Canon MF542 Series, MF543 Series Getting Started

Getting Started

Quick Setup

Quick Operation

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

https://oip.manual.canon/

P.19

Getting Started

Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.

P.24 After you nish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice.

הדובעה תליחת

.הז רצומ תלעפה ינפל "תובושח תוחיטב תוארוה" תא ארק

34 דומע

.ידיתע שומישל חוטב םוקמב ותוא ןסחא ,הז ךירדמ אורקל םייסתש רחאל

.שארמ העדוה לכ אלל יונישל ןותנ הז ךמסמב עיפומש עדימה

You can access https://oip.manual.canon/ to read the User's Guide that describes all functions of this machine.

תבותכל סנכיהל ןתינ

לכ תא ראתמש שמתשמל ךירדמה תלבקל https://oip.manual.canon/

.הז רישכמ לש תויצקנופה

Quick Setup

Installation of the Machine

Items Included with the Machine Installing the Machine

Before starting the installation

• Remove all of the tape.

• Do not remove the sticker that covers the USB port.

* This item may not be

included depending on the model of the machine.

Toner cartridge (included with the machine)

Sticker

Installation requirements

Provide a space of 100 mm or more around the machine.

Handset

(optional)

494 mm 47 mm

370 mm 464 mm 71 mm

272 mm452 mm390 mm

130 mm

Paper feeder (optional)

Quick Setup

Installation of the Machine

Up to here

Attach the handset (optional).

Quick Setup

Installation of the Machine

Install the paper feeder (optional).

Back side

Quick Setup

Next, proceed to configure the machine.

Quick Setup

Conguring the Machine

Conguring the Initial Settings of the Machine

About Application Library*

Application Library is an application that allows you to use useful functions for routine jobs or other convenient functions in a one-touch operation without necessity of making functional settings every time. You can access each registered function by simply pressing the appropriate button displayed in the Home screen. For the respective function, see the description displayed in the Setup Guide.

* This function may not be available, depending

on the model of the machine.

Configure the settings in the following order.

Conguring the Method of Connecting to a Computer

Before starting the configuration

• The machine cannot be connected to both wired and wireless LANs at the same time.

• If the machine is connected to an unsecured network, your personal information might be leaked to a third party. Please be aware and careful of this.

• The machine does not come with a router. Please have one ready, if necessary.

• Even in an environment without wireless LAN router, you can use Access Point Mode to make a wireless connection to the machine directly from your mobile device (Direct Connection).

User's Guide

Configure the initial settings, according to the

screen.

• Set the language and country/region.

• Set the time zone and current date/time.

• Configure the settings to prevent unauthorized access.

• For the purpose of confirmation, enter the same PIN twice.

Specifying the connection method

• To connect via wireless LAN : <Yes>

• To connect via wired LAN or USB : <No>

To connect via wireless LAN

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Check the network settings on the computer.

For details

"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide

Quick Setup

Take note of the SSID and network key.

• Check the label on the router.

• The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark.

Set the access point and network key

according to the screen below.

1. Select <OK>.

2. Select <SSID Settings>.

3. Select <Select Access Point>.

4. Select the access point (SSID), and select

<Next>.

5. Select <OK>.

6. Enter a network key, and select <Apply>.

7. Select <Yes>.

• Wait until message <Connected.> is displayed.

8. Select <Close>.

• The IP address will be automatically configured in a few minutes.

Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

User's Guide

To connect via wired LAN

The machine does not come with a LAN cable. Please have one ready, if necessary.

Make sure that the computer is connected to a

router properly.

Check the network settings on the computer.

Connect the LAN cable.

• After connecting the cable, wait a few minutes (until the IP address is set automatically).

• If a static IP address has been set on the computer, set the machine's IP address manually.

Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.13

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.13

Quick Setup

Conguring the Machine

To connect via USB

• The machine does not come with a USB cable. Please have one ready, if necessary.

• Make sure that the USB cable you use has the following mark.

• Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1.

Install the driver and software.

P.12 "Installing the software"

• When a screen with instructions for connecting the USB cable to the machine is displayed, remove the sticker that covers the USB port.

Installing the software

• The procedure described here is only applicable when your computer runs on the Windows OS. For more details on the software installation procedure, see the driver's manual.

• For the installation when your computer runs on the macOS, see the driver's manual.

• Your machine may not come with the driver for the macOS, depending on the time of purchase. New drivers are uploaded to the Canon website, and you can download and use the latest one.

Now you are finished with the

configuration of the initial settings.

If your machine is provided with the fax

function, proceed to configuring

the fax settings.

P.13

If the screen is not displayed properly, reinsert the CD-ROM/DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe" on the Windows platform (This description assumes that "D:" is the CD-ROM/ DVD-ROM drive name).

Using the scanner conveniently

Configuring the network settings with "Send Function Setting Tool" allows you to directly send scanned originals with e-mail or I-Fax or store them in a shared folder or on the FTP server. In the screen displayed in step 2, select [Start Software Programs] [Send Function Setting Tool] to start the Send Function Setting Tool.

For details

"Conguring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide

Conguring Fax Settings

Before starting the configuration

If your machine does not come with a telephone cable, have one ready, as necessary.

Congure the fax settings, according to the screen below.

Quick Setup

Set the reception mode.

• Make the setting by answering the questions on your purposes of using the fax function.

Connect to a telephone line.

Select <Fax>.

Select <Set Up Now>.

number) and abbreviated user name.

• The information below will be printed at the top part of the paper output from the destination machine as sender information.

Fax Number

Number's Type

Sent Time Unit Name Page Number

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Select <End>.

Select <Yes>.

Telephone line jack

Telephone

Handset (optional)

Now you are finished

with the configuration.

הריהמ הרדגה

.אבה רדסה יפל תורדגהה תרוצת תא עובקל שי

תטיש לש הרוצתה תעיבק

בשחמל תורבחתהה

הרוצתה תעיבק תא ליחתתש ינפל

LAN-ל רישכמה תא רבחל ןתינ אל •

.תינמז-וב יטוחו יטוחלא

,תחטבואמ אל תשרל רבוחמ רישכמה םא •

אנ .ישילש דצל ףולדל לולע ישיא עדימ

.תוריהז הנשמ טוקנו בל םיש

דייטצהל שי .בתנ םע עיגמ וניא רישכמה •

.ךרוצה תדימב בתנב

,יטוחלא LAN בתנ הב ןיאש הביבסב םג •

Access Point Mode-ב שמתשהל ןתינ

רוביח רוציל ידכ )השיג תדוקנ בצמ(

דיינה רישכמהמ תורישי רישכמל יטוחלא

.)רישי רוביח( ךלש שמתשמל ךירדמ

רישכמה לש הרוצתה תעיבק

תורדגהה לש הרוצתה תעיבק

רישכמה לש תוינושארה

Application Library תודוא

* )םימושייה תיירפס(

)םימושייה תיירפס( Application Library'

שמתשהל ךל רשפאמש םושיי אוה וא תויתרגש תומישמל תוישומיש תויצקנופב תחא עגמ תלועפב תורחא תוחונ תויצקנופב

תוילנויצקנופ תורדגה תעיבקב ךרוצ אלל

היצקנופ לכל תשגל ןתינ .שדחמ םעפ לכב

ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ המושר

יבגל עדימל .תיבה ךסמב עיפומש םאותה

העיפומש רואיתב ןייע ,תיטנוולרה היצקנופה

.הרדגהה ךירדמב

םגדל םאתהב הנימז היהת אל וז היצקנופש ןכתיי *

.רישכמה לש

תורבחתהה תטיש ןויצ

)ןכ( >Yes< :יטוחלא LAN תועצמאב רבחתהל ידכ •

: USB וא יווק LAN תועצמאב רבחתהל ידכ •

)אל( >No <

יטוחלא LAN תועצמאב רבחתהל ידכ

.הכלהכ בתנל רבוחמ בשחמה יכ אדו .1

.בשחמב תשרה תורדגה תא קודב .2

םאתהב ,תוינושארה תורדגהה תרוצת תא עבק .2

.ךסמה תוארוהל

.רוזאה/ץראה תאו הפשה תא רדגה •

העש/ךיראתה תאו ןמזה רוזא תא רדגה •

.םייחכונה

יתלב השיג עונמל ידכ תורדגהה תרוצת תא עבק •

.תישרומ

.םיימעפ PIN דוק ותוא תא ןזה ,רושיא ךרוצל •

הריהמ הרדגה

האר םיטרפל

הז שמתשמל ךירדמבש "הרדגהה ךירדמ תועצמאב הרדגה"

יטוח LAN תועצמאב רבחתהל ידכ

לבכב דייטצהל שי .LAN לבכ םע עיגמ וניא רישכמה

.ךרוצה תדימב הז

.הכלהכ בתנל רבוחמ בשחמה יכ אדו

.בשחמב תשרה תורדגה תא קודב .2

.LAN-ה לבכ תא רבח .3

דע( תוקד המכ ןתמה ,לבכה רוביח רחאל •

.)תיטמוטוא רדגות IP-ה תבותכש

רדגה ,תיטטס IP תבותכ בשחמב הרדגוה םא •

.תינדי רישכמה לש IP-ה תבותכ תא

.הנכותה תאו ןקתהה להנמ תא ןקתה

"הנכותה תנקתה" 16 דומע

דגהה לש הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ־

.תוינושארה תור

,סקפ תייצקנופ םע עיגמ ךלש רישכמה םא

.סקפה תורדגה תרוצת תא עבקו ךשמה

17 דומע

.תשרה חתפמ תאו SSID-ה חתפמ תא םושר .3

.בתנה לע העיפומש תיוותה תא קודב •

שמתשמל ךירדמ

םע עיגמ בתנה םא רתוי הלק הרדגהה תלועפ •

שמתשמל ךירדמ

תשרה חתפמ תאו השיגה תדוקנ תא רדגה

.הטמלש ךסמל םאתהב

.)רושיא( >OK< רחב .1

.)SSID תורדגה( >SSID Settings< רחב .2

>Select Access Point< רחב .3

רחבו )SSID( השיגה תדוקנב רחב .4

.)רושיא( >OK< רחב .5

.)לחה( >Apply< רחבו תשר חתפמ ןזה .6

>.Connected< העדוההש דע ןתמה •

.)רוגס( >Close< רחב .8

המכ דועב תיטמוטוא רדגות IP-ה תבותכ •

.הנכותה תאו ןקתהה להנמ תא ןקתה

"הנכותה תנקתה" 16 דומע

.WPS ןמיס

.)השיג תדוקנ רחב(

.)אבה( >Next<

.)ןכ( >Yes< רחב .7

.גצות )רבוחמ(

.תוקד

דגהה לש הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ־

.תוינושארה תור

,סקפ תייצקנופ םע עיגמ ךלש רישכמה םא

.סקפה תורדגה תרוצת תא עבקו ךשמה

17 דומע

הריהמ הרדגה

רישכמה לש הרוצתה תעיבק

הנכותה תנקתה

םבש םיבשחמב קר יטנוולר ןלהל ראותמש ךילהה •

םיטרפל .Windows הלעפהה תכרעמ תלעופ

ךירדמב ןייע ,הנכותה תנקתה ךילה יבגל םיפסונ

.ןקתהה להנמ

להנמ ךירדמב ןייע ,macOS יבשחמב הנקתהל •

.ןקתהה

ןקתה להנמ םע עיגמ וניא ךלש רישכמהש ןכתיי •

.macOS יבשחמ לש הלעפהה תכרעמל םאותה

םישדח ןקתה ילהנמ .השיכרה דעומב יולת רבדה

דירוהל ןתינו ,Canon לש טנרטניאה רתאל םילעומ

.םשמ רתויב ינכדעה ןקתהה להנמ תא

USB תועצמאב רבחתהל ידכ

דייטצהל שי .USB לבכ םע עיגמ וניא רישכמה •

.ךרוצה תדימב הז לבכב

ךתנווכב ובש USB-ה לבכ יכ אדו •

.אבה ןומיסה תא אשונ שמתשהל

ינפל USB-ה לבכ תא רבחת לא •

,לבכה תא תרביח רבכ םא .ןקתהה להנמ תנקתה

עצבו חיש-ודה תבית תא רוגס ,בשחמהמ ותוא קתנ

.1 בלשמ לחה אבה ךילהה תא

.הנכותה תאו ןקתהה להנמ תא ןקתה

"הנכותה תנקתה" 16 דומע

לבכ רוביחל תוארוה םע ךסמ עיפוי רשאכ •

תא הסכמה קקפה תא רסה ,רישכמל USB-ה

.USB-ה תאיצי

תא שדחמ סנכה ,הנוכנ הרוצב גצומ וניא ךסמה םא

תא שפח וא CD-ROM/DVD-ROM-ה

יכ חינמ הז רואית( Windows-ב "D:\MInst.exe"

CD-ROM/DVD-ROM-ה לש ןנוכה םש אוה "D: "

.)ךלש בשחמב

קרוסב חונ שומיש

ילכ תועצמאב תשרה תורדגה לש הרוצתה תעיבק

חולשל ךל תרשפאמ "החילשה תייצקנופ תרדגה

וא ,I-Fax וא ל"אוד ךרד תורישי םיירוקמ םיכמסמ

.FTP תרשב וא תפתושמ היקיתב םיכמסמה תא ןסחאל

Start Software

Send Function[ )הנכות תוינכות לעפה( ]Programs

ידכ )החילשה תייצקנופ תרדגה ילכ( ]Setting Tool

[ רחב ,2 בלשב עיפומש ךסמב

.החילשה תייצקנופ תרדגה ילכ תא ליעפהל

לש הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ

.תוינושארה תורדגהה

,סקפ תייצקנופ םע עיגמ ךלש רישכמה םא

.סקפה תורדגה תרוצת תא עבקו ךשמה

17 דומע

הריהמ הרדגה

האר םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "סקפ תויצקנופל תוינושאר תורדגה תרוצת תעיבק"

סקפה תורדגה לש הרוצתה תעיבק

.הלבקה בצמ תא רדגה .4

יבגל תולאשה לע הנעמ ידי-לע הרדגהה תא עבק •

.סקפה תייצקנופב שומישה תרטמ

.ןופלט וקל רבחתה

ןופלט וק עקש

ןופלט

)ילנויצפוא( תוינזא

הרוצתה תעיבק תא ליחתתש ינפל

שי ,ןופלט לבכ םע עיגמ וניא רישכמה םא

תוארוהל םאתהב ,סקפה תורדגה תרוצת תא עבק

.ךרוצה תדימב הזכ דחאב דייטצהל

.ןלהלש ךסמה

.)סקפ( >Fax< רחב .1

.)וישכע רדגה( >Set Up Now< לע ץחל .2

רפסמ( רישכמה לש ןופלטה רפסמ תא םושר .3

.רצוקמה שמתשמה םש תאו )סקפ

.)םויס( >End< רחב .6

.)ןכ( >Yes< רחב .7

.הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ

טלפ לש ןוילעה וקלחב ספדוי ןלהלש עדימה •

.חלושה יטרפ רותב דעיה רישכממ ריינה

סקפ רפסמ

רפסמ גוס

החילש תעש הדיחי םש דומע רפסמ

02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001

Quick Operation

הריהמ הלעפה

Quick Operation

Place the Original Properly

Place your original on the platen glass

Place to t inside the corner.

Suitable for scanning book pages, magazine pages and newspaper clips.

Place the original with the scan side face down.

Place your originals into the feeder

Adjust the slide guides.

Start the Operation from the Operation Panel

Machine

Operation Panel

Remember before

You Start Operation

Place the originals with the scan side face up.

Suitable for continuously scanning many pages of literature, quotation, etc.

([Energy Saver] key)

Scanning

1. Place the original.

2. Press

3. Select the type of scan, and enter the necessary information.

4. Select <Start>, <B&W Start> or <Color Start>.

Types of scan

■

, and select <Scan>.

Store in computer Store in USB memory device Send e-mail/I-Fax Send to file server

To scan from a computer

■

MF Scan Utility

([Home] key)

Display (screen)

NFC (Near Field Communication) mark*

* NFC may not be available, depending

on the model of the machine.

For details

"Scanning" in the User's Guide

Copying

1. Place the original.

2. Press

3. Specify the copy settings, as necessary.

4. Enter the desired number of copies.

5. Select <Start>.

, and then select <Copy>.

Quick Operation

Useful copy functions

■

N on 1

■

2-Sided or 1-Sided

■

Enlarging or reducing

■

Copying ID cards

■

Passport Copy

Faxing*

1. Place the original.

2. Press

3. Enter the destination information.

4. Specify the fax settings, as necessary.

5. Select <Start>.

Useful fax functions

■

, and select <Fax>.

Sequential Broadcast Memory Reception PC Fax

For details

"Copying" in the User's Guide

* This function may not be available, depending on the model of the machine.

For details

"Faxing" in the User's Guide

Printing

1. Open the document to print, and select the print function of the application.

2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties].

3. Specify the paper size.

4. Specify the paper source and paper type.

5. Specify the print settings, as necessary.

6. Select [OK].

7. Select [Print] or [OK].

Useful print settings

■

2-sided

■

N on 1

■

Booklet Printing

For details

"Help" on the printer driver

Quick Operation

Loading Paper

For details

"Loading Paper" in the User's Guide

Loading in the Paper Drawer

Pull out the paper drawer.

1 2

Loading in the Multi-Purpose Tray

Up to here

Insert the paper drawer into the machine.

If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.

Press , and select <Paper Settings>.

Specify the size and type of paper, according to the screen.

Up to here

Specify the size and type of paper, according to the screen.

If a Problem Has Occurred

Quick Operation

The Machine Does Not Seem to Work

Check the following.

• Is the power turned ON?

• Is the machine out of sleep mode?

If both the display and power switch.

• Is the power cord connected correctly ?

are not lit, press the

Paper Jams Have Occurred

Clear the paper jams, according to the on-screen instructions.

Replacing the Toner Cartridge

Replace the toner cartridge, according to the onscreen instructions.

If the problem persists, see the User's Guide.

Model number of replacement toner cartridge

• Canon Cartridge 056 L

• Canon Cartridge 056

• Canon Cartridge 056 H

Appendix

Important Safety Instructions

This chapter describes important safety instructions for the prevention of injury to users of this machine and others, and damage to property. Read this chapter before using the machine, and follow the instructions to use the machine properly. Do not perform any operations not described in this manual. Canon will not be responsible for any damages resulting from operations not described in this manual, improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized by Canon. Improper operation or use of this machine could result in personal injury and/or damage requiring extensive repair that may not be covered under your Limited Warranty.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these cautions.

IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine correctly and avoid damage to the machine or property.

Installation

To use this machine safely and comfortably, carefully read the following precautions and install the machine in an appropriate location.

WARNING

Do not install in a location that may result in a re or electrical shock

•

A location where the ventilation slots are blocked (too close to walls, beds, sofas, rugs, or similar objects)

•

A damp or dusty location

•

A location exposed to direct sunlight or outdoors

•

A location subject to high temperatures

•

A location exposed to open ames

•

Near alcohol, paint thinners or other ammable substances

Other warnings

•

Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may result in a re or electrical shock.

•

Do not place necklaces and other metal objects or containers lled with liquid on the machine. If foreign substances come in contact with electrical parts inside the machine, it may result in a re or electrical shock.

•

When installing and removing the optional accessories, be sure to turn OFF the power, unplug the power plug, and then disconnect all the interface cables and power cord from the machine. Otherwise, the power cord or interface cables may be damaged, resulting in a re or electrical shock.

•

If any foreign substance falls into this machine, unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

CAUTION

Do not install in the following locations

The machine may drop or fall, resulting in injury.

•

An unstable location

•

A location exposed to vibrations

Other cautions

•

When carrying this machine, follow the instructions in this manual. If carried improperly, it may fall, resulting in injury.

•

When installing this machine, be careful not to get your hands caught between the machine and the oor or walls. Doing so may result in injury.

IMPORTANT

Do not install in the following locations

Doing so may result in damage to the machine.

•

A location subject to temperature and humidity extremes, whether low or high

•

A location subject to dramatic changes in temperature or humidity

•

A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves

•

A laboratory or location where chemical reactions occur

•

A location exposed to corrosive or toxic gases

•

A location that may warp from the weight of the machine or where the machine is liable to sink (a carpet, etc.)

Avoid poorly ventilated locations

This machine generates a slight amount of ozone and other emissions during normal use. These emissions are not harmful to health. However, they may be noticeable during extended use or long produc tion runs in poorly ventilated rooms. To maintain a comfortable working environment, it is recommended that the room where the machine operates be appropriately ventilated. Also avoid locations where people would be exposed to emissions from the machine.

Do not install in a location where condensation occurs

Water droplets (condensation) may form inside the machine when the room where the machine is installed is heated rapidly, and when the machine is moved from a cool or dr y location to a hot or humid location. Using the machine under these conditions may result in paper jams, poor print quality, or damage to the machine. Let the machine adjust to the ambient temperature and humidity for at least 2 hours before use.

In altitudes of above sea level 3,000 m or higher

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.

Connecting the Telephone Line

This machine conforms to a analog telephone line standard. The machine can be connec ted to the public switched telephone network (PSTN) only. If you connect the machine to a digital telephone line or a dedicated telephone line, it might impede proper operation of the machine and could be the cause of damage. Make sure to conrm a type of telephone line before connecting the machine. Contact your optical ber line or IP telephone line service providers if you want to connect the machine to those telephone lines.

When using wireless LAN

•

Install the machine at a distance of 50 meters or less from the wireless LAN router.

•

As far as possible, install in a location where communication is not blocked by intervening objects. The signal may be degraded when passing through walls or oors.

•

Keep the machine as far as possible from digital cordless phones, microwave ovens, or other equipment that emits radio waves.

•

Do not use near medical equipment. Radio waves emitted from this machine may interfere with medical equipment, which may result in malfunctions and accidents.

If the operating noise concerns you

Depending on the use environment and operating mode, if the operating noise is of concern, it is recommended that the machine be installed in a place other than the oce.

Power Supply

WARNING

•

Use only a power supply that meets the specied voltage requirements. Failure to do so may result in a re or electrical shock.

•

The machine must be connected to a socket-outlet with grounding connection by the provided power cord.

•

Do not use power cords other than the one provided, as this may result in a re or electrical shock.

•

The provided power cord is intended for use with this machine. Do not connect the power cord to other devices.

•

Do not modify, pull, forcibly bend, or perform any other act that may damage the power cord. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging the power cord may result in a re or electrical shock.

•

Do not plug in or unplug the power plug with wet hands, as this may result in an electrical shock.

•

Do not use extension cords or multi-plug power strips with the machine. Doing so may result in a re or electrical shock.

•

Do not wrap the power cord or tie it in a knot, as this may result in a re or electrical shock.

•

Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so may result in a re or electrical shock.

•

Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm. Failure to do so may result in a re, electrical shock, or damage to the machine.

•

Make sure that the power supply for the machine is safe, and has a steady voltage.

•

Keep the power cord away from a heat source; failure to do this may cause the power cord coating to melt, resulting in a re or electrical shock.

Avoid the following situations:

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect. This could result in a re.

– Connecting and disconnecting the power cord

frequently. – Tripping over the power cord. – The power cord is bent near the connection

part, and continuous stress is being applied to

the power outlet or the connection part. – Applying excessive force on the power plug.

CAUTION

•

Install this machine near the power outlet and leave sucient space around the power plug so that it can be unplugged easily in an emergency.

IMPORTANT

When connecting power

•

Do not connect the power cord to an uninterruptible power source. Doing so may result in malfunction of or damage to the machine at power failure.

•

If you plug this machine into an AC power outlet with multiple sockets, do not use the remaining sockets to connect other devices.

•

Do not connect the power cord to the auxiliary AC power outlet on a computer.

Other precautions

Electrical noise may cause this machine to malfunction or lose data.

Handling

WARNING

•

Immediately unplug the power plug from the AC power outlet and contact an authorized Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive heat. Continued use may result in a re or electrical shock.

•

Do not disassemble or modify this machine. There are high-voltage and high-temperature components inside the machine. Disassembly or modication may result in a re or electrical shock.

•

Place the machine where children will not come in contact with the power cord and other cables or gears and electrical parts inside the machine. Failure to do so may result in unexpected accidents.

•

Do not use ammable sprays near this machine. If ammable substances come into contact with electrical parts inside this machine, it may result in a re or electrical shock.

•

When moving this machine, be sure to turn OFF the power of this machine, and then unplug the power plug and interface cables. Failure to do so may damage the power cord or interface cables, resulting in a re or electrical shock.

•

When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not touch the metal part of the connector, as this may result in an electrical shock.

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic ux and ultrasonic waves. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this machine and consult your physician immediately.

CAUTION

•

Do not place heavy objects on this machine as they may fall, resulting in injury.

•

For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.

•

Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your hands.

•

Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal injury.

•

The inside of the machine and the output slot are very hot during and immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent burns. Also, printed paper may be hot immediately after being output, so use caution when handling it. Failure to do so may result in burns.

•

Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. Doing so may damage the platen glass and result in injury.

•

Do not carry the machine with any of the paper drawer or optional paper feeder installed. Otherwise, they may fall, resulting in injury.

Feeder

•

Do not press down hard on the feeder when using the platen glass to make copies of thick books. Doing so may damage the platen glass and result in personal injury.

•

Close the feeder gently to avoid catching your hands, as this may result in personal injury.

•

Be careful not to put your hands or ngers into the feeder. Otherwise, you may be injured.

Paper drawer

•

Do not insert your hand into the machine while the paper drawer is removed, as this may result in personal injury.

Energy Saver key

•

Press (Energy Saver) for safety when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. Also, turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord for safety when the machine will not be used for an extended period of time, such as during consecutive holidays.

Laser Safety

This product is conrmed as a Class 1 laser product in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 L ASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1

The laser beam can be harmful to human bodies. Since radiation emitted inside the product is completely conned within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. Read the following remarks and instructions for safety.

•

Never open covers other than those instructed in the manuals for this machine.

•

If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.

•

Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those specied in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Laser Safety Caution

IMPORTANT

•

Follow the caution instructions on labels and the like found on this machine.

•

Do not subject the machine to strong shocks or vibration.

•

Do not forcibly open and close doors, covers, and other parts. Doing so may result in damage to the machine.

•

Do not turn the main power switch OFF or open the covers while the machine is in operation. This may result in paper jams.

•

Use a modular cable that is shorter than 3 meters.

•

Use a USB cable that is shorter than 3 meters.

Appendix

•

Do not touch the contacts ( machine. Doing so may result in damage to the machine.



) inside the

When transporting the machine

To prevent damage to the machine during transport, perform the following.

•

Remove the toner cartridge.

•

Securely pack the machine in the original box with packing materials.

Safety-Related Symbols

Power switch: “ON” position

Power switch: “OFF” position

Power switch: “STAND-BY” position

Push-push switch “ON” “OFF”

Protective ear thing terminal

Dangerous voltage inside. Do not open covers other than instructed.

CAUTION: Hot surface. Do not touch.

Class II equipment

Moving parts: Keep body parts away from moving parts

CAUTION: An electrical shock may occur. Remove all the power plugs from the power outlet.

There are sharp edges. Keep body parts away from sharp edges.

[NOTE]

Some of symbols shown above may not be affixed depending on the product.

Maintenance and Inspections

Clean this machine periodically. If dust accumulates, the machine may not operate properly. When cleaning, be sure to observe the following. If a problem occurs during operation, see the User's Guide. If the problem cannot be resolved or you feel the machine requires an inspection, see "When a Problem Cannot Be Solved" in the User's Guide.

WARNING

•

Before cleaning, turn OFF the power and unplug the power plug from the AC power outlet. Failure to do so may result in a re or electrical shock.

•

Unplug the power plug periodically and clean with a dry cloth to remove dust and grime. Accumulated dust may absorb humidity in the air and may result in a re if it comes into contact with electricity.

•

Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzine, paint thinner, or other ammable substances. Do not use tissue paper or paper towels. If these substances come into contact with electrical parts inside the machine, they may generate static electricity or result in a re or electrical shock.

•

Check the power cord and plug periodically for damage. Check the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a re or electrical shock.

CAUTION

•

The inside of the machine has hightemperature and high-voltage components. Touching these components may result in burns. Do not touch any part of the machine that is not indicated in the manual.

•

When loading paper or removing jammed paper, be careful not to cut your hands with the edges of the paper.

Consumables

WARNING

•

Do not dispose of used toner cartridges or the like in open ames. Also, do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open ames. This may cause the toner to ignite, and result in burns or re.

•

If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that prevents inhalation. Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static discharge.

If you are using a cardiac pacemaker

•

The toner cartridge generates a low level magnetic ux. If you are using a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from the toner cartridge and consult your physician immediately.

CAUTION

•

Use caution not to inhale any toner. If you should inhale toner, consult a physician immediately.

•

Use caution so that toner does not get into your eyes or mouth. If toner should get into your eyes or mouth, immediately wash with cold water and consult a physician.

•

Use caution so that toner does not come into contact with your skin. If it should, wash with soap and cold water. If there is any irritation on your skin, consult a physician immediately.

•

Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison control center immediately.

•

Do not disassemble or modify the toner cartridge or the like. Doing so may cause the toner to scatter.

•

When removing the sealing tape from the toner cartridge, pull it out completely but without using excessive force. Doing otherwise may cause the toner to scatter.

IMPORTANT

Handling the toner cartridge

•

Be sure to hold the toner cartridge using the handle.

•

Do not touch the toner cartridge memory



) or the electrical contacts (). To avoid

( scratching the surface of the drum inside the machine or exposing it to light, do not open the drum protective shutter (



Bottom View

•

Except when necessary, do not take out the toner cartridge from the packing material or from this machine.

•

The toner cartridge is a magnetic product. Do not move it close to products susceptible to magnetism including oppy disks and disk drives. Doing so may result in data corruption.

Storing the toner cartridge

•

Store in the following environment to ensure safe and satisfactory use. Storage temperature range: 0 to 35°C Storage humidity range: 35 to 85% RH (relative humidity/no condensation)*

•

Store without opening until the toner cartridge is to be used.

•

When removing the toner cartridge from this machine for storage, place the removed toner cartridge in the original packing material.

•

When storing the toner cartridge, do not store it upright or upside down. The toner will solidify and may not return to its original condition even if it is shaken.

* Even within the storable humidity range,

water droplets (condensation) may develop inside the toner cartridge if there is a dierence of temperature inside and outside the toner cartridge. Condensation will adversely aect the print quality of toner cartridges.

Do not store the toner car tridge in the following locations

•

Locations exposed to open ames

•

Locations exposed to direct sunlight or bright light for ve minutes or more

•

Locations exposed to excessive salty air

•

Locations where there are corrosive gases (i.e. aerosol sprays and ammonia)

•

Locations subject to high temperature and high humidity

•

Locations subject to dramatic changes in temperature and humidity where condensation may easily occur

•

Locations with a large amount of dust

•

Locations within the reach of children

Be careful of counterfeit toner cartridges

•

Please be aware that there are counterfeit Canon toner cartridges in the marketplace. Use of counterfeit toner cartridge may result in poor print quality or machine performance. Canon is not responsible for any malfunction, accident or damage caused by the use of counterfeit toner cartridge. For more information, see global.canon/ctc.

Availability period of repairing parts and toner cartridges and the like

•

The repairing parts and toner cartridges and the like for the machine will be available for at least seven (7) years after production of this machine model has been discontinued.

Toner cartridge packing materials

•

Save the packing materials for the toner cartridge. They are required when transporting this machine.

•

The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.

•

After you pull out the sealing tape from the toner cartridge, dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

When disposing of a used toner cartridge or the like

•

When discarding a toner cartridge or the like, place it in the original packing material to prevent toner from scattering from inside, and dispose of it in accordance with the applicable local regulations.

Notice

Product Name

Safety regulations require the product's name to be registered. In some regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses ( ) may be registered instead.

MF 543x ( F1764 02) MF 542 x (F176400)

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz although the rated input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz. Use of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive.

EU WEEE and Battery Directives

You can see the WEEE and Battery Directives information in the latest User's Guide (HTML manual) from the Canon website (https://oip.manual.canon).

Wireless LAN Regulatory Information

Regulatory information for users in Jordan

MF543x / MF542x includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ SS/ 2018/181

Regulatory information for users in Russia

Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-МДРД-5398 от 28.05.2018 года, действительна до 28.05.2024 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07.06.2018

Regulatory information for users in UAE

MF543x / MF542x includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).

TRA REGISTERED No: ER63428/18 DEALER No: DA0060877/11

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive 2014 /53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 16.51 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 16.51 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014 /53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specokationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseekt: 16.51 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 16.51 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 16.51 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especicaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 16.51 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 16.51 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécications LAN sans l Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 16.51 dBm

Italian (IT ) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 16.51 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrek vences jauda: 16.51 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specikacijos Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 16.51 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014 /53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specicaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 16.51 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f 'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 16.51 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrek venciás teljesítmény: 16.51 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specykacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 16.51 dBm

Appendix

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especicações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 16.51 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potr juje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 16.51 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 16.51 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 16.51 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014 /53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns tillgänglig på följande webbadress: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikationer för trådlöst LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrek venseekt: 16.51 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specicații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 16.51 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента(и): 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 16.51 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 16.51 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 16.51 dBm

Norwegian (NO) Her ved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN-spesikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 16.51 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yr að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Allur texti ESB-samræmisyrlýsingar er í boði á eftir farandi veangi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarksst yrkur útvarpstíðnibylgja: 16.51 dBm

Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

Using your produc t to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce any par ticular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in advance with your legal advisor for guidance.

•

Paper Money

•

Travelers Checks

•

Money Orders

•

Food Stamps

•

Certicates of Deposit

•

Passports

•

Postage Stamps (canceled or uncanceled)

•

Immigration Papers

•

Identifying Badges or Insignias

•

Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

•

Selective Service or Draft Papers

•

Bonds or Other Certicates of Indebtedness

•

Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

•

Stock Certicates

•

Motor Vehicle Licenses and Certicates of Title

•

Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Disclaimers

•

The information in this document is subject to change without notice.

•

CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.

About This Manual

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual.

•

Operation panel keys: [Key icon] Example:

•

Display: <Specify destination.>

•

Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Illustrations and Displays Used in This Manual

Illustrations and displays used in this manual are which of MF543x unless specied.

Trademarks

Mac is a trademark of Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel, and PowerPoint are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. Other product and company names herein may be the trademarks of their respective owners.

Third Party Software

This Canon product (the “PRODUCT”) includes third-par ty software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the “SOFT WARE”) are subject to license conditions (1) through (9) below. (1) You agree that you will comply with any

applicable export control laws, restrictions or regulations of the countries involved in the event that this PRODUCT including the SOFTWARE is shipped, transferred or exported into any country.

(2) Rights holders of the SOFT WARE retain in all

respects the title, ownership and intellectual property rights in and to the SOFT WARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFT WARE.

(3) You may use the SOFTWARE solely for use

with the PRODUCT.

(4) You may not assign, sublicense, market,

distribute, or transfer the SOFTWARE to any third part y without prior written consent of rights holders of the SOF TWARE.

(5) Notwithstanding the foregoing, you may

transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights to the PRODUC T and all rights and obligations under the license conditions to transferee and (b) such transferee agrees to be bound by all these conditions.

(6) You may not decompile, reverse engineer,

disassemble or otherwise reduce the code of the SOFT WARE to human readable form.

(7) You may not modify, adapt, translate, rent,

lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based on the SOFTWARE.

(8) You are not entitled to remove or make

separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.

(9) The human-readable portion (the source

code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT includes third-party software modules accompanying the other license conditions, and these sof tware modules are subjec t to the other license conditions. Please refer to the other license conditions of third-par ty software modules described in Appendix of Manual for the corresponding the PRODUCT. This Manual is available at https://oip.manual.canon/.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.

V_181009

הריהמ הלעפה

הלעפה ליחתתש ינפל רוכז

םיכמסמה ןיזמ ךותב םיירוקמה םיכמסמה תא םקמ

תא םאתה

ינווחמ

.קילחמה

םיכמסמה תא םקמ

דצשכ םיירוקמה

יפלכ הקירסה

.הלעמ

לש הפיצר הקירסל םיאתמ

,תורפס לש םיבר םיפד

.האלה ןכו םיטוטיצ

רישכמ

ירוקמה ךמסמה תא הכלהכ םקמ

לילגה תיכוכז לע ירוקמה ךמסמה תא םקמ

ידכ םקמ

םיאתהל

ךותב

.הניפה

יפד ,רפס ידומע תקירסל םיאתמ

ךמסמה תא םקמ

דצשכ ירוקמה

יפלכ הקירסה

.הטמ

.םינותיע יריזגו ןיזגמ

הלעפהה חולמ הלעפהה תא לחתה

הלעפה חול

האר םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "הקירס"

)ךסמ( גצ

NFC ןומיס

*)ספא חווט תרושקת(

)]היגרנאב ךסוח[ שקמ(

)שקמ ]תיבה ףד[(

םאתהב הנימז היהת אל NFC-ש ןכתיי *

.רישכמה לש םגדל

הקירס

.ירוקמה ךמסמה תא םקמ .1

.)קורס( >Scan< רחבו ,

.ץוחנה עדימה תא ןזהו הקירסה גוס תא רחב .3

וא )ןבל רוחשב לחתה( >B&W Start< ,)לחתה( >Start< רחב .4

.)ינועבצב לחתה( >Color Start<

בשחממ קורסל ידכ

MF Scan Utility

■ USB ןורכיז רישכמב ןסחא

I-Fax/ל"אוד חלש

םיצבק תרשל חלש

לע ץחל .2

הקירס יגוס

בשחמב ןסחא

■

הריהמ הלעפה

.ירוקמה ךמסמה תא םקמ .1

.)קתעה( >Copy< רחב ןכמ רחאלו ,

.שרדנכ קתועה תורדגה תא ןייצ .3

.שורדה םיקתועה רפסמ תא ןזה .4

.)לחתה( >Start< רחב .5

הקתעה

לע ץחל .2

האר םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "םוליצ"

.רישכמה לש םגדל םאתהב הנימז היהת אל וז היצקנופש ןכתיי *

האר םיטרפל

"םיסקפ לש הלבקו החילש"

שמתשמל ךירדמב

םיכמסמ םוליצ לש תוישומיש תויצקנופ

1-ב N

ידדצ-דח וא ידדצ-וד

הנטקה וא הלדגה

תוהז יסיטרכ תקתעה

ןוכרד קתעה

*סקפ תחילש

.ירוקמה ךמסמה תא םקמ .1

.)סקפ( >Fax< רחבו ,

.דעיה יטרפ תא ןזה .3

.שרדנכ סקפה תורדגה תא ןייצ .4

.)לחתה( >Start< רחב .5

תוישומיש סקפ תויצקנופ

לע ץחל .2

ףיצר רודיש

ןורכיז תלוביק

בשחמב סקפ

■

האר םיטרפל

להנמב )הרזע( "Help"

תספדמה לש ןקתהה

הספדה

.םושייה לש הספדהה תייצקנופ תא רחבו הספדהל ךמסמה תא חתפ .1

.]םינייפאמ[ וא ]תופדעה[ רחבו רישכמה רובע תספדמה ןקתה להנמ תא רחב .2

.ריינה לדוג תא ןייצ .3 .רינה גוס תאו ריינה רוקמ תא ןייצ .4 .שרדנכ הספדהה תורדגה תא ןייצ .5

.]רושיא[ רחב .6

.]רושיא[ וא ]ספדה[ רחב .7

תוישומיש הספדה תורדגה

■

ידדצ-וד

■

1-ב N

תרבוח תספדה

■

האר םיטרפל

שמתשמל ךירדמב "ריינ תניעט"

יתילכת-ברה שגמב הניעט ריינה תריגמב הניעט

הריהמ הלעפה

ריינ תניעט

.ריינה תריגמ תא אצוה

1 2

ןאכ דע

.ךסמל םאתהב ריינה גוסו לדוג תא ןייצ

ןאכ דע

.רישכמה ךותל ריינה תריגמ תא סנכה

ריינהמ ריינ לש הנוש גוס וא הנוש לדוג ןיעטת םא

.תורדגהה תא הנשמ התאש אדו ,ןכל םדוק היהש

>Paper Settings< רחבו , לע ץחל

.)ריינ תורדגה(

.ךסמל םאתהב ריינה גוסו לדוג תא ןייצ

5 6

הריהמ הלעפה

היעבב תלקתנ םא

דבוע וניא רישכמהש הארנריינ תועיקת ועריא

יבג-לעש תוארוהל םאתהב עקתנש ריינה תא הקנ

.ךסמה

רנוטה תינסחמ תפלחה

יבג-לעש תוארוהל םאתהב רנוטה תינסחמ תא ףלחה

.ךסמה

.םיאבה םירבדה תא קודב

?לעופ רישכמה םאה •

?הניש בצממ אצי רישכמה םאה •

גתמ לע ץחל םיראומ םניא

?הכלהכ רבוחמ למשחה לבכ םאה •

םגו גצה םג םא

.למשחה

רנוטה תינסחמ תפלחהל םגדה רפסמ

Canon Cartridge 056 L •

Canon Cartridge 056 •

Canon Cartridge 056 H •

.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תכשמנ היעבה םא

תיטוחלא LAN תשרב שומיש תעב

.תיטוחלאה LAN תשר בתנמ

ןכתיי .םיעירפמ םיצפח ידי לע המוסח הניא

.תופצר וא תוריק ךרד רבעמ תעב דרי תואהש

רחא דויצמ וא םילגורקיממ ,םיילטיגיד םייטוחלא

דויצל עירפהל םילולע הז רישכממ םיטלפנה

.תונואתו תולקתל םורגל לולעש רבד ,יאופר

שומישה תביבסל םאתהב ,עירפמ הלעפהה שער םא

רדחל ץוחמ ןקתוי רישכמהש ץלמומ ,הלעפהה בצמו

םורגל לולע רחא חוכ קפסב שומיש .וניוצש

.קפוסמה למשחה לבכ תועצמאב הקראה רוביח

םורגל לולע רבדהש רחאמ ,קפוסש למשחה

.םירחא םירישכמל למשחה לבכ תא רבחת לא

םקמת לא .למשחה לבכב םוגפל הלולעש תרחא

לבכב העיגפ .למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל הלולע למשחה

םורגל לולע רבדהש רחאמ ,תובוטר םיידי םע

םורגל לולע הז רבד .רישכמה םע למשח יטוח

וא הפירשל םורגל לולע רבדהש רחאמ ,רשקב

םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת אל םא .למשחה

רבדה ,ןכ השעת אל םא .םימער תפוס ךלהמב

עוגפל וא תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע

לבכ יופיצ תא סימהל לולע רבדה ןכ השעת

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגלו למשחה

,למשחה לבכ לש רוביחה קלח לע בר ץחל לעפומ םא

רישכמה ךותבש םיטוחה וא למשחה לבכש ןכתיי

קלח לע וא למשחה עקש לע לחומ ךשמתמ

היהי ןתינש ךכ למשחה עקתל ביבסמ קיפסמ

ךל עירפמ הלעפהה שער םא

.תולמשחתהל וא הפירשל

:םיאבה םיבצמהמ ענמיה

.הפירשל םורגל לולע רבדה .וקתנתי

.םוריח הרקמב תולקב וקתנל

.וידר ילג טלופש

.אצמנ התא ובש

חוכה קפס

הרהזא

.תולמשחתהל

.רישכמב

.ביצי קפסה

.רוביחה

תוריהז יעצמא

• תוחפ וא רטמ 50 לש קחרמב רישכמה תא ןקתה

• תרושקתה ובש םוקימב ןקתה ,רשפאה לככ קוחר

• םינופלטמ רישכמה תא רשפאה תדימב קחרה

הרוצב רישכמה תא םיאשונ םא .הז ךירדמבש

• וידר ילג .יאופר דויצ תברקב שמתשת לא

• קפסהה תושירדב דמועש חוכ קפסב קר שמתשה

• םע למשח עקשל רבוחמ תויהל בייח רישכמה

• לבכ טעמל םירחא למשח ילבכב שמתשת לא

• .הז רישכמ םע שומישל דעונ קפוסש למשחה לבכ

• הלועפ עצבת וא חוכב קיבדת ,ךושמת ,הנשת לא

םירדחב תוכורא רוציי תוצרה וא בחרנ שומיש ךלהמב

• ותוא קתנת וא למשחה לבכ תא רבחת לא

• לש םילצפמב וא םיכיראמ םילבכב שמתשת לא

• ותוא רושקת וא למשחה לבכ תא ףוטעת לא

• עקש ךותל ופוס דע למשחה לבכ תא סנכה

• למשחה עקשמ ירמגל למשחה לבכ תא רסה

• ול שיו חוטב אוה הז רישכמל חוכה קפסש אדו

• אל םא ;םוח רוקממ למשחה לבכ תא קחרה

– .תופוכת םיתעל וקותינו למשחה לבכ רוביח – .למשחה לבכ לעמ הדיעמ – ץחלו רוביחה קלח דיל ףפוכמ למשחה לבכ

– .למשחה לבכ לע ךשוממ ץחל

• בחרמ ראשהו למשח עקש דיל רישכמה תא ןקתה

.העיצפל םורגלו לופיל לולע אוה ,היוגש

התא תרחא .תוריקל וא הפצרל הנוכמה ןיב ךידי

)המודכו חיטש( וב עובטל לולע רישכמהש

תוטילפו ןוזוא לש תמיוסמ תומכ קיפמ הז רישכמ

תועגופ ןניא ולא תוטילפ .ליגר שומיש ךלהמב תורחא

ןהב ןיחבהל היהי ןתינש ןכתיי ,תאז םע .תואירבב

,החונ הדובע תביבס לע רומשל ידכ .עורג רורווא םע

ררוואמ היהי לעופ רישכמה ובש רדחהש ץלמומ

םישנא םהבש םימוקיממ ענמיהל שי ,ףסונב .הכלהכ

ךותב רצוויהל תולולע )תובעתה( םימ תופיט

םמחתמ ןקתומ רישכמה ובש רדחהש תעב רישכמה

וא רק םוקיממ רבעומ רישכמה רשאכו תוריהמב

םיאנתב רישכמב שומיש .חל וא םח םוקימל שבי

הספדה תוכיאל ,עקתיהל ריינל םורגל לולע הלא

לגרתהל רישכמל רשפא .רישכמל קזנל וא העורג

תוחפל םייתעש ךשמל תוחללו הביבסה תרוטרפמטל

רתוי הובג וא רטמ 3000 לש םיה ינפ לעמ םיהבגב

הכלהכ ולעפי אל חישק קסיד םע םירישכמש ןכתיי

םירטמ 3000 לש םיהבגב םהב םישמתשמשכ

ןתינ .יגולנא ןופלט וק טרדנטסל תייצמ הז רישכמ

תגתוממ תירוביצ ןופלט תשרל רישכמה תא רבחל

ןופלט וקל רישכמה תא רבחת םא .דבלב )PSTN(

הלועפ בכעל לולע אוה תרושקת לבכל וא ילטיגיד

התאש אדו .קזנל םורגל לולעו רישכמה לש הנוכנ

רוצ .רישכמה רוביח ינפל ןופלטה וק גוס תא רשאמ

וק וא יטפואה ביסה וק לש תורישה יקפס םע רשק

יווקל רישכמה תא רבחל ךנוצרב םא ךלש IP ןופלטה

םיאבה םימוקימב ןיקתת לא

.העיצפל םורגלו לופיל לולע רישכמה

םיפסונ תוריהז יעצמא

.העיגפב ןכתסמ

םיאבה םימוקימב ןיקתת לא

.רישכמל קזנל םורגל הלולע וז הנקתה

תוהובג וא תוכומנ

םייטנגמורטקלא

עורג רורווא םע םימוקיממ ענמיה

.רישכמהמ תוטילפל םיפושח ויהי

תובעתה וב שיש םוקימב ןיקתת לא

.רתוי וא םיה ינפ הבוג לעמ תוחפל

תוריהז יעצמא

•ביצי אל םוקימ

•טטרל ףושח םוקימ

• תוארוהה תא עצב ,רישכמה תאישנ תעב

• תא סינכהל אלש דפקה ,הז רישכמ תנקתה תעב

בושח

• םא ןיב ,תוינוציק וב תוחלהו הרוטרפמטהש םוקימ

• וא הרוטרפמטב םייטמרד םייוניש וב שיש םוקימ

תוחלב

• וא םייטנגמ םילג קיפמש דויצ דיל םוקימ

•תוימיכ תויצקאר םהב שיש םוקימ וא הדבעמ

•םיליער םיזגל וא הדולחל ףושח םוקימ

• וא רישכמה לקשמ לשב םקעתהל לולעש םוקימ

.שומישה ינפל

ןופלטה וק רוביח

.ולא ןופלט

נספח

תובושח תוחיטב תוארוה

תעינמל תובושח תוחיטב תוארוה ראתמ הז קרפ

םירחא םירישכמבו הז רישכמב םישמתשמל תועיגפ

שומישה ינפל הז קרפ ארק .שוכרל קזנ עונמל ןכו

.רישכמב יואר שומישל תוארוהה תא עצבו רישכמב

תוראותמ ןניאש הקוזחת תולועפ םוש עצבת לא

קזנ ףאל תיארחא היהת אל Canon .הז ךירדמב

שומישמ ,הז ךירדמב הראות אלש הלעפהמ םרגנש

ידי לע ועצוב אלש םייוניש וא ןוקיתמ וא םלוה אל

הלעפה .Canon לש השרומ ישילש דצ וא Canon

םורגל הלוכי הז רישכמב םימלוה אל שומיש וא

בחרנ ןוקית שורדיש קזנ םורגל וא/ו תינפוג העיגפל

.תלבגומה תוירחאב הסוכמ היהי אלש ןכתייו

הרהזא

תולולעש תולועפל תעגונש הרהזא תנייצמ

ועצובי אל םא םישנאב העיגפל וא תוומל ליבוהל

םיש ,תוחיטבב רישכמב שמתשהל ידכ .הכלהכ

.ולא תורהזאל דימת בל

תוריהז יעצמא

תולולעש תולועפל עגונש תוריהז יעצמא תנייצמ

.הכלהכ ועצובי אל םא םישנאב העיגפל ליבוהל

בל םיש ,תוחיטבב רישכמב שמתשהל ידכ

.ולא תוריהז יעצמאל דימת

בושח

אדו .תוילועפת תולבגהו תושירד תנייצמ

תא ליעפהל ידכ הדיפקב םיטירפה תא תארקש

רישכמל קזנמ ענמיהלו הנוכנ הרוצב רישכמה

.שוכרל וא

הנקתה

ארק ,תוחונבו תוחיטבב הז רישכמב שמתשהל ידכ

רישכמה תא ןקתהו תואבה תורהזאה תא הדיפקב

.םיאתמ םוקימב

הרהזא

וא הפירש רוציל לולעש םוקימב ןיקתת לא

תולמשחתה

• ידמ בורק( םימוסח רורוואה יצירח ובש םוקימ

םיצפחל וא םיחיטשל ,תופסל ,תוטימל ,תוריקל

)םימוד

•קבואמ וא חל םוקימ

•תיבל ץוחמ וא הרישי שמשל ףושחש םוקימ

•תוהובג תורוטרפמטל ףושחש םוקימ

•תוחותפ תובהלל ףושחש םוקימ

• םיקילד םירמוח וא עבצ יללדמ ,לוהוכלא תברקב

םירחא

תופסונ תורהזא

• רוביח .הז רישכמל םירשואמ אל םילבכ רבחת לא

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע הזכ

• םירחא םייתכתמ םיצפחו תוזורחמ םישת לא

םא .רישכמה לע םילזונב םיאלמ םילכמ וא םיילמשח םיקלח םע עגמב םיאב םירז םיצפח וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,רישכמה ךותב

