Canