CANON MV500 User Manual [fi]

DIGITAL VIDEOKAMERA

Bruksanvisning

SVENSKA

DIGITAL-VIDEOKAMERA

Betjeningsvejledning

DIGITAALINEN VIDEOKAMERA

Käyttöohje

DANSK

SUOMI

Mini

Digital Video Cassette

PAL

Den här bruksanvisningen beskriver hanteringen av videokamerorna MV500 och MV500i. Kamerorna är i huvudsak lika utom att MV500i har en funktion för inspelning av DV-signaler och analoga signaler. Bruksanvisningen innehåller huvudsakligen illustrationer och beskrivningar för MV500i.

Denne betjeningsvejledning omhandler videokameraerne MV500 og MV500i. Den væsentligste forskel mellem disse modeller er, at MV500i er forsynet med en DV optagelsesfunktion og en analog Line-in optagelsesfunktion. Denne betjeningsvejledning benytter primært illustrationer og forklaringer baseret på MV500i modellen.

Tässä käyttöohjeessa käsitellään kahta videokameramallia, MV500 ja MV500i. Kamerat ovat muuten samanlaisia, mutta mallissa MV500i on lisäksi sekä DV-nauhoitustoiminto että analoginen nauhoitustoiminto. Useimmat tämän käyttöohjeen tekstit ja piirrokset koskevat mallia MV500i.

Tärkeitä käyttöön liittyviä ohjeita

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAARA:

VIDEOKAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

VAROITUS:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

VAROITUS:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Isossa-Britanniassa asuville käyttäjille

Kun vaihdat sulakkeen, käytä ainoastaan hyväksyttyä, oikealle virralle tarkoitettua sulaketta ja muista kiinnittää sulakelokeron kansi.

Johdanto

VAROITUS: ISOSSA-BRITANNIASSA ASUVIEN KÄYTTÄJIEN PITÄÄ LUKEA SEURAAVA OHJE ENNEN

TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ. SULAKKEEN VAIHTAMINEN

TÄMÄN TUOTTEEN VIRTAJOHDOSSA ON VALETTU PISTOKE, JOHON ON ASENNETTU 3 AMPEERIN SULAKE. JOS SULAKE PALAA, SEN TILALLE TÄYTYY VAIHTAA ASTA- TAI BSI-HYVÄKSYTTY BS1362-TYYPPINEN SULAKE.

KIINNITÄ SULAKEKOTELON KANSI AINA SULAKKEEN VAIHTAMISEN JÄLKEEN. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ PISTOKETTA, JONKA SULAKEKOTELON KANSI PUUTTUU.

SULAKKEEN VAIHTAMINEN

JOS VALMIS PISTOKE EI SOVI PISTORASIAAN, LEIKKAA VIRTAJOHTO POIKKI JA KIINNITÄ SIIHEN SOPIVA PISTOKE. VALITSE 3 AMPEEERIN SULAKE, JOS AHDOLLISTA. ELLEI UUDESSA PISTOKKEESSA OLE SULAKETTA, JAKOTAULUSSA ON OLTAVA 5 AMPEERIN SULAKE.

VIRTAJOHDON KYTKENNÄT

Tämän laitteen virtajohdon johtimet on väritetty seuraavasti.

(TÄRKEÄÄ)

Virtajohto

Koska virtajohdon johtimien värit eivät välttämättä vastaa pistokkeen värillisiä merkintöjä, toimi seuraavasti: SININEN johdin on kytkettävä liittimeen, joka on merkitty N-kirjaimella tai väritetty mustaksi. RUSKEA johdin on kytkettävä liittimeen, joka on merkitty L-kirjaimella tai väritetty punaiseksi. Sinistä eikä ruskeaa johdinta ei saa kytkeä kolmijohtimisen pistokkeen maaliittimeen.

IRROTETTU PISTOKE ON TUHOTTAVA HETI SÄHKÖISKUN VAAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

SININEN...............MAA

RUSKEA...........JÄNNITTEINEN

CA-560:n arvokilpi on laitteen pohjassa.

• EMC-direktiivissä asetettujen vaatimusten noudattaminen edellyttää DV-johdon CV-150F/ CV-250F käyttöä.