.תולמשחתהל

• שי ,םיילנויצפוא םירזיבא לש הרסהו הנקתה תעב

עקשמ עקתה תאצוה ,הנוכמה יוביכ לע דיפקהל

לבכו םיקשממה ילבכ לכ לש קותינו למשחה

לבכל קזנ םרגיהל לולע תרחא .הנוכמהמ למשחה

וא הפרשל ומרגיש םיקשממה ילבכל וא למשחה

.תולמשחתהל

• תא קתנ ,רישכמה ךותל לפונ והשלכ רז ץפח םא

גיצנ לא הנפו AC למשחה עקשמ למשחה לבכ

.ימוקמה השרומה Canon

היגרנאב ךסוח שקמ

• אל רשאכ תוחיטבל )היגרנאב ןוכסיח( שקה

ומכ ,ךשוממ ןמז קרפל רישכמב שומיש השענ

גתמ תא הבכ ,ףסונב .הלילה ךשמב לשמל

תוחיטבל למשחה לבכ תא קתנו ישארה למשחה

ומכ ,ךשוממ ןמז קרפל רישכמב שומיש ןיא רשאכ

.םיגחב לשמל

רזייל תוחיטב

Class 1 רזייל רצומכ רשואמ הז רצומ

.EN60825-1:2014-בו IEC60825-1:2014-ב

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

רחאמ .םדאה ףוגל קזנ םורגל הלולע רזיילה ןרק

ןיטולחל המוטא רישכמה ךותב תטלפנש הנירקהש

הניא רזיילה ןרק ,םיינוציח םייוסיכו ןגמ ןוסחא ךותב

לש הלעפהה בלש ךלהמב רישכמהמ חורבל הלוכי

ןעמל תואבה תוארוההו תורעהה תא ארק .שמתשמה

.ךתוחיטב

• ולא טעמל םייוסיכה תא חתפת לא םלועל

.רישכמה לש הלעפהה יכירדמב םימושרש

• היושע הפישחה ,ךייניעב עגפת רזיילה ןרק םא

.םייניעב העיגפל םורגל

• לש עוציבב וא תומאתהב ,םידקפב שומיש

םורגל םילולע הז ךירדמב םיניוצמ םניאש םיכילה

.תנכוסמ הנירקל הפישחל

רזייל תוחיטבל תוריהז יעצמא

בושח

• תויוות לע תוספדומה תוחיטבה תויחנה תא עצב

.רישכמה לע תורחא תוקבדמו

•.םיקזח טטר וא םלהל רישכמה תא ףושחת לא

• םיקלח וא םייוסיכ ,תותלד רוגסתו חתפת לא

.רישכמל קזנ םרגיהל לולע תרחא .חוכב םירחא

• חתפת וא ישארה למשחה גתמ תא הבכת לא

לולע רבדה .תלעופ הנוכמהש ןמזב םייוסיכה תא

.עקתיהל ריינל םורגל

•.םירטמ 3-מ רתוי רצק ירלודומ לבכב שמתשה

•.םירטמ 3-מ רתוי רצק USB לבכב שמתשה

ענמיה .וירחאל דימו שומישה ךלהמב דואמ םימח

ריינ ,ףסונב .תויווכ עונמל ידכ הלא םירוזאב עגממ

רחאל דימ וב םיעגונ םא םח תויהל יושע ספדומ

תעב תוריהז טוקנל שי ןכל ,רישכמהמ טלפנש

.תויווכ תויהל תולולע תרחא .וב לופיטה

קזנ םורגל הלולע וז הלועפ .תיכוכזה חטשמ לע

.העיצפל ליבוהלו תיכוכזה חטשמל

,תרחא .םינקתומה ילנויצפואה םיכמסמה ןיזמ םע

.העיצפל םורגלו לופיל םייושע םה

םיכמסמה ןיזמ

םירפס לש םיקתוע ןיכהל ידכ לילגה תיכוכזב

תיכוכזל קזנל םורגל לולע רבדה תרחא .םיבע

.תינפוג הלבחלו לילגה

םורגל לולע הזש רחאמ ,וב ספתיהל ךידימ

.תינפוג הלבחל

.עצפיהל יושע התא ,תרחא .םיכמסמה ןיזמל

• טלפה ץירחו רישכמה לש םיימינפה םיקלחה

למשחה רוביח תעב

וא דוקפת יאל םורגל לולע הז רבד .וקתנל ירשפא

.למשח תקספה תעב רישכמה לש קזנל

םיעקשב שמתשת לא ,םיבורמ םיעקש תועצמאב

.םירחא םירישכמ רבחל ידכ םירתונה

םיפסונ תוריהז יעצמא

וא דוקפת יאל רישכמל םורגל לולע ילמשח שער

םא Canon לש השרומ קוושמ םע רשק רוצו

ליגר אל חיר טלופ ,ליגר אל שער עימשמ רישכמה

ךשמתמ שומיש .שרפומ םוח וא ןשע טלופ וא

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע

קוריפ .ההובג הרוטרפמטו הובג חתמ לש םיביכר

• ,ןולימ ןוגכ ,םידבכ םימצע ליפהל אלש רהזיהל שי

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע יוניש וא

םילבכה ראשו למשחה לבכ תא םג םהמ קחרהו

• וא ריינה תריגמ םע דחי רישכמה תא אשית לא

.רישכמה ךותבש םיילמשחה םיקלחהו דויצה וא

תונואת תורקל תולולע םשוית אל וז הלועפ םא

םיקלח םע עגמב ואובי םיקילד םירמוח םא .הז

םורגל לולע רבדה ,הז רישכמ ךותבש םיילמשח

.תולמשחתהל וא הפירשל

.קשממה ילבכ תאו למשחה לבכ תא קתנ ןכמ

לבכל קזנל םורגל לולע רבדה תאז השעת אל םא

וא הפירשל םורגל ןכו קשממה ילבכלו למשחה

.תולמשחתהל

עגית לא ,AC-ה חתמ עקשל רבוחמ למשחה

העיגנש רחאמ ,רבחמה לש יתכתמה קלחב

.תולמשחתהל םורגל הלולע

בל בצוקב שמתשמ התא םא

םילגו הכומנ המרב יטנגמ םרז קיפמ הז רישכמ

שיגרמו בל בצוקב שמתשמ התא םא .םיינוסארטלוא

• שומיש תעב םיכמסמה ןיזמ לע קזח ץחלת לא

ךלש אפורה םע ץעייתהו רישכמהמ קחרתה ,תוגירח

• ענמיהל ידכ תונידעב םיכמסמה ןיזמ תא רוגס

תוריהז יעצמא

.העיצפל םורגלו לופיל םילולע

• ךיתועבצא תא וא ךידי תא סינכהל אלש רהזיה

.ךורא ןמז קרפל רישכמב שומיש השעיי

.ךידיב העיצפמ ענמיהל

,ךידגב וא ךידי תא וספתי םישבכמה םא .טלפה

.תינפוג הלבחל םורגל לולע רבדה

בושח

• יתלבש חתמ רוקמל למשחה לבכ תא רבחת לא

• AC למשח עקשל רישכמה תא רבחת םא

• למשחה רזע עקשל למשחה לבכ תא רבחת לא

.בשחמב

.םינותנ ןדבואל

לופיט

הרהזא

• AC-ה חתמ עקשמ למשחה לבכ תא דימ קתנ

• שי רישכמה ךותב .הז רישכמ הנשת וא קרפת לא

• םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רישכמה תא םקמ

.תויופצ אל

• רישכמ תברקב םיקילד םיזתמב שמתשת לא

• רחאלו ותוא תיביכש אדו ,רישכמה תזזה ינפל

• לבכ רשאכ USB לבכ קותינ וא רוביח תעב

.םדקהב

• םהש רחאמ רישכמה לע םידבכ םיצפח םקמת לא

• אל םא למשחה לבכ תא קתנ ,ךתוחיטב ןעמל

• ידכ םיסכמ לש הריגסו החיתפ תעב תוריהז טוקנ

• רוזאבש םישבכמהמ םידגבה תאו ךידי תא קחרה

ריינה תריגמ

.תינפוג הלבחל םורגל לולע הזש רחאמ ,ריינה

• תריגמ תרסה תעב רישכמל ךידי תא סינכת לא

( רנוטה תינסחמ ןורכיזב תעגל ןיא לש הטירש עונמל ידכ .) לא ,רואל ותפישח וא רישכמה ךותב ףותה חטשמ

( ףותה ןגמ סירת תא חתפת

.ךכב ךרוצ שי םא אלא ,רישכמהמ

ללוכ תויטנגמל םישיגרה םירצומל תוכימסמב

הלולע וז הלועפ .םיקסיד יננוכו םישימג םיקסיד

.ליעומו חוטב שומיש חיטבהל

35°C דע 0 :ןוסחא תרוטרפמט חווט

/תיסחי תוחל( 85% דע 35 :ןוסחא תוחל חווט

ךותב תאצוהש רנוטה תינסחמ תא חנה ,ןוסחא

אלו שבגתהל לולע רנוטה .ךופה וא הדימע בצמב

תופיט חתפתהל תולולע ןוסחאל תוחלה חווטב םג *

רנוטה תינסחמ לש ינוציחה קלחה ןיב תורוטרפמט

תוכיא לע הערל עיפשי יוביע .הלש ימינפה קלחל

.רועינ רחאל םג ירוקמה ובצמל רוזחל

ילדבה שי םא רנוטה תינסחמ ךותב )יוביע( םימ

.רנוטה תוינסחמ לש הספדהה

םיאבה םימוקימב רנוטה תינסחמ תא ןסחאל ןיא

רתוי וא תוקד שמח ךשמל

יוביע םהב רצוויהל לולעש תוחלבו

בושח

רנוטה תוינסחמב לופיט

.תידיה תועצמאב

( םיילמשחה םיעגמב

הטמלמ הגוצת

.םינותנ סרהל םורגל

רנוטה תוינסחמ ןוסחא

*)יוביע אלל

.רנוטה תינסחמב

.ירוקמה הזיראה רמוח

)הינומאו

ההובג

.ךולכלו קבא ריסהל ידכ השבי תילטמ תועצמאב

םורגלו ריוואב תוחל גופסל לולע רבצנש קבא

• רנוטה תינסחמ לש הזיחא לע דיפקהל שי

• וא )

.למשח םע עגמב אב אוה םא הפירשל

םימ םע תוחל יוקינ תוילטמ .רישכמה תא תוקנל עבצ ללדמ ,ןיזנב ,לוהוכלאב שמתשת לא .דבלב

ריינב שמתשת לא .םירחא םיקילד םירמוח וא

םיאב הלא םירמוח םא .ריינ תובגמב וא ושיט

םה רישכמה ךותב םיילמשח םיקלח םע עגמב

וא הפירשל םורגל וא יטטס למשח קיפהל םילולע

,םיעקש ,הדולח רחא רישכמה תא קודב .קזנ

שומיש .זרפומ םוח תקפה וא םיקדס ,תוטירש

וא הפירשל םורגל הלולע בטיה רמשנ אלש דויצב

תוריהז יעצמא

העיגנ .הובג קפסהבו ההובג הרוטרפמטב

ףאב עגית לא .תויווכל םורגל הלולע ולא םיביכרב

.ךירדמב ןיוצמ וניאש רישכמב קלח

.ריינה תוצקב ךידיב ךתחיהל

םילכתמ םיקלח

ריינ וא רנוט תוינסחמ ןסחאת לא ,ףסונב .שאל

לולע רבדה .תוחותפ תובהלל ףושחש םוקימב

.הפירשל וא תויווכל ליבוהלו רנוטה תתצהל םורגל

תילטמ תועצמאב םתוא בגנ וא רנוטה יקיקלח תא

• וא הזיראה רמוחמ רנוטה תינסחמ תא איצות לא

• התוא חינהל ןיא .יטנגמ רצומ איה רנוטה תינסחמ

• תנמ-לע ןהל תטרופמה הביבסב ןסחאל שי

• שומישה דעומל דע חותפל ילבמ ןסחאל שי

• ךרוצל הז רישכממ רנוטה תינסחמ תרסה תעב

• התוא ןסחאל ןיא רנוטה תינסחמ ןוסחא תעב

•תוחותפ תובהלל םיפושחה םימוקימ

• ריהב רוא וא רישי שמש רואל םיפושחה םימוקימ

•דחוימב חולמ ריוואל םיפושחה םימוקימ

• םיסיסרת לשמל( םילכאמ םיזג שי םהבש םימוקימ

• תוחלו תוהובג תורוטרפמט םהב שיש םימוקימ

• הרוטרפמטב םיינוציק םייונישל םינותנה םימוקימ

•קבא לש הלודג תומכ ילעב םימוקימ

•םידלי לש םדי גשיהב םימוקימ

ןיא םלועל .הפיאש ענמיש ןפואב ,החלו הכר

הנגה יעצמא ללוכ וניאש ,קבא באושב שמתשהל

לולע רבדה .ךפשנש רנוט יוקינל ,קבא יצוציפ דגנ

קבא תוצצופתהל וא קבאה באושב הלקתל ליבוהל

.יטטס ןעטמ תוקרפתה בקע

בל בצוקב שמתשמ התא םא

,תוגירח שיגרמו בל בצוקב שמתשמ התא םא אפורה םע ץעייתהו רנוטה תינסחממ קחרתה

תוריהז יעצמא

.םדקהב אפור םע ץעייתה ,רנוט ףאשתו הדימב

,ךיניעל וא ךיפל סנכנ רנוטהו הדימב .ךלש הפל וא

.אפור םע ץעייתהו םירק םימב דימ ףוטש

.ןובסבו םירק םימב ףוטש ,הרוק הזו הדימב

דימ ץעייתה ,ךלש רועב והשלכ יוריג שיו הדימב

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םירחא

וא אפורל דימ תונפל שי ,רנוט תעילב לש הרקמב

.רזפתהל רנוטל םורגל היושע וזכ הלועפ

חוכ ליעפהל ילבמ ךא אלמ ןפואב הצוחה ותוא

רנוטל םורגל היושע רחא ןפואב הלועפ .זרפומ

.תולמשחתהל

הרהזא

.םדקהב ךלש

.אפור םע

.םילער זכרמל

.רזפתהל

נספח

• הקנו םעפל םעפמ למשחה לבכ תא קתנ

• ידכ בטיה הטוחס ,החל תילטמב שמתשה

• רחא םעפל םעפמ למשחה עקתו לבכ תא קודב

• םיביכר שי רישכמה לש ימינפה קלחב

• אלש רהזיה ,עוקת ריינ תרסה וא ריינ תניעט תעב

עצבל שי ,התלבוה ךלהמב הנוכמל קזנ עונמל ידכ

• ןהימוד וא תושמושמ רנוט תוינסחמ ךילשת לא

• תוריהזב ףוסא ,רנוט תרזיפ וא תכפש הרקמב םא

• .הכומנ המרב יטנגמ םרז הקיפמ רנוטה תינסחמ

• .רנוטהמ ףואשל אלש ידכ תוריהז יעצמא טוקנ

• םייניעל סנכיי אל רנוטהש ידכ תוריהז יעצמא טוקנ

• .ךרועב עגי אל רנוטהש ידכ תוריהז יעצמא טוקנ

• םילכתמ םיקלחו רנוטה תוינסחמ תא ןסחאל שי

• .הימוד וא רנוטה תינסחמ תא תונשל וא קרפל ןיא

• ךושמ ,רנוטה תינסחממ םוטיאה קבד תרסה תעב

"יובכ" "לעופ" הפיחד-הפיחד גתמ

םייוסיכה תא חתפת לא .םינפב ןכוסמ חתמ

םיענ םיקלחמ ףוג יקלח קחרה :םיענ םיקלח

אצוה .תורקל לולע ילמשח רצק :תוריהז יעצמא

תווצקמ ףוגה יקלח תא קחרה .םידח תווצק ש

םיפרוצמ ויהי אל ליעל םיגצומש םילמסהמ קלש ןכתיי

ןכתיי ,קבא רבטצמ םא .תעל תעמ רישכמה תא הקנ

יפל לעפ ,יוקינה תעב .הכלהכ לעפי אל רישכמהש

,הלעפהה ךלהמב היעב הנשי םא .תואבה תויחנהה

תא רותפל ןתינ אל םא .שמתשמל ךירדמב ןייע

האר ,רישכמה לש הקידבב ךרוצ שיש וא היעבה

.שמתשמל ךירדמב 'היעב רותפל ןתינ אלשכ'

רבדה ,ןכ השעת אל םא .למשחה עקשמ למשחה

.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע

( םיעגמב תעגל ןיא

.רישכמל קזנל םורגל הלולע

הנוכמה תלבוה תעב

תואבה תולועפה תא

תוחיטבל םירושקה םילמס

"לעופ" בצמ :למשח גתמ

"יובכ" בצמ :למשח גתמ

"הנתמהב" בצמ :למשח גתמ

ןגמ הקראה ףוסמ

.ןכ תושעל הארוה שי ןכ םא אלא

.תעגל ןיא .םח חטשמ :תוריהז

Class II דויצ

.םיעקשהמ למשחה יעקת לכ תא

.רצומל םאתהב -

תרוקיבו הקוזחת

• וז הלועפ .רישכמה ךותב )

•.רנוטה תינסחמ תרסה

• ירמוח םע תירוקמה הספוקב הנוכמה תזירא

.הזיראה

.םידח

]הרעה[

הרהזא

• לבכ תא קתנו למשחה תא הבכ ,יוקינה ינפל

French )FR( Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement e󰀬 conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité e󰀬 disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécications LAN sans l Bande)s( de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm

Italian )IT( Con la presente, Canon Inc. dichiara che que󰀬a apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il te󰀬o completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteri󰀬iche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm

Latvian )LV( Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbil󰀬 Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbil󰀬ības deklarācijas tek󰀬s ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specikācijas Frekvences josla)s(: 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm

Lithuanian )LT( Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tek󰀬as

prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specikacijos Dažnio diapazonas )-ai(: 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm

Dutch )NL( Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tek󰀬 van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specicaties Frequentieband)en(: 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm

Maltese )MT( B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi madDirettiva 2014/53/UE. It-te󰀬 kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band)i( tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm

Hungarian )HU( A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv)ok(: 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Polish )PL( Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie je󰀬 zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tek󰀬 deklaracji zgodności UE je󰀬 do󰀬ępny pod na󰀬ępującym adresem

internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

RE Directive

)Only for European radio equipment(

RE Declaration of Conformity

English )EN( Hereby, Canon Inc. declares that

this equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specications Frequency band)s(:2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm

Czech )CS( Tímto společno󰀬 Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo)a( frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm

Danish )DA( Hermed erklærer Canon Inc., at dette ud󰀬yr er i overens󰀬emmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overens󰀬emmelseserklæringens fulde tek󰀬 kan ndes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specokationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvense󰀨ekt: 15.9 dBm

German )DE( Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der voll󰀬ändige Text der EUKonformitätserklärung i󰀬 unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezikationen Frequenzbereich)e(: 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzlei󰀬ung: 15.9 dBm

E󰀬onian )ET( Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade va󰀬ab direktiivi

2014/53/EL nõuetele.

ELi va󰀬avusdeklaratsiooni täielik tek󰀬 on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsikatsioonid Sagedusriba)d(: 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm

Spanish )ES( Por la presente, Canon Inc. declara que e󰀬e equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad e󰀬á disponible en la dirección de

Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especicaciones LAN inalámbrica Banda)s( de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek )EL( Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN )WLAN( Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm

Specykacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo)-a( czę󰀬otliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na czę󰀬otliwościach radiowych: 15.9 dBm

תופיוזמ רנוט תוינסחממ רהזיהל שי

• תופיוזמ רנוט תוינסחמ קושב שיש תעדל יאדכ

תפיוזמ רנוט תינסחמב שומישה .Canon לש

םוגפלו הדורי הספדה תוכיאל םורגל הלולע

תוירחא לכב אשית אל Canon .הנוכמה יעוציבב

שומישמ האצותכ ומרגייש קזנ וא הנואת ,הלקתל

.תפיוזמ רנוט תינסחמב

global.canon/ תבותכב ןייעל ןתינ ףסונ עדימל

.ctc

רנוט תוינסחמו ףוליח יקלח לש תונימזה תפוקת

םהימודו

• רובע םהימודו רנוטה תוינסחמו ףוליחה יקלח

תוחפל םינש )7( עבש ךשמל םינימז ויהי רישכמה

.הז הנוכמ םגד לש רוצייה תקספה רחאל

רנוט תינסחמ לש הזיראה ירמוח

• םה .רנוטה תינסחמ לש הזיראה ירמוח תא רומש

.רישכמה עוניש תעב םישרדנ

• וא הרוצב תונתשהל םייושע הזיראה ירמוח

םהמ ריסחהל וא םהל ףיסוהל היהי ןתינו ,םוקימב

.תמדקומ הארתה אלל

• ,רנוטה תינסחממ םוטיאה קבד תרסה רחאל

תוימוקמה תונקתל םאתהב ותוא ךילשהל שי

.תומיאתמה

הל המודה וא תשמושמ רנוט תינסחמ תכלשה תעב

• המודה וא תשמושמ רנוט תינסחמ תכלשה תעב

עונמל ידכ ירוקמה הזיראה רמוחב התוא חנה ,הל

םאתהב התוא ךלשהו ,םינפבמ רנוט לש הכיפש

.תומיאתמה תוימוקמה תונקתל

העדוה

רצומה םש

.רצומה םש לש םושיר תושרוד תוחיטבה תונקת

ןכתיי ,רכמנ הז רצומ םהבש םימיוסמ םירוזאב

.םיירגוסב םיעיפומש םיאבה תומשה ומשרייש

MF543x )F176402( MF542x )F176400(

EC תונקת תרגסמב EMC-ה תושירד

EMC-ה לש תוינויחה תושירדל םאות הז דויצ

הז רצומ יכ םיריהצמ ונא .EC תונקת תרגסמב טלקב EC תונקת תרגסמב EMC-ה תושירדל םאות טלקש תורמל ,ץרה 50 ,טלוו 230 לש ילנימונ למשח

,טלוו 240 דע 220 איה רצומה לש תימשרה למשחה

תומיאתל תינויח ךכוסמ לבכב שומישה .ץרה 50/60

.EC תונקת תרגסמב EMC-ה לש תוינכטה תושירדל

Wireless LAN לע ירוטלוגר עדימ

Regulatory information for users in Jordan

MF543x / MF542x includes approved

Wireless LAN Module )Model name:

AW-NM333(. Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2018/181

Regulatory information for users in Russia

Подтверждение соответствия Минкомсвязи России: Декларация соответствия № Д-МДРД-5398 от

28.05.2018 года, действительна до

28.05.2024 года, зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 07.06.2018

Regulatory information for users in UAE

MF543x / MF542x includes approved

Wireless LAN Module )Model name:

AW-NM333(.

TRA REGISTERED No: ER63428/18 DEALER No: DA0060877/11

נספח

הז ךירדמב םישמשמה םינצחלו םישקמ

המגוד םיווהמ םיאבה םישקמהו םילמסה תומש ץוחלל שיש םישקמ םיראותמ ובש ןפואל תיקלח

םגדל םיכייש הז ךירדמב םישמשמה תוגוצתו םירויא

דחי( הלא הנכות ילודומל ןוכדע לכ ללוכ ,הלא הנכות

,עמתשמ וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,תוכז וא ןוישר

,קוושל ,הנשמ ןוישר קינעהל ,תוצקהל יאשר ךניא )4(

ךלש תובוחהו תויוכזה לכ תאו רצומה לע ךיתויוכז םרוג ותוא )ב(ו רחא םרוגל ןוישרה יאנת תרגסמב

וא קרפל ,רוחאל הסדנה עצבל ,רדהל יאשר ךניא )6(

רוציל וא רצומהמ הנכותה תא ריסהל יאשר ךניא )8(

הז ךירדמב םישמשמה תוגוצתו םירויא

.תרחא ןיוצ םא אלא MF543x

.מ"עב Apple לש ירחסמ ןמיס אוה Mac

,Windows Vista , Windows , Microsoft

Excel , Internet Explorer , Windows Server

םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה PowerPoint-ו

Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ

.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב

ךירדמב םיעיפומש םירחא תורבח תומשו םירצומ

,םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז

לש םילודומ ללוכ )"רצומה"( Canon לש הז רצומ

ילודומ לש הצפההו שומישה .ישילש דצ לש הנכות

דע )1( ןוישרה יאנתל םיפופכ ,)"הנכותה" םיארקנ

אוציי תרקב קוח לכל ףופכ תויהל םיכסמ התא )1(

תונידמה לש הנקת לכלו הלבגמ לכל ,יטנוולר

הנכותה ללוכ הז רצומ ובש הרקמב תוברועמה

.איהש הנידמ לכל אצויי וא רבעוי ,חלשיי ולש

לע ןבומ לכב םירמוש הנכותב תויוכזה ילעב )2(

רשקהב ינחורה ןיינקה תויוכזו תולעבה ,ןיינקה

,שרופמ ןפואב ןאכ ןיוצמה ןפואל דבלמ .הנכותל

לכ הנכותה ילעב ידי-לע ךל ןתניי וא רבעוי אל

.הנכותה לע ינחור ןיינק תוכז לכל

תרטמל קרו ךא הנכותב שמתשהל יאשר התא )3(

ישילש דצ לכל הנכותה תא ריבעהל וא ץיפהל

.הנכותה ילעבמ בתכב םכסה ילבמ

תא ריבעהל יאשר ךניה ,ליעל רומאה ףא לע )5(

לכ תא ריבעמ התא )א( :ש הדימב קר הנכותה

.וללה םיאנתה לכל ףופכב לועפל םיכסמ

ןפואב וז הנכות לש דוקה תא הרוצ לכב תונשל

.םדא ידי-לע האירקל ןתינש

,ריכשהל ,םגרתל ,םיאתהל ,תונשל יאשר ךניא )7(

תודובע רוציל וא הנכותה תא ליאשהל וא רוכחל

.הנכותה לע ססבתהב תורזגנ

.רצומהמ הנכותה לש םידרפנ םיקתוע

הנכותה לש םדא ידי-לע האירקל ןתינה קלחה )9(

.ןוישרב ךל ןתינ וניא )רוקמה דוק(

הז ךירדמ תודוא

.הז ךירדמב םהילע

•]שקמ למס[ :הלעפהה חול ישקמ

:המגוד

•>.דעי ןויצ< :גצ

• :בשחמה גצב םיעיפומש םיטירפו םינצחל

]תופדעה[

םיירחסמ םינמיס

.המאתהב

ישילש דצ תנכות

.ןלהל םיעיפומש )9(

.רצומב שומיש

Irish )GA( Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE. Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Sonraíochtaí LAN Gan Sreang Banda)í( minicíochta: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhinicíochta: 15.9 dBm

Norwegian )NO( Herved erklærer Canon Inc. at dette ut󰀬yret er i overens󰀬emmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle tek󰀬en til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN-spesikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvens󰀬yrke: 15.9 dBm

Icelandic )IS( Hér með lýsir Canon Inc því yr að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun

2014/53/ESB.

Allur texti ESB-samræmisyrlýsingar er í boði á eftirfarandi ve󰀨angi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarks󰀬yrkur útvarp󰀬íðnibylgja: 15.9 dBm

שומישה לעו רצומב שומיש לע תויטפשמ תולבגמ

םיכמסמ תקפהלו הספדהל ,הקירסל רצומב שומיש

תונומתכ הלאכש תונומתב שומישהו תומיוסמ

,ךלש רצומה ידי לע וקפוה וא/ו וספדוה ,וקרסנש

םהילע ולוחיש ןכתייו קוח יפל םירוסא תויהל םייושע

לש התצומ אלש המישר .תילילפ וא תיחרזא תובח הדעונ וז המישר .ןלהל ךכיפל העבקנ ולא םיכמסמ

ףקותה יבגל חודב ךניא םא .דבלב היחנהכ שמשל

וא הספדה ,הקירסל רצומב שומיש לש יטפשמה

תונומתב שומישה יבגל וא/ו והשלכ ךמסמ לש הקפה

ךילע ,תרחא ךרד לכב וקפוה וא וספדוה ,וקרסנש

.היחנה תלבקל יטפשמ ץעוי םע שארמ ץעייתהל

םירצויה תויוכז ילעבמ

תוירחא לע רותיו בתכ

,עמתשמ וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,ולא םירמוחל

יבגל תוירחאל לבגומ אלו ללוכ ,ןאכ ןיוצמכ דבלמ

,םימיוסמ שומיש וא הרטמל רשוכ ,קוויש ,תוריחס

היהת אל מ"עב Canon תרבח .הרפה-יא וא

וא ןדבוא לכל וא ,גוס לכמ קזנ לכל תיארחא

ןפואב םא ןיב ,הז רצומב שומישמ עבונה דספה

.יתביסנ וא ירקמ ,רישי

תונומתב

•תורטש

•םיעסונ תואחמה

•ףסכ תואחמה

•ןוזמ ישולת

•ןודקיפ תודועת

•םינוכרד

•)םילטובמ אל וא םילטובמ( ראוד ילוב

•הריגה יכמסמ

•הגרד ינמיס וא םיגת יוהיז

•)םילטובמ אל וא םילטובמ( םילוב סמ

•סויג וא הבוח תוריש יכמסמ

•םירחא בוח יכמסמ וא בוח תורגא

• תויונכוס ידי לע וקפנוהש תוטויט וא םיקיש

תויתלשממ

•תוינמ יכמסמ

•ראות יכמסמו בכרל תונוישיר

• תושר אלל ,םירצוי תויוכזב תונגומ תונמוא/תודובע

• לכ אלל יונישל ןותנ הז ךמסמב עיפומש עדימה

.שארמ העדוה

• הרוצ םושב תיארחא הניא מ"עב Canon תרבח

Portuguese )PT( Por e󰀬e meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento e󰀬á em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade

da UE e󰀬á disponível no seguinte endereço

de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especicações de LAN Sem Fios Banda)s( de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm

Slovene )SL( Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladno󰀬i je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm

Slovak )SK( Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo )a( frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9

dBm

Finnish )FI( Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimu󰀬enmukaisuusvakuutuksen täysimittainen tek󰀬i on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskai󰀬a)t(: 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuu󰀬eho: 15.9 dBm

Swedish )SV( Härmed försäkrar Canon Inc. att denna utru󰀬ning överens󰀬ämmer med direktiv

2014/53/EU.

Den full󰀬ändiga texten till EU-försäkran om överens󰀬ämmelse nns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikationer för trådlö󰀬 LAN Frekvensband: 2412-2472 MHz Maximal radiofrekvense󰀨ekt: 15.9 dBm

Romanian )RO( Prin prezenta, Canon Inc. declară că ace󰀬 echipament e󰀬e în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate e󰀬e disponibil la următoarea adresă internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specicații wireless LAN Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz Putere maximă a frecvenței radio: 15.9 dBm

Bulgarian )BG( С настоящото Canon Inc. декларира, че това съоръжение е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Спецификация на безжичната LAN Честотна лента)и(: 2412-2472 MHz Максимална радиочестотна мощност: 15.9 dBm

Croatian )HR( Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tek󰀬 EU izjave o sukladno󰀬i do󰀬upan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specikacije bežičnog LAN-a Frekvencijski pojas)evi(: 2412-2472 MHz Maksimalna snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

רצומה ,ליעל )9( דע )1( םיפיעסב רומאה ףא לע

יאנת תא םיוולמה ישילש דצ תנכות לש םילודומ ללוכ

יאנתל םיפופכ הלא הנכות ילודומו ,םיפסונה ןוישרה

תנכות ילודומ לש םיפסונה ןוישרה יאנתב ןייעל שי

ךירדמ לש חפסנב םיראותמה ישילשה דצה

ןימז הז ךירדמ .יטנוולרה רצומה לש שמתשמה

.https://oip.manual.canon/

יאנת לכל םיכסמ ךניה ,הז רצומב שומיש ידי-לע

ןוישר יאנתל םיכסמ ךניא םא .םייטנוולרה ןוישרה

.ךלש תורישה גיצנ לא הנפ ,ולא

V_181009

.םיפסונה ןוישרה

תבותכב

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 1468501, Japan

CANON CHINA CO. LTD.

2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522

CANON AUSTRALIA PTY LTD

Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

https://global.canon/

Canon MF542 Series, MF543 Series Getting Started

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual