CANON MV890 User Manual

PUB.DIE-253

Mini

Digital Video Cassette

Digitális videokamera

Kezelési útmutató

Magyar

Bevezetés

Alapfunkciók

Speciális funkciók

Szerkesztés

PAL

További információk

Bevezetés

Fontos tudnivalók a használatról

FIGYELEM!

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAG JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST MINDIG MEGFELELŐ KÉPZETTSÉGŰ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSE EL.

FIGYELEM!

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.

FIGYELEM!

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

FIGYELEM!

MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A KONNEKTORBÓL, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET.

A CA-570 azonosító tábla a készülék alján található.

2

A kézikönyv használata

DATE

/TIM

E SETUPUP

T.ZO

NE/D

ST P

ARIS

A

Köszönjük, hogy a Canon MV920/MV901/MV900/MV890 videokamerát választotta! Kérjük, mielőtt a kamerát használatba veszi, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a jövőbeli használatra!Amennyiben kamerája nem működik megfelelően, olvassa el a hibakezelésről szóló fejezetet ( 76)!

A kamera használatának megkezdése előtt állítsa be a megjelenítés nyelvét ( 59).

A kézikönyvben használt szimbólumok és referenciák

 : A kamera használatával kapcsolatos előírások.  : Egyéb témák, melyek kiegészítik az alapvető műveleteket.  : Hivatkozott oldalszám.  : Olyan opció vagy szolgáltatás, mely csak ezen a típuson áll rendelkezésre.  A nagybetűk a kamera gombjaira utalnak.  A [ ] jel a képernyőn megjelenő menüpontokat jelöli.  A „képernyő” megnevezés az LCD és a kereső kijelzőjére utal.  Kérjük, vegye figyelembe, hogy az illusztrációk többsége a típusra vonatkozik!

Állítsa be az időzónát, a dátumot és az időt a kamera első használatbavétele alkalmával, illetve akkor, ha kicserélte a tartaléktáplálás elemét.

Üzemmódok (lásd lejjebb)

megjelenített menüpont

alapértelmezett helyzete

Használandó gombok és kapcsolók

A botkormányról és a botkormány mutatóról

A mini botkormány lehetővé teszi a kamkorder számos funkciójának kezelését, valamint a menük opcióinak kiválasztását és beállítását.

Tolja a botkormányt fel, le, jobbra vagy balra ( , ) az elem kiválasztásához vagy a beállítás elvégzéséhez!

Nyomja meg a botkormányt magát ( ) a beállítások tárolásához vagy egy utasítás megerősítéséhez!

A botkormányhoz rendelt funkciók a működési módnak megfelelően változnak. A botkormány mutató mindig megjeleníthető, hogy segítségére legyen a botkormány funkcióinak használatában az egyes üzemmódokban.

Felvételkészítés: Lejátszás:

Az időzóna és a nyári időszámítás beállítása

MENU

(33)

1.

Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

A FUNC. menü megnyílik. A botkormánnyal nyissa meg a beállítómenüket!

2. A botkormánnyal ( ) válassza a ikont, majd nyomja le a ( )-t! Válassza ( ) a [DATE/TIME SETUP] menüt és nyomja

3. meg a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [T.ZONE/DST] opciót és nyomja meg a ( )-t!

DATE

/TIM

E SET

T.ZO

NE/D

ST P

ARIS

H

Bevezetés

EXP

FOCUS

3

Az üzemmódokról

Az aktuális üzemmód a kapcsoló pozíciójától függ.

Működési módok

Védjegyek

• A egy védjegy.

• A Windows Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az itt fel nem sorolt más nevek és termékek a megfelelő tulajdonos cég bejegyzett védjegyei vagy védjegyei lehetnek.

®

a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült

Kapcsoló

CAMERA

PLAY

Ikon

kijelzés

Művelet

Felvételek készítése szalagra

Felvételek lejátszása szalagról

18

26

: A funkció használható az adott üzemmódban.

: A funkció nem használható az adott üzemmódban.

4

Tartalomjegyzék

Bevezetés

A kézikönyv használata ..................................................................................3

A tartozékok ellenőrzése ................................................................................7

Részegységek és kezelőszervek ....................................................................8

Alapfunkciók

Előkészületek

A tápegység előkészítése..............................................................................10

A kazetta behelyezése és eltávolítása ..........................................................13

A kamera előkészítése ..................................................................................14

Az LCD képernyő beállítása ..........................................................................15

Az időzóna, a dátum és az idő beállítása ......................................................16

Felvételkészítés

Felvételek készítése szalagra .......................................................................18

A zoom használata .......................................................................................22

Ötletek jobb felvételek készítéséhez .............................................................25

Lejátszás

A szalag lejátszása........................................................................................26

A hangerő beállítása .....................................................................................28

Lejátszás TV képernyőn................................................................................29

Speciális funkciók

Menük és beállítások.....................................................................................33

Felvételkészítés

A felvételi programok használata ..................................................................36

Az expozíció kézi beállítása ..........................................................................40

A fókusztávolság kézi beállítása....................................................................41

A fehéregyensúly beállítása ..........................................................................43

Képhatás kiválasztása...................................................................................44

A záridő beállítása.........................................................................................45

Az önkioldó használata..................................................................................47

A felvételi mód beállítása (SP/LP) .................................................................48

Hangfelvétel...................................................................................................49

A digitális effektusok használata ...................................................................51

Széles formátumú TV felvétel (16:9) ............................................................54

Lejátszás

A kép nagyítása.............................................................................................55

Az adatkód megjelenítése .............................................................................56

Felvétel végének keresése ...........................................................................57

Hangfelvételt tartalmazó szalag lejátszása ...................................................58

Egyéb funkciók

A képernyő nyelvének megváltoztatása........................................................59

A kamera további beállításai .........................................................................60

Szerkesztés

Felvétel készítése videomagnóra vagy digitális videoeszközre ....................63

Felvétel készítése digitális videoeszközről (DV másolás) ...............65

A videofelvételek áttöltése számítógépre......................................................67

További információk

A képernyőn látható jelzések ........................................................................68

H

Bevezetés

5

Üzenetek listája .............................................................................................70

Karbantartás/Egyebek...................................................................................71

Hibakeresés ..................................................................................................76

Rendszerdiagram ..........................................................................................79

Külön megvásárolható kiegészítők................................................................80

Műszaki adatok..............................................................................................82

Tárgymutató ..................................................................................................84

6

A tartozékok ellenõrzése

CA-570 kompakt hálózati adapter (tápkábellel)

STV-250N sztereó video kábel

* Csak Európában. ** Az esetében nem tartozék

BP-2L5 akkumulátor Lítium gombelem,

PC-A10 SCART adapter

CR1616

SS-900 vállszíj

H

Bevezetés

7

Részegységek és kezelõszervek

MV920/MV901/MV900/MV890

Baloldali nézet

Jobboldali nézet

Lencsevédő kapcsoló ( 18) ( nyitva, zárva) LCD BACKLIGHT (LCD háttérvilágítás) gomb ( 15) Hangszóró ( 28) CHARGE töltésjelző ( 10) Csatlakozók védőfedele

kapcsoló ( 4)

8

Marokszíj ( 14) AV aljzat ( 29) MIC (mikrofon) aljzat ( 50) DV aljzat ( 63, 65) Zoom kar ( 22)

Programválasztó ( 36)

Egyszerű felvételkészítés Felvételi programok

Elülső nézet

H

Hátsó nézet

Sztereo mikrofon Kereső ( 14) Dioptriaállítás ( 14) BATT. (akkumulátor leoldás) gomb ( 10) LCD képernyő ( 15) Botkormány ( 3) FUNC. gomb ( 33) D.EFFECTS gomb ( 51) WIDE SCR gomb ( 54) / DATA CODE gomb ( 56)

Alulnézet

Bevezetés

Tartaléktáplálás eleme ( 12) Start/stop gomb ( 18) Akkumulátor-csatlakoztató egység ( 10) / Gyártási szám DC IN (egyenáramú táplálás) aljzat ( 10) Kazettatartó ( 13) Kazettatartó fedél ( 13) OPEN/EJECT (nyitás/kidobás) kapcsoló ( 13) Állványmenet ( 25)

9

Alapfunkciók Előkészületek

A tápegység elõkészítése

Az akkumulátor csatlakoztatása

1. Kapcsolja a kapcsolót

állásba!

2. Csatlakoztassa az akkumulátort a

kamerához.

• Távolítsa el az akkumulátor érintkezőinek védőfedelét.

• Nyomja meg kissé, majd csúsztassa az akkumulátort a nyíl irányába, míg a helyére nem kattan!

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az adapterhez.

2. Dugja be a hálózati kábelt a konnektorba.

3. Csatlakoztassa a tápegységet a kamera DC IN aljzatához.

A CHARGE töltésjelző elkezd villogni. A töltésjelző folyamatosan világít, ha a töltés befejeződött.

4. Amikor a töltés befejeződött, a tápegységet húzza ki a kamkorderből! Húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból és az adapterből.

5. Használat után vegye le az akkumulátort.

Nyomja meg a BATT. gombot az akkumulátor eltávolításához.

CHARGE töltésjelző

DC IN aljzat

10

A háztartási elektromos hálózat használata

Ha a kamera használata közben nem szeretne törődni az akkumulátor töltöttségével, akkor csatlakoztassa a kamerát a háztartási elektromos hálózathoz. Ilyenkor az akkumulátor eltávolítására nincs szükség; a kamera használata nem fogyasztja annak töltöttségét.

1. Kapcsolja a kapcsolót állásba!

2. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az adapterhez.

3. Dugja be a hálózati kábelt a konnektorba.

4. Csatlakoztassa a tápegységet a kamera DC IN aljzatához.

 Az adapter kábelének csatlakoztatása, illetve a csatlakozás bontása előtt

mindig kapcsolja ki a kamerát.

 Ha az adapter közel kerül egy TV készülékhez, az képtorzulást okozhat.

Ilyenkor vigye távolabb az adaptert a TV készüléktől vagy az antenna kábelétől.

 A pontosan megnevezett eszközökön kívül semmilyen más tartozékot ne

csatlakoztasson a kamera DC IN aljzatához vagy a tápegységhez.



Az adapterből halk zajt hallhat használat közben. Ez nem jelent meghibásodást.

 Ne húzza ki és dugja vissza a hálózati kábelt az akkumulátor töltése közben! A

töltés megszakadhat. Az akkumulátor töltése akkor sem feltétlenül teljes, ha a CHARGE töltésjelző folyamatosan világít. Az akkumulátor töltése akkor is megszakadhat, ha áramkimaradás következik be töltés közben. Ilyenkor vegye le az akkumulátort, majd helyezze vissza a kamerára.

 Ha a tápegység vagy az akkumulátor meghibásodott, a CHARGE töltésjelző

gyorsan villog (kb. 2 villanás/másodperc) és a töltés félbeszakad.

 A CHARGE töltésjelző mutatja a töltöttség szintjét.

0-50%: Egyszer villan fel másodpercenként 50% fölött: Másodpercenként két villanás 100%: Folyamatosan világít

 Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse.

Ha a hőmérséklet a 0 °C és 40 °C közötti tartományon kívül esik, a töltés meg sem kezdődik. Ha az akkumulátor hőmérséklete töltés közben fut ki ebből a tartományból, a CHARGE töltésjelző gyorsan villog és a töltés megszakad.

 A lítium-ion akkumulátor tetszőleges töltöttségi szintnél újratölthető. A

hagyományos akkumulátorokkal ellentétben nem kell a teljes lemerülésig használnia vagy kisütnie újratöltés előtt.

 Javasoljuk, hogy az akkumulátorok előkészítését a becsült időnél 2-3-szor

hosszabb ideig végezze.

 Az akkumulátor töltésével úgy takarékoskodhat, hogy a kamerát kikapcsolja a

felvétel szünet üzemmód használata helyett.

H

Alapfunkciók

Előkészületek

11

 Töltési, felvételi és lejátszási idők

Az alábbi idők hozzávetőlegesek, és változhatnak a töltés, felvétel és lejátszás körülményeitől függően.

Akkumulátor BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14 Töltési idő 95 perc 110 perc 125 perc 195 perc 220 perc Max. felvételi idő

Kereső 90 perc 105 perc 125 perc 220 perc 270 perc LCD normál 85 perc 100 perc 120 perc 215 perc 260 perc

világos

Jellemző felvételi idők*

Kereső 50 perc 55 perc 65 perc 120 perc 150

LCD normál 50 perc 55 perc 65 perc 120 perc 145 perc

világos

Lejátszási idő 90 perc 105 perc 125 perc 225 perc 275 perc

* Hozzávetőleges felvételi idő, beleértve az olyan műveleteket, mint az elindítás és megállítás,

a zoom használata, a be- és kikapcsolás. A tényleges idő ennél rövidebb is lehet.

80 perc 90 perc. 110 perc 200 perc 240 perc

perc.

45 perc 50 perc 60 perc 110 perc 140 perc

Az elemes tartaléktáplálás üzembehelyezése

A tartaléktáplálás eleme (CR1616-os lítium gombelem) lehetővé teszi, hogy a kamkorder akkor is megtartsa a dátum, idő ( 16) és egyéb kamkorder beállításokat, amikor a kamkorder nem kap tápellátást. A kamerát csatlakoztassa a hálózati tápegységre, amíg a tartaléktáplálás elemét kicseréli, nehogy a beállítások elvesszenek.

1. Nyissa fel a tartaléktáplálás elemtartójának fedelét.

2. Helyezze be az elemet a + oldalával kifelé!

3. Zárja be a fedelet!

A tartaléktáplálás elemének élettartama kb. egy év. A “” pirosan villog, ha az elemet cserélni kell.

12

A kazetta behelyezése és eltávolítása

Csak szimbólummal jelölt videokazettákat használjon.

1. Csúsztassa el az OPEN/EJECT kapcsolót és nyissa ki a kazettatartó fedelét!

A kazettatartó automatikusan kinyílik.