Sisältö

Johdanto

Tärkeitäkäyttöönliittyviäohjeita.......2

Tervetuloa Canon-videokameroiden

käyttäjien joukkoon . . . .............5

MV500/MV500i:n tärkeimmät

ominaisuudet .....................6

Perustoiminnot

MV500/MV500i:n painikkeet ja

kytkimet ........................7

~ Valmistelut ... ~

Ferriittisydämen kiinnittäminen .......10

Virtalähteet .......................11

Kasetinasettaminenpaikalleen........16

~ Kuvaus ... ~

Kuvaaminn .......................18

Zoomaaminen .....................23

Nestekidenäytönkäyttäminen ........25

~ Toisto ... ~

Kasetintoistaminen.................28

Liitännättelevisiokatseluavarten ......32

Kuvausohjeita .....................36

Muut toiminnot

~ Yleistä ... ~

Nauhoituskohdan haku ja otoksen lopun

tarkistus ........................38

Valikoidenkäyttö ..................39

Kauko-ohjaimen käyttö . . ............43

~ Kuvaus ... ~

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen . . . 46

Stillkuvientallentaminen ............49

Kuvanvakaimen poistaminen käytöstä . .51

Kuvausohjelmienkäyttö ............52

Digitaalistentehosteidenkäyttö .......56

Äänentallentaminen ................61

Itselaukaisimenkäyttö ..............63

~ Käsinsäädöt ... ~

Valotuksenkorjaaminen ............65

Suljinajan säätäminen .............. 66

Käsintarkennus.................... 68

Valkotasapainonsäätäminen ......... 69

~ Toisto ... ~

Päiväyksen, kellonajan ja kuvaustiedot

sisältävä tietokoodi ..............71

Hakutoiminnot (Photo Search/Date

Search) ........................ 74

Nauhanpikapalautus ............... 75

Editointi

Editointi videonauhuriin . . .......... 76

Kopiointi digitaalivideolaitteilla ...... 77

Nauhoittaminen videonauhurista,

televisiosta tai analogisesta videokamerasta - analoginen sisääntulo

(vain MV500i) . . . ...............81

Analogisten video- ja audiosignaalien

siirtäminen digitaalisesti - analoginendigitaalinen muunnin (vain MV500i) 83

Nauhoittaminen aikaisempien

tallenteiden päälle -

AV-päällenauhoitus (vain MV500i) . 85

Äänenjälkinauhoitus ............... 88

Äänenmiksauksenasetus............ 93

Liittäminen tietokoneeseen

DV-kaapelilla................... 95

Lisätietoja

Kameran käyttöönotto ..............96

Akkujen käyttöön liittyviä

huomautuksia ................... 98

Kameranhoito ................... 101

Vianmääritys .................... 105

MV500/MV500i-videojärjestelmä

(saatavuusvaihteleeerimaissa)....108

Lisävarusteet ....................109

Kuvaruutunäytöt.................. 111

Teknisettiedot ................... 117

Hakemisto ......................118

MENU-valikko................... 120

Johdanto

Pikaopas

Käytä apuna sisällysluettelon ja hakemiston lisäksi näitä:

• MV500/MV500i:n painikkeet ja kytkimet (

f 7)

• Näyttökuvat (

• Vianmääritys — jos havaitset ongelmia (

f 105)

• Valikkojen yleiskuvaus (

Johdanto

f 111)

f 120)

Tässä käyttöoppaassa käytettävät symbolit:

f: Viittaukset sivuille d : Functions that can be operated from the

body of the camcorder

g : Toiminnot, jotka voidaan käynnistää

kauko-ohjaimella

b : Lisätietoja videokameran käyttämisestä ` : Äänimerkki vahvistaa toiminnon

(

f 21)

• Asetukset, jotka näkyvät valikoissa ja kameran painikkeissa, on kirjoitettu isoin kirjaimin, esimerkiksi: paina MENUpainiketta.

JOHDANTO

Tervetuloa Canon-videokameroiden käyttäjien joukkoon

Kiitos, että valitsit Canon-videokameran. Canon-videokamera on edistyksellisen tekniikkansa ansiosta erittäin helppokäyttöinen. Opit nopeasti kuvaamaan videoita, joista on iloa vuosiksi eteenpäin.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat kuvata kameralla. Tutustu myös moniin erikoistoimintoihin, jotka lisäävät kuvaamisen hauskuutta.

Aloita näin

Kuvaamisen alkuun pääset opettelemalla ensin perustoiminnot ennen kuin siirryt käyttämään kameran kaikkia erikoistoimintoja.

• Kun kytket kamerantietokoneeseen, käytä lisävarusteena saatavaa DV-johtoa CV-150F tai CV-250F.

Kamerapakkaus sisältää seuraavat varusteet:

Kauko-ohjain WL-D74

Olkahihna SS-800

Akku BP-508

Litiumparisto

Kaksi AA-paristoa

Objektiivisuojus ja sen lanka

Verkkolaite CA-560 (sisältää virtajohdon)

Stereovideokaapeli STV-250N

Johdanto

SCART-sovitin

(Eurooppa ja

PC-A10

Aasia)

Ferriittisydän

MV500/MV500i:n tärkeimmät ominaisuudet

Kompakti ja tyylikäs

MV500/MV500i on pieni ja kevyt. Pieneen koteloon on saatu mahtumaan monia toimintoja. Lisäksi kameran ohut ja tyylikäs rakenne tekevät siitä helposti kannettavan ja käytettävän, minkä ansiosta videoiden kuvaaminen on hauskaa ja vaivatonta.

18-kertainen objektiivi ja 360kertainen digitaalinen zoom

Laajakulmasta 18kertaiseen suurennokseen vertaansa vailla olevalla optisella laadulla. Digitaalinen zoom tarjoaa 360-kertaisella suurennuksellaan vieläkin vaikuttavammat tulokset.

Johdanto

Yökuvaustila

Jos on hämärää, tämä toiminto säätää suljinnopeuden automaattisesti kuva-aiheen valoisuuden mukaan, jotta saadaan kirkkaita värikuvia.

DV-liitin (IEEE 1394)

Voit siirtää kuvat ja äänen videokamerasta tietokoneeseen DV-johdon kautta.

2,5 tuuman LCD-näyttö

2,5 tuuman LCD-näytön avulla on helppo kuvata värikästä, hyvin sommiteltua videokuvaa. Se sopiierinomaisesti myös kuvattujen otosten katseluun.

Kuvanvakain

Varmistaa, että pisimmilläkin polttoväleillä kuvatut otokset ovat teräviä.

Digitaaliset tehosteet

Pitkälle kehitetyn digitaalitekniikan ansiosta voit lisätä erikoistehosteita sekä kuvauksen että katselun aikana.

Äänen jälkinauhoitus

Voit nauhoittaa uudet äänet alkuperäisen äänen päälle.

Stillkuvaust

Ottaaksesi stillkuvan sinun tarvitsee vain painaa Photopainiketta.

Analoginen linjasisääntulo ja AV-päällenauhoitus (vain MV500i)

Kytke videonauhuri tai analoginen videokamera digitaaliseen videokameraan, niin voit nauhoittaa MV500i:n DV-kasetille. Voit myös nauhoittaa aikaisemmin nauhoitettujen otosten päälle.

PERUSTOIMINNOT

MV500/MV500i:n painikkeet ja kytkimet

REC (record) SEARCH -painike (

c Otoksen lopun tarkistuspainike (f 38)/

b (rewind) -painike (

Nestekidenäyttö

f 25)

(

h Itselaukaisimen painike (

f 63)/DATA CODE

-painike (

f 71)

f 28)

f 38)/

REC SEARCH + -painike ( c (pikakelaus eteenpäin)

-painike (

f 28)

FOCUS-painike ( (kuvaus/tauko)-painike (

AE SHIFT -painike ( 3 (pysäytys) painike (

Nestekidenäytön avauspainike

f 25)

(

BATT. (battery) RELEASE

-painike (

Kantohihnan kiinnike (

97)

Ohjelmavalitsin (f 52)

f 68)/e /a

f 65)/

f 13)

Muistipariston lokeron kansi (

f 100)

Akun kiinnitysyksikkö (

f 12)

Valintakiekko (

31, 39)

f 38)/

f 28)

Perustoiminnot

DIGITAL EFFECTS

-painike (

f 59)

Digitaalisten tehosteiden ON/OFF

-painike (

f 59)

MENU-painike (

f 39)

Etsimen dioptrian säädin (f 96)

Etsimen suojakansi (

f 102)

PHOTO-painike (

f 49)

Perustoiminnot

Etsin (

f 96, 102)

Kantohihnan kiinnike (

f 97)

Käynnistys/ pysäytyspainike (

f 19)

POWER-valitsin (

f 18)

}

Varusteluisti (

Zoomin säädin (

Kaiutin (

Kasettilokeron kansi

f 16)

(

Kasettilokero (

f 88)

f 31)

POWER-merkkivalo

f 18)

(

Käsikahvan hihna (

f 16)

f 23)

f 96)

m (LANC) -liitin (

MV500: AV (audio/video) OUT -liitin (

f 32)/

H (kuuloke) -liitin ( MV500i: AV (audio/video) IN/OUT

-liitin (

f 32, 81)

H (kuuloke) -liitin (

CHARGE-merkkivalo (

f 12)

DC IN -liitin (

MIC-liitin (

PHOTO-painike ( START/STOP-

painike (

MENU-painike (

SELF TIMER -painike ( TV SCREEN -painike ( DATA CODE -painike ( D. EFFECTS (digitaaliset

tehosteet) -painike ( AUDIO MONITOR -painike ( REC PAUSE -painike (

(vain MV500i) ZERO SET MEMORY -painike (

AUDIO DUB. -painike ( AV INSERT -painike (

(vain MV500i) REMOTE SET -painike (

f 76)

f 32)

f 11)

f 61, 88)

f 49)

f 19)

f 39)

f 63)

f 111)

f 71)

f 59)

f 93)

f 79, 82)

f 89)

f 87)

f 44)

f 75)

Jalustakierre (

SET

Liittimien suojus

Kauko-ohjaimen anturi (

f 43)

Stereomikrofoni (

Liittimien suojus

MV500: S-video OUT -

f 34)

liitin ( MV500i: S-video IN/ OUT -liitin (

MV500: DV OUT -liitin

f 77, 95)

( MV500i: DV IN/OUT

-liitin (

f 34, 81)

f 77, 95)

OPEN/EJECT-kytkin

f 16)

(

f 36)

Lähetin

Zoomauspainikkeet (

Ohjainpainikkeet ( SET-painike (

Digitaalisten tehosteiden ON/OFFpainike (

f 59)

MIX BALANCE -painikkeet (

Hakupainikkeet ( SEARCH SELECT -painike (

FF 1 -painike ( PLAY e -painike ( +/ae -painike (

x2-painike ( STOP 3 -painike ( SLOW M -painike ( REW 44 -painike (

-/4a -painike ( PAUSE a -painike (

f 40)

f 30)

f 29)

f 40)

f 74)

f 28)

f 29)

f 28)

f 29)

f 28)

f 29)

f 23)

f 88)

Perustoiminnot

f 93)

f 74)

Perustoiminnot

Ferriittisydämen kiinnittäminen

Kiinntä oheinen ferriittisydän ennen kuin kytket verkkolaitteen CA-560 videokameraan.

Kiinnitä ferriittisydän kaapeliin noin 4 cm:n päähän verkkolaitteen CA-560 johdon siitä pistokkeesta, joka kytketään kameraan.

• Vedä kaapeli ferriittisydämen keskiosan

läpi, kierrä se kertaalleen tämän ympärille ja napsauta ferriittisydän kiinni.

Verkkolaite CA-560

Virtalähteet

Ennen kuin pääset käyttämään kameraasi, tarvitset verkkolaitteen

kytkeäksesi kameran verkkovirtaan

tai

ladataksesi akun.

b Huomautuksia:

• Verkkolaite muuntaa vaihtovirran (100-240 V, 50/60 Hz) kameran käyttämäksi

tasavirraksi.

• Jos verkkolaitetta käytetään television läheisyydessä, ruutuun saattaa tulla häiriöjuovia —

siirrä verkkolaite kauemmaksi televisiosta tai antennijohdosta.

Kameran kytkeminen verkkovirtaan

Verkkolaitteen avulla voit kytkeä kameran sähköverkkoon. Katkaiske aina virta kamerasta ennen kuin liität tai poistat virtalähteen.

1. Siirrä POWER-valitsin asentoon OFF.

2. Kytke verkkolaite kameran DC IN -virtaliittimeen.

3. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

4. Kytke virtajohto pistorasiaan.

5. Irrota verkkolaite käytön jälkeen. Irrota virtajohto ensin sähköverkosta ja

vasta sen jälkeen verkkolaitteesta.

Perustoiminnot

CAMERA

POWER

Perustoiminnot

Akun kiinnittäminen kameraan ja lataaminen

POWER

CAMERA

OFF

Latauksen merkkivalo

Akku on ladattu osittain jo tehtaalla. Sen varaus riittää todennäköisesti siihen, että pystyt tarkistamaan kamerasi toiminnot. Sinun pitää ladata akku täyteen, jos haluat käyttää kameraa pitempään kuin muutaman minuutin. Katkaise aina virta kamerasta ennen kuin kiinnität tai irrotat akun.

1. Siirrä POWER-valitsin asentoon OFF.

2. Kiinnitä akku kameraan.

• Irrota akun liittimien suojus.

• Käännä etsin ylös.

• Aseta akussa oleva nuoli alaspäin ja akun reuna kamerassa olevan viivan kohdalle. Paina akkua kevyesti alaspäin, kunnes kuulet naksahduksen.

3. Kytke verkkolaite kameraan.

4. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

• Latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena, kun lataus on käynnissä. Yksittäiset välähdykset osoittavat, että akku on alle 50-prosenttisesti varautunut. Kaksoisvälähdykset osoittavat, että akku on yli 50-prosenttisesti varautunut. Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, kun akku on täysin varautunut. Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti ja jatkuvasti (kaksi kertaa sekunnissa), akku saattaa olla vioittunut.

• Akku varautuu myös POWER-valitsimen ollessa muussa kuin OFF-asennossa. Latauksen merkkivalo saattaa tällöin vilkkua.

5. Irrota verkkolaite kamerasta, kun akku on täysin varautunut. Irrota virtajohto ensin sähköverkosta ja vasta sen jälkeen verkkolaitteesta.

6. Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

• Käännä etsin ylös.

• Pidä BATT. RELEASE -painiketta painettuna ja irrota akku.

b Huomautuksia:

• Älä milloinkaan kytke vierasta laitetta kameran virtaliittimeen. Älä myöskään kytke

verkkolaitetta vieraaseen laitteeseen.

• Lisätietoja akkujen käyttämisestä on kohdassa “Akun käyttö” (

varaus- ja kuvausajoista sekä muistipariston asettamisesta.

Verkkolaite CA-560

f 98). Ohjeissa on tietoja

Tekniset tiedot

Käyttöjännite 100-240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus 34 W Ulostulojännite ja -virta 9,5 V, 2,7 A DC Käyttölämpötila

Mitat 57 Paino 180 g (ilman virtajohtoa)

Paino ja mitat ovat likimääräiset. Teknisissä tiedoissa voi olla virheitä. Oikeus muutoksiin pidätetään.

°C-40 °C

x 28 x 104 mm

Perustoiminnot

Lataussovitinsarjan CR-560 (lisävaruste) käyttö

Lisävarusteena saatavaa CR-560-lataussovitinsarjaa ja kameran varustukseen kuuluvaa verkkolaitetta CA-560 voidaan käyttää kolmella eri tavalla kameran virtalähteenä tai akkujen varaajana: :

1. Lataamaan BP-500-sarjan akkuja auton akkuvirralla.

2. Käyttämään auton akkua kameran virtalähteenä.

3. Lataamaan BP-500-sarjan akkuja verkkovirralla.

CR-560-lataussovitinsarjaan kuuluu seuraavat osat:

Lataussovitin

Auton akun liitäntäjohto

1. BP-500-sarjan akkujen varaaminen auton akkuvirralla.

Yksi tai kaksi akkua + lataussovitin + auton akun liitäntäjohto m auton savukkeensytyttimen liitin.

CHARGE

Auton savukkeensytyttimeen

Virtajohto

• Pikalataus lisävarusteena saataville tehoakuille BP-522 ja BP-535. 15 minuutin latausajalla

saadaan 70 minuuttia nauhoitusaikaa (etsintä käytettäessä).

Täyteen varaukseen tarvittava latausaika, kun käytetään auton akkua tai verkkovirtaa

BP-508 1h20min.

BP-512 (lisävaruste) 1 h 20 min.

BP-511 (lisävaruste) 1 h 20 min.

BP-522 (lisävaruste) 1 h 40 min.

BP-535 (lisävaruste) 2 h 30 min.

2. Auton akun käyttäminen kameran virtalähteenä.

Kamera + virtajohto + lataussovitin + auton akun liitäntäjohto m auton savukkeensytyttimen liitin

3. BP-500-sarjan akkujen varaaminen verkkovirralla.

Yksi tai kaksi akkua + lataussovitin + verkkolaite.

Auton savukkeensytyttimeen

CHARGE

• Pikalataus lisävarusteena saataville tehoakuille BP-522 ja BP-535. 15 minuutin latausajalla

saadaan 70 minuuttia nauhoitusaikaa (etsintä käytettäessä).

b Note:

• Lisätietoja CR-560-lataussovittimen käyttämisestä on lataussovittimen käyttöoppaassa.

Perustoiminnot

Kasetin asettaminen paikalleen

Käytä vain D-merkillä varustettuja videokasetteja.*

Kasetin asettaminen ja poistaminen

1. Varmista, että olet liittänyt kameraan virtalähteen.

2. Työnnä kameran pohjassa olevaa OPEN / EJECT 5 -painiketta, jotta kasettilokeron kansi avautuu.

• Vedä kansi täysin auki (pitäen samanaikaisesti painiketta ylhäällä) ja odota pari

sekuntia, kunnes kasettilokero on automaattisesti avautunut.

• Varmistusääni kuuluu, kun kansi on kokonaan auki.

3. Aseta tai poista kasetti.

• Aseta kasetti varovasti paikalleen niin, että ikkunapuoli on kohti käsikahvan hihnaa ja

REC/SAVE-kytkin on ylöspäin.

• Poista kasetti vetämällä sitä suoraan ulospäin.

4. Paina kasettilokeroa kohdasta, jossa lukee P, kunnes kuulet naksahduksen. Odota, kunnes lokero on sulkeutunut.

5. Naksauta kansi takaisin paikalleen.

* D on tavaramerkki.

b Huomautuksia:

• Alä koske kasettilokeroon, kun se avautuu tai sulkeutuu utomaattisesti, äläkä yritä sulkea

kantta ennen kuin lokero on täysin sulkeutunut.

• Kun olet asettanut videokasetin kameraan, löydät oikean kohdan nauhoituskohdan haulla

(

f 38).

• Varo, etteivät sormesi jää kasettilokeron kannen väliin.

• Ota videokasetti pois kamerasta käytön jälkeen — pane kasetti takaisin koteloon ja säilytä

se viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

• Kytkettyäsi virran kameraan v vilkkuu näytössä kunnes lataat kasetin.

• Joitakin kasettityyppejä käytettäessä jäljellä olevan nauhan ilmaisin saattaa antaa

epätarkan lukeman (

f 112).

Videokasetin pyyhkimisen estäminen

Nauhoituksen tahaton pyyhkiminen voidaan estää siirtämällä videokasetissa olevaa kytkintä niin, että reikä tulee näkyviin. (Kytkimen tämä asento on merkitty yleensä sanalla SAVE tai ERASE OFF.) Jos asetat tämän videokasetin kameraan ja valitset nauhoituksen taukotilan ( näkyy noin 4 sekunnin ajan teksti "THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION". Sen jälkeen v -merkki vilkkuu näytössä. Jos haluat taas nauhoittaa kasetille, siirrä kytkin takaisin alkuperäiseen asentoonsa niin, että reikä peittyy.

f 18), näytössä

Kasettin käsitteleminen

• Poistettuasi kasetin kotelostaan aseta se heti kameraan. Älä avaa nauhan suojusta äläkä

koskeitsenauhaan.

• Älä käytä viallisia kasetteja, sillä ne voivat vahingoittaa kameraa.

• Älä työnnä mitään kasetissa oleviin pieniin reikiin. Älä myöskään peitä niitä teipillä.

• Käsittele kasetteja varoen — jos kasetti putoaa tai joutuu alttiiksi iskulle, se saattaa

vaurioitua.

• Säilytä kasetit omissa koteloissaan. Kelaa nauha alkuun ja säilytä kasetti pystyasennossa.

• Kasetti, jossa on metallipäällysteiset liittimet, saattaa likaantua käytössä, jolloin

kuvanlaatu heikkenee. Puhdista liittimet pumpulipuikolla käytettyäsi kasettia noin 10 kertaa.

Perustoiminnot

Kasettimuisti

Tässä videokamerassa ei ole kasettimuistitoimintoa.

Perustoiminnot

Kuvaaminn

Ennen kuvaamista

Toimi näin:

• Kiinnitä kameraan virtalähde (

• Poista objektiivinsuojus (

• Kiinnitä käsikahvan hihna (

• Valitse etsinnäyttö (

f 96) tai nestekidenäyttö (f 25).

f 11).

f 96).

b Huomautuksia:

• Kun käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö tai kierrä se osoittamaan suoraan eteenpäin

(

f 25).

• Vedä etsin ulos ja nosta se sopivaan kulmaan, jos kamerassa on lisävarusteena saatava

akku BP-522 tai BP-535.

Asenna myös muistiparisto (

f 100) niin voit asettaa päiväyksen ja kellonajan (f 46).

Kuvaaminen

1. Pidä POWER-valitsimen pieni nappi painettuna ja käännä valitsin asentoon CAMERA.

• Kamera kytkeytyy automaattisesti nauhoituksen taukotilaan. Näyttöön tulee teksti

PA US E.

• Ellet ole asettanut päiväystä ja aikaa, näyttöön tulee teksti SET THE TIME ZONE,

DATE AND TIME. Kun asetat aikavyöhykkeen, katso 46. Kun asetat päiväyksen ja kellonajan, katso 48.

• Kameran kuvaustilan merkkivalo syttyy.

• Äänimerkki kuuluu.

• Kamera katkaisee automaattisesti virran, jos jätät sen nauhoituksen taukotilaan yli

viiden minuutin ajaksi. Kun haluat palata nauhoituksen taukotilaan, siirrä POWERvalitsin ensin asentoon OFF ja senjälkeen asentoon CAMERA.

2. Aseta kasetti paikalleen (f 16).

3. Siirrä ohjelmavalitsin asentoon [.

• Kamera kytkeytyy täysautomaattiohjelmaan. Voit yksinkertaisesti suunnata kameran

kohteeseen ja kuvata ilman käsinsäätöjä (

f 52).

4. Aloita kuvaaminen painamalla käynnistys/pysäytyspainiketta.

• Stillkuvien tallentamisesta kasetille on ohjeita sivulla 49.

5. Paina käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen, kun haluat keskeyttää kuvauksen.

• Kamera palaa nauhoituksen taukotilaan ja näyttöön tulee teksti PAUSE.

• Käynnistys/pysäytyspainikkeella voit keskeyttää ja aloittaa kuvauksen uudelleen niin

usein kuin haluat.

b Huomautus:

• Asetettuasi kasetin kameraan voit aloittaa kuvaamisen, kun nauhalaskuri on pysähtynyt.

Kuvauksen jälkeen

• Palauta objektiivisuojus paikalleen.

• Palauta etsin ala-asentoon.

• Paina nestekidenäyttö kameran runkoa vasten.

• Poista kasetti kamerasta.

• Käännä POWER-valitsin asentoon OFF.

• Irrota virtalähde.

b Huomautuksia:

• Tee testinauhoitus ennen kuin aloitat kuvaamisen.

• Ennen tärkeää nauhoitusta puhdista kuvapäät käyttämällä Canon DVM-CL

-puhdistuskasettia tai jotakin muuta digitaalisen videokameran puhdistukseen tarkoitettua kasettia.

• Sulje nestekidenäyttö kääntämällä se ensin pystysuoraan itseäsi kohti. Paina sitä sen

jälkeen oikeasta yläkulmasta, kunnes se lukkiutuu paikalleen naksahtaen.

• Nauhoituksen aikana et voi kuunnella ääntä kameran kaiuttimesta.

• Katso kuvausohjeita sivulta 36.

• Jos haluat lisää nauhoitusaikaa, valitse REC MODE ja aseta nopeudeksi LP. (

f 20).

Perustoiminnot

Pidennetty nauhoitusaika

Voit kuvata ja katsella nauhaa SP-nopeudella (standard play) tai LP-nopeudella (long play). LP-nopeus pidentää nauhan keston 1,5-kertaiseksi.

Jälkiäänitys tai AV-päällenauhoitus ei ole mahdollista, jos nauha on kuvattu muussa kuin SP -tilassa. Käytä normaalia nauhoitustapaa (SP), jos aiot lisätä ääntä tai kuvaa nauhaan myöhemmin.

MV500i

D, B

(f 39)

Perustoiminnot

Jos haluat käyttää LP-tilaa, avaa valikko ja valitse VCR SET UP. Valitse REC MODE ja LP ja sulje valikko.

b Huomautuksia:

• Kun nauhoitat ja toistat nauhaa LP-tilassa, nauhan ominaisuudet ja käyttöolosuhteet

saattavat vaikuttaa lopputulokseen; kuvassa saattaa esiintyä mosaiikkimaisia häiriöitä ja äänessä säröä. Tärkeitä tallenteita varten suosittelemme SP-tilaa.

• Suosittelemme SP-nauhoitustapaa, jos aiot siirtää videokameralla ottamiasi kuvia

tietokoneeseen.

• Jos nauhoitat samalle kasetille molemmilla tavoilla, kuva saattaa vääristyä toiston aikana

ja aikakoodi voi tallentua väärin.

• Jollakin toisella videokameralla pidennetyllä nauhoitusajalla (LP) kuvattu kasetti saattaa

tällä kameralla toistettaessa aiheuttaa mosaiikkimaisen häiriön kuvaan ja ääni saattaa säröillä.

• Toistettaessa tällä kameralla LP-tilassa kuvattua kasettia toisessa digitaalisessa laitteessa

kuvassa saattaa esiintyä mosaiikkimaisia häiriöitä ja äänessä säröä.

16:9 (Laajakuvatallennus)

Tuottaa laajakuvatelevisioon sopivan videokuvan 16:9-rajauksella.

(f 39)

Halutessasi 16:9-laajakuvatallennuksen ava valikko ja valitse CAM.SET UP Valitse sitten 16:9 ja ON ja sulje valikko.

b Huomautuksia:

• Näytössä näkyy "16:9", kun laajakuvatallennus on valittu.

• Laajakuvatallennusta ei voi käyttää täysautomaattiohjelman yhteydessä.

• Jos toistat 16:9-laajakuvanauhoituksen tavallisella televisiolla, kuva näyttää

pystysuunnassa litistetyltä.

Varmistus/varoitus äänimerkit

Kameran toimintojen äänimerkit on esitetty käyttöoppaan kuvissa ` -symbolilla. Äänimerkit ilmaisevat tiettyjä toimintoja, kuten kameran kytkeytymistä toimintavalmiuteen, itselaukaisimen toimintaa ja kameran automaattista virrankatkaisua. Merkkiääni voi myös tarkoittaa häiriötä kameran toiminnassa. Äänimerkit eivät tallennu nauhalle.

D, B

(f 39)

Kun haluat vaientaa äänimerkit, avaa valikko ja valitse SYSTEM. Valitse BEEP ja sitten OFF ja sulje valikko.

Perustoiminnot

Esittelytila

Voit katsella videokameran tärkeimpien toimintojen esittelyn. Esittely on mahdollista aloittaa kahdella tavalla:

• Kun kamerassa ei ole kasettia, valitse CAMERA-valikosta DEMO MODE ja sulje valikko.

• Kun kamerassa ei ole kasettia, kytke virta ja odota viisi minuuttia.

(f 39)

Kun haluatpoistaa esittelytilan käytöstä, avaa valikko ja valitse DISP.SET UP. Valitse DEMO MODE ja OFF ja sulje valikko.

b Huomautus:

• Jos haluat keskeyttää alkaneen esittelyn, paina mitä tahansa painiketta, katkaise virta tai

aseta kasetti kameraan.

Zoomaaminen

18x optinen zoom

Kamerassa on zoomobjektiivi, jolla voit valita helposti oikean polttovälin kuhunkin otokseen:

• Siirrä zoomin säädintä kohti W-kirjainta, kun haluat käyttää laajakulmaa.

• Siirrä sitä kohti T-kirjainta, kun haluat käyttää teleasentoa..

Voit vaikuttaa myös zoomausnopeuteen:

• Siirrä säädintä vain vähän, kun haluat zoomata hitaasti.

• Siirrä säädintä enemmän, kun haluat zoomata nopeammin. (Mitä pitemmälle siirrät

säädintä, sitä suurempi on zoomausnopeus.)

Kauko-ohjaimen T- ja W-painikkeet säätävät polttoväliä, mutta eivät vaikuta zoomauksen nopeuteen.

Perustoiminnot

72x/360x digitaalinen zoom

Suurentaa kameran zoomausalueen jopa 20-kertaiseksi CAMERA -tilassa. Zoomaussäädin toimii tavalliseen tapaan. Voit säätää vapaasti objektiivin polttoväliä ja valita suurennuskertoimeksi 1 (enintään 18

x) tai digitaalisen zoomin (18x -72x tai 18x - 360x).

x -360x — kamera valitsee automaattisesti optisen zoomin (enintään

(f 39)

Kun haluat ottaa digitaalisen zoomin käyttöön tai poistaa sen käytöstä, avaa valikko ja valitse CAM.SET UP. Valitse D.ZOOM ja sitten OFF tai 360x ja sulje valikko.

b Huomautuksia:

• Zoomatessa on hyvä pitää kuvausetäisyys vähintään yhtenä metrinä.. Zoominlaajakulma-

asentoa käyttämällä voit kuitenkin tarkentaa jopa 1 cm:n etäisyydellä olevaan kohteeseen.

• Kuvan terävyys heikkenee hieman, kun suurennuskerroin on yli 18

• Digitaalista zoomia ei voi käyttää yökuvaustoiminnon kanssa.

• Zoomin ilmaisin näkyy noin neljän sekunnin ajan. Kun digitaalinen zoom on asennossa

x, ilmaisin pitenee ja digitaalinen alue on vaaleansininen. Kun digitaalinen zoom on

asennossa 360

x, ilmaisin pitenee jälleen ja digitaalinen alue on tummansininen.

Perustoiminnot

Nestekidenäytön käyttäminen

Nestekidenäytön avaaminen ja sulkeminen

Paina nestekidenäytön avauspainiketta ja käännä näyttö esiin kameran kyljestä. Nestekidenäytön virta kytkeytyy ja etsinnäytön virta katkeaaautomaattisesti. Kun suljet nestekidenäytön, paina sitä oikeasta yläkulmasta, kunnes se lukkiutuu naksahtaen. Nestekidenäytön virta katkeaa ja etsinnäytön virta kytkeytyy automaattisesti.

Nestekidenäytön kulman muuttaminen

Valitse mieleisesi kulma avaamalla näyttö ja kääntämällä se haluamaasi asentoon. Voit kääntää näytön myös kokonaan ympäri (

f 27).

Perustoiminnot

Voit kääntää näytön vasten kameran kylkeä siten, että näyttöruutu on ulospäin.

b Huomautuksia:

• Varo koskemasta näyttöruutuun nestekidenäyttöä kääntäessäsi.

• Älä kanna kameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä tai etsimestä.

• Varmista, että näyttö on 90

°:n kulmassa, ennen kuin kierrät sitä muihin suuntiin.

• Käännä nestekidenäyttö aina ensin pystyasentoon ennen kuin suljet sen tai käännät sen

vasten kameran kylkeä.

• Sulje nestekidenäyttö aina kokonaan, niin että se asettuu paikalleen naksahtaen.

• Älä milloinkaan jätä nestekidenäyttöä, etsintä tai kameran objektiivia suoraan

auringonvaloon ulkona tai ikkunan ääressä. Ne voivat vahingoittua.

• Nestekidenäyttöön kohdistuva kirkas valo saattaa aiheuttaa heijastuksen, jolloin näytön

kuvaa on vaikea nähdä. Käytä tällöin etsintä. Voit myös säätää näytön kirkkautta (katso seuraavaa kohtaa "Nestekidenäytön säätäminen").

Perustoiminnot

Nestekidenäytön säätäminen

Voit säätää nestekide-näytön kirkkautta.

D, B

(f 39)

Avaa valikko ja valitse DISP.SET UP. Valitse sitten BRIGHTNESS, säädä sopiva kirkkaus valintakiekolla ja sulje valikko.

Näyttöön tulee kirkkauden tasoa osoittava pylväs.

• Vaalenna kuvaa kiertämällä valintakiekkoa ylöspäin.

• Tummenna kuvaa kiertämällä valintakiekkoa alaspäin.

b Huomautuksia:

• Kirkkausasetus jää kameran muistiin myös suljettuasi kameran.

• Nestekidenäytön kirkkausasetus ei vaikuta nauhoitetun kuvan eikä etsinnäytön

kirkkauteen.

Tietoja nestekidenäytöstä

Tämän kameran nestekidenäyttö (LCD) on huolellisen tarkkuustyön tulos. Nestekidenäytössä saattaa kuitenkin näkyä pysyvästi mustia tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, sinisiä tai vihreitä). Tämä ei ole merkki häiriöstä, eivätkä pisteet tallennu nauhalle. (Toimivien pisteiden osuus on yli 99,99 %)

–+

Kohde voi tarkkailla kuvausta

Kun käännät nestekidenäytön osoittamaan eteenpäin samaan suuntaan kuin objektiivi, voit kuvata itseäsi tai antaa kuvattavan tarkkailla nauhoitusta. Etsin toimii normaalisti nestekidenäytön ollessa tässä asennossa. (Säädä tähtäin,

f 96)

• Voit valita, näkyykö kuva näytössä

peilikuvana (mirror on) vai ei (mirror off). Peilikuva-asetus ei vaikuta nauhoitukseen.

(f 39)

Kun haluat poistaa peilikuva-asetuksen käytöstä, avaa valikko ja valitse DISP.SET UP. Valitse MIRROR ja sitten OFF ja sulje valikko.

Näytön ilmaisimet peilikuva-asetusta käytettäessä:

REC REC PAUSE EJECT

Itselaukaisin (f 63)

• Nämä ja kaikki muut ilmaisimet näkyvät normaalisti etsimessä.

Perustoiminnot

Kasetin toistaminen

Perustoiminnot

Voit tarkistaa nauhoituksen nestekidenäytöstä heti kuvauspaikalla. Sisäänrakennetun kaiuttimen kautta kamera toistaa myös äänen (

• Voit kääntää nestekidenäytön kiinni kameraan kuvaruutu ulospäin katselun ajaksi.

• Sulje nestekidenäyttö kun katsot nauhoitusta etsimestä.

Kun haluat katsella nauhoituksen televisiosta, katso ohjeet sivulta Kauko-ohjaimen käyttöohjeet ovat sivulla

f 31).

f 32.

f 43.

b Huomautus:

• Nauhoituksen tahaton pyyhkiminen voidaan estää siirtämällä videokasetissa olevaa

kytkintä niin, että reikä tulee näkyviin (tämän asennon kohdalla on yleensä merkintä SAVE tai ERASE OFF).

1. Kytke virtalähde ja aseta POWER-valitsin asentoon PLAY (VCR).

• Toiston merkkivalo syttyy.

2. Aseta videokasetti kameraan.

3. Aloita toistaminen painamalla

• Kun haluat lopettaa toiston, paina 3 -painiketta.

• Kun haluat kelata nauhaa eteenpäin, keskeytä toisto ja paina 1 ( -painiketta).

• Kun haluat kelata nauhaa taaksepäin, keskeytä toisto ja paina ` ( -painiketta).

• Mikäli kuvassa näkyy mosaiikkimaisia häiriöitä, puhdista kuvapäät Canon DVM-CL

-puhdistuskasetilla tai jollakin muulla digitaalivideon puhdistukseen tarkoitetulla kasetilla.

e -painiketta.

Muut toistotoiminnot

Pysäytyskuvan toisto

Paina a -painiketta. Voit palata normaaliin toistoon painamalla samaa painiketta uudestaan tai paina e -painiketta. Kamera palaa automaattisesti pysäytystilaan noin viiden minuutin kuluttua pysäytyskuvan toiston aloittamisesta.

Kuvallinen eteenkelaus

Kun haluat katsella nauhoitusta 11,5-kertaisella nopeudella, paina yhtäjaksoisesti 1

-painiketta tavallisen toiston tai eteenkelauksen aikana.

Kuvallinen takaisinkelaus

Kun haluat katsella nauhoitusta taaksepäin 11,5-kertaisella nopeudella, paina yhtäjaksoisesti ` -painiketta tavallisen toiston tai takaisinkelauksen aikana.

Erikoistoisto

Katselu kuva kerrallaan

Kun haluat katsoa kuvan kerrallaan eteenpäin, paina +/ ae -painiketta kameran ollessa toiston taukotilassa. Paina painiketta yhtäjaksoisesti, kun haluat kuvien vaihtuvan jatkuvasti.

Katselu kuva kerrallaan taaksepäin

Kun haluat katsoa kuvan kerrallaan taaksepäin, paina —/4a -painiketta kameran ollessa toiston taukotilassa. Paina painiketta yhtäjaksoisesti, kun haluat kuvien vaihtuvan jatkuvasti taaksepäin.

Hidastettu eteenkelaus

Kun haluat katsella nauhoitusta hidastettuna noin 1/3-nopeuteen, paina SLOW M -painiketta tavallisen toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon.

Hidastettu taaksekelaus

Kun haluat katsella nauhoitusta taaksepäin hidastettuna noin 1/3-nopeuteen, paina —/4a

-painiketta ja sitten SLOW M -painiketta tavallisen toiston aikana.

Paina PLAY e -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon.

Perustoiminnot

Toisto taaksepäin

Kun haluat katsoa nauhoitusta taaksepäin normaalinopeudella, paina —/4a -painiketta tavallisen toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon. Kamera palaa automaattisesti pysäytystilaan, jos se on ollut taaksepäin toiston jälkeen taukotilassa noin 2 minuuttia.

Tapahtuneen toiston jälkeen on jatkunut noin 2 minuuttia.Toisto kaksinkertaisella nopeudella

Paina x2 -painiketta tavallisen toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon.

Toisto taaksepäin kaksinkertaisella nopeudella

Paina —/4a -painiketta ja sen jälkeen x2 -painiketta tavallisen toiston aikana. Paina PLAY e -painiketta palataksesi tavalliseen toistoon.

b Huomautuksia:

• Joidenkin toistotoimintojen aikana kuvassa voi olla mosaiikkimaista häiriötä.

• Erikoistoistotoimintoihin ei kuulu ääntä.

+ 92 hidden pages