Du skal blot indstille tidszonen til den, der gælder på din destination, og videokameraet justerer automatisk uret.

Klargøring

Grundlæggende funktioner

Page 18

Optagelse

Optager videoer på et bånd

Før du starter optagelsen

Undersøg om videokameraet optager korrekt ved at lave en testoptagelse først. Om nødvendigt renses videohovederne (

Optagelse

1. Åbn objektivdækslet (flyt objektivdæksel kontakten ned til

2. Indstil videokameraet til

metoden.

Indstil omskifteren til CAMERA.

3. Åbn LCD panelet.

4. Tryk på start/stop tasten for at starte optagelsen.

Tryk på start/stop tasten igen for at holde pause i optagelsen.

72).

Når du har afsluttet optagelsen

1. Drej omskifteren til .

2. Luk LCD panelet.

3. Luk objektivdækslet (flyt objektivdæksel kontakten op til ).

4. Tag kassetten ud.

5. Fjern strømforsyningen.

Page 19

 Om LCD og søger skærmene: Skærmene er produceret med en ekstrem

højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af billedpunkterne, som virker efter specifikationerne. Mindre end 0,01% af billedpunkterne kan lejlighedsvis lyse tilfældigt eller fremkomme som sorte eller grønne prikker. Dette har ingen effekt på det billede, der optages, og det er ingen fejl.

 Når videokameraet forsynes med strøm fra en batteripakke, slukker det

selv, hvis det efterlades uden nogen betjening i 5 minutter. Ca. 30 sekunder før videokameraet slukker, fremkommer meddelelsen " AUTO POWER OFF”. Optagelse genoptages ved at dreje omskifteren til og derefter tilbage til CAMERA.

 Vent indtil båndtælleren standser helt, før du starter optagelsen.  Hvis du ikke fjerner kassetten, kan du optage næste scene uden at producere

støj eller blanke afsnit mellem optagelserne, selv hvis du slukker videokameraet.

 Kraftigt lys kan gøre det vanskeligt at benytte LCD skærmen. I sådanne tilfælde

benyttes søgeren i stedet.

 Ved optagelse nær kraftige lydkilder (f.eks. fyrværkeri, trommer eller koncerter),

kan lyden blive forvrænget eller optaget ved en anden lydstyrke end den aktuelle. Det er ikke en fejl.

Lad motivet iagttage optagelsen på LCD skærmen

Du kan dreje LCD panelet, således skærmen peger i samme retning som objektivet. Søgeren tændes, således du kan benytte søgeren, mens motivet kan iagttage billedet på skærmen.

Visning af niveaumarkeringen

Benyt niveaumarkeringen som en horisontal retningslinie til at placere motivet mere præcist.

Optagelse

Grundlæggende funktioner

(33)

DISPLAY SETUP/ LE VEL MARKER OFF

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ( ).

3. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [LEVEL MARKER], og tryk på ( ).

4. Indstil den til [ON], og tryk på ( ) for at gemme indstillingen.

5. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

Niveaumarkeringen vil fremkomme.

Page 20

Kontrol af optagelsen og søgefunktionen under optagelse

Programvælger

Joystick

Kontrol af optagelsen

Under pause i optagelsen kan du benytte denne funktion til at afspille de sidste få sekunder af din optagelse for at kontrollere, om den er optaget korrekt.

1. Indstil programvælgeren til .

2. Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.

3. Tryk joysticket ( ) kortvarigt mod , og slip det.

Videokameraet spoler båndet tilbage og afspiller de sidst optagne sekunder og vender tilbage til pause i optagelsen.

EXP

FOCUS

Søgefunktionen

Under pause i optagelsen kan du benytte denne funktion til at afspille båndet (forlæns eller baglæns) for at finde det punkt, hvor du vil starte en ny optagelse.

1. Indstil programvælgeren til .

2. Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.

3. Hold joysticket trykket ( ) mod for at søge baglæns mod starten af optagelsen eller trykket ( ) mod for at søge frem mod slutningen af optagelsen.

• Slip joysticket i det punkt, hvor du vil starte optagelsen.

• Videokameraet vender tilbage til pause i optagelsen.

EXP

FOCUS

Page 21

Når videokameraet slukker automatisk, vil kontrol af optagelsen og søgefunktionen ikke virke. Normal operation genoptages ved at dreje omskifteren til og derefter tilbage til CAMERA.

Skærmens informationer under optagelse

Resterende batterikapacitet

Batterisymbolerne viser status for batteripakkens kapacitet.

• “ ” begynder at blinke rødt, når batteripakken er afladet.

Tidskode

Angiver optagelsestiden i timer, minutter og sekunder.

Resterende bånd

Angiver optagelsestiden på båndet i minutter. “ ” bevæger sig under optagelse. “ END” blinker, når båndet er udløbet.

• Når der er mindre end 15 sekunder tilbage, vil den resterende tid på båndet ikke fremkomme.

• Afhængig af båndtypen er det ikke sikkert, indikationen vises korrekt.

• Når du påsætter en afladet batteripakke, kan strømmen afbrydes uden " " vises.

• Batteriets aktuelle kapacitet bliver måske ikke angivet præcist afhængig af de betingelser, batteripakken og videokameraet benyttes under.

Påmindelse om optagelsestiden

Videokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette er en hjælp til at undgå scener, der er for korte.

Når “ ” blinker

“ ” blinker rødt, når lithium-batteriet ikke er installeret, eller hvis det skal udskiftes.

Optagelse

Grundlæggende funktioner

Page 22

Zoom

Videokameraet er forsynet med optisk og digital zoom.

Zoome ud

Zoome ind

Optisk zoom

Zoomkontrol

25x optisk zoom 22x optisk zoom

Flyt Zoomkontrollen mod W for at zoome ud (vidvinkel). Flyt den mod T for at zoome ind (tele).

Du kan også ændre zoomhastigheden ( 24).

 Hold en afstand på mindst 1 m til motivet. Ved vidvinkel kan du fokusere på et

motiv helt ned til 1 cm.

 Zoomhastigheden er en anelse hurtigere i pause i optagelsen.

Page 23

Digital zoom

Når den digitale zoom er aktiveret, skifter videokameraet automatisk mellem optisk og digital zoom. Med digital zoom bliver billedopløsningen lavere, jo mere du zoomer ind.

100x/800x digital zoom 88x/700x digital zoom

(33)

CAMERA SE TUP D.ZOOM OFF

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ().

3. Vælg ( ) [CAMERA SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [D.ZOOM], og tryk på ( ).

4. Vælg enten [100x] eller [800x] ( ) eller [88x] eller [700x] ( ), og tryk på ( ) for at gemme ændringerne.

5. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

 Digital zoom kan ikke benyttes i Night optagelsesprogrammet.  En zoomindikator fremkommer i 4 sekunder.Den udvides i lyseblåt, når den

digitale zoom er indstillet til 100x ( ) eller 88x ( ) og udvides yderligere, når den er indstillet til 800x ( ) eller 700x ( ).

Optagelse

Grundlæggende funktioner

Page 24

Valg af zoomhastighed

Du kan indstille zoomhastigheden til variabel eller 3 forskellige faste zoomhastigheder. Når den er indstillet til [VARIABLE], afhænger zoomhastigheden af, hvordan du aktiverer zoomkontrollen. Tryk let for langsom zoom og mere kraftigt for en hurtigere zoom.

(33)

CAMERA SE TUP ZOOM SPEED VARIABLE

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ().

3. Vælg ( ) [CAMERA SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [ZOOM SPEED], og tryk på ().

4. Vælg en indstilling, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne.

5. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

Den hurtigste zoomhastighed kan opnås med [VARIABLE] indstillingen. Blandt de faste indstillinger er [SPEED 3] den hurtigste og [SPEED 1] den langsomste.

Page 25

Forslag til bedre videooptagelser

Greb om videokameraet

Du opnår størst mulig stabilitet ved at holde videokameraet med højre hånd og lade højre albue hvile mod kroppen. Om nødvendigt kan du støtte videokameraet med din venstre hånd. Vær sikker på, at dine fingre ikke berører mikrofonen eller objektivet.

For størst mulig stabilitet

Læn dig mod en væg Placer videokameraet på et bord

Knæl på et knæ Benyt et stativ

Hvil på din albue

Lysforhold

Ved udendørs optagelser anbefaler vi, at du har solen i ryggen.

Optagelse

Grundlæggende funktioner

 Når du benytter et stativ, må du ikke efterlade søgeren, således den udsættes

for direkte solskin, da den kan smelte (lyset koncentreres af objektivet).

 Anvend ikke stativer med

befæstningsskruer længere end 5,5 mm, da det vil kunne skade videokameraet. Videokameraet kan ikke monteres på stativer med faste kamera positionstappe.

Kamera positionstap

Page 26

Afspilning

Afspilning af et bånd

Hvis der er støj i det billede, der afspilles, skal videohovederne renses med en Canon videohoved rensekassette eller en kommerciel tilgængelig videohoved rensekassette (

72).

1. Indstil videokameraet til metoden.

Indstil omskifteren til PLAY.

2. Åbn LCD panelet.

Du kan også lukke LCD panelet med skærmen udad.

3. Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.

4. Tryk joysticket ( ) mod for at spole båndet tilbage.

5. Tryk joysticket ( ) mod / for at afspille båndet.

Tryk på ( ) igen for at holde pause i afspilningen.

6. Tryk joysticket ( ) mod for at standse afspilningen.

 For at benytte søgeren lukkes LCD panelet.  Om skærmens display: Under afspilning angiver tidskoden timer, minutter,

sekunder og enkeltbilleder. Når den resterende tid er mindre end 15 sekunder, vil den resterende tid på båndet ikke fremkomme.

Joystick

Page 27

Specielle afspilningsmetoder

Joystick

/ (Pause i afspilning)

Under normal afspilning, tryk joysticket ( ) mod / .

(Hurtig forlæns afspilning) / (Hurtig baglæns afspilning)

Afspiller båndet 11,5 gange hurtigere end normal hastighed (forlæns eller baglæns). Under normal afspilning, hold joysticket trykket ( ) mod eller trykket ( ) mod . Slip joysticket for at vende tilbage til normal afspilning.

 Der er ingen lyd under de specielle afspilninger.  Der kan opstå billedstøj ved nogle af de specielle afspilningsmetoder.  Videokameraet standser båndet automatisk efter 5 minutters pause i

optagelsen for at beskytte båndet og videohovederne.

Afspilning

Grundlæggende funktioner

Page 28

Justering af lydstyrken

Når du benytter LCD skærmen til afspilning, afspiller videokameraet lyden via den indbyggede højtaler. Lyden kan ikke høres, når LCD panelet er lukket.

Højtaler

Joystick

(33)

SPEAKER VOLUME

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Med joysticket vælges ( ) ikonet for højtaler lydstyrke.

3. Juster ( ) lydstyrken som ønsket.

4. Tryk på FUNC. tasten for at gemme indstillingen og lukke menuen.

Hvis du slukker helt for lyden, vil lydinformationen ændres til “ ”.

Page 29

Afspilning på en TV skærm

TV med SCART indgang

Se også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en.

Åbn dækslet

Signalretning

STV-250N stereo videokabel (medfølger)

PC-A10 SCART adapter

Afspilning

Grundlæggende funktioner

1. Sluk alt udstyr, før du begynder at tilslutte.

2. Tilslut PC-A10 SCART adapteren til TV'ets eller VCR'ens SCART bøsning.

3. Tilslut STV-250N stereo videokablet til videokameraets AV bøsning og audio bøsningerne på SCART adapteren.

Tilslut det hvide stik til den hvide AUDIO bøsning L (venstre), det røde stik til den røde AUDIO bøsning R (rød) og det gule stik til den gule VIDEO bøsning.

4. Hvis du tilslutter til et TV, skal du indstille indgangsvælgeren til VIDEO. Hvis du tilslutter til en VCR, skal du indstille indgangsvælgeren til LINE.

Page 30

TV med audio/video indgange

Se også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en.

Åbn dækslet

Signalretning

STV-250N stereo videokabel (medfølger)

1. Sluk alt udstyr, før du begynder at tilslutte.

2. Tilslut STV-250N stereo videokablet til videokameraets AV bøsning og audio bøsningerne på TV'et/VCR'en.

Tilslut det hvide stik til den hvide audio bøsning L (venstre), det røde stik til den røde audio bøsning R (rød) og det gule stik til den gule VIDEO bøsning.

3. Hvis du tilslutter til et TV, skal du indstille indgangsvælgeren til VIDEO. Hvis du tilslutter til en VCR, skal du indstille indgangsvælgeren til LINE.

Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm fra lysnettet.

Page 31

Valg af TV-type

Under afspilning indstilles [TV TYPE] i henhold til det TV, du vil tilslutte videokameraet.

(33)

VCR SETUP TV TYPE WIDE TV

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ().

3. Vælg ( ) [VCR SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [TV TYPE], og tryk på ( ).

4. Vælg en indstilling, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne.

• WIDE TV: TV med 16:9 aspektforhold.

• NORMAL TV: TV med 4:3 aspektforhold.

5. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

 Afspilning af optagelser lavet i widescreen metoden på et normalt TV: Hvis TV-

typen er indstillet til [NORMAL TV], vil optagelsen blive afspillet i “brevkasse” format. Hvis TV-typen er indstillet til [WIDE TV], vil billedet fremtræde sammenpresset horisontalt.

 Hvis du tilslutter videokameraet til et TV med Video ID-1 system, vil optagelser

udført i widescreen metoden automatisk blive afspillet i widescreen metoden.

 Når TV-typen er indstillet til [NORMAL TV], er de digitale effekter ikke

tilgængelige i metoden.

Afspilning

Grundlæggende funktioner

Page 32

Valg af udgangskanaler for lyd

Du kan vælge udgangskanalerne, når du afspiller et bånd med lydoptagelse på to kanaler.

(33)

AUDIO S ETUP OUTPUT CH L/ R

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ().

3. Vælg ( ) [AUDIO SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [OUTPUT CH], og tryk på ( ).

4. Vælg ( ) det ønskede punkt, og tryk på ( ) for at gemme indstillingen.

• L/R: Stereo: L+R kanaler, Tosproget: Main + sub.

• L/L: Stereo: L kanal, Tosproget: Main.

• R/R: Stereo: R kanal, Tosproget: Sub.

5. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

Indstillingen nulstilles til [L/R] indstillingen, når du slukker videokameraet.

Page 33

Avancerede funktioner

Menuer og indstillinger

Videokameraets funktioner og indstillinger bliver kontrolleret fra en serie menuer, der fremkommer, når du trykker på FUNC. tasten. De mest grundlæggende funktioner fremkommer i den første menu - FUNC. menuen. For mere avancerede indstillinger skal du åbne setup menuer ved at vælge [MENU] punktet i FUNC. menuen.

Joystick

FUNC. tast

Vælg menuer og indstillinger

FUNC. menu:

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet for den funktion, du vil ændre.

3. Vælg ( ) en indstilling i den nederste linie.

Med nogle indstillinger skal du trykke på ( ) eller udføre flere valg med joysticket. I disse tilfælde vises et joystick ikon (ved siden af bundlinien) eller små pile (omkring indstillingspunktet) som en ekstra betjeningsguide.

4. Tryk på FUNC. tasten for at gemme indstillingen og lukke menuen.

Setup menuer:

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ( ).

3. Vælg ( ) en setup menu, og tryk på ( ).

4. Vælg ( ) et menupunkt, og tryk på ( ).

5. Vælg ( ) det ønskede punkt, og tryk på ( ) for at gemme indstillingen.

6. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

Avancerede funktioner

 Ved at trykke på FUNC. tasten på et hvilket som helst tidspunkt, lukkes

menuen.

 Menupunkter, der ikke er tilgængelige, fremkommer i gråt.  Menuen fremkommer ikke, når du trykker på FUNC. tasten, under optagelse af

videoer.

 Du kan åbne menuen direkte i skærmbilledet for setup menuer ved at holde

FUNC. tasten trykket ind i mere end 2 sekunder.

Page 34

Menuer og standardindstillinger

Standardindstillinger er angivet med fed skrift.

* Punktet fremkommer ikke i metoden.

Undermenu Menupunkt Indstillinger

FUNC. menu Optagelses-

CAMERA SETUP SHUTTR SPEED* AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,

VCR SETUP REC MODE STD PLAY, LONG PLAY 48 AUDIO SETUP WIND SCREEN* AUTO, OFF 49

DISPLAY SETUP

SYSTEM SETUP BEEP HIGH VOLUME, LOW VOLUME, OFF 60

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST Se listen over tidszoner. 16

programmer*

Hvidbalance AUTO, DAYLIGHT, TUNGSTEN,

Billedeffekt IMAGE EFFECT OFF, VIVID,

Selvudløser SELF TIMER OFF, SELF TIMER ON 47 Digitale effekter D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT 51

A.SL SHUTTER ON, OFF 46 D.ZOOM 23

ZOOM SPEED VARIABLE, SPEED 3, SPEED 2, SPEED 1 24 IMG STAB* ON, OFF 61

AUDIO MODE 16bit, 12bit 49

/ BRIGHTNESS 60

TV SCREEN ON, OFF 68 LEVEL MARKER ON, OFF 19 LANGUAGE Se listen over sprog. 59 DEMO MODE ON, OFF 62

START-UP IMG ON, OFF 61 POWER SAVE ON, OFF 19

DATE/TIME - 16 DATE FORMAT Y.M.D: 2006.1.1 AM12:00

PROGRAM AE, PORTRAIT, SPORTS, NIGHT, SNOW, BEACH, SUNSET, SPOTLIGHT, FIREWORKS

SET

NEUTRAL, SOFT SKIN DETAIL

1/2000

OFF, 100x, 800x OFF, 88x, 700x

M.D,Y : JAN. 1, 2006 12:00AM

D.M.Y : 1. JAN. 2006 12:00AM

Page 35

Undermenu Menupunkt Indstillinger

FUNC. menu Højtaler lydstyrke 28

VCR SETUP REC MODE

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R, L/L, R/R 32

DISPLAY SETUP/

SYSTEM SETUP BEEP HIGH VOLUME, LOW VOLUME, OFF 60

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST Se listen over tidszoner. 16

Kun .

Pause i optagelse Slutsøgning - 57 Digitale effekter D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT 51

TV TYPE NORMAL TV, WIDE TV 31

12bit AUDIO STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED,

MIX BALANCE AUDIO MODE 16bit, 12bit 49 BRIGHTNESS 60 TV SCREEN ON, OFF 68 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 68 6SEC.DATE ON, OFF 56 DATA CODE DATE, TIME, DATE & TIME 56 LANGUAGE Se listen over sprog. 59

START-UP IMG ON, OFF 61

DATE/TIME - 16 DATE FORMAT Y.M.D: 2006.1.1 AM12:00

-65

STD PLAY, LONG PLAY 48

MIX/VAR.

ST-1 ST-2

M.D, Y : JAN. 1, 2006 12:00AM

D.M.Y : 1. JAN. 2006 12:00AM

Avancerede funktioner

Page 36

Optagelse

Anvend optagelsesprogrammerne

Basisprogram

Videokameraet indstiller fokusering, eksponering og andre indstillinger automatisk, så du blot skal pege på motivet og optage.

Optagelsesprogrammer

Program AE

Videokameraet indstiller fokusering, eksponering og andre indstillinger automatisk. Du har også mulighed for at ændre indstillingerne manuelt.

Portrait

Benyt denne metode til at fremhæve dit motiv fra en sløret baggrund eller forgrund. Sløringseffekten stiger jo, mere du zoomer ind til tele.

Sports

Benyt denne metode til at optage sportsscener (f.eks. tennis eller golf) eller motiver i bevægelse (f.eks. rutschebaner).

Night

Benyt denne metode til at optage på svagt oplyste steder.

SNOW

Benyt denne metode til at optage på kraftigt belyste skisteder. Det forhindrer motivet i at blive undereksponeret.

Page 37

BEACH

Benyt denne metode til at optage på en strand i solskin. Det forhindrer motivet i at blive undereksponeret.

SUNSET

Benyt denne metode til at optage solnedgange med stemningsfulde farver.

Spotlight

Benyt denne metode til at optage spotlight scener.

FIREWORKS

Benyt denne metode til at optage fyrværkeri.

Optagelse

Avancerede funktioner

Page 38

Joystick

Funktionernes tilgængelighed i hver optagelsesmetode:

Programvælger Optagelses-

program Billedstabilisator

Fokusering (A) Hvidbalance (A) Vindskærm (A) Lukkertid (A) (A) Eksponerings-

justering Digitale effekter

: Tilgængelig : Ikke tilgængelig A: Auto indstilling

(tændt)

(A)

Valg af Basisprogrammet

Programvælger

Indstil programvælgeren til .

" " fremkommer.

Page 39

Valg af optagelsesprogram

(33)

PROGRAM AE

1. Indstil programvælgeren til .

2. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

3. Vælg ( ) ikonet for optagelsesprogrammer med joysticket.

4. Vælg ( ) optagelsesprogrammet fra punkterne i bundlinien.

5. Tryk på FUNC. tasten for at gemme indstillingen og lukke menuen.

Symbolet for det valgte optagelsesprogram fremkommer.

 Skift ikke optagelsesprogram under optagelse, da billedets lysstyrke kan

ændres væsentligt.

 Portrait/Sports metode:

Billedet er måske ikke klart, når det afspilles.

 Snow/Beach metode:

- Motivet kan blive overeksponeret i mørke omgivelser. Kontrollér billedet på skærmen.

- Billedet er måske ikke klart, når det afspilles.

 Night metode:

- Motiver i bevægelse kan efterlade et forsinket "efter-billede".

- Billedkvaliteten er måske ikke så god som ved andre metoder.

- Der kan fremkomme hvide punkter på skærmen.

- Autofokus virker måske ikke så godt, som i andre metoder. I sådanne tilfælde indstilles fokuseringen manuelt.

- Digital zoom kan ikke benyttes med dette optagelsesprogram.

 Fireworks metode:

For at undgå videokamerarystelser anbefaler vi at benytte stativ.

Optagelse

Avancerede funktioner

Page 40

Manuel eksponeringsjustering

Juster eksponeringen, når et motiv i modlys bliver undereksponeret eller overeksponeret på grund af kraftig lys.

Programvælger

Joystick

1. Indstil programvælgeren til .

2. Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.

3. Tryk joysticket ( ) mod [EXP] for at låse eksponeringen.

[EXP] i joystick guiden vil blive vist i lyseblåt, og indikatoren for eksponeringsjustering og den neutrale værdi “±0” fremkommer på skærmen.

4. Juster ( ) billedets lysstyrke efter behov.

For at vende tilbage til automatisk eksponering trykkes joysticket () mod [EXP] en gang mere. Indikatoren for eksponeringsjustering vil forsvinde, og [EXP] vil blive hvid igen.

5. Tryk joysticket ( ) mod [BACK] for at gemme eksponeringsindstillingen.

• Hvis du benytter zoomen, når eksponeringen er låst, kan billedets lysstyrke ændres.

• Justeringsområdet afhænger af lysstyrken på det tidspunkt, du låste eksponeringen.

6. Tryk om nødvendigt igen på ( ) for at skjule joystick guiden.

Den manuelle eksponeringsindstilling nulstilles til automatisk eksponering, når du slukker videokameraet eller skifter optagelsesprogram.

EXP

BACK

Page 41

Manuel fokusering

Autofokus virker måske ikke korrekt ved følgende motiver: I disse tilfælde fokuseres manuelt.

Reflekterende

overflader

Motiver med ringe

kontrast eller uden

lodrette linier

Joystick

1. Indstil programvælgeren til .

Motiver i hurtig

bevægelse

Gennem

snavsede eller

våde vinduer

Natoptagelser

Programvælger

Zoomkontrol

Optagelse

Avancerede funktioner

2. Indstil zoomen.

Hvis du zoomer, efter du har fokuseret, er det ikke sikkert, motivet forbliver i fokus. Indstil zoom før fokusering.

3. Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.

4. Tryk joysticket ( ) mod [FOCUS] for at aktivere manuel fokusering.

[FOCUS] i joystick guiden vil blive vist i lyseblåt, og “MF” fremkommer på skærmen.

5. Juster ( ) fokuseringen som ønsket.

• Tryk joysticket ( ) mod for at fokusere længere væk, eller tryk det ( ) mod

for at fokusere tættere på.

BACK

FOCUS

Page 42

• For at vende tilbage til autofokus trykkes joystick ( ) mod [FOCUS] en gang mere. “MF” vil forsvinde, og [FOCUS] vil blive hvid igen.

6. Tryk joysticket ( ) mod [BACK] for at gemme fokuseringsjusteringen.

7. Tryk om nødvendigt igen på ( ) for at skjule joystick guiden.

Den manuelle fokusering vil blive nulstillet til autofocus, når du indstiller programvælgeren til .

Uendelig fokus

Benyt denne funktion, hvis du vil fokusere på motiver, der er langt væk, som bjerge eller fyrværkeri.

1. Under manuel fokusering tryk på ( ) for at vise joystick guiden.

2. Hold joysticket trykket ( ) mod [FOCUS] i mere end 2 sekunder.

• Først fremkommer “MF” på skærmen, og derefter vil det blive erstattet af “ ” symbolet.

• Under uendelig fokusering: Hvis du betjener zoomen eller joysticket ( ), eller hvis du slukker videokameraet, vil uendelig fokusering blive annulleret, og videokameraet vil vende tilbage til manuel fokusering.

3. Tryk joysticket ( ) mod [BACK] for at gemme fokuseringsjusteringen.

4. Tryk om nødvendigt igen på ( ) for at skjule joystick guiden.

Page 43

Indstil hvidbalancen

Du kan benytte de forindstillede metoder til at gengive farver mere præcist, eller indstille hvidbalancen manuelt for at få den optimale indstilling.

AUTO DAYLIGHT TUNGSTEN

SET

Hvidt ark papir (hvis du vælger SET)

Indstillingerne foretages automatisk af videokameraet. Til udendørs optagelser på en lys dag. Til optagelse under wolfram eller wolfram-type (3-bånd)

fluorescerende belysning. Benyt den manuelle indstilling af hvidbalancen til at få hvide

motiver til at se hvide ud i farvet belysning.

Programvælger

Zoomkontrol

Joystick

FUNC. tast

Optagelse

Avancerede funktioner

(33)

AUTO

1. Indstil programvælgeren til .

2. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

3. Vælg ( ) hvidbalance ikonet med joysticket.

4. Vælg ( ) hvidbalance indstillingen fra punkterne i bundlinien.

Hvis du har valgt en anden hvidbalance indstilling end [SET], fortsæt direkte til punkt 6.

For at indstille den manuelle hvidbalance, når du har valgt [SET]:

5. Ret videokameraet mod et hvidt motiv, zoom ind, indtil det udfylder hele skærmen, og tryk på .

• Hold videokameraet zoomet ind på det hvide motiv, indtil punkt 6 er afsluttet.

• “ ” ikonet blinker og holder op med at blinke, når justeringen er afsluttet.

6. Tryk på FUNC. tasten for at gemme indstillingen og lukke menuen.

Page 44

 Benyt den automatiske indstilling til normale udendørs optagelser.  Når programvælgeren er indstillet til , er hvidbalancen forindstillet til

[AUTO].

 Videokameraet husker indstillingen af hvidbalancen, selv hvis du slukker det.  Når du har indstillet hvidbalancen manuelt:

- Alt efter lyskilden kan “ ” fortsætte med at blinke. Resultatet vil stadig være bedre end med automatisk indstilling.

- Indstil hvidbalancen igen, når belysningsforholdene ændres.

- Sluk for den digitale zoom.

 Manuel indstilling af hvidbalancen kan give bedre resultater i følgende tilfælde:

- Skiftende belysningsforhold

- Næroptagelser

- Motiver i en enkelt farve (himmel, hav eller skov)

- I belysning med kviksølvlamper eller adskillige typer fluorescerende lys.

Vælg en billedeffekt

Du kan optage med forskellige farvemætning og kontrast effekter.

IMAGE EFFECT OFF VIVID NEUTRAL

SOFT SKIN DETAIL

Optager uden nogen billedforstærkende effekt. Fremhæver kontrasten og farvemætningen. Nedtoner kontrasten og farvemætningen. Blødgør hudens detaljer for et mere naturligt udseende.

(33)

IMAGE E FFECT OF F

1. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

2. Vælg ( ) ikonet for billedeffekter med joysticket.

3. Vælg ( ) billedeffekten fra punkterne i bundlinien.

4. Tryk på FUNC. tasten for at gemme indstillingen og lukke menuen.

 Billedeffekterne kan ikke benyttes, når programvælgeren er indstillet til .  [SOFT SKIN DETAIL]: Den bedste effekt opnås, når denne funktion benyttes til

optagelse af en person i nærbillede. Bemærk, at områder der svarer til hudens farve kan miste detaljer.

Page 45

Indstilling af lukkertiden

Du kan justere lukkertiden manuelt for at lave rolige optagelser af motiver i hurtig bevægelse.

Tilgængelige lukkertidsindstillinger: AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000

(33)

CAMERA SE TUP SHUTTR SPE ED AUTO

1. Indstil programvælgeren til .

2. Tryk på FUNC. tasten for at åbne FUNC. menuen.

3. Vælg ( ) ikonet for optagelsesprogram med joysticket, og vælg ( ) [PROGRAM AE] programmet.

4. Vælg ( ) med joysticket ikonet, og tryk på ( ).

5. Vælg ( ) [CAMERA SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [SHUTTER SPEED], og tryk på ( ).

6. Vælg ( ) det ønskede punkt, og tryk på ( ) for at gemme indstillingen.

7. Tryk på FUNC. tasten for at lukke menuen.

 Ret ikke videokameraet direkte mod solen, når lukkertiden er indstillet til 1/1000

eller højere.

 Billedet kan flimre på optagelser med hurtige lukkertider.  Lukkertiden nulstilles til [AUTO], når du indstiller programvælgeren til ,

eller hvis du skifter optagelsesprogrammet.

 Retningslinier for optagelse med hurtige lukkertider:

- Udendørs sport, som f.eks. golf eller tennis: 1/2000

- Motiver i bevægelse, som f.eks. biler eller rutschebaner: 1/1000, 1/500 eller 1/ 250

- Indendørs sport, som f.eks. basketball: 1/120

Avancerede funktioner

Optagelse

Page 46

Auto Slow Shutter

I Basisprogrammet, eller når lukkertiden er indstillet til [AUTO] i Program AE optagelsesprogrammet, benytter videokameraet lukkertider ned til 1/25. Dette gør det muligt at optage tydeligere optagelser på steder med svag belysning. Du kan dog indstille videokameraet til ikke at benytte en langsom lukkertid.

(33)

CAMERA SE TUP A.SL SHUTT ER ON

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [CAMERA SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [A.SL SHUTTER], og tryk på ( ).

3. Indstil ( ) det til [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

Når den er indstillet til [ON], kan motiver i bevægelse efterlade et forsinket "efterbillede".

Page 47

Anvend selvudløseren

FUNC. tast

Start/stop tast

(33)

SELF TIMER OFF

1. Åbn FUNC. menuen, og vælg ( ) selvudløser ikonet.

2. Indstil ( ) det til [SELF TIMER ON], og luk menuen.

3. Tryk på start/stop tasten.

Videokameraet starter optagelsen efter 10 sekunders nedtælling. Nedtællingen fremkommer på skærmen.

 Selvudløseren afbrydes ved at vælge ( ) [SELF TIMER OFF] i punkt 2

ovenfor.Når nedtællingen er begyndt, kan du også trykke på start/stop tasten for at afbryde selvudløseren.

 Selvudløseren vil blive afbrudt, når du slukker videokameraet.

Avancerede funktioner

Optagelse

Page 48

Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP)

Du kan vælge mellem SP (standard play) og LP (long play) hastighederne. LP giver 1,5 gange længere optagelsestid.

(33)

VCR SETUP REC MOD E STD PL AY

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [VCR SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [REC MODE], og tryk på ( ).

3. Indstil ( ) den til [STD PLAY] eller [LONG PLAY], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

Afhængig af båndets natur og tilstand kan billede og lyd optaget med LP hastigheden være forvrænget. Derfor anbefaler vi at benytte SP hastigheden til vigtige optagelser.

 Hvis du optager med både SP og LP hastighederne på samme bånd, kan der

forekomme billedforstyrrelser under afspilningen, og tidskoden kan måske skrives forkert.

 Hvis du afspiller et bånd på dette videokamera, der er optaget med LP

hastigheden på et andet digitalt udstyr, eller vise versa, kan der forekomme forstyrrelser i billede og lyd.

Page 49

Audio optagelse

Ændring af audio metoden

Du kan optage lyd med to forskellige audio metoder—16-bit og 12-bit.12-bit metoden optager lyd på to kanaler (stereo 1), og efterlader 2 kanaler frie (stereo 2) for senere tilføjelse af ny lyd med et andet redigeringsudstyr. Vælg 16-bit metoden for den højeste lydkvalitet.

(33)

AUDIO S ETUP AUDIO M ODE 12bi t

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [AUDIO SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [AUDIO MODE], og tryk på ( ).

3. Indstil ( ) den til [16bit] eller [12bit], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

Den valgte audio metode bliver vist i cirka 4 sekunder.

Vindskærm

Videokameraet mindsker vindstøjen automatisk (kun ved optagelse af lyd gennem den indbyggede mikrofon). Du kan dog slukke for vindskærmen, når du optager indendørs, eller hvis du vil gøre mikrofonen så følsom som mulig.

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [AUDIO SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [WIND SCREEN], og tryk på ( ).

3. Indstil ( ) det til [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

“ ” fremkommer, når du slukker vindskærmen.

AUDIO S ETUP WIND SCREE N AUTO

Avancerede funktioner

Optagelse

Page 50

Benyt en ekstern mikrofon

Du kan tilslutte en ekstern mikrofon til MIC bøsningen. Benyt kommercielt tilgængelige kondenser mikrofoner med egen strømforsyning.

MIC bøsning

Åbn dækslet

Du kan tilslutte næsten enhver stereomikrofon, der er forsynet med et Ø 3,5 mm stik, men lydniveauet vil være anderledes end den indbyggede mikrofons.

Page 51

Anvend digitale effekter

Op- og nedtoninger ( 52)

Start eller slut scenerne med at tone op eller ned fra eller til sort.

Trigger for op- og nedtoning (FADE-T) Wipe (WIPE)

Corner Wipe (CORNER) Jump (JUMP)

Flip (FLIP) Puzzle (PUZZLE)

Zigzag (ZIGZAG) Beam (BEAM)

Optagelse

Avancerede funktioner

Tide (TIDE)

Page 52

Effekter ( 53)

Tilføj effekter til dine optagelser.

Black and White (BLK & WHT)

Mosaik (MOSAIC) Ball (BALL) Cube (CUBE)

Sepia (SEPIA) Art (ART)

Wave (WAVE)

Color Mask (COLOR M.)

Mirror (MIRROR)

Valg af op- og nedtoning

I metoden indstilles programvælgeren til .

* Ikke tilgængelig, hvis TV-typen er indstillet til [NORMAL TV].

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, og vælg ( ) ikonet for digitale effekter.

2. Vælg ( ) [FADER], og tryk på ( ).

3. Vælg ( ) en indstilling, tryk på ( ), og luk menuen.

Symbolet for den valgte op- og nedtoning vil fremkomme på skærmen.

4. Tone op: Under pause i optagelsen, tryk på D.EFFECTS tasten, og start optagelsen ved at trykke på start/stop tasten.

D.EFFEC T OFF

Page 53

Tone ned: Under optagelse, tryk på D.EFFECTS tasten, og hold pause i optagelsen ved at trykke på start/stop tasten.

Op- og nedtoningen kan aktiveres/deaktiveres ved at trykke på D.EFFECTS tasten.

4. Tone op: Under pause i optagelsen, tryk på D.EFFECTS tasten, og start afspilningen ved at trykke joysticket ( ) mod / . Tone ned: Under afspilning, tryk på D.EFFECTS tasten, og hold pause i afspilningen ved at trykke joysticket ( ) mod / .

Op- og nedtoningen kan aktiveres/deaktiveres ved at trykke på D.EFFECTS tasten.

Valg af en effekt

I metoden indstilles programvælgeren til .

* Ikke tilgængelig, hvis TV-typen er indstillet til [NORMAL TV].

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, og vælg ( ) ikonet for digitale effekter.

2. Vælg ( ) [EFFECT], og tryk på ( ).

3. Vælg ( ) en indstilling, tryk på ( ), og luk menuen.

Symbolet for den valgte effekt vil fremkomme på skærmen.

4. Tryk på D.EFFECTS tasten.

• Symbolet for den valgte effekt vil blive grønt.

• Effekten kan aktiveres/deaktiveres ved at trykke på

D.EFFECTS tasten.

D.EFFEC T OFF

Optagelse

Avancerede funktioner

 Sluk for den digitale effekt, når du ikke benytter den.  Videokameraet husker indstillingen, selv om du slukker det eller skifter

optagelsesprogram.

 Billedkvaliteten kan være lidt lavere ved digitale effekter.  Digitale effekter kan ikke benyttes i følgende tilfælde:

- Når programvælgeren er indstillet til .

- Under DV dubbing.

Page 54

Widescreen TV optagelse (16:9)

Videokameraet benytter hele CCD'ens bredde for at give høj-opløsnings 16:9 optagelser.

WIDE SCR tast

Tryk på WIDE SCR tasten.

• “ ” forsvinder, og billedet skifter til 4:3 aspektforhold.

• På LCD skærmen: Widescreen video vil blive vist normalt; video i 4:3 aspektforhold vil blive vist med sorte sidekanter.

• På søgerens skærm: Widescreen video vil fremkomme i “brevkasse” format; video i 4:3 aspektforhold vil blive vist normalt.

Afspilning af optagelser lavet i widescreen metoden på et normalt TV: Hvis TVtypen er indstillet til [NORMAL TV], vil optagelsen blive afspillet i “brevkasse” format. Hvis TV-typen er indstillet til [WIDE TV], vil billedet fremtræde sammenpresset horisontalt ( 31).

Page 55

Afspilning

Forstørre billedet

Billedet kan forstørres op til 5 gange under afspilningen.

Joystick

Zoomkontrol

1. Flyt Zoomkontrollen mod T.

• Billedet forstørres 2 gange.

• Der fremkommer en ramme, som angiver den del af billedet, der er forstørret.

• For at forstørre billedet yderligere, flyt zoomkontrollen mod T. For at formindske billedet under 2 ganges forstørrelse, flyt zoomkontrollen mod W.

2. Vælg ( , ) det forstørrede område med joysticket.

Forstørrelsen afbrydes ved at flytte zoomkontrollen mod W, indtil rammen forsvinder.

Når forstørrelsesrammen er vist, vil den blive erstattet med joystick guiden. Afbryd forstørrelsen for at vende tilbage til normal afspilning.

Afspilning

Avancerede funktioner

Page 56

Visning af datakoden

Videokameraet har en datakode, som indeholder dato og klokkeslæt for optagelsen. Du kan vælge datakode kombinationen og vise den under afspilning.

Joystick

DATA CODE tast

FUNC. tast

(33)

DISPLAY SETUP/ DA TA CODE DATE & TIME

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [DATA CODE], og tryk på ( ).

3. Vælg en indstilling, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

4. For at vise datakoden under afspilning: Tryk på DATA CODE tasten.

Datakoden bliver ikke vist næste gang, du tænder videokameraet.

6-sekunders auto dato

Dato og klokkeslæt fremkommer i 6 sekunder, når du starter afspilning eller for at fortælle, at datoen eller tidszonen er ændret.

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [6SEC.DATE], og tryk på ( ).

3. Vælg en indstilling, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

DISPLAY SETUP/ 6S EC.DATE OFF

Page 57

Slutsøgning

Når du har afspillet et bånd, kan du benytte denne funktion til at finde slutningen på den sidste optagede scene.

Joystick

FUNC. tast

I stop metoden:

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet for slutsøgning , og tryk på ().

2. Vælg ( ) [EXECUTE], og tryk på ( ) for at starte søgningen.

• “END SEARCH” fremkommer.

• Videokameraet spoler båndet tilbage eller hurtigt fremad, afspiller de sidste få

sekunder af optagelsen og standser båndet.

• Betjen joysticket ( , ) for at annullere søgningen.

 Slutsøgning kan ikke benyttes, når du har fjernet kassetten.  Slutsøgningen virker måske ikke korrekt, hvis der er blanke afsnit på båndet.

Afspilning

Avancerede funktioner

Page 58

Afspilning af et bånd med tilføjet lyd

Du kan vælge at afspille Stereo 1 (original lyd), Stereo 2 (tilføjet lyd), eller at justere balancen mellem begge lyde.

(33)

AUDIO S ETUP 12bit A UDIO STE REO1

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [AUDIO SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [12bit AUDIO], og tryk på ( ).

3. Vælg en indstilling, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne.

• STEREO1: Afspiller den originale lyd.

• STEREO2: Afspiller den tilføjede lyd.

• MIX/FIXED: Afspiller stereo 1 og stereo 2 med samme styrke.

• MIX/VAR.: Afspiller stereo 1 og stereo 2. Balancen mellem de to kan justeres.

• Hvis du vælger en anden audio indstilling end [MIX/VAR.], luk menuen.

For at justere miksniveauet når du vælger [MIX/VAR.]:

4. I [AUDIO SETUP] menuen, vælg ( ) [MIX BALANCE], og tryk på ( ).

5. Juster ( ) miksniveauet mellem ST-1 og ST-2, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

 Videokameraet nulstilles til [STEREO1], når du slukker det. Miksbalancen

huskes dog af videokameraet.

 Audio dubbing kan ikke udføres med dit videokamera.

Page 59

Andre funktioner

Skift sproget i displayet

Sproget som benyttes til skærmens informationer og menupunkter kan ændres. De tilgængelige sprog afhænger af regionen. Følg proceduren nedenfor for at se hvilke sprogsæt, der kan benyttes i dit videokamera.

Sprogsæt A Engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk, russisk,

simplificeret kinesisk, japansk

Sprogsæt B Engelsk, simplificeret kinesisk, traditionel kinesisk, thai

(33)

DISPLAY SETUP/ LA NGUAGE ENGLISH

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [LANGUAGE], og tryk på ( ).

3. Vælg et sprog, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

 Hvis du ved et uheld har ændret sproget, kan du følge mærket ved siden af

menupunktet for at ændre indstillingen.

 Informationen “FUNC.” i bunden af skærmen henviser til tastens navn på

videokameraet, og den vil ikke ændres, når du skifter sproget.

Ændring af datoformatet

Du kan vælge mellem tre datoformater. For eksempel, [1. JAN. 2006], [JAN. 1, 2006] og [2006. 1. 1].

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DATE/TIME SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [DATE FORMAT], og tryk på ( ).

3. Vælg en indstilling, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

DATE/TI ME SETU P DATE FORMA T 1.JAN.200 6

Andre funktioner

Avancerede funktioner

Page 60

Andre videokameraindstillinger

Beep

Du vil høre et beep ved flere af videokameraets funktioner, så som når det tændes og slukkes, ved start/stop, ved selvudløserens nedtælling og usædvanlige hændelser for videokameraet. Hvis du slukker for beepet, vil alle videokameraets lyde blive slukket.

(33)

For at slukke beepet:

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [SYSTEM SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [BEEP], og tryk på ( ).

3. Indstil det til [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

SYSTEM SE TUP BEEP HIGH VO LUME

Justering af LCD skærmens lysstyrke

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [BRIGHTNESS], og tryk på ( ).

3. Juster ( ) lysstyrken, og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

Indstillingen af LCD skærmens lysstyrke påvirker ikke optagelsen på båndet eller billedet i søgeren.

DISPLAY SETUP/ BR IGHTNESS

Page 61

Sluk billedstabilisatoren

Billedstabilisatoren kompenserer for kamerarystelser, selv ved den kraftigste tele. Den forsøger at kompensere for vandrette bevægelser. Derfor vil du måske slukke for den, når du monterer videokameraet på et stativ.

(33)

CAMERA SE TUP IMG STAB ON

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [CAMERA SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [IMG STAB], og tryk på ( ).

3. Indstil det til [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

“ ” forsvinder.

 Billedstabilisatoren kan ikke slukkes, når programvælgeren er indstillet til

 Billedstabilisatoren er udviklet til at modvirke normale kamerarystelser.  Billedstabilisatoren er måske ikke så effektiv, når du benytter

optagelsesprogrammet.

Night

Ændring af opstartsbilledet

Du kan indstille, om Canon logoet skal vises eller ej, når du tænder videokameraet.

Andre funktioner

Avancerede funktioner

(33)

For at slukke opstartsbilledet:

SYSTEM SE TUP START-U P IMG ON

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [SYSTEM SETUP] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [START-UP IMG], og tryk på ( ).

3. Indstil det til [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

Page 62

Demonstrationsmetode

Demonstrationsmetoden viser videokameraets vigtigste funktioner. Den starter automatisk, hvis du efterlader videokameraet tændt (ved brug af strømforsyningen) uden at isætte et optagelsesmedium i mere en 5 minutter. Du kan dog indstille videokameraet til ikke at starte demonstrationsmetoden.

(33)

For at deaktivere demonstrationsmetoden:

DISPLAY SETUP/ DE MO MODE ON

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg ( ) herefter [DEMO MODE], og tryk på ( ).

3. Indstil det til [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

Demonstrationsmetoden afbrydes når den først er begyndt ved at trykke på en hvilken som helst tast, slukke videokameraet eller sætte et optagelsesmedium i.

Page 63

Redigering

Optagelse til en VCR eller digitalt videoudstyr

Du kan kopiere dine optagelser ved at tilslutte videokameraet til en VCR eller et digitalt videoudstyr. Hvis du tilslutter et digitalt videoudstyr, kan du kopiere dine optagelser uden synlig tab i billed- og lydkvalitet.

Tilslutning af udstyret

Tilslut en VCR

Afspilning på en TV skærm

Tilslutning af et digitalt videoudstyr

Benyt ekstratilbehøret CV-150F (4 pin–4 pin) eller CV-250F (4 pin–6 pin) DV kabel. Se også betjeningsvejledningen til det digitale videoudstyr.

( 29).

Signalretning

DV kabel (ekstra)

Redigering

Optagelse

1. Indstil videokameraet til metoden, og sæt en optaget kassette i.

2. Tilsluttet udstyr: Sæt en blank kassette i, og indstil udstyret til pause i optagelsen.

3. Find den scene, du vil kopiere, og indstil afspilning til pause lidt før scenen.

4. Afspil båndet.

5. Tilsluttet udstyr: Start optagelsen, når den scene, du vil kopiere, fremkommer. Stands optagelsen, når kopieringen er færdig.

6. Stands afspilningen.

Page 64

 Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm fra lysnettet.  Når du tilslutter en VCR, vil kvaliteten af det redigerede bånd være lidt lavere

end originalen.

 Når du tilslutter et digitalt videoudstyr:

- Hvis billedet ikke fremkommer, skal DV kablet tilsluttes igen, eller videokameraet skal slukkes og tændes igen.

- Korrekt betjening kan ikke garanteres for alt digitalt videoudstyr, der er forsynet med en DV bøsning. Hvis betjeningen ikke virker, benyt AV bøsningen.

Page 65

Optagelse fra digitalt

videoudstyr (DV Dubbing)

Du kan optage fra andet digitalt videoudstyr, der er forsynet med et DV interface, uden synlig tab i billed- og lydkvalitet.

1. Tilslut videokameraet til det digitale udstyr.

Tilslutning af et digitalt videoudstyr

2. Indstil videokameraet til metoden, og sæt en blank kassette i.

3. Tilsluttet udstyr: Isæt en optaget kassette eller disk.

4. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet for pause i optagelse , og tryk på ( ).

5. Vælg ( ) [EXECUTE], og tryk på ( ).

Under pause i optagelsen og under optagelse kan du kontrollere billedet på skærmen.

6. Tilsluttet udstyr: Afspil båndet eller disken.

7. Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på ( ) for at vise den.

8. Tryk joysticket ( ) mod / , når den scene du vil optage fremkommer.

• Optagelsen starter.

• Tryk joysticket ( ) mod

9. Tryk joysticket ( ) mod for at standse optagelsen.

10.Tilsluttet udstyr: Stands afspilningen.

( 63).

/ igen for pause/genoptagelse af optagelsen.

Redigering

 Blanke afsnit kan blive optaget som unormale billeder.  Hvis billedet ikke fremkommer, skal DV kablet tilsluttes igen, eller

videokameraet skal slukkes og tændes igen.

 Du kan kun optage videosignaler fra udstyr med logoet, der er optaget i SD

(standard definition) standarden i SP eller LP optagelsesmetoden. Bemærk, at signaler fra identiske DV (IEEE1394) bøsninger kan være i forskellige videostandarder.

Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm fra lysnettet.

Page 66

Om copyright

Adskillige indspillede videobånd, film og andre materialer, såvel som nogle TVprogrammer er beskyttet med copyright. Uautoriseret optagelse af disse materialer kan medføre overtrædelse af love om copyright.

Under afspilning: Hvis du forsøger at afspille et bånd, der indeholder copyright kontrolsignaler til beskyttelse af software, fremkommer "COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED" i nogle få sekunder, hvorefter videokameraet viser en blank blå skærm. Du kan ikke afspille indholdet af båndet.

Under optagelse: Hvis du forsøger at optage fra software, der indeholder copyright kontrolsignaler til beskyttelse af software, fremkommer "COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED". Du kan ikke optage indholdet. Du kan ikke optage copyright beskyttelsessignaler på et bånd med dette videokamera.

Page 67

Overførsel af videooptagelser til en computer

Overførsel ved brug af et DV kabel

Du kan overføre optagelser til en computer, der er forsynet med et IEEE1394 (DV) interface eller et IEEE1394 capture board. Benyt det videoredigerings software, der medfølger din computer/capture board til at overføre video optaget på bånd til computeren. Se også betjeningsvejledningen til softwaret. Der er forinstalleret en driver på Windows operativsystemer nyere end Windows 98 Second Edition og på Mac operativsystemer nyere end Mac OS 9, som vil blive installeret automatisk. Benyt ekstratilbehøret CV-150F (4 pin–4 pin) eller CV-250F (4 pin–6 pin) DV kabel.

IEEE1394 (DV) bøsning

DV kabel (ekstra)

 Betjeningen virker måske ikke korrekt afhængig af softwaret og

specifikationerne/indstillingerne på din computer.

 Hvis computeren "fryser", mens du har tilsluttet videokameraet, skal du fjerne

DV kablet og tilslutte det igen. Hvis problemet fortsætter, skal du fjerne DV kablet, slukke videokameraet og computeren, tænde videokameraet og computeren igen og tilslutte kablet igen.

 Vi anbefaler, at du forsyner videokameraet med strøm fra lysnettet, når det er

tilsluttet computeren.

 Se også betjeningsvejledningen til computeren.

6-pin

4-pin

Redigering

Page 68

Yderligere informationer

Skærmens informationer

Skjul informationerne på LCD skærmen

Du kan skjule informationerne på LCD skærmen for at få en klar skærm til afspilning.

(33)

DISPLAY SETUP/ DI SPLAYS ON

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [DISPLAYS], og tryk på ( ).

3. Indstil det til [OFF <PLAYBK>], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

• Advarsler fremkommer stadig, og datakoden vises, hvis den er tændt.

• Informationerne fremkommer, når et billede forstørres under afspilning eller en

digital effekt er aktiveret.

• Informationer om betjening af bånd fremkommer i 2 sekunder.

Skjul/vis informationerne på TV skærmen

Når du tilslutter et TV for optagelse/afspilning, kan du skjule informationerne på TV skærmen. Under afspilning kan du skjule videokameraets informationer på TV skærmen.

(33)

1. Åbn FUNC. menuen, vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ).

2. Vælg ( ) [DISPLAY SETUP/ ] menuen, og tryk på ( ). Vælg herefter ( ) [TV SCREEN], og tryk på ( ).

3. Indstil det til [ON] eller [OFF], og tryk på ( ) for at gemme ændringerne, og luk herefter menuen.

DISPLAY SETUP/ TV SCREEN ON

Page 69

Skærmens informationer under optagelse/afspilning

(se også 21)

Selvudløser ( 47) Digitale effekter( Lukkertid ( 45) Eksponeringslås ( 40) Påmindelse om optagelsestiden ( 21) Manuel fokusering ( 41) Billedstabilisator ( Optagelseshastighed ( 48) Båndets betjening Tidskode ( 21)

Betjeningsmetode ( 4), Zoom ( 22 ), Eksponeringsjustering ( 41) Optagelsesprogram ( 36) Audio metode ( Hvidbalance ( 43) Advarsel om kondens ( 72) Billedeffekter ( 44) Niveaumarkering ( 19)

Resterende bånd ( 21) Vindskærm metode ( 54) Vindskærm ( 49)

12 bit audio ( 58) Slutsøgning ( Båndets betjening Joystick guide ( 3) Datakode ( 56)

: Optagelse

: Pause i

optagelse

: Stop

: Eject

: Afspilning

: Hurtig

fremspoling

: Tilbage-

spoling

51)

61)

49)

57)

/: Hurtig forlæns afspilning/ Hurtig baglæns afspilning ( 27)

: Pause i

afspilning ( 27)

informationer

Yderligere

Page 70

Oversigt over meddelelser

Meddelelse Forklaring

SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME

CHANGE THE BATTERY PAC K

THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION

REMOVE THE CASSETTE

CHECK THE INPUT DV kablet er ikke tilsluttet, eller det tilsluttede digitale udstyr er

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED REMOVE THE CASSETTE

TAPE END Båndet er udløbet. Spol båndet tilbage eller udskift kassetten. – INCORRECT TAPE

SPECIFICATION PLAYBACK IS RESTRICTED

INPUT SIGNAL NOT SUPPORTED

HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE

Du har ikke indstillet tidszone, dato og klokkeslæt. Denne meddelelse fremkommer hver gang, du tænder videokameraet, indtil du indstiller tidszone, dato og klokkeslæt.

Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad batteripakken.

Kassetten er sikret. Udskift kassetten, eller skift position af sikringstappen.

Videokameraet standsede operationen for at beskytte båndet. Fjern kassetten og isæt den igen.

slukket. Der er konstateret kondens i videokameraet.

Der er konstateret kondens i videokameraet. Tag kassetten ud.

Du forsøgte at afspille et bånd optaget i HD standarden.

Du forsøgte at indlæse videosignaler i HD standarden gennem DV bøsningen.

Videohovederne er snavsede. Rens videohovederne.

Du forsøgte at afspille et bånd, der er beskyttet med copyright.

Du forsøgte at kopiere et bånd, der er beskyttet med copyright.

–

Page 71

Vedligeholdelse/Andet

Forholdsregler ved håndtering af videokameraet

 Bær ikke videokameraet med LCD panelet.  Efterlad ikke videokameraet på steder med høje temperaturer, som f.eks. en

solopvarmet bil, eller høj luftfugtighed.

 Benyt ikke videokameraet tæt på kraftige elektriske eller magnetiske felter, som f.eks.

over TV, nær plasma TV eller mobiltelefoner.

 Ret ikke objektivet eller søgeren mod kraftige lyskilder. Efterlad ikke videokameraet

rettet mod et lyst motiv.

 Benyt ikke videokameraet på steder med støv og sand. Støv eller sand, der kommer

ind i kassetten eller videokameraet kan forårsage skade. Støv og sand kan også skade objektivet. Montér objektivdækslet efter brug.

 Videokameraet er ikke vandtæt. Vand, mudder eller salt, der kommer ind i kassetten

eller videokameraet kan forårsage skade.

 Vær forsigtig med varmen fra belysningsudstyr.  Adskil ikke videokameraet. Hvis videokameraet ikke virker, som det skal, kontakt da et

kvalificeret serviceværksted.

 Behandl videokameraet varsomt. Udsæt ikke videokameraet for stød eller vibrationer,

da dette kan beskadige videokameraet.

 Undgå pludselige temperaturskift. Hvis videokameraet flyttes hurtigt mellem varme og

kolde temperaturer, kan der dannes kondens på de indre overflader (

Opbevaring

 Hvis du ikke skal benytte videokameraet i længere tid, skal det opbevares i et tørt og

rent rum, hvor temperaturen ikke overstiger 30 °C.

 Hvis videokameraet ikke har været benyttet i længere tid, husk da at kontrollere, at alt

fungerer korrekt.

72).

Rengøring Kamerahus og objektiv

 Benyt en ren, tør klud til at rengøre kamerahuset og objektivet. Brug aldrig kemisk

behandlede klude eller flydende opløsningsmidler, som f.eks. fortynder.

LCD skærm

 Rens LCD skærmen med en kommerciel tilgængelig renseklud til glas.  Der kan dannes kondens på skærmens overflade, hvis temperaturen ændres brat. Tør

den af med en blød, tør klud.

 Ved lave temperaturer kan skærmen være mørkere end normalt. Det er ikke en fejl.

Når videokameraet varmes op, bliver billedet normalt igen.

informationer

Yderligere

Page 72

Søger

Nå

 Rens søgerens skærm med en pustepensel eller en renseklud til glas, som fås i

handlen.

Videohoveder

 Når billedet under afspilning bliver forstyrret, skal videohovederne renses.  For at bevare den bedste billedkvalitet anbefaler vi at rense videohovederne med

jævne mellemrum med en Canon DVM-CL Digital video rensekassette eller en kommerciel tilgængelig video rensekassette af den tørre type.

 Bånd, der allerede er optaget med snavsede videohoveder, kan måske ikke afspilles

korrekt, selv om du renser videohovederne.

 Benyt ikke rensekassetter af den våde type, da de kan skade videokameraet.

Kondens

Hvis videokameraet flyttes hurtigt mellem varme og kolde temperaturer, kan der dannes kondens (vanddråber) på de indre dele. Stop brugen af videokameraet, hvis der er konstateret kondens. Fortsat brug kan skade videokameraet.

Der er risiko for kondens i følgende tilfælde:

r videokameraet flyttes fra et lokale med aircondition til et varmt og fugtigt sted

r videokameraet flyttes fra et koldt

sted til et varmt lokale

Når videokameraet efterlades i et fugtigt lokale

Når et koldt lokale opvarmes meget hurtigt

Hvordan kondens undgås:

 Tag kassetten ud, placér videokameraet i en lufttæt plastpose, og lad det langsomt

tilpasse sig temperaturen, før det fjernes fra posen.

Page 73

Når der er konstateret kondens:

 Videokameraet standser, og advarslen “CONDENSATION HAS BEEN DETECTED”

fremkommer i ca. 4 sekunder, og “ ” begynder at blinke.

 Hvis der er sat en kassette i videokameraet, fremkommer advarslen “REMOVE THE

CASSETTE”, og “ ” begynder at blinke. Tag kassetten ud med det samme og lad kassetterummet stå åbent. Hvis kassetten efterlades i videokameraet, kan båndet tage skade.

 Du kan ikke sætte en kassette i, når der er konstateret kondens.

Genoptag brugen:

 Det tager ca. 1 time, før kondensen er fordampet. Når advarslen om kondens holder op

med at blinke, bør man vente mindst 1 time mere, før det tages i brug.

Forholdsregler ved håndtering af batteripakker

FAR E! Behandl batteripakken med forsigtighed.

• Udsæt den ikke for ild (den kan eksplodere).

• Udsæt ikke batteripakken for temperaturer højere end 60 °C. Efterlad den f.eks. aldrig i nærheden af et varmeapparat eller i en bil i varmt vejr.

• Forsøg ikke at adskille eller modificere den.

• Udsæt den ikke for stød eller slag.

• Gør den ikke våd.

 Opladede batteripakker aflades langsomt af sig selv. Derfor bør du oplade dem samme

dag, de skal bruges, eller dagen før, for at sikre fuld opladning.

 Sæt altid beskyttelseskappen over kontaktpunkterne, når batteripakken ikke benyttes.

Kontakt med metalgenstande kan give en kortslutning og beskadige batteripakken.

 Snavsede kontaktpunkter kan give dårlig kontakt mellem batteripakken og

videokameraet. Tør kontaktpunkterne af med en blød, tør klud.

 Da langtidsopbevaring (ca. 1 år) af en opladet batteripakke kan afkorte dens levetid

eller påvirke ydeevnen, anbefaler vi at aflade batteripakken helt og opbevare den på et tørt sted ved en temperatur på ikke højere end 30 °C. Hvis du ikke benytter batteripakken i lange perioder, skal den oplades og aflades helt mindst en gang om året. Hvis du har mere end 1 batteripakke, bør du udføre disse forholdsregler på samme tid for alle batteripakkerne.

 Selvom batteripakkens arbejdstemperaturområde er i intervallet fra 0 °C til 40 °C, er

det optimale område fra 10 °C til 30 °C. Ved lave temperaturer vil ydeevnen midlertidigt være lavere. Opvarm den i din lomme før brug.

 Udskift batteripakken, hvis brugstiden ved normale temperaturer efter fuld opladning

bliver væsentlig kortere end normalt.

informationer

Yderligere

Page 74

Om dækslet til batteripakken

Dækslet til batteripakken har et [ ]-formet hul. Dette er nyttigt, når du skal skelne mellem opladede og afladede batteripakker. F.eks. kan du montere dækslet på opladede batteripakker, således det [ ]-formede hul viser den blå etikette.

Batteripakkens bagside

Dæksel påsat Opladet Afladet

Forholdsregler ved håndtering af lithium-batteriet

ADVARSEL!

• Hvis batteriet behandles forkert, er der risiko for brand eller kemisk ætsning. Det må ikke genoplades, adskilles, udsættes for temperaturer over 100 °C eller brændes.

• Udskift batteriet med et CR1616 fra Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba, Varta eller Renata. Brug af andre batterier kan forårsage brand eller eksplosion.

• Det brugte batteri bør leveres tilbage til forhandleren for sikker destruktion.

 Tag ikke batteriet med en pincet eller andet metalværktøj, da dette vil forårsage en

kortslutning.

 Tør batteriet af med en ren, tør klud for at sikre god kontakt.  Hold batteriet udenfor børns rækkevidde. Hvis det sluges, kontakt da en læge

omgående. Batteriet kan gå i stykker, hvorved batterivæsken kan skade mave og tarme.

 Adskil ikke batteriet, udsæt det ikke for varme eller vand for at undgå risikoen for

eksplosion.

Forholdsregler ved håndtering af kassetter

 Spol båndet tilbage efter brug. Hvis båndet bliver slap eller beskadiget, kan det være

årsag til billede og lydforstyrrelser.

 Sæt kassetterne tilbage i æsken, og opbevar dem lodret.  Efterlad ikke kassetten i videokameraet efter brug.  Benyt ikke splejsede bånd eller ikke-standard kassetter, da de kan beskadige

videokameraet.

 Benyt ikke bånd, der er ødelagt, fordi videohovederne er blevet snavsede.  Du må ikke isætte noget i de små huller i kassetterne eller dække dem med cellofan

tape.

 Behandl kassetterne med forsigtighed. Tab dem ikke eller udsæt dem ikke for stød, da

det kan ødelægge kassetten.

 Spol båndene igennem fra tid til anden, hvis de bliver opbevaret i lang tid.  På kassetter, der er forsynet med en hukommelsesfunktion, kan metalpladerne blive

snavsede ved brug. Rens kontaktpunkterne med en vatpind efter ca. 10 gange isætning/udtagning. Hukommelsesfunktionen understøttes ikke med dette videokamera.

Page 75

Beskyt bånd mod utilsigtet sletning

Du sikrer dine optagelser mod utilsigtet sletning ved at skubbe sikringstappen på kassetten mod venstre. (Denne position er normalt mærket SAVE eller ERASE OFF.)

Hvis du isætter en sikret kassette i CAMERA metoden, fremkommer meddelelsen “THE

REC

SAVE

REC

SAVE

TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION” i ca. 4 sekunder, og " " begynder at blinke. Hvis du ønsker at optage på denne kassette, skal du skubbe sikringstappen tilbage til højre.

Hvor kan videokameraet benyttes

Strømforsyninger

Du kan benytte den kompakte strømforsyning til at betjene videokameraet og oplade batteripakker i alle lande, der har en forsyningsspænding mellem 100 og 240 V AC, 50/60 Hz. Kontakt et Canon Servicecenter for informationer om hvilke stik-adaptere, der skal benyttes i andre lande.

TV afspilning

Du kan kun afspille dine optagelser på TV, der benytter PAL systemet. Dette system benyttes i følgende lande:

Algeriet, Australien, Bangladesh, Belgien, Brunei, Danmark, Finland, Forenede arabiske Emirater, Holland, Det administrative område Hong Kong, Indien, Indonesien, Irland, Island, Italien, Jordan, Kenya, Kina, Kuwait, Liberia, Malaysia, Malta, Mocambique, New Zealand, Nordkorea, Norge, Oman, Pakistan, Portugal, Qatar, Schweiz, Serbien og Montenegro, Sierra Leone, Singapore, Spanien, Sri Lanka, Storbritannien, Sverige, Swaziland, Sydafrika, Tanzania, Thailand, Tyrkiet, Tyskland, Uganda, Yemen, Zambia og Østrig.

informationer

Yderligere

Page 76

Fejlfinding

Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt din forhandler eller et Canon Servicecenter, hvis problemet fortsætter.

Strømforsyning

Problem Årsag Løsning

Videokameraet vil ikke tænde.

Videokameraet slukkede selv. Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad

Kassetterummet vil ikke åbne. Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad

Kassetterummet standsede midt i at isætte/udtage en kassette.

LCD/søger tænder og slukker. Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad

Batteripakken kan ikke oplades.

Optagelse/Afspilning

Problem Årsag Løsning

Tasterne virker ikke. Videokameraet er ikke tændt. Tænd videokameraet. 18

“ ” blinker på skærmen. Der er ikke sat en kassette i. Sæt en kassette i. 13 “ ” blinker på skærmen. Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad

“ ” blinker på skærmen. Der er konstateret kondens. Se referencesiden. 72 "REMOVE THE CASSETTE"

fremkommer på skærmen.

Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad

Batteripakken er ikke påsat korrekt.

Strøm-sparefunktionen er aktiveret.

Dækslet over kassetterummet er ikke helt åben.

Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad

Videokameraet har udført en fejl.

Batteripakker vil ikke oplades udenfor temperaturintervallet mellem 0 °C og 40°C.

Batteripakker bliver varme under brug og kan måske ikke oplades.

Batteripakken er beskadiget. Benyt en anden batteripakke. –

Der er ikke sat en kassette i. Sæt en kassette i. 13

Videokameraet standsede operationen for at beskytte båndet.

batteripakken. Påsæt batteripakken korrekt. 10

batteripakken. Tænd videokameraet. 19

batteripakken. Åbn dækslet over

kassetterummet helt.

batteripakken. Kontakt et Canon Service

Center.

batteripakken. Oplad batteripakken i

temperatur intervallet mellem 0 °C og 40 °C.

Vent indtil batteripakkens temperatur er under 40 °C, og forsøg opladning igen.

batteripakken.

Fjern kassetten og isæt den igen.

–

Page 77

Optagelse

Problem Årsag Løsning

Der fremkommer intet billede på skærmen.

"SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME" fremkommer på skærmen.

Tryk på start/stop tasten, starter ikke optagelsen.

Videokameraet vil ikke fokusere.

En lodret lysstribe fremkommer på skærmen.

Søgerens billede er uskarpt. Søgeren er ikke justeret. Justér søgeren med søgerens

Lyden er forvrænget eller optaget med en lavere lydstyrke, end den aktuelle lydstyrke.

Videokameraet er ikke indstilet til metoden.

Tidszone, dato og klokkeslæt er ikke indstillet.

Backup-batteriet er opbrugt. Udskift backup-batteriet, og

Backup-batteriet er isat den forkerte vej.

Videokameraet er slukket. Tænd for videokameraet. 18 Der er ikke sat en kassette i. Sæt en kassette i. 13 Båndet er udløbet

(“ END” blinker på skærmen).

Kassetten er sikret (“ ” blinker på skærmen).

Videokameraet er indstillet til en anden metode end

Autofokus virker ikke på dette motiv.

Søgeren er ikke justeret. Justér søgeren med søgerens

Objektivet er snavset. Rens objektivet. 71 Kraftig lys i mørke scener kan

give anledning til en lodret lysstribe i billedet ("smear"). Det er ikke en fejl.

Ved optagelse nær kraftige lydkilder (f.eks. fyrværkeri, trommer eller koncerter) kan lyden blive forvrænget eller optaget ved et andet lydniveau end det sædvanlige. Det er ikke en fejl.

metoden.

Indstil videokameraet til

Indstil tidszone, dato og klokkeslæt

indstil tidszone, dato og klokkeslæt.

Isæt backup-batteriet med + siden udad, og indstil tidszone, dato og klokkeslæt.

Spol båndet tilbage eller udskift kassetten.

Skift positionen af sikringsomskifteren.

Indstil videokameraet til

Fokusér manuelt. 41

fokuseringskontakt.

metoden.

– – –

–

informationer

Yderligere

Page 78

Afspilning

Problem Årsag Løsning

Tryk på afspilningstasten, starter ikke afspilningen.

Båndet kører, men der fremkommer intet billede på TV skærmen.

Der kommer ingen lyd fra den indbyggede højtaler.

Videokameraet er slukket eller ikke indstillet til

Der er ikke sat en kassette i. Sæt en kassette i. 13 Båndet er udløbet

(“ END” blinker på skærmen).

TV/VIDEO omskifteren på TV'et er ikke indstillet til VIDEO.

Videohovederne er snavsede. Rens videohovederne. 72 Du forsøgte at afspille eller

dubbe et bånd, der er beskyttet med copyright.

Højtalerens lydstyrke er skruet helt ned.

metoden.

Indstil videokameraet til

Spol båndet tilbage. 26

Indstil vælgeren til VIDEO. 29

Stop afspilning/dubbing. –

Juster lydstyrken med [SPEAKER VOLUME] punktet i [AUDIO SETUP] menuen.

metoden.

Page 79

Videosystemet (Varierer fra land til land)

WS-20 håndledsrem

Skulderrem

MiniDV videokassette

SC-2000 blød taske

* BP-2L5 kan ikke fås som ekstratilbehør.

CBC-NB2 bilbatterioplader

CB-2LTE batterioplader

NB-2L, NB-2LH, BP-2L5, BP-2L12, BP-2L14 batteripakke

STV-250N Stereo videokabel

CV-150F/CV-250F DV kabel

CB-2LWE batterioplader

NB-2L, NB-2LH, BP-2L5*, BP-2L12, BP-2L14 batteripakke

CA-570 kompakt strømforsyning

PC-A10 SCART adapter

Digitalt udstyr

VCR

informationer

Yderligere

Page 80

Ekstratilbehør

Det anbefales at bruge originaltilbehør fra Canon.

Dette produkt er udviklet til at opnå fremragende ydelser, når det bruges sammen med originaltilbehør fra Canon. Canon kan ikke holdes ansvarlig for skader på dette produkt og/eller ulykker (som f.eks. brand), som er opstået som følge af fejl i tilbehør, der ikke er fra Canon (f.eks. lækage og/eller eksplosion af en batteripakke). Bemærk at denne garanti ikke dækker reparationer, der er foretaget pga. fejl i tilbehør fra andre producenter end Canon. Du kan dog få produktet repareret til normal takst.

Batteripakker

Når du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge blandt følgende: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14.

CB-2LTE/CB-2LWE batterioplader

Benyt batteriopladeren til at oplade batteripakker.

Batteripakke

BP-2L5 70 min. NB-2L 80 min. NB-2LH 90 min. BP-2L12 150 min. BP-2L14 170 min.

Opladningstiden varierer efter opladningsbetingelserne.

Opladningstid

CBC-NB2 bilbatterioplader

Benyt bilbatteriopladeren til at oplade batteripakker under kørsel. Bilbatterikablet tilsluttes bilens cigarettænder og kræver et 12-24 V DC negativ jordet bilbatteri.

WS-20 håndledsrem

Benyt den for ekstra sikkerhed ved aktive optagelser.

Page 81

SC-2000 blød taske

En handy videokamerataske med polstrede rum og god plads til tilbehør.

Dette mærke identificerer originalt Canon videotilbehør. Når du benytter Canon videoudstyr, anbefaler vi originalt Canon tilbehør eller tilbehør, der bærer dette mærke.

informationer

Yderligere

Page 82

Specifikationer

MV920/MV901/MV900/MV890

System

Videooptagelsessystem 2 roterende hoveder, skrueskanderings DV system (consumer digital

Audiooptagelsessystem PCM digital lyd: 16 bit (48 kHz/2 kanaler), 12 bit (32 kHz/4 kanaler) TV system CCIR standard (625 linier, 50 felter PAL farvesignal Billedsensor 1/6" CCD, ca. 800.000 pixels

Båndformat Videokassetter med “MiniDV” mærket. Båndhastighed SP: 18,83 mm/s, LP: 12,57 mm/s Maksimal optagelsestid

(80 min. kassette) Hurtig fremspolings/

Tilbagespolingstid LCD skærm 2,7" wide, TFT farve, ca. 112.000 pixels Søger 0,3" TFT farve, ca. 123.000 pixels Mikrofon Stereo elektret kondensormikrofon Objektiv :

Objektivets opbygning 10 elementer i 8 grupper AF system TTL autofokus, manuel fokusering mulig Mindste fokuseringsafstand 1 m; 1 cm ved maksimal vidvinkel Hvidbalance Auto hvidbalance, forindstillet hvidbalance (DAYLIGHT, TUNGSTEN)

Mindste belysning 2,0 lx (Night optagelsesprogram, lukkertid på 1/6) Anbefalet belysning Mere end 100 lx Billedstabilisator Elektronisk

VCR SD system), digital komponentoptagelse

Effektive pixels: Bånd:16:9 (med billedstabilisator): Ca. 470.000

SP: 80 min., LP: 120 min.

Ca. 2 min. 20 sek. (med en 60 min. kassette)

eller manuel hvidbalance

16:9 (uden billedstabilisator): Ca. 530.000 4:3 optagelse: Ca. 400.000

f=2,6-65 mm, f/1,8-4,4, 25x motorzoom 35mm ækvivalent: Bånd:16:9 (med billedstabilisator): 43,6-1090 mm

16:9 (uden billedstabilisator): 41,0-1025 mm

4:3 optagelse: 49,8-1245 mm f=2,6-57.2 mm, f/1,8-3,9, 22x motorzoom 35mm ækvivalent:

Bånd: 16:9 (med billedstabilisator): 43,6-959 mm

16:9 (uden billedstabilisator): 41,0-902 mm 4:3 optagelse: 49,8-1096 mm

Input/Output bøsninger

AV bøsning Ø3,5 mm minijack, kun output

DV bøsning Speciel 4-pin connector (IEEE 1394 kompatibel)

MIC bøsning Ø3,5 mm stereo mini-jack

Video: 1 Vp-p/75 ohm ubalanceret Audio: –10 dBV (47 kohm belastet)/3 kohm eller mindre

Input/Output

–57 dBV (med 600 ohm mikrofon)/5 kohm eller mere

Kun output

Page 83

Spænding/Andet

Mærkespænding 7,4 V DC Effektforbrug (AF tændt) 2,4W (med søger), 2,5 W (med LCD skærm i normal lysstyrke) Arbejdstemperatur 0 – 40 °C Dimensioner (B x H x D) 49 x 92 x 115 mm eksklusiv fremspring Vægt (kun videokamerahus) 375 g

CA-570 kompakt strømforsyning

Forsyningsspænding 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Effektforbrug 17 W Udgangsspænding 8,4 V DC, 1,5 A Arbejdstemperatur 0 – 40 °C Dimensioner 52 x 90 x 29 mm Vægt 135 g

BP-2L5 batteripakke

Batteritype Genopladeligt lithium-ion batteri Mærkespænding 7,4 V DC Arbejdstemperatur 0 – 40 °C Batterikapacitet 530 mAh Dimensioner 33,3 x 16,2 x 45,2 mm Vægt 40 g

Vægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

informationer

Yderligere

Page 84

Indeks

*Kun

16:9 (Widescreen) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6-sekunders auto dato . . . . . . . . . . . . . 56

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Audio metode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio udgangskanaler . . . . . . . . . . . . . 32

Auto Slow Shutter . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Autofokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AV bøsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Backup-batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Basisprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Batteripakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beach (optagelsesprogram) . . . . . . . . . 37

Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Betjeningsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Billedeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Billedstabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Datakode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Datoformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Demonstrationsmetode . . . . . . . . . . . . 62

Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digitale effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DV bøsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 67

DV dubbing* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eksponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fireworks (optagelsesprogram) . . . . . . 37

Fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Forstørrelse af afspilningsbilledet . . . . 55

Håndrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Højtaler lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hvor kan videokameraet benyttes . . . .75

Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kontrol af optagelsen . . . . . . . . . . . . . . 20

LCD baggrundsbelysning . . . . . . . . . . . 15

LCD lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LCD skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LP hastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lukkertid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Manuel fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIC (mikrofon) bøsning . . . . . . . . . . . .50

Night (optagelsesprogram) . . . . . . . . . . 36

On-screen informationer . . . . . . . . . . . . 68

Op- og nedtoninger . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Opstartsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Optagelseshastighed . . . . . . . . . . . . . . 48

Optagelsesprogrammer . . . . . . . . . . . . 36

Overføre video til en computer . . . . . . . 67

Portrait (optagelsesprogram) . . . . . . . . 36

Program AE (optagelsesprogram) . . . . 36

Selvudløser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sikring af bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Slutsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Snow (optagelsesprogram) . . . . . . . . . . 36

Page 85

Søgefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Søger, dioptrijustering . . . . . . . . . . . . . 14

SP hastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sports (optagelsesprogram) . . . . . . . . . 36

Spotlight (optagelsesprogram) . . . . . . . 37

Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sunset (optagelsesprogram) . . . . . . . . 37

Tidszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 80

Tilslutning til en computer . . . . . . . . . . . 67

Tilslutning til et digitalt optagelsesudstyr .

Tilslutning til et TV eller VCR . . . . . . . . 29

Uendelig fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Videohoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Videokassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vindskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Widescreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zoomhastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

informationer

Yderligere

Page 86

CANON INC.

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands

Sverige:

Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.se

Danmark:

Canon Danmark A/S Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg Tlf: 70 15 50 05 Fax: 70 15 50 25 www.canon.dk

Finland:

Canon Oy Huopalahdentie 24 FIN-00351 Helsinki Finland Tel: 010 544 20 www.canon.fi

Tryckt på 70 % återanvänt papper.

Tryksagen indeho lder 70% genbrugspapir.

Tämän käyttöohje en paperissa on 70 % kierrätyskuitua.

CANON MV890 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Intr oduk ti on

Om denne manual

Indholdsfortegnelse

Kontroller det medfølgende tilbehør

Oversigt over delene

Klargøring af strømforsyningen

Isætning/Udtagning af en kassette

Klargøring af videokameraet

Justering af LCD skærmen

Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt

Optagelse

Optager videoer på et bånd

Zoom

Forslag til bedre videooptagelser

Afspilning

Afspilning af et bånd

Justering af lydstyrken

Afspilning på en TV skærm

Avancerede funktioner

Menuer og indstillinger

Optagelse

Anvend optagelsesprogrammerne

Manuel eksponeringsjustering

Manuel fokusering

Indstil hvidbalancen

Vælg en billedeffekt

Indstilling af lukkertiden

Anvend selvudløseren

Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP)

Audio optagelse

Anvend digitale effekter

Widescreen TV optagelse (16:9)

Afspilning

Forstørre billedet

Visning af datakoden

Slutsøgning

Afspilning af et bånd med tilføjet lyd

Andre funktioner

Skift sproget i displayet

Andre videokameraindstillinger

Redigering

Optagelse til en VCR eller digitalt videoudstyr

Overførsel af videooptagelser til en computer

Yderligere informationer

Skærmens informationer

Oversigt over meddelelser

Vedligeholdelse/Andet

Fejlfinding

Videosystemet (Varierer fra land til land)

Ekstratilbehør

Specifikationer

Indeks