2. Tegye be vagy vegye ki a kazettát.

• A kazettát ablakos oldalával a markolatszíj

felé helyezze be.

• A kazettát egyenes mozdulattal húzza ki

a helyéről.

3. Nyomja meg a jelet a kazettatartón, amíg egy kattanást nem hall.

4. Várjon, míg a kazettatartó automatikusan visszahúzódik, majd csukja be a kazettatartó fedelét.

Szalag törlésvédő fül

H

Alapfunkciók

Előkészületek

 Ne avatkozzon be a kazettatartó működésébe az automatikus nyitás vagy a

zárás során, és ne próbálja meg a fedelet a kazettatartó teljes visszahúzódása előtt visszacsukni.

 Legyen óvatos, nehogy a kazettatartó fedele odacsípje az ujját.

Ha a kamkorder rendelkezik tápellátással, a kazettákat akkor is be lehet tölteni vagy ki lehet venni, ha a kapcsoló állásban van.

13

A kamera elõkészítése

Az optikai kereső beállítása (dioptria korrekció)

1. Kapcsolja be a kamerát, és tartsa az LCD panelt bezárva.

2. Állítsa be a dioptriát az állítókarral.

A markolatszíj felszerelése

A szíjat úgy állítsa be, hogy elérje a zoom állítógombjait a mutatóujjával, valamint a start/stop gombot a hüvelykujjával.

A vállszíj felszerelése

A vállszíj külön kiegészítőként vásárolható meg.

Dugja át a végeket a füleken, majd állítsa be a szíj megfelelő hosszát.

14

SS-900 vállszíj

Az LCD képernyõ beállítása

Az LCD képernyő elforgatása

Nyissa ki az LCD panelt 90 fokos szögben

• A panelt 90 fokos szögben forgathatja el

kifelé.

• A panelt 180 fokos szögben forgathatja el

befelé.

Az LCD képernyő háttérvilágítása

LCD BACKLIGHT (LCD megvilágítás) gomb

Az LCD BACKLIGHT gombbal az LCD képernyő megvilágítása két fokozatban állítható (normál és világos). Ez különösen a kültéri felvételek készítésekor hasznos.

Nyomja meg az LCD BACKLIGHT gombot.

 Ez a beállítás nem érinti a felvétel, illetve a kereső világosságát.  Ha akkumulátort használ, a kamkorder még akkor is megtartja a beállítást, ha a

kapcsoló állását módosítja.

 Az akkumulátor használati ideje csökken, ha az LCD képernyő megvilágítása

nagyobb fokozatra van állítva ( 12).

H

Alapfunkciók

Előkészületek

15

Az idõzóna, a dátum és az idõ beállítása

Állítsa be az időzónát, a dátumot és az időt a kamera első használatbavétele alkalmával, illetve akkor, ha kicserélte a tartaléktáplálás elemét.

Az időzóna és a nyári időszámítás beállítása

MENU

(33)

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST PARIS

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

A FUNC. menü megnyílik. A botkormánnyal nyissa meg a beállítómenüket!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

3. Válassza ( ) a [DATE/TIME SETUP] menüt és nyomja meg a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [T.ZONE/DST] opciót és nyomja meg a ( )-t!

Az időzóna beállítás jelenik meg (lásd a táblázatot a következő oldalon). Az alapértelmezett beállítás Párizs vagy Szingapúr, függően a régiótól.

4. Válassza ki ( ) az időzónát és nyomja meg a ( )-t.

A nyári időszámítás beállításához válassza azt az időzónát, mely mellett „ ” szerepel!

A dátum és idő beállítása

MENU

(33)

DATE/TIME SETUP

5. Válassza ( ) a [DATE/TIME] opciót és nyomja le a ( )-t!

Egy kiválasztókeret jelenik meg a dátum körül és a kiválasztónyíl a nap körül villog.

6. A botkormánnyal állítsa be ( ) a napot, majd lépjen tovább ( ) a következő mezőre!

• A kiválasztónyíl a dátum/idő következő mezője körül fog villogni.

• Állítsa be a hónapot, az évet, az órát és a percet hasonló módon!

• Ha nem kíván minden beállítást megváltoztatni, használja a botkormányt a

mozgatáshoz () a módosítani kívánt beállításhoz!

7. Nyomja meg a ( )-t az óra elindításához!

16

DATE/TIME 1.JAN.2006 12:00 AM

8. Nyomja meg a FUNC. gombot a menü bezárásához!

Időzónák és eltérésük a GMT/UTC-től

London GMT/UTC Wellington (WELLGTN) +12 Paris +1 Samoa -11 Cairo +2 Honolulu -10 Moscow +3 Anchorage -9 Dubai +4 Los Angeles (L.A.) -8 Karachi +5 Denver -7 Dacca +6 Chicago -6 Bangkok +7 New York -5 Singapore +8 Caracas -4 Tokyo +9 Rio de Janeiro (RIO) -3 Sydney +10 Fernando de Noronha (FERNANDO) -2 Solomon +11 Azores -1

Ha beállította az időzónát, a dátumot és az időt, nem szükséges minden alkalommal újra beállítania utazásai során, ha másik időzónába lép. Elegendő egyszerűen beállítania a megfelelő időzónát, és a kamera automatikusan beállítja a megfelelő időt.

H

Alapfunkciók

Előkészületek

17

Felvételkészítés

Felvételek készítése szalagra

Mielőtt megkezdi a felvételt

Készítsen először egy tesztfelvételt, hogy meggyőződjön róla, a kamera kifogástalanul működik. Ha szükséges, tisztítsa meg a videofejeket ( 72).

Felvételkészítés

1. Nyissa ki a lencsevédő fedelet (állítsa a lencsevédő kapcsolót lefelé, állásba)!

2. Állítsa a kamkordert üzemmódba!

Állítsa a kapcsolót CAMERA állásba!

3. Nyissa ki az LCD panelt.

4. Nyomja le a start/stop gombot a felvétel megkezdéséhez.

Nyomja meg ismét a start/stop gombot a felvétel szüneteltetéséhez!

Ha be akarja fejezni a felvételt

1. Kapcsolja a kapcsolót állásba!

2. Csukja be az LCD panelt.

3. Zárja be a lencsevédőt (állítsa a lencsevédő kapcsolóját állásba)!

4. Vegye ki a kazettát.

5. Szüntesse meg az áramellátást.

18

 Az LCD-ről és a keresőről: Ezek a képernyők rendkívül nagy pontosságú

gyártási technológiával készülnek, melynek során a képpontok 99,99%-a megfelel a specifikációnak. A képpontok kevesebb, mint 0,01%-a hibásan világíthat, esetleg fekete vagy zöld pontként jelenik meg. Ennek nincs hatása a rögzített felvételre, és nem jelent működési hibát.

 Ha akkumulátorról használja és 5 percig semmilyen műveletet nem végez,

a kamkorder kikapcsol, hogy energiát takarítson meg. A kikapcsolás előtt kb. 30 másodperccel a kamkorder figyelmeztető üzenetet küldd: „ AUTO POWER OFF”. Ha a felvételt tovább kívánja folytatni, kapcsolja a

kapcsolót állásba, majd vissza CAMERA állásba!

 Várjon, míg a szalagszámláló teljesen megáll, mielőtt a felvételt elindítja.  Ha nem veszi ki a kazettát, a következő felvétel zaj vagy üres szakasz nélkül

kerül felvételre az előző után még akkor is, ha közben kikapcsolta a kamerát.

 Erős fényben az LCD képernyő használata nehézkessé válhat. Ebben az

esetben használja inkább a keresőt.

 Ha erős hangforrás közelében készít felvételt (pl. tűzijáték, dobok, koncert), a

hang eltorzulhat, vagy nem a beállított jelszinttel kerül rögzítésre. Ez nem jelent meghibásodást.

Az LCD képernyő bemutatása a felvett személynek

Elfordíthatja az LCD panelt úgy, hogy az objektívvel azonos irányba nézzen. A kereső ekkor bekapcsol, hogy használhassa a felvétel elkészítéséhez, miközben a felvétel tárgya ellenőrizheti a felvételt az LCD képernyőn.

A színtjelző megjelenítése

Használja a szintjelzőt, ha egy vízszintes segédvonalra van szüksége a felvétel tárgyának pontosabb követéséhez!

Felvételkészítés

H

Alapfunkciók

MENU

(33)

DISPLAY SETUP/ LEVEL MARKER OFF

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a ikont és nyomja meg a ( )-t!

3. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [LEVEL MARKER] opciót és nyomja meg a ( )-t!

4. Állítsa az értékét [ON]-ra, majd nyomja meg a ( )-t a beállítás tárolásához!

5. Nyomja meg a FUNC. gombot a menü bezárásához!

A szintjelző megjelenik.

19

Felvételek visszanézése és keresés felvételkészítés közben

Programválasztó

Botkormány

Felvétel visszanézése

A felvételi szünet módban ezzel a funkcióval megtekintheti az eddigi felvétel legutolsó néhány másodpercét, így ellenőrizheti, hogy rendben van-e a felvétel.

1. Állítsa a programválasztót állásba.

2. Ha a botkormány mutatója nem jelenik meg a képernyőn, nyomja le a ( )-t annak megjelenítéséhez!

3. Tolja a botkormányt ( ) röviden a irányába, majd engedje el!

A kamera visszacsévéli a szalagot, lejátssza az utolsó másodperceket, majd visszatér felvételi szünet üzemmódba.

EXP

FOCUS

Felvételkeresés

A felvételi szünet módban ez a funkció lehetővé teszi, hogy a szalagot lejátssza (előre vagy hátra), és megkeresse azt a pontot, ahonnan a felvételt folytatni akarja.

1. Állítsa a programválasztót állásba.

2. Ha a botkormány mutatója nem jelenik meg a képernyőn, nyomja le a ( )-t annak megjelenítéséhez!

3. Tartsa a botkormányt ( ) a felé eltolva a felvétel eleje irányában történő visszafelé kereséshez, vagy tolja ( ) a irányába a felvétel vége felé előre kereséshez!

• Engedje fel a botkormányt, ha elért a kívánt ponthoz a felvételben!

• A kamera visszatér felvételi szünet üzemmódba.

20

EXP

FOCUS

Amikor a kamkorder automatikusan kikapcsol, a felvétel nézet és felvétel keresés funkciók nem működnek. A normál működés visszaállításához állítsa a kapcsolót állásba, majd vissza CAMERA állásba!

Képernyő kijelzések a felvétel közben

Az akkumulátor fennmaradó töltöttsége

Az akkumulátor-szimbólum az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.

•A “” pirosan villogni kezd, ha az akkumulátor lemerült.

Időkód

A felvételi időt jelzi óra, perc és másodperc pontossággal.

Hátralévő idő a szalagon

A szalagon még rendelkezésre álló felvételi időt mutatja percekben. A „ ” mozog felvétel közben. A „ END” villogni kezd, amikor a szalag elért a végéhez.

• Ha a hátralévő idő kevesebb, mint 15 másodperc, a maradék idő kijelzése elmaradhat.

• A szalag típusától függően a kijelzett érték nem minden esetben helyes.

• Ha egy lemerült akkumulátort csatlakoztat, a tápellátás anélkül is megszakadhat, hogy a “” jelzés megjelenne.

• A pillanatnyi akkumulátor állapot kijelzése nem minden esetben pontos, függően az akkumulátor és a kamkorder használatának körülményeitől.

Felvétel emlékeztető

A kamera 1-10 másodpercig számlál, amikor megkezdi a felvételt. Ez a funkció segít elkerülni a túlságosan rövid felvételek készítését.

Ha a ”” jelzés villog

A “” pirosan villog, ha nincs lítium gombelem a kamerában, vagy ha az cserére szorul.

Felvételkészítés

H

Alapfunkciók

21

A zoom használata

A kamera optikai és digitális zoommal is rendelkezik.

Zoom ki (távolodás)

Zoom be (közelítés)

Optikai zoom

Zoom gomb

25-szörös optikai zoom 22-szeres optikai zoom

Mozdítsa el a zoomgombot a W irányába a kizoomoláshoz

T

(nagylátószög). Mozdítsa el a

felé a bezoomoláshoz

(ráközelítés).

Beállíthatja a zoomolás sebességét is ( 24).

 Tartson legalább 1 m távolságot a felvétel tárgyától! Nagylátószög esetében a

felvétel tárgya akár 1 cm-es közelségben is lehet.

 A zoom sebessége a felvétel szünetelteltésekor kis mértékben megnövekedik.

22

Digitális zoom

A digitális zoom aktiválásakor a kamera automatikusan váltogat az optikai és a digitális zoom között. A digitális zoom használata esetén minél nagyobb mértékű a ráközelítés, annál kisebb lesz a kép felbontása.

100-szoros/800-szoros digitális zoom 88-szoros/700-szoros digitális zoom

H

MENU

(33)

CAMERA SETUP D.ZOOM OFF

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a ikont és nyomja meg a ( )-t!

3. Válassza ( ) a [CAMERA SETUP] menüt és nyomja meg a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [D.ZOOM] opciótés nyomja le a ( )-t!

4. Válassza az [100x] vagy a [800x] ( ) vagy a [88x] vagy a [700x] ( ) beállítást, majd nyomja meg a ( )-t a beállítások tárolásához!

5. Nyomja meg a FUNC. gombot a menü bezárásához!

 A digitális zoom nem használható a Éjszakai felvételi programban. 

A képernyőn 4 másodpercre megjelenik a zoomjelző. Ha a zoom kijelzése világos kékben folytatódik, a digitális zoom értéke 100-szoros ( ) vagy 88-szoros ( ), majd tovább sötétkékben a 800-szoros ( ) vagy 700-szoros ( ) beállításnál.

Felvételkészítés

Alapfunkciók

23

A zoom sebességének beállítása

A zoom sebességét 3 állandó sebesség valamelyikére vagy változó sebességűre állíthatja be. Ha a beállítás [VARIABLE] (változó), a zoom sebessége a zoom gomb elmozdításától függ. Nyomja meg lágyan a kisebb sebességhez vagy határozottan a gyorsabb zoomoláshoz!

MENU

(33)

CAMERA SETUP ZOOM SPEED VARIABLE

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a ikont és nyomja meg a ( )-t!

3. Válassza ( ) a [CAMERA SETUP] menüt és nyomja meg a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [ZOOM SPEED] opciót és nyomja meg a ( )-t!

4. Válasszon ki egy beállítási opciót, majd nyomja meg a ( )-t a beállítások tárolásához!

5. Nyomja meg a FUNC. gombot a menü bezárásához!

A legnagyobb zoom sebességet a [VARIABLE] beállítás használatával érheti el. A rögzített zoom sebességek közül a [SPEED 3] a leggyorsabb, a [SPEED 1] pedig a leglassabb.

24

Ötletek jobb felvételek készítéséhez

A kamera kézbentartása

A maximális stabilitás érdekében markolja meg a kamerát jobb kézzel, miközben jobb könyökét a testéhez szorítja. Ha szükséges, támassza meg a kamerát bal kézzel is. Ügyeljen rá, hogy az ujjai ne érintsék meg a mikrofont vagy a lencsét.

További stabilitás

Dőljön neki a falnak. Helyezze a kamerát az asztalra.

Ereszkedjen féltérdre. Használjon állványt.

Támaszkodjon a könyökére.

Világítás

Ha kültéri felvételt készít, próbáljon mindig a napnak háttal állni.

Felvételkészítés

H

Alapfunkciók

 Ha állványt használ, ne tegye ki a keresőt közvetlen napfénynek, mert a lencse

összegyűjtheti a napsugarakat és a kereső megolvadhat!



Ne használjon olyan állványt, amelynek rögzítőcsavarja 5,5 mm-nél hosszabb, mivel ez károsodást okozhat a kamkorderben! A kamkorder nem szerelhető fel olyan állványra, melynek kamera pozícionáló tüskéje fixen rögzített (nem betolható).

Kamera pozícionáló tüske

25

Lejátszás

A szalag lejátszása

Ha a lejátszott kép torzítottan jelenik meg, tisztítsa meg a videofejeket a Canon Head Cleaning Cassette (fejtisztító kazetta) vagy más, a kereskedelemben kapható videofejtisztító kazetta használatával ( 72).

1. Állítsa a kamkordert üzemmódba!

Állítsa a kapcsolót PLAY állásba!

2. Nyissa ki az LCD panelt.

Becsukhatja az LCD panelt képernyővel kifelé is.

3. Ha a botkormány mutatója nem jelenik meg a képernyőn, nyomja

Botkormány

le a ( )-t a megjelenítéshez!

4. Tolja a botkormányt ( ) a irányába a szalag visszacsévéléséhez!

5. Tolja a botkormányt ( ) a / irányába a szalag lejátszásához!

Nyomja meg a ( )-t ismét a lejátszás szüneteltetéséhez!

6. Tolja a botkormányt ( ) a irányába a lejátszás leállításához!

 A kereső használatához csukja be az LCD panelt.  A képernyőkijelzésről: A lejátszás közben az időkód tartalmazza az óra, perc és

másodperc értékeket, valamint a képkockák számát. Ha a hátralévő idő kevesebb, mint 15 másodperc, a maradék idő kijelzése elmaradhat.

26

Különleges lejátszási módok

Botkormány

/ (lejátszási szünet)

Normál lejátszás alatt tolja a botkormányt ( ) a / irányába!

(gyors lejátszás előre) / (gyors lejátszás vissza)

A szalagot a normál sebességhez képest 11,5x gyorsabban játssza le (előre vagy vissza). Normál lejátszás közben tartsa a botkormányt eltolva ( ) a irányába vagy tolja ( ) a

irányába! A botkormány felengedésével visszatérhet a normál lejátszáshoz.

 A különleges lejátszási módok használata során a hang némításra kerül.  Egyes különleges lejátszási módokban a kép eltorzulhat.  A kamkorder kb. 5 perc lejátszási szünet után kikapcsol, hogy a szalagot és a

videofejet védje.

H

Lejátszás

Alapfunkciók

27

A hangerõ beállítása

Ha az LCD kijelzőt használja lejátszáshoz, a kamkorder a beépített hangszórón játssza le a hangot. Ha az LCD kijelzőt becsukja, a hang némításra kerül.

Hangszóró

Botkormány

MENU

(33)

SPEAKER VOLUME

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a hangerő beállítás ikont!

3. Állítsa be ( ) a hangerőt a kívánt értékre!

4. Nyomja le a FUNC. gombot a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

Ha a hangerőt teljesen leveszi, a kijelzőn a hangerő helyett a „ ” jelenik meg.

28

Lejátszás TV képernyõn

SCART csatlakozóval rendelkező TV készülékek

Olvassa el a TV vagy a videomagnó kézikönyvét is.

Nyissa fel a csatlakozók fedelét!

Jelfolyam

STV-250N sztereo video kábel (tartozék)

1. Kapcsoljon ki minden készüléket, mielőtt nekilát azok összekötésének!

2. Csatlakoztassa a PC-A10 SCART adaptert a TV vagy videomagnó SCART aljzatához.

3. Csatlakoztassa az STV-250N sztereo videokábelt a kamera AV aljzatához és a SCART adapter audio aljzataihoz.

A fehér dugót a fehér AUDIO L (bal csatorna) aljzathoz, a piros dugót a piros AUDIO R (jobb csatorna) aljzathoz, a sárga dugót pedig a sárga VIDEO aljzathoz csatlakoztassa.

4. Ha TV készülékhez csatlakozik, állítsa a bemenetválasztást VIDEO-ra. Ha videomagnóhoz csatlakozik, állítsa a bemenetválasztást LINE-ra.

PC-A10 SCART átalakító

H

Lejátszás

Alapfunkciók

29

TV készülék Audio/Video bemenetekkel

Olvassa el a TV vagy a videomagnó kézikönyvét is.

Nyissa fel a csatlakozók fedelét!

Jelfolyam

STV-250N sztereó videokábel (tartozék)

1. Kapcsoljon ki minden készüléket, mielőtt nekilát azok összekötésének!

2. Csatlakoztassa az STV-250N sztereo videokábelt a kamera AV aljzatához és a TV vagy videomagnó audio/video aljzataihoz.

A fehér dugót a fehér AUDIO L (bal csatorna) aljzathoz, a piros dugót a piros AUDIO R (jobb csatorna) aljzathoz, a sárga dugót pedig a sárga VIDEO aljzathoz csatlakoztassa.

3. Ha TV készülékhez csatlakozik, állítsa a bemenetválasztást VIDEO-ra. Ha videomagnóhoz csatlakozik, állítsa a bemenetválasztást LINE-ra.

30

Javasoljuk, hogy ennél a felhasználási módnál a kamerát a háztartási elektromos hálózatról üzemeltesse.

A TV-készülék típusának beállítása

A lejátszás közben állítsa be a [TV TYPE] (TV típusa) opciót a TV-készülékének megfelelően a kamkorderen!

H

MENU

(33)

VCR SETUP TV TYPE WIDE TV

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a ikont és nyomja meg a ( )-t!

3. Válassza ( ) a [VCR SETUP] (videomagnó beállítása) menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [TV TYPE] opciót és nyomja le a ( )-t!

4. Válassza ki a kívánt beállítási opciót és nyomja meg a ( )-t a beállítások tárolásához!

• WIDE TV: TV-készülék 16:9 képoldalaránnyal.

• NORMAL TV: TV -készülék 4:3 képoldalaránnyal.

5. Nyomja meg a FUNC. gombot a menü bezárásához!

 Szélesvásznú üzemmódban készült felvételek lejátszása normál TV-készüléken:

Ha a TV típus beállítás [NORMAL TV], a felvétel a szélesvásznú felvételeknél szokásos módon, alul-felül fekete csíkkal jelenik meg. Ha a TV típus beálítás [WIDE TV], a kép vízszintes irányban összenyomva jelenik meg.

 Ha a kamkordert olyan TV-készülékhez csatlakoztatja, mely rendelkezik Video

ID-1 rendszerrel, a szélesvásznú felvételek automatikusan szélesvásznú üzemmódben kerülnek lejátszásra.

 Ha a TV típus beállítás [NORMAL TV], a digitális képhatások nem állnak

rendelkezésre a üzemmódban.

Lejátszás

Alapfunkciók

31

Az audio kimeneti csatorna kiválasztása

Ha két csatornán rögzített felvétel játszik le, kiválaszthatja a lejátszani kívánt csatornát.

MENU

(33)

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menübe belépéshez!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a ikont és nyomja le a ( )-t!

3. Válassza ( ) az [AUDIO SETUP] menü és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ( ) az [OUTPUT CH] opciót és nyomja le a ( )-t!

4. Válasszon ki ( ) egy beállítási opciót és nyomja meg a ( )-t a beállítás tárolásához!

• L/R: sztereó: bal és jobb csatorna, kétnyelvű: Fő + alcsatorna.

• L/L: sztereó: bal csatorna, kétnyelvű: Főcsatorna.

• R/R: sztereó: jobb csatorna, kétnyelvű: Alcsatorna.

5. Nyomja meg a FUNC. gombot a menü bezárásához!

A beállítás visszaáll az [L/R] beállításra, ha a kamkordert kikapcsolja.

32

Speciális funkciók

Menük és beállítások

A kamkorder funkciói és beállításai egy menürendszeren módosíthatóak, melyet a FUNC. gomb lenyomásával jeleníthet meg a kijelzőn. Az alapvető funkciók a menü első szintjén jelennek meg - ez a FUNC. menü. A bonyolultabb beállítások az egyes beállítómenükben kaptak helyet, melyeket a FUNC. menüből a megfelelő [MENU] opciók kiválasztásával érhet el.

Botkormány

FUNC. gomb

Menük és beállítások kiválasztása

FUNC. menü:

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menü megnyitásához!

2. A botkormánnyal válassza ki ( ) a funkció ikonját, ahol módosítani kíván a beállíásokon!

3. Válassza ki ( ) a beállítási opciót az alsó menüsorról!

Egyes beállítások esetében meg kell nyomnia a ( )-t vagy további kiválasztást kell végezzen a botkormánnyal. Ebben az esetben a botkormány ikonja megjelenik a menüsor mellett, vagy kis nyilak jellennek meg a művelet megkönnyítése érdekében.

4. Nyomja meg a FUNC. gombot a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

Beállítómenük:

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menü megnyitásához!

2. A botkormánnyal válassza ki ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

3. Válasszon ki ( ) egy beállítómenü elemet és nyomja le a ( )-t!

4. Válasszon ki ( ) egy menüelemet és nyomja le a ( )-t!

5. Válasszon ki ( ) egy beállítási opciót és nyomja meg a ( )-t a változtatások tárolásához!

6. Nyomja le a FUNC. gombot a menü bezárásához!

H

Speciális funkciók

 A FUNC: gomb lenyomása bármikor azonnal bezárja a menüt.  A nem használható menüelemek szürkítve jelennek meg.  A menü nem jelenik meg, ha a FUNC: gombot filmfelvétel közben nyomja meg.  Ha a FUNC. gombot 2 másodpercig nyomva tartja, akkor közvetlenül a

beállítómenü képernyő nyílik meg.

33

A menü és az alapértelmezett beállítások

Az alapértelmezett beállítások félkövér betűkkel jelennek meg.

* A menüelem nem jelenik meg üzemmódban.

Almenü Menüpont Beállítások, opciók

FUNC. menü Felvételi programok* PROGRAM AE, PORTRAIT,

Fehéregyensúly AUTO, DAYLIGHT, TUNGSTEN,

Képhatások IMAGE EFFECT OFF, VIVID,

SELF TIMER SELF TIMER OFF, SELF TIMER ON 47

CAMERA SETUP SHUTTR SPEED* AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,

VCR SETUP REC MODE STD PLAY, LONG PLAY 48 AUDIO SETUP WIND SCREEN* AUTO, OFF 49

DISPLAY SETUP

SYSTEM SETUP Sípolás HIGH VOLUME, LOW VOLUME, OFF 60

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST Lásd az időzónák listáját. 16

Digitális effektusok D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT 51

A.SL SHUTTER ON, OFF 46 D.ZOOM 23

ZOOM SPEED VARIABLE, SPEED 3, SPEED 2, SPEED 1 24 IMG STAB* ON, OFF 61

Audio mód 16bit, 12bit 49

/ Fényerő 60

TV képernyő ON, OFF 68 LEVEL MARKER ON, OFF 19 Nyelv Lásd a nyelvek listáját. 59 DEMO MODE ON, OFF 62

START-UP IMG ON, OFF 61 POWER SAVE ON, OFF 19

DATE/TIME - 16 Dátumformátum Y.M.D : 2006.1.1 AM12:00

SPORTS, NIGHT, SNOW, BEACH, SUNSET, SPOTLIGHT, FIREWORKS

SET

NEUTRAL, SOFT SKIN DETAIL

1/2000

OFF

OFF, 100X, 800X

M.D,Y : JAN.1,2006 12:00AM

D.M.Y : 1.JAN.2006 12:00AM

, 88X, 700X

36

43

44

45

59

34

Almenü Menüpont Beállítások, opciók

FUNC. menü Hangszóró hangerő 28

Felvételi szünet A felvétel végének

megkeresése

VCR SETUP REC MODE

AUDIO SETUP OUTPUT CH L/R, L/L, R/R 32

DISPLAY SETUP/

SYSTEM SETUP Sípolás HIGH VOLUME, LOW VOLUME, OFF 60

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST Lásd az időzónák listáját. 16

1

Csak esetén.

Digitális effektusok D.EFFECT OFF, FADER, EFFECT 51

TV TYPE NORMAL TV, WIDE TV 31

12 bites audio STEREO1, STEREO2, MIX/FIXED,

MIX BALANCE Audio mód 16bit, 12bit 49 Fényerő 60 TV képernyő ON, OFF 68 DISPLAYS ON, OFF <PLAYBK> 68 6SEC.DATE ON, OFF 56 Adatkód DATE, TIME, DATE & TIME 56 Nyelv Lásd a nyelvek listáját. 59

START-UP IMG ON, OFF 61

DATE/TIME - 16 Dátumformátum Y.M.D : 2006.1.1 AM12:00

1

-65

-57

1

STD PLAY, LONG PLAY 48

MIX/VAR.

ST-1 ST-2

M.D,Y : JAN.1,2006 12:00AM

D.M.Y : 1.JAN.2006 12:00AM

H

58

59

Speciális funkciók

35

Felvételkészítés

A felvételi programok használata

Egyszerű felvételkészítés program

A kamera teljesen automatikusan állítja be a fókuszt, az expozíciót és más opciókat, így Önnek nincs más dolga, mint célba venni a felvétel tárgyát és elkészíteni a felvételt.

Felvételi programok

Programozott AE mód

A kamera teljesen automatikusan állítja be a fókuszt, az expozíciót és más opciókat, de Önnek lehetősége van a beállítások manuális módosítására.

Portrait (Portré)

Olyankor használja ezt az üzemmódot, ha a háttér vagy az előtér elmosásával ki akarja emelni a fotóalanyt. Az elmosódás fokozottabb, ha erősebb zoomot használ.

Sports (Sport)

Olyankor használja ezt az üzemmódot, ha sporteseményről (pl. tenisz vagy golf) vagy mozgó tárgyakról (pl. hullámvasút) készít felvételeket.

NIGHT

Ezt az üzemmódot gyengén megvilágított helyeken készített felvételekhez használja.

Snow

Síparadicsomokban, erős fény mellett használhatja ezt az üzemmódot. Ez az üzemmód megakadályozza, hogy a kép tárgya alulexponált legyen.

36

Beach

Napos tengerparton használhatja ezt az üzemmódot. Ez az üzemmód megakadályozza, hogy a kép tárgya alulexponált legyen.

Sunset

A naplemente élénk színeit örökítheti meg ezzel az üzemmóddal.

Spotlight (Szpotfény)

Fényszóróval, sötét háttér előtt megvilágított szereplőket filmezhet ebben az üzemmódban.

Fireworks

Tűzijáték felvételéhez használhatja.

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

37

Programválasztó

Botkormány

A funkciók rendelkezésre állása az egyes módokban:

Programválasztó

Felvételi program Képstabilizátor

Fókusz (A) Fehéregyensúly Szélzajcsökkentés Záridő (A) (A) Ezpozíció beállítás Digitális effektusok

: Rendelkezésre áll : Nem áll rendelkezésre A: Automatikus beállítás

(be)

(A) (A)

(A)

Az Easy Recording (egyszerű felvételkészítés) program kiválasztása

Állítsa a programválasztót állásba.

Megjelenik a „ ” jelzés.

38

Felvételi program kiválasztása

MENU

(33)

1. Állítsa a programválasztót állásba.

2. Nyomja meg a FUNC. gombot a FUNC. menü megnyitásához!

3. A botkormánnyal válassza ki ( ) a felvételi program ikonját!

4. Válassza ki ( ) a felvételi programot az alsó menüsorról!

5. Nyomja meg a FUNC. gombot a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

A kiválasztott felvételi program szimbóluma megjelenik a kijelzőn.

 Ne változtassa meg folyó felvétel közben a felvételi programot, mert ez a kép

fényerejének ugrásszerű változását eredményezheti!

 Portré/Sport üzemmódok:

Előfordulhat, hogy lejátszáskor a kép mozgása nem lesz egészen sima.

 Havas/Tengerpart üzemmód:

- A felvétel tárgya túlexponált lehet sötét háttér előtt. Ellenőrizze a rögzített

-Előfordulhat, hogy lejátszáskor a kép mozgása nem lesz egészen sima.

 Éjszakai üzemmód:

- A mozgó tárgyak „csóvát” húzhatnak maguk után.

-A képminőség rosszabb lehet, mint más üzemmódokban.

- Fehér pontok jelenhetnek meg a képernyőn.

- Az automatikus fókuszbeállítás teljesítménye elmaradhat a más üzemmódokban

- A digitális zoom nem használható ebben a felvételi programban.

 Tűzijáték üzemmód:

A kamkorder remegésének elkerülése végett állvány használatát javasoljuk.

PROGRAM AE

képet a képernyőn.

tapasztalttól. Ebben az esetben manuálisan kell a fókuszt beállítania.

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

39

Az expozíció kézi beállítása

Állítson az expozíción, ha a felvétel tárgya az ellenfény miatt alulexponált vagy az erős megvilágítás miatt túlexponált.

Programválasztó

Botkormány

1. Állítsa a programválasztót állásba.

2. Ha a botkormány jelzése nem látható a képernyőn, nyomja meg a ( )-t a megjelenítéshez!

3. Tolja a botkormányt ( ) az [EXP] felé, az expozíció zárolásához!

Az [EXP] a botkormány kijelzésen világoskékben jelenik meg és az expozíció kijelzője és a semleges állapot „±0” kijelzése látható a képernyőn.

4. Állítsa be ( ) a kép fényerejét szükség szerint!

Ha vissza kíván térni az automatikus expozíció beállításhoz, tolja a botkormányt () az [EXP] irányába még egyszer! Az expozíció kijelzője eltűnik és az [EXP] ismét fehér színben jelenik meg.

5. Tolja a botkormányt ( ) a [BACK] felé az expozíció beállítások tárolásához!

• Amikor a zoomot használja zárolt expozíció mellett, a kép fényessége változhat.

• A beállítási tartomány függ a zárolás pillanatában használt expozíció beállítástól.

6. Amennyiben szükséges, nyomja meg a ( )-t ismét a botkormány kijelzés elrejtéséhez.

A manuális expozíció beállítás visszatér automatikus üzemmódba, ha kikapcsolja a kamkordert vagy megváltoztatja a felvételi programot.

40

EXP

BACK

A fókusz kézi beállítása

Az autofókusz nem mindig működik megfelelően a következő tárgyak esetén. Ebben az esetben állítsa be kézzel a fókuszt.

Tükröző felületek

Tárgyak alacsony kont-

raszttal vagy függőleges

Botkormány

vonalak nélkül

1. Állítsa a programválasztót állásba.

Gyorsan

mozgó

tárgyak

Piszkos vagy vizes

ablakon keresztül

Programválasztó

Éjszakai

felvételek

Zoom gomb

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

2. A zoom beállítása.

Ha a zoomot a fókusz beállítása után módosítja, a tárgy elmozdulhat a fókuszból. A zoomot mindig a fókusz beállítása előtt véglegesítse.

3. Ha a botkormány kijelzése nem jelenik meg a képernyőn, nyomja le a ( )-t a megjelenítéshez!

4. Tolja a botkormányt ( ) a [FOCUS] felé a manuális fókuszállítás bekapcsolásához!

A [FOCUS] a botkormány kijelzésén világoskékben jelenik meg és az „MF” kijelzés látható a képernyőn.

5. Állítsa be ( ) a fókuszt igény szerint!

BACK

FOCUS

41

• Tolja a botkormányt ( ) a felé, ha távolabbi tárgyra, vagy tolja ( ) a felé, ha

közelebbi tárgyat kíván a fókuszba venni.

• Az automatikus fókuszállításhoz tolja a botkormányt ( ) ismét a [FOCUS] irányába!

Az „MF” eltűnik és a [FOCUS] kijelzés ismét fehérben jelenik meg.

6. Tolja a botkormány ( ) a [BACK] felé a fókusz beállítások tárolásához!

7. Amennyiben szükséges, nyomja meg a ( )-t ismét a botkormány kijelzés elrejtéséhez.

A manuális fókuszállítás vissza tér automatikusra, ha a programválasztót állásba állítja.

Végtelen fókusztávolság

Ezt a funkciót akkor használja, ha távoli tárgyakra, pl. hegyek, tűzijáték akarja a fókuszt állítani.

1. A manuális fókuszállítás üzemmódban a ( ) gombbal jelenítheti meg a botkormány kijelzést.

2. Tartsa a botkormányt eltolva ( ) a [FOCUS] felé több, mint 2 másodpercig!

•Először az „MF” tűnik el a képernyőről, majd megjelenik helyette a „ ” jel.

• A végtelen fókusztávolság üzemmódban, ha a zoomot vagy a botkormányt ( )

használja, vagy ha kikapcsolja a kamkordert, a végtelen fókusz beállítás visszatér manuális fókusz üzemmódba.

3. Tolja a botkormányt ( ) a [BACK] felé a fókusz beállítások tárolásához!

4. Amennyiben szükséges, nyomja meg a ( )-i ismét a botkormány kijelzés eltrejtéséhez.

42

A fehéregyensúly beállítása

Az előre beprogramozott módok használatával a felvétel színei természetesebbek lesznek, a fehéregyensúly egyedi beállításával pedig különféle szituációkban is optimális eredmény érhető el.

AUTO DAYLIGHT TUNGSTEN

SET

Fehér lap vagy papír (ha a SET-et választja)

Botkormány

A beállítást a kamkorder automatikusan elvégzi. Kültéri felvételekhez jó megvilágítás esetén. Hagyományos izzólámpákkal vagy ahhoz hasonló, sárgás fényű

neoncsövekkel megvilágított helyen történő felvételkészítéshez. A saját fehéregyensúly beállítás segítségével a fehér tárgyak

különböző színű fényforrások alatt is fehérek maradnak.

Programválasztó

Zoom gomb

FUNC. gomb

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

MENU

(33)

AUTO

1. Állítsa a programválasztót állásba.

2. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. megnyitásához!

3. A botkormánnyal válassza ki ( ) a fehéregyensúly ikonját!

4. Válassza ( ) a fehéregyensúly beállítást az alsó menösorról!

Ha a [SET]-től eltérő bármelyik másik fehéregyensúly beállítást választja, folytassa közvetlenül a 6-os pontnál!

Az egyéni fehéregyensúly beállításhoz válassza a [SET] opciót!

5. Irányítsa a kamerát egy fehér tárgyra, zommoljon rá, hogy a kép teljesen kitöltse a keresőt, majd nyomja le a ( )-t!

• Tartsa a kamkordert a fehér tárgyra zoomolva, míg a 6. lépést is el nem végezte!

• A „ ” ikon villog, majd abbahagyja a villogást, ha a beállítást a kamkorder elvégezte.

6. Nyomja meg a FUNC. gombot a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

43

 Használja a normál kültéri felvételeknek megfelelő automatikus beállítást.  Ha a programválasztó állásban van, a fehéregyensúly alaphelyzete

[AUTO] lesz.

 A kamera kikapcsolás után is megőrzi a fehéregyensúly beállítását.  Amikor egyéni fehéregyensúly beállítást választott:

- A fényforrástól függően a „ ” kijelzés tovább is villoghat. Az eredmény ezzel együtt jobb lesz, mint az automatikus beállítás használata esetén.

- Állítsa újra a fehéregyensúlyt, ha a megvilágítás változik.

- Kapcsolja ki a digitális zoomot.

 A saját fehéregyensúly beállítás használata az alábbi esetekben jobb

eredményt adhat:

- Változó megvilágítás

- Közeli felvételek

-Egyszínű háttér (égbolt, tenger, erdő) előtt álló tárgy

-Higanygőzlámpák vagy bizonyos fluoreszcens (neon) fényforrások használatakor

Képhatás kiválasztása

Különféle színtelítettséggel és kontraszttal készíthet felvételeket.

IMAGE EFFECT OFF VIVID NEUTRAL

SOFT SKIN DETAIL

A felvételeken nincs képjavítás. A kontrasztot és a színtelítettséget emeli ki. A kontrasztot és a színtelítettséget kissé visszaveszi. A természetes bőrszínt lágyítja a természetesebb szín

elérése érdekében.

MENU

(33)

IMAGE EFFECT OFF

1. Nyomja le a FUNC. gombot a FUNC. menü megnyitásához!

2. A botkormánnyal válassza ( ) a képhatások ikonját!

3. Válassza ki ( ) a képhatást az alsó menüsorról!

4. Nyomja le a FUNC. gombot a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!



A képhatások funkció nem használható ha a programválasztó kapcsoló állása .

 [SOFT SKIN DETAIL]: A legjobb hatást akkor érheti el, ha közelről fényképezi a

fotóalanyt. Vegye figyelembe, hogy a bőr színéhez hasonló színű egyéb felületek részletgazdagsága csökkenhet.

44

A záridõ beállítása

A záridőt kézzel is beállíthatja, így stabilabb felvételeket is készíthet gyorsan mozgó tárgyakról. A használható zársebesség értékek: AUTO, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000

H

MENU

(33)

CAMERA SETUP SHUTTR SPEED AUTO

1. Állítsa a programválasztót állásba.

2. Nyomja meg a FUNC. gombot a FUNC. menü kinyitásához!

3. A botkormánnyal válassza ki ( ) a felvételi program ikonját, majd válassza ki ( ) a [PROGRAM AE] programot!

4. A botkormánnyal válassza ki ( ) a ikont és nyomja meg a ( )-t!

5. Válassza ki ( ) a [CAMERA SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [SHUTTR SPEED] opciót és nyomja le a ( )-t!

6. Válassza ki ( ) a beállítási opciót és nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához!

7. Nyomja le a FUNC. gombot a menü bezárásához!



Ne fordítsa a kamkordert közvetlenül a nap irányába, ha a beállított zársebesség értéke 1/1000 vagy magasabb!

 Rövid záridők használata esetén a kép vibráló lehet.  A zársebesség értéke visszatér [AUTO] beállításra, ha a programválasztót

állásba fordítja vagy ha megváltoztatja a felvételi programot.

 Tippek a felvételek különböző záridőkkel való készítéséhez:

- Kültéri sportok (pl. golf és tenisz): 1/2000

- Mozgó témák (pl. autók, hullámvasút): 1/1000, 1/500 vagy 1/250

- Beltéri sportok (pl. kosárlabda): 1/120

Felvételkészítés

Speciális funkciók

45

Automatikus hosszú záridő

A egyszerű felvételi módban, vagy ha a zársebesség beállítás [AUTO] a programozott AE felvételi programban, a kamkorder a 1/25-ös zársebességig választ automatikusan. Ezzel lehetővé válik, hogy gyengén megvilágított helyeken is fényerős képet kapjon. Természetesen úgy is beállíthatja a kamerát, hogy az ne használjon hosszú záridőket.

MENU

(33)

CAMERA SETUP A.SL SHUTTER ON

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ki ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ki ( ) a [CAMERA SETUP] menü és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) az [A.SL SHUTTER] opciót és nyomja le a ( )-t!

3. Állítsa ( ) azt [OFF] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

Ha az opció értéke [ON] (be), a mozgó tárgyak „uszályt” húzhatnak maguk után.

46

Az önkioldó használata

H

FUNC. gomb

MENU

(33)

SELF TIMER OFF

START/STOP gomb

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ki ( ) az önkioldó ikonját!

2. Állítsa ( ) be [SELF TIMER ON] értékre, majd zárja be a menüt!

3. Nyomja meg a start/stop gombot.

A kamkorder 10 másodperces visszaszámlálás után kezdi meg a felvételt. A visszaszámlálás látható a képernyőn.

 Az önkioldó kikapcsolásához állítsa be ( ) a [SELF TIMER OFF] értéket a 2.

lépésben leírtak szerint! Ha a visszaszámlálás megkezdődött, a start/stop gombbal is leállíthatja a számlálást.

 Az önkioldó a kamera kikapcsolásakor is leáll.

Felvételkészítés

Speciális funkciók

47

A felvételi mód beállítása (SP/LP)

Választhat az SP (normál lejátszási idő) vagy LP (hosszú lejátszási idő) között. Az LP kb. másfélszeresére növeli a felvétel hosszát.

MENU

(33)

VCR SETUP REC MODE STD PLAY

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ki ( ) a ikont, majd nyomja meg a ( )-t!

2. Válassza ki ( ) a [VCR SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [REC MODE] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa ( ) [STD PLAY] vagy [LONG PLAY] értékre és nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

A kazetta típusától és elhasználtságának mértékétől függően az LP módban rögzített kép és hang torzulhat. Javasoljuk, hogy fontosabb felvételeit mindig SP módban készítse.

 Ha SP és LP módban egyaránt készít felvételeket ugyanarra a kazettára, a

lejátszott kép torzulhat, és az időkód rögzítése sikertelen lehet.

 Ha LP módban készült felvételt játszik le másik digitális kamerán (és viszont), a

kép és hang torzulhat.

48

Hangfelvétel

Az audio mód megváltoztatása

A hangot két audio üzemmódban rögzítheti, 12 és 16 bites módban. A 12 bites felvétel két csatornán rögzíti a hangot (sztereo 1) és 2 csatornát szabadon hagy, melyet később utóhangosításra lehet használni. A jobb hangminőség eléréséhez a 16 bites üzemmódot használja.

MENU

(33)

AUDIO SETUP AUDIO MODE 12bit

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) az [AUDIO SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) az [AUDIO MODE] opciót és nyomja le a ( )-t!

3. Állítsa ( ) be [16bit] vagy [12bit] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

A kiválasztott audio üzemmód jelzése kb. 4 másodpercre megjelenik a kijelzőn.

Szélzajcsökkentés

A kamkorder automatikusan csökkenti a zajt (csak a beépített mikrofon használata esetén). Természetesen kikapcsolhatja a szélzajcsökkentést, ha beltéri felvételt készít, vagy ha a mikrofont a lehető legnagyobb érzékenységgel kívánja használni.

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ki ( ) az ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ki ( ) az [AUDIO SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [WIND SCREEN] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa ( ) [OFF] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

A „ ” kijelzés jelenik meg, ha a szélzajcsökkentést kikapcsolja.

AUDIO SETUP WIND SCREEN AUTO

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

49

Külső mikrofon használata

Külső mikrofont a MIC aljzathoz csatlakoztathat. Használjon tetszőleges, a kereskedelemben kapható kondenzátormikrofont, mely önálló tápellátással rendelkezik!

MIC aljzat

Nyissa fel a csatlakozók fedelét!

Szinte bármilyen sztereo mikrofont használhat, mely 3.5 mm átmérőjű csatlakozóval rendelkezik, de az audio jelszint elttérhet a beépített mikrofon esetében megszokottól.

50

A digitális effektusok használata

Úsztatás (Faders) ( 52)

A jelenetek eleje vagy vége feketéből vagy feketébe úsztatva kezdődik vagy végződik.

Úsztatás kapcsoló (FADE-T) Söprés (WIPE)

Sarok-söprés (CORNER) Ugrás (JUMP)

Lapozás (FLIP) Kirakójáték (PUZZLE)

Cikk-cakk (ZIGZAG) Sugár (BEAM)

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

Hullám (TIDE)

51

Effektusok (Effects) ( 53)

A felvételek „színesítésére”.

Fekete-fehér (BLK&WHT) Szépia (SEPIA) Művészi (ART)

Mozaik (MOSAIC) Labda (BALL) Kocka (CUBE)

Hullám (WAVE)

Színmaszk (COLOR M.)

Tükrözés (MIRROR)

Úsztatás kiválasztása

módban állítsa a programválasztót állásba!

*

* Nem használható, ha a TV típus beállítás [NORMAL TV].

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ki ( ) a digitális effektek ikonját!

2. Válassza ( ) a [FADER] opciót és nyomja le a ( )-t!

3. Válassza ki ( ) a beállítási opciót és nyomja le a ( )-t a menü bezárásához!

A képernyőn megjelenik a kiválasztott úsztatás szimbóluma.

4.

Beúsztatás: Felvételi szünet módban nyomja meg a D. EFFECTS gombot, majd indítsa el a felvételt a start/stop gomb lenyomásával!

D.EFFECT OFF

:

52

Kiúsztatás: Felvétel közben nyomja meg a D.EFFECTS gombot, majd szakítsa félbe a felvételt a start/stop gomb lenyomásával!

Az úsztatás a D.EFFECTS gomb lenyomásával kapcsolható be vagy ki.

:

4. Beúsztatás: Lejátszási szünet módban nyomja meg a D.EFFECTS gombot, majd indítsa el a lejátszást a botkormány ( ) eltolásával a / irányába! Kiúsztatás: Lejátszás közben nyomja meg a D.EFFECTS gombot, majd szakítsa félbe a lejátszást a botkormány ( ) eltolásával a / irányába!

Az úsztatás a D.EFFECTS gomb lenyomásával kapcsolható be vagy ki.

Képi effektus kiválasztása

módban állítsa a programválasztót állásba!

*

* Nem használható, ha a TV típus beállítás [NORMAL TV].

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ki ( ) a digitális effektek ikonját!

2. Válassza ( ) az [EFFECT] opciót és nyomja le a ( )-t!

3. Válassza ki ( ) a beállítási opciót és nyomja le a ( )-t a menü bezárásához!

A képernyőn megjelenik a kiválasztott effekt szimbóluma.

4. Nyomja meg a D.EFFECTS gombot!

• A képernyőn a kiválasztott effekt szimbóluma zöld színre vált.

• Az effekt a D.EFFECTS gomb lenyomásával kapcsolható be

vagy ki.

D.EFFECT OFF

Felvételkészítés

H

Speciális funkciók

 Kapcsolja ki a digitális képi effektusokat, ha nem használja őket.  A kamera megtartja a beállításokat akkor is, ha kikapcsolja, vagy módosítja a

felvételi programot.

 A képminőség a digitális képi effektusok használata során valamivel gyengébb

lehet a szokásosnál.

 A digitális képi effektusok az alábbi esetekben nem használhatók:

- Ha a programválasztó állásban van.

- DV másolás alatt.

53

Széles formátumú (16:9) televíziós felvétel

A kamera a CCD teljes szélességét kihasználja, így nagyfelbontású 16:9-es felvételt készít.

WIDE SCR gomb

Nyomja meg a WIDE SCR gombot!

•A „ ” eltűnik és a kép 4:3-as képoldalarányra vált.

• Az LCD képernyőn: A széles formátumú video megjelenítése normál; a 4:3-as video

fekete oldalsó csíkokkal, összenyomva jelenik meg.

• Az optikai kereső képernyőjén: A széles formátumú video megjelenítése alul-felül

fekete csíkkal történik; a 4:3-as video megjelenítése teljes képernyős módon.

Szélesvásznú üzemmódban készült felvételek lejátszása normál TV-készüléken: Ha a TV típus beállítás [NORMAL TV], a felvétel a szélesvásznú felvételeknél szokásos módon, alul-felül fekete csíkkal jelenik meg. Ha a TV típus beálítás [WIDE TV], a kép vízszintes irányban összenyomva jelenik meg.( 31)

54

Lejátszás

A kép nagyítása

A lejátszott képet legfeljebb 5-szörös méretig felnagyíthatja.

H

Botkormány

1. A zoom gombját tolja a T irányába.

• A kép mérete 2-szeresére növekszik.

• Egy keret jelenik meg, mely a felnagyított területet jelzi.

• A kép további nagyításához tolja a zoom billentyűt a T

irányába! A kép összenyomásához 2x-esnél kisebb nagyításra mozgassa a zoom billentyűt a W irányába!

2. A botkormánnyal válassza ki ( , ) a nagyítandó területet!

A nagyítás kikapcsolásához tolja a zoom gombot a W felé, amíg a keret el nem tűnik.

Amíg a képernyőn látható a nagyítás pozícionáló kerete, addig a botkormány kijelzése eltűnik. A nagyítás kikapcsolásával visszatérhet a normál lejátszáshoz.

Zoom gomb

Lejátszás

Speciális funkciók

55

Az adatkód megjelenítése

A kamkorder egy adatkódot kezel a felvételi dátummal és idővel. A lejátszás közben az időkód különböző kiválasztott kombinációban megjeleníthető.

Botkormány

DATA CODE (adatkód) gomb

FUNC. gomb

MENU

(33)

DISPLAY SETUP/ DATE CODE DATE & TIME

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [DATA CODE] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Válasszon ki egy beállítási opciót, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

4. Az adatkód megjelenítése lejátszás közben: Nyomja meg a DATA CODE gombot.

A kamera következő bekapcsolásakor az adatkód nem jelenik meg.

Hat másodperces automata dátumozás

A dátum és az idő 6 másodpercre megjelenik a lejátszás megkezdésekor, illetve ha a dátum vagy időzóna megváltozott.

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [6SEC.DATE] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Válasszon ki egy beállítási opciót, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához és a menü bezárásához!

DISPLAY SETUP/ 6SEC.DATE OFF

56

A felvétel végének megkeresése

Ha lejátszik egy szalagot, ezt a funkciót használhatja az utolsó felvett jelenet végének megkereséséhez.

Botkormány

FUNC. gomb

Stop módban:

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a vége keresés ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) az [EXECUTE] opciót, majd nyomja le a ( )-t a keresés elindításához!

• Megjelenik az “END SEARCH” (felvétel végének keresése) felirat.

• A kamera vissza- vagy előrecsévéli a szalagot, lejátssza a felvétel végének utolsó

néhány másodpercét, majd megállítja a szalagot.

• A botkormány használata ( , ) megszakítja a keresést.

 A kazetta eltávolítását követően a felvétel végének keresése nem használható.  Előfordulhat, hogy a keresés nem működik kifogástalanul, ha a szalagon üres

szakaszok is vannak.

H

Lejátszás

Speciális funkciók

57

Hangfelvételt tartalmazó szalag lejátszása

Kiválaszthatja lejátszásra a Stereo 1 (eredeti hangsáv), Stereo 2 (hozzáadott hang) opciót, illetve a két hangsáv tetszőleges arányú keverékét.

MENU

(33)

AUDIO SETUP 12bit AUDIO STEREO1

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) az [AUDIO SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [12bit AUDIO] opciót és nyomja le a ( )-t!

3. Válassza ki a kívánt beállítási opciót és nyomja meg a ( )-t a beállítások tárolásához!

• STEREO1: Az eredeti hangsávot játssza le.

• STEREO2: A hozzáadott hangot játssza le.

• MIX/FIXED: A Stereo 1 és a Sstereo 2 hangsávokat azonos jelszinten játssza le.

• MIX/VAR.: A Stereo 1 és a Stereo 2 hangsávot is lejátssza. A relatív keverési szint

állítható.

• Ha a bármely más beállítást választ, mint a [MIX/VAR.], zárja be a menüt!

A keverési szint beállítása a [MIX/VAR.] kiválasztása esetén:

4. Az [AUDIO SETUP] menüben válassza ( ) a [MIX BALANCE] opciót és nyomja le a ( )-t!

5. Állítsa be ( ) a keverési szintet az ST-1 és az ST-2 között, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

 Kikapcsolás után a kamera a [STEREO 1] alapbeállításhoz tér vissza, de a

beállított keverési arányt a kamera eltárolja.

 Az utóhangosítás ezzel a kamerával nem lehetséges.

58

Egyéb funkciók

A képernyõ nyelvének megváltoztatása

A képernyőn megjelenő üzenetek és menük nyelve megváltoztatható. A rendelkezésre álló nyelvek listája a vásárlás helyétől függ. Az alábbiak szerint ellenőrizheti, mely nyelvek listáját tartalmazza az Ön kamerája.

A" nyelvi lista angol, német, spanyol, francia, olasz, lengyel, egyszerűsített

"

B" nyelvi lista angol, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, thai

"

kínai, japán

H

MENU

(33)

DISPLAY SETUP/ LANGUAGE ENGLISH

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [LANGUAGE] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Válasszon ki egy nyelvet, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

 Ha véletlenül téves nyelvet állított be, kövesse a jelet a menüelem mellett a

beállítás megváltoztatásához.

 A „FUNC.” kijelzés a képernyő alján a kamera megfelelő gombjainak neveire

utal, és akkor sem változik meg, ha a kijelzés nyelvét átállítja.

A dátumformátum megváltoztatása

Három dátumformátum között választhat. Példák: [1. JAN. 2006], [JAN. 1, 2006], [2006. 1. 1].

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DATE/TIME SETUP] menüt és nyomja meg a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [DATE FORMAT] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Válasszon ki egy beállítási opciót, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

DATE/TIME SETUP DATE FORMAT 1.JAN.2006

Speciális funkciók

Egyéb funkciók

59

A kamera további beállításai

Sípolás

Egy sípolást hall minden olyan kamera művelet után, mint a be- vagy kikapcsolás, start/ stop, önkioldó visszaszámlálás, illetve a kamera esetleges rendellenes működése esetén. Ha kikapcsolja a hangjelzést, vele együtt minden kamkorder hang kikapcsolásra kerül.

MENU

(33)

A hangjelzés kikapcsolása:

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ki ( ) a [SYSTEM SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [BEEP] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa azt [OFF] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

SYSTEM SETUP BEEP HIGH VOLUME

Az LCD képernyő fényerejének beállítása

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [BRIGHTNESS] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa be ( ) a fényerő értékét, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

Az LCD képernyő fényerejének módosítása nem befolyásolja sem a kereső, sem az elkészült felvétel fényerejét.

DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS

60

A képstabilizátor kikapcsolása

A képstabilizátor még a teljes nagyítású zoom esetében is kompenzálja a kamera rezgéseit. A rendszer megpróbálja a vízszintes irányú mozgásokat kompenzálni; így természetesen ki is kapcsolhatja, ha a kamerát állványra helyezve használja.

H

MENU

(33)

CAMERA SETUP IMG STAB ON

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ki ( ) a [CAMERA SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) az [IMG STAB] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa azt [OFF] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

A “” jelzés eltűnik.

 A képstabilizátor nem kapcsolható ki, ha a programválasztó kapcsoló

állásban van.

 A képstabilizátort a normál használat közben jelentkező átlagos remegés

kiküszöbölésére tervezték.

 A képstabilizátor hatékonysága csökkenhet a éjszakai felvételi program

használata esetén.

A bejelentkező kép cseréje

Beállíthatja, hogy a kamkorder bekapcsolásakor a Canon embléma megjelenjen-e, vagy sem.

MENU

(33)

A bejelentkező kép kikapcsolása:

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ki ( ) a [SYSTEM SETUP] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [START-UP IMG] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa azt [OFF] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

SYSTEM SETUP START-UP IMG ON

Speciális funkciók

Egyéb funkciók

61

A bemutató üzemmód

A bemutató üzemmódban a kamera legfőbb tulajdonságait és képességeit tekintheti meg. Automatikusan bekapcsol, ha a kamerát hálózati adapterrel táplálva bekapcsolva hagyja 5 percig anélkül, hogy bármilyen adatrögzítő lenne benne. Természetesen beállíthatja a kamerát úgy is, hogy a bemutató mód ne induljon el.

MENU

(33)

A bemutató üzemmód kikapcsolása:

DISPLAY SETUP/ DEMO MODE ON

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [DEMO MODE] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa azt [OFF] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

A bemutató mód leállításához, ha egyszer elindult, nyomja meg bármelyik gombot, kapcsolja ki a kamerát, vagy helyezzen be egy adathordozót.

62

Szerkesztés

Felvétel készítése videomagnóra vagy digitális videoeszközre

Lehetőség van a felvételek átmásolására, ha a kamerát videomagnóhoz vagy más digitális videoeszközhöz csatlakoztatja. Ha digitális videoeszközt használ, a felvételeket gyakorlatilag a kép- és hangminőség romlása nélkül másolhatja át.

Az egységek csatlakoztatása

Videomagnó csatlakoztatása

Erről a Lejátszás TV képernyőn című részben olvashat ( 29).

Digitális videoeszköz csatlakoztatása

Használja az opcionális CV-150F (4 érintkező–4 érintkező) vagy a CV-250F (4 érintkező–6 érintkező) DV kábelt. Olvassa el a digitális videoeszköz használati utasítását is.

Jelfolyam

DV kábel (opcionális)

Felvételkészítés

H

Szerkesztés

1. Állítsa a készüléket üzemmódba és helyezzen be egy kazettát felvétellel!

2. Csatlakoztatott eszköz: Helyezzen be egy üres kazettát, majd állítsa a készüléket felvételi szünet üzemmódba.

3. Keresse meg az átmásolni kívánt jelenetet, és kevéssel a kezdete előtt állítsa lejátszási szünet módba a kamerát.

4. Indítsa el a lejátszást.

5. Csatlakoztatott eszköz: Indítsa el a felvételt, ha az átmásolni kívánt jelenet megkezdődött. Állítsa meg a felvételt, ha a másolás a végéhez ért.

6. Állítsa meg a lejátszást.

63

 Javasoljuk, hogy ennél a felhasználási módnál a kamerát a háztartási

elektromos hálózatról üzemeltesse.

 Videomagnó csatlakoztatása esetén a szerkesztett felvétel minősége kevéssel

gyengébb lesz az eredetinél.

 Digitális videoeszköz csatlakoztatásakor:

- Ha a kép nem jelenik meg, csatlakoztassa újra a DV kábelt, vagy kapcsolja ki és vissza a kamerát.

- A megfelelő működés nem garantálható minden DV aljzattal felszerelt videoeszköz esetében. Ha a művelet nem működik, használja az AV aljzatot.

64

Felvétel készítése digitális

videoeszközrõl (DV másolás)

Készíthet felvételt másik digitális videoeszközről, mely rendelkezik DV aljzattal, így a felvétel gyakorlatilag nem veszít a kép- és a hangminőségből.

1. Csatlakoztassa a kamerát a digitális videoeszközhöz.

Erről a Digitális videoeszköz csatlakoztatása című részben olvashat ( 63).

2. Állítsa a készüléket üzemmódba és helyezzen be egy üres kazettát!

3. Csatlakoztatott eszköz: Helyezze be a felvételt tartalmazó kazettát vagy lemezt!

4. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a felvételi szünet ikont, majd nyomja le a ( )-t!

5. Válassza ( ) az [EXECUTE] opciót, majd nyomja le a ( )-t!

Felvételi szünet módban, illetve a felvétel során a képernyőn ellenőrizheti a képet.

6. Csatlakoztatott eszköz: Szalag vagy lemez lejátszása.

7. Ha a botkormány mutatója nem jelenik meg a képernyőn, nyomja le a ( )-t annak megjelenítéséhez!

8. Tolja a botkormányt ( ) a / felé, ha a felvenni kívánt jelenet látható!

• A felvétel elindul.

• Tolja a botkormányt () ismét a / felé a felvétel félbeszakításához, majd

folytatásához!

9. Tolja a botkormányt ( ) a irányába a felvétel leállításához!

10.Csatlakoztatott eszköz: Állítsa meg a lejátszást.

H

Szerkesztés

 Előfordulhat, hogy az üres szakaszok hibás képkockákként kerülnek rögzítésre.  Ha a kép nem jelenik meg, csatlakoztassa újra a DV kábelt, vagy kapcsolja ki

és vissza a kamerát.

 Csak a logoval rendelkező videoeszközökről származó videojelet rögzíthet

SD módban készült felvételekről (standard definition), SP vagy LP felvételi üzemmódban. Ne feledje, hogy az azonos formájú csatlakozóval rendelkező DV (IEEE1394) aljzatok esetenként eltérő videoszabványt használnak.

Javasoljuk, hogy ennél a felhasználási módnál a kamerát a háztartási elektromos hálózatról üzemeltesse.

65

A szerzői jogokról

Szerzői jogi figyelmeztetés

Egyes gyári, műsoros videokazetták, filmek és más anyagok, valamint egyes TV műsorok a szerzői jog védelme alatt állhatnak. Ezen anyagok jogosulatlan rögzítése sértheti a szerzői jogokkal kapcsolatos törvényeket.

Másolásvédelmi jelek

Lejátszás során: Ha olyan szalagot próbál lejátszani, amelyen a szoftver védelmére utaló szerzői jogvédelmi vezérlőjelek találhatóak, akkor néhány másodpercre megjelenik a „COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED” (A szerzői jogvédelem alatt álló tartalom lejátszása nem megengedett) felirat, majd a kamera egy kék képernyőt jelenít meg. A szalag tartalma nem játszható le.

Felvétel közben Ha olyan szoftverből próbál felvételt készíteni, amely a szoftver védelmére utaló szerzői jogvédelmi vezérlőjeleket tartalmaz, akkor megjelenik a „COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED” (A szerzői jogvédett tartalom másolása nem megengedett) felirat. A szoftver tartalmáról nem készíthető másolat. Ezzel a kamerával nem rögzíthet másolásvédelmi jelet a szalagra.

66

A videofelvételek áttöltése számítógépre

Áttöltés a DV kábellel

Lehetőség van arra, hogy a felvételeket áttöltse egy olyan számítógépre, amely rendelkezik IEEE1394 (DV) aljzattal vagy egy IEEE1394 videorögzítő kártyával. Használja a számítógépéhez vagy videorögzítő kártyához kapott szerkesztő szoftvert a felvételeknek a szalagról a számítógépre való áttöltéséhez. Erről bővebben a szoftver használati útmutatójában olvashat. A Windows 98 Second Edition-nél újabb Windows, illetve a Mac OS 9-nél újabb Macintosh rendszerek tartalmazzák és automatikusan telepítik a működéshez szükséges meghajtóprogramot. Használja az opcionális CV-150F (4 érintkező–4 érintkező) vagy a CV-250F (4 érintkező–6 érintkező) DV kábelt.

IEEE1394 (DV) csatlakozó

DV kábel (opcionális)



A számítógép és a szoftver specifikációjától és beállításaitól függően előfordulhat, hogy a művelet nem működik kifogástalanul.

 Ha a számítógép lefagy, miközben összeköttetésben van a kamerával, akkor

húzza ki, majd csatlakoztassa újra a DV kábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a kábelt, kapcsolja ki a kamerát és a számítógépet, kapcsolja ismét be őket, és hozza létre újra az összeköttetést.

6-érintkezős

4-érintkezős

H

Szerkesztés

 Ha a kamerát a számítógépéhez csatlakoztatta, javasoljuk, hogy azt a háztartási

elektromos hálózatról üzemeltesse.

 Olvassa el a számítógép használati útmutatóját is.

67

További információk

A képernyõn látható jelzések

Az LCD képernyő kijelzéseinek kikapcsolása

Elrejtheti az LCD képernyő kijelzéseit, hogy azok ne zavarjanak lejátszás közben.

MENU

(33)

DISPLAY SETUP/ DISPLAYS ON

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ki ( ) a [DISPLAYS] opciót és nyomja meg a ( )-t!

3. Állítsa azt [OFF <PLAYBK>] értékre, majd nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

• A figyelmeztető üzenetek továbbra is láthatók, illetve az adatkód is megjelenik, ha

ezt beállította.

• A kijelzések a képek nagyításakor és a digitális effektusok használatakor is láthatók.

• 2 másodpercre megjelenik a szalagműveletek kijelzése.

A TV képernyő kijelzéseinek be- és kikapcsolása

Ha felvételkészítéskor TV készüléket csatlakoztat a kamerához, akkor annak kijelzései eltüntethetők a TV képernyőjéről. Lejátszáskor lehetőség van a kijelzések megjelenítésére a TV képernyőn.

MENU

(33)

1. Nyissa meg a FUNC. menüt és válassza ( ) a ikont, majd nyomja le a ( )-t!

2. Válassza ( ) a [DISPLAY SETUP/ ] menüt és nyomja le a ( )-t! Ezután válassza ( ) a [TV SCREEN] opciót és nyomja le a ( )-t!

3. Állítsa azt [ON] vagy [OFF] értékre és nyomja le a ( )-t a beállítások tárolásához, majd zárja be a menüt!

DISPLAY SETUP/ TV SCREEN ON

68

A képernyő kijelzései a felvétel és lejátszás közben

(lásd még 21)

Önkioldó ( 47) Digitális effektusok ( Záridő ( 45) Expozíció zárolása ( 40) Felvétel emlékeztető ( 21) Kézi élességállítás ( 41) Képstabilizátor ( Felvételi mód ( 48) Szalagkezelés Időkód ( 21)

Működési mód ( 4), zoom ( 22), expozíció beállítás ( 41) Felvételi program ( 36) Audio mód ( Fehéregyensúly ( 43) Képhatások ( 44) Szintjelző ( 19)

Hátralévő idő a szalagon ( 21) Széles formátum mód ( 54) Szélzajcsökkentés ( 49)

Figyelmeztetés a páralecsapódásra ( 72)

12 bites audio ( 58) Felvétel végének keresése ( Szalagkezelés Botkormány mutató ( 3) Adatkód ( 56)

:Felvételkészítés

: Felvételi

szünet

: Stop

: Kazetta

kidobása

: Lejátszás

:

Gyors előre

: Gyors vissza

51)

61)

49)

/: Gyors lejátszás előre/ gyors lejátszás vissza ( 27)

: Lejátszási szünet

( 27)

H

57)

információk

69

További

Üzenetek listája

Üzenet Leírás

SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME

CHANGE THE BATTERY PAC K

THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION

REMOVE THE CASSETTE

CHECK THE INPUT A DV-kábel nincs csatlakoztatva vagy a csatlakoztatott digitális

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED REMOVE THE CASSETTE

TAPE END INCORRECT TAPE

SPECIFICATION PLAYBACK IS RESTRICTED

INPUT SIGNAL NOT SUPPORTED

HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE

COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED

COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED

Nem állította be az időzónát, a dátumot és az időt. Ez az üzenet minden bekapcsoláskor megjelenik, amíg be nem állítja ezeket az értékeket.

Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort.

A kazetta védett. Cserélje ki a kazettát vagy állítsa át az írásvédő kapcsolót.

A kamera a kazetta védelmében kikapcsolt. Vegye ki, majd helyezze vissza a kazettát.

eszközt kikapcsolták. A kamera páralecsapódást érzékelt.

A kamera páralecsapódást érzékelt. Vegye ki a kazettát.

A szalag a végéhez ért. Csévélje vissza vagy cserélje ki a kazettát. HD formátumban rögzített szalagot próbált meg lejátszani. –

A DV aljzaton keresztül HD formátumú videojelet próbált meg beolvasni.

A videofejek szennyeződtek. Tisztítsa meg a videofejeket.

Másolásvédett szalagot próbált meg lejátszani.

Másolásvédett szalagot próbált meg másolni.

16

10

75

13

65

72

–

65

72

66

70

Karbantartás/egyebek

A kamera kezelésével kapcsolatos tudnivalók és óvintézkedések

 Ne emelje fel a kamerát az LCD panelnél fogva!  Ne tegye ki a kamerát magas hőmérsékletnek (pl. egy napsütötte gépjármű belseje),

vagy magas páratartalomnak!

 Ne használja a kamerát erős mágneses vagy elektromos tereket generáló eszközök

(pl. televíziók, plazma TV-k vagy mobiltelefonok) közelében.

 Ne irányítsa az objektívet vagy a keresőt erős fényforrás felé. Ne hagyja a kamerát

nagyon világos tárgyra irányítva.

 Ne használja a kamerát homokos vagy poros helyen. A kazettába vagy a kamerába

kerülő por és a homok károsodást okozhat. A por és a homok károsíthatja az objektívet is. Mindig tegye vissza a helyére az objektívsapkát használat után.

 A kamera nem vízálló. A kazettába vagy a kamerába kerülő víz, sár vagy só károsodást

okozhat.

 Vegye figyelembe a fénysugárzó berendezések hőhatását is.  Ne szerelje szét a kamerát. Ha a kamera hibásan működik, forduljon megfelelően

képzett szakemberhez.

 A kamerát óvatosan kezelje. Ne tegye ki a kamerát erőhatásnak vagy vibrációnak,

mert ez károsodást okozhat.

 Kerülje a hirtelen hőmérsékletváltozásokat. Ha a kamerát hideg helyről melegbe viszi,

pára csapódhat le a belső felületeken ( 72).

Tárolás

 Ha hosszabb ideig nem használja a kamerát, tárolja pormentes, alacsony nedvesség-

tartalmú helyen, 30 °C alatti hőmérsékleten!

 Tárolás után ellenőrizze a kamera funkcióit, hogy azok megfelelően működnek-e.

Tisztítás A kamera készülékháza és az objektív



Használjon puha, száraz rongyot a váz és az objektív tisztításához. Soha ne használjon vegyi anyagokkal kezelt rongyot vagy maró hatású oldószert, pl. festékhígítót.

LCD képernyő

 Az LCD képernyőt a kereskedelemben kapható üvegtisztító kendővel tisztítsa.  Hirtelen hőmérsékletváltozás esetén pára csapódhat le a képernyőn. Törölje le egy

puha ronggyal.

 Alacsony hőmérsékleten a képernyő sötétebb lehet a szokásosnál. Ez nem jelent

meghibásodást. A képernyő visszatér normál állapotába, ha a kamera felmelegedett.

információk

H

További

71

Kereső

H

ált helyiségből

H

hid

 A kereső tisztítását a kereskedelmi forgalomban kapható légfúvós porecsettel vagy

üvegtisztító kendővel végezze.

Videofejek

 Ha lejátszáskor a kép torzítottan jelenik meg, akkor szükséges lehet a videofejek

megtisztítása.

 A legjobb képminőség érdekében javasoljuk a videofejek rendszeres tisztítását a

Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette tisztítókazettával vagy a kereskedelemben kapható más száraz tisztítókazettával.

 Azoknál a szalagoknál, amelyekre szennyeződött videofejjel készített felvételt, a

megfelelő lejátszás még a tisztítás után sem garantált.

 Ne használjon nedves tisztítókazettát, mert ez a kamera károsodásához vezethet.

Páralecsapódás

Ha a kamerát hideg helyről melegbe viszi, pára (vízcseppek) csapódhat le a belső felületeken. Ha páralecsapódást észlel, ne használja tovább a kamerát, mert ez a készülék károsodásához vezethet.

A páralecsapódás az alábbi esetekben fordulhat elő:

a a kamerát légkondicion

meleg, párás helyre viszi

a a kamerát

helyiségbe viszi be

eg helyről egy meleg

Ha a kamerát magas páratartalmú környezetben hagyta

Ha egy hideg helyiség gyorsan felmelegszik

Hogyan kerülheti el a páralecsapódást?

 Vegye ki a kazettát, és helyezze a kamerát légmentesen záró műanyagzacskóba, majd

hagyja, hogy a hőmérsékletváltozás hatása érvényesüljön, mielőtt ismét kiveszi.

72

Páralecsapódás érzékelése esetén:

 A kamera nem működik, és kb. 4 másodpercre megjelenik a „CONDENSATION HAS

BEEN DETECTED” (Páralecsapódás érzékelése) felirat, és a “” kijelzés villogni kezd.

 Ha van kazetta a kamerában, megjelenik a „REMOVE THE CASSETTE” (Vegye ki a

kazettát) felirat, és a “” kijelzés villogni kezd. Azonnal vegye ki a kazettát, és hagyja a kazettatartót nyitva. Ha a kazettát a kamerában hagyja, az károsíthatja a szalagot.

 Addig nem tud kazettát behelyezni, míg a készülék páralecsapódást érzékel.

Ismételt használatbavétel:

 A vízcseppek teljes elpárolgása kb. 1 órát vesz igénybe. Ha a páralecsapódás

figyelmeztetése abbahagyja a villogást, várjon további 1 órát, mielőtt ismét használni kezdi a kamerát.

Figyelmeztetés az akkumulátor kezelésével kapcsolatban

FIGYELEM! Az akkumulátort mindig óvatosan kezelje.

• Tartsa távol a tűztől, mert az robbanást okozhat.

• Ne tegye ki az akkumulátort 60 °C-nál magasabb hőmérsékletnek! Ne hagyja fűtőtest közelében vagy meleg időben az autóban!

• Ne próbálja meg szétszerelni vagy átalakítani.

• Ne ejtse le és ne üsse neki semminek.

• Óvja a nedvességtől.

 A feltöltött akkumulátor hosszabb idő alatt használat nélkül is lemerül. Javasoljuk, hogy

a használat napján vagy az előző nap töltse fel teljesen.

 Mindig használja az érintkezővédőt, ha nem használja az akkumulátort. Fémes tárgyak

rövidzárlatot okozhatnak, és ez az akkumulátor károsodásához vezethet.



A szennyezett érintkezők a kamera és az akkumulátor között rossz érintkezést okozhatnak. Tisztítsa meg az érintkezőket egy puha ronggyal.

 Mivel az akkumulátor hosszú idejű tárolása (kb. 1 év) lerövidítheti az élettartamát vagy

befolyásolhatja teljesítményét, javasoljuk, hogy teljesen süsse ki az akkumulátort és száraz helyen, legfeljebb 30 °C hőmérsékleten tárolja. Ha hosszú ideig nem áll széndékában az akkumulátort használni, legalább évente egyszer töltse fel, majd süsse ki teljesen! Ha több akkumulátorral is rendelkezik, a fentebb leírtakat minden akkumulátorral végezze el azonos időben.

 Noha az akkumulátor névleges üzemi hőmérséklettartománya 0 °C - 40 °C, az

optimális hőmérséklettartomány 10 °C és 30 °C között van. Hidegben a teljesítmény ideiglenesen lecsökken. Melegítse fel a zsebében használat előtt!



Cserélje le az akkumulátort, ha a használati idő teljes töltés után normál hőmérsékleten is számottevően csökken.

információk

H

További

73

Az akkumulátorok pólusvédőjéről

Az akkumulátor pólusvédőjén van egy [ ] alakú lyuk. Ez hasznos lehet ahhoz, hogy megkülönböztesse a töltött és a lemerült akkumulátorokat. Például a töltött akkumulátorok esetében úgy helyezze fel a pólusvédőt, hogy a [ ] alakú lyukon át a kék címke látsszon.

Akkumulátor hátoldala

Felhelyezett pólusvédő Töltött Töltetlen

A lítium gombelemmel kapcsolatos kezelési előírások

FIGYELEM!

• A készülékben használt elem tüzet vagy marási sérülést okozhat, ha nem megfelelően kezelik! Ne próbálja meg újratölteni, szétszerelni, 100 °C hőmérséklet fölé felhevíteni, illetve meggyújtani az elemet!

• Az elemet kizárólag CR1616 típusú, Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba, Varta vagy Renata gyártmányú elemmel cserélje! Más elemek használata esetén tűz- vagy robbanásveszély léphet fel.

• A használt elemet juttassa vissza a forgalmazóhoz a biztonságos elhelyezés érdekében.



Ne használjon csipeszt vagy más fémeszközt az elem kezeléséhez, mert ezt rövidzárlatot okozhat.



Törölje meg az elemet egy száraz ronggyal a megfelelő érintkezés biztosítása érdekében.



Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Az elem tokja eltörhet, és az elem vegyi anyagai a gyomor és a bélrendszer károsodását okozhatják.



Ne szerelje szét, ne hevítse és ne merítse vízbe az elemet a robbanásveszély elkerülése végett.

Kazettakezelési tanácsok

 Csévélje vissza a kazettát használat után. Ha a szalag meggyűrődik és megsérül, az

kép- és hangtorzulást okozhat.

 A kazettákat tegye vissza a tokjukba, és állítva tárolja őket.  Na hagyja a kazettát a kamerában használat után.  Ne használjon összeragasztott, toldott szalagot vagy nem szabványos kazettát, mert

ezek károsíthatják a kamerát.

 Ne használjon olyan szalagot, ami egyszer már elakadt, mert az beszennyezheti a

videofejet.

 Na dugjon semmit a kazetta apró nyílásaiba, és ne ragassza le őket cellux-szal.  Mindig óvatosan kezelje a kazettákat. Ne ejtse le és ne tegye ki azokat erős ütődésnek,

mert az a kazetták sérülését okozhatja.

 Időről időre csévélje át a kazettákat, ha hosszabb ideig tárolja azokat. 

A memória funkcióval ellátott kazetták esetében a fém érintkezők idővel beszennyeződhetnek. Tisztítsa meg az érintkezőket fültisztító pálcával kb. minden 10 behelyezés és kivétel után. A memória funkciót a kamera nem támogatja.

74

A szalagok védelme a véletlen törléstől

Ha meg akarja védeni felvételeit a véletlen törléstől vagy felülírástól, csúsztassa a kazettán található fület balra. (Ezt a pozíciót általában SAVE vagy ERASE OFF felirat jelöli.)

Ha egy törlésvédett kazettát helyez be CAMERA üzemmódban, a „THE TAPE IS

REC

SAVE

REC

SAVE

SET FOR ERASURE PREVENTION” (a kazetta törlésvédett) felirat jelenik meg kb. 4 másodpercre, és a “” jelzés villog. Ha mégis felvételt kívánt készíteni a kazettára, csúsztassa a fület jobbra.

A kamera használata külföldön

Áramforrás

A kompakt hálózati adaptert a kamera üzemeltetésére és az akkumulátorok töltésére is használható minden olyan országban, ahol a hálózati feszültség 100-240 V, 50/60 Hz között van. A tengerentúli használathoz szükséges átalakítókkal kapcsolatban a Canon szervizközpontban tájékozódhat.

Lejátszás a TV képernyőjén

A felvételeket csak PAL képnorma szerinti TV-készülékeken tudja lejátszani. A PAL képnorma az alábbi országokban, illetve területeken használatos:

Algéria, Ausztrália, Ausztria, Banglades, Belgium, Brunei, Dánia, Dél-Afrika, Egyesült Arab Emirátusok, Egyesült Királyság, Észak-Korea, Finnország, Hollandia, Hong Kong Különleges Adminisztratív Terület, India, Indonézia, Izland, Írország, Jemen, Jordánia, a volt Jugoszlávia, Kenya, Kína, Kuvait, Libéria, Magyarország, Malajzia, Málta, Mozambik, Németország, Norvégia, Olaszország, Omán, Pakisztán, Portugália, Katar, Sierra Leone, Spanyolország, Szerbia és Montenegro, Szingapúr, Sri Lanka, Svájc, Szváziföld, Svédország, Tanzánia, Thaiföld, Törökország, Uganda, Új-Zéland, Zambia.

H

információk

75

További

Hibakeresés

Ha bármilyen problémája támad a kamerával, először nézze végig ezt az ellenőrzőlistát. Vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével, vagy a Canon szervizközponttal, ha a problémát nem sikerült megoldania.

Áramellátás

Probléma Ok Megoldás

A kamera nem kapcsol be. Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az

Nem megfelelő az akkumulátor csatakozása.

A kamera magától kikapcsol. Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az

Aktív az energiatakarékos

A kazettatartó nem nyílik ki. Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az

A kazettatartó nyitás vagy zárás közben megállt.

Az LCD vagy a kereső be- és kikapcsol.

Az akkumulátort nem lehet feltölteni.

üzemmód.

A kazettatartó fedele nincs teljesen nyitva.

Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az

A kamera nem működik megfelelően.

Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az

Az akkumulátor nem fog feltöltődni a 0 hőmérséklettartományon kívül.

Az akkumulátor használat közben felmelegedett, és nem tölthető.

Az akkumulátor sérült.

°

C és 40°C

akkumulátort. Megfelelően csatlakoztassa

az akkumulátort.

akkumulátort. Kapcsolja be a kamerát. 19

akkumulátort. Teljesen nyissa ki a kazetta-

tartó fedelét.

akkumulátort. Forduljon egy Canon szervizhez.

akkumulátort. Az akkumulátort mindig 0

és 40

°

C közötti hőmérsékleten

töltse! Várjon, amíg az akkumulátor

hőmérséklete 40 °C alá csökken, majd próbálja meg újra feltölteni!

Használjon másik akkumulátort.

Felvétel és lejátszás

Probléma Ok Megoldás

A gombok nem működnek. A kamera nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a kamerát. 18

A “” jelzés villog a képernyőn.

A képernyőn megjelenik a

REMOVE THE CASSETTE”

“ felirat.

A kamerában nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát. 13 A kamerában nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát. 13

Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki vagy töltse fel az

A kamera páralecsapódást észlelt.

A kamera a kazetta védelmében kikapcsolt.

akkumulátort. Olvassa el az útmutató

megfelelő fejezetét. Vegye ki, majd helyezze

vissza a kazettát.

10

13

10

–

10

°

C

–

10

72

13

76

Felvételkészítés

Probléma Ok Megoldás

A kép nem jelenik meg a képernyőn.

A képernyőn megjelenik a “SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME” felirat.

A start/stop lenyomása nem indítja el a felvételt.

A kamera nem állít élességet. Az autofókusz nem használ-

Függőleges fénycsík jelenik meg a képernyőn.

A keresőben a kép homályos. A kereső nincs beállítva. Állítsa be a keresőt a dioptria-

A hang torz vagy a ténylegesnél alacsonyabb jelszinttel kerül rögzítésre.

A kamera nem módban van.

Nincs beállítva az időzóna, a dátum és az idő.

A tartaléktáplálás eleme lemerült.

Fordítva helyezte be a tartalék táplálás elemét.

A kamera ki van kapcsolva. Kapcsolja be a kamerát. 18 A kamerában nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát. 13 A szalag a végéhez ért (a kép-

ernyőn villog az “END” jelzés).

A kazetta törlésvédett (a képernyőn villog a “” jelzés).

A kamera nem üzemmódban van.

ható ehhez a témához. A kereső nincs beállítva. Állítsa be a keresőt a dioptria-

Az objektív szennyeződött. Tisztítsa meg az objektívet. 71 Sötét helyen egy erős fény-

forrás függőleges fénycsíkot (beszűrődést) okozhat a képernyőn. Ez nem jelent meghibásodást.

Ha erős hangforrás közelében készít felvételt (pl. tűzijáték, dobok, koncert), a hang eltorzulhat, vagy nem a beállított jelszinttel kerül rögzítésre. Ez nem jelent meghibásodást.

Állítsa a kamkordert

Állítsa be az időzónát, a dátumot és az időt.

Cserélje ki az elemet, majd állítsa be az időzónát, a dátumot és az időt.

Úgy helyezze be az elemet, hogy a + oldal kifelé nézzen, majd állítsa be az időzónát, a dátumot és az időt.

Csévélje vissza vagy cserélje ki a kazettát.

Állítsa át a törlésvédő kapcsolót.

Állítsa a kamkordert

Fókuszáljon kézzel. 41

állítóval.

üzemmódba!

– – –

18

H

16

12

13

75

18

14

–

14

–

információk

77

További

Lejátszás

Probléma Ok Megoldás

A lejátszás gomb megnyomása nem indítja el a lejátszást.

A szalag forog, de a kép nem jelenik meg a TV képernyőjén.

Nem jön hang a beépített hangszóróból.

A kamkordert kikapcsolta vagy nem üzemmódban van.

A kamerában nincs kazetta. Helyezzen be egy kazettát. 13 A szalag a végéhez ért (a kép-

ernyőn villog az jelzés).

A TV/VIDEO kapcsoló a TV készüléken nem VIDEO állásban van.

A videofejek szennyeződtek. Tisztítsa meg a videofejeket. 72 Másolásvédett szalagot

próbált meg lejátszani vagy utóhangosítani.

A hangszóró hangereje nullán áll.

END

”

“

Állítsa a kamkordert

Csévélje vissza a szalagot. 26

Állítsa a kapcsolót VIDEO állásba.

Állítsa le a lejátszást, illetve az utóhangosítást.

Állítsa be a hangerőt a [SPEAKER VOLUME] opcióban az [AUDIO SETUP] menüben!

üzemmódba!

26

29

–

28

78

Rendszerdiagram

(A rendelkezésre állás eltérõ lehet a különbözõ területeken)

WS-20 csuklószíj

Vállszíj

MiniDV videokazetta

CBC-NB2 autós akkumulátortöltő

SC-2000 puha hordtáska

CB-2LTE akkumulátortöltő

NB-2L, NB-2LH, BP-2L5, BP-2L12, BP-2L14 akkumulátor

PC-A10 SCART

STV-250N sztereo videokábel

CV-150F/CV-250F DV kábel

adapter

CB-2LWE akkumulátortöltő

NB-2L, NB-2LH, BP-2L5*, BP-2L12, BP-2L14 akkumulátor

CA-570 kompakt hálózati adapter

TV

VCR

Digitális eszköz

H

* A BP-2L5 nem kapható külön tartozékként.

információk

79

További

Külön megvásárolható kiegészítõk

Javasoljuk az eredeti Canon kiegészítők használatát.

Ez a termék csak Canon kiegészítők használatával nyújt garantáltan optimális teljesítményt. A Canon nem vállal felelősséget semmilyen károsodásért a készülékben, illetve balesetekért, mint pl. tűz, melyet a nem eredeti Canon kiegészítők meghibásodása okozott (pl. akkumulátor-folyás és/vagy -robbanás). Ez a kitétel nem érvényes a nem eredeti Canon tartozékok használatából eredő károsodások javítására, amelynek elvégzése azonban a megfelelő ellentételezés fejében kérhető.

Akkumulátorok

Ha extra akkumulátorra van szüksége, a következők közül választhat: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14.

CB-2LTE/CB-2LWE akkumulátortöltő

Az akkumulátortöltővel töltheti fel az akkumulátorokat.

Akkumulátor töltő

BP-2L5 70 perc NB-2L 80 perc NB-2LH 90 perc BP-2L12 150 perc BP-2L14 170 perc

A töltési idő a töltés körülményeitől függően változhat.

Töltési idő

A CBC-NB2 autós akkumulátortöltő

Az autós akkumulátortöltővel menet közben töltheti fel az akkumulátorokat. Az akkumulátortöltő autós kábele a szivargyújtó aljzathoz csatlakozik, és 12-24 V negatív testelésű elektromos hálózatról működik.

WS-20 csuklószíj

Külön védelmet biztosít nehéz körülmények között vagy mozgás közben készített felvételek esetén.

80

SC-2000 puha hordtáska

Hasznos kamera hordtáska bélelt zsebekkel és sok hellyel a tartozékok számára.

Ez a jel azonosítja az eredeti Canon videotartozékokat. Ha Canon videoberendezéseket használ, javasoljuk a Canon gyártmányú tartozékok, vagy más, az adott jellel ellátott termék használatát.

H

információk

81

További

Mûszaki adatok

MV920/MV901/MV900/MV890

Rendszer

Videorögzítési rendszer 2 forgó fej, helikális letapogatásos DV rendszer (fogyasztói digitális VCR

Audiorögzítési rendszer Televíziós rendszer CCIR szabvány szerinti (625 sor, 50 mező) PAL színes videojel Képérzékelő 1/6" CCD, kb. 800 000 képpont

Kazettaformátum Szalagsebesség SP: 18,83 mm/s, LP: 12,57 mm/s Maximális felvételi idő

(80 perces kazettán) Előre-/visszacsévélési idő Kb. 2 perc 20 mp (60 perces kazettán) LCD képernyő 2,7 hüvelykes, széles formátumú, TFT színes, kb. 112000 képpont Kereső 0,3 hüvelykes, széles formátumú, TFT színes, kb. 123000 képpont Mikrofon Sztereo elektret kondenzátormikrofon Objektív :

Objektív elemei 10 lencsetag 8 csoportban AF rendszer TTL autofókusz, kézi beállítás lehetséges Minimális fókusztávolság 1 m; 1 cm maximális nagylátószög esetén Fehéregyensúly Automatikus fehéregyensúly, előre beállított fehéregyensúly (napfény,

Minimális megvilágítás 2,0 lux (éjszakai felvételi program, zársebesség 1/6) Javasolt megvilágítás 100 lx fölött Képstabilizátor Elektronikus

SD rendszer); Digitális komponensrögzítés PCM digitális hang: 16 bit (48 kHz/2 csatorna); 12 bit (32 kHz/4 csatorna);

Hatékony képpontok száma:Szalag: 16:9 (képstabilizátorral): kb. 470000

MiniDV" jelzésű videokazetták.

"

SP: 80 perc, LP: 120 perc

f=2,6-65 mm, f/1.8-4.4, 25x motoros zoom 35 mm-es megfelelés: Szalag:

16:9 (képstabilizátorral): 43,6-1090 mm 16:9 (képstabilizátor nélkül): 41,0-1025 mm

4:3 felvétel esetén: 49,8-1245 mm f=2,6-57.2 mm, f/1.8-3.9, 22x motoros zoom 35 mm-es megfelelés:

Szalag:

16:9 (képstabilizátorral): 43,6-959 mm

16:9 (képstabilizátor nélkül): 41,0-902 mm

4:3 felvétel esetén: 49,8-1096 mm

műfény) vagy egyéni fehéregyensúly

16:9 (képstabilizátor nélkül): kb. 530000 4:3 felvétel esetén: kb. 400000

Be- és kimeneti aljzatok

AV aljzat Ø3,5 mm mini jack, csak kimenet

DV aljzat Speciális 4 tűs csatlakozó (IEEE 1394 kompatibilis)

MIC aljzat Ø3,5 mm stereo mini-jack

Video: 1 Vp-p/75 ohm, nem illesztett Audio: –10 dBV (47 kohm terhelés)/3 kohm vagy kevesebb

Be/kimenet

–57 dBV (600 Ohmos mikrofonnal)/5 kOhm vagy több

Csak kimenet

82

Áramellátás, egyebek

Tápfeszültség (névleges) 7,4 V DC Teljesítményfelvétel (AF bekapcsolva)

Üzemi hőmérséklet Méretek (Szé x Ma x Mé) 49 x 92 x 115 mm leszámítva a kidudorodásokat Tömeg (csak a váz) 375 g

2,4W (a kereső használatával), 2,5 W (normál fényerőre állított LCD képernyővel) 0 – 40 °C

CA-570 kompakt hálózati adapter

Tápfeszültség 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel 17W Névleges kimeneti feszültség

és áram Üzemi hőmérséklet Méretek 52 x 90 x 29 mm

Tömeg 135 g

8,4 V DC, 1,5 A

0 – 40 °C

BP-2L5 akkumulátor

Akkumulátor típusa Újratölthető lítium-ion akkumulátor Névleges feszültség 7,4 V DC Üzemi hőmérséklet Akkumulátor kapacitása 530 mAh Méretek 33,3 x 16,2 x 45,2 mm Tömeg 40 g

A tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért nem vállalunk felelősséget. A változtatás joga fenntartva.

0 – 40 °C

H

információk

83

További

Tárgymutató

* Kizárólag

16:9 (széles formátum) . . . . . . . . . . . . 54

6 másodperces automata dátumozás . 56

A

Adatkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Állvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Audio mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio kimeneti csatornák . . . . . . . . . . . 32

Automatikus hosszú záridő . . . . . . . . . . 46

Autofókusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AV aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B

Bejelentkező kép. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bemutató mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

C

Csatlakoztatás a TV-hez vagy a

videomagnóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

D

Dátum és idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dátum formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Digitális effektusok . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digitális videoeszköz csatlakoztatása . . . . . 63

Digitális zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DV aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 67

DV másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

E

Effektusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Egyszerű üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 36

Éjszakai (felvételi program). . . . . . . . . . 36

Expozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

F

Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Felvétel végének keresése . . . . . . . . . 57

Felvétel visszanézése . . . . . . . . . . . . . 20

Felvételi mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Felvételi programok . . . . . . . . . . . . . . . 36

Felvételkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fényszóró (felvételi program) . . . . . . . . 37

Fókusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

H

Hálózati adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hangszóró hangerő . . . . . . . . . . . . . . . 28

Havas (felvételi program) . . . . . . . . . . . 36

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

I

Időzóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

K

Kamera használata külföldön . . . . . . . . 75

Kapcsolódás a számítógéphez . . . . . . . 67

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Képernyőkijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Képhatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kezelési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kézi fókusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

L

LCD háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LCD fényerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LCD képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lejátszott kép nagyítása . . . . . . . . . . . . 55

LP mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

M

Marokszíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Másolásvédelmi jelek . . . . . . . . . . . . . . 66

Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIC (mikrofon) aljzat . . . . . . . . . . . . . . . 50

Működési módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

N

Naplemente (felvételi program) . . . . . . . 37

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

O

Önkioldó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Optikai kereső, dioptria korrekció . . . . . 14

84

P

Páralecsapódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Portré (felvételi program) . . . . . . . . . . . 36

Programozott AE (felvételi program). . . 36

S

Sípolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SP mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sportok (felvételi program) . . . . . . . . . . 36

Szalagok védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

T

Tartaléktáplálás eleme . . . . . . . . . . . . . 12

Tartozékok, kiegészítők . . . . . . . . . . 7, 80

Tengerpart (felvételi program). . . . . . . . 37

Tűzijáték (felvételi program) . . . . . . . . . 37

U

Úsztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

V

Végtelen fókusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Videofejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Videofelvételek áttöltése számítógépre . . . . 67

Videokazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

W

Széles formátum . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Szélzajcsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . 49

H

Z

Záridő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zoom sebesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

információk

85

További

JEGYZETEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEGYZETEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEGYZETEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEGYZETEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEGYZETEK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CANON INC.

CANON HUNGÁRIA KFT.

1031 Budapest, Záhony u. 7.

0056W487 PUB.DIE-253 00000/Ni0.0

DCM Kft.

CANON MV890 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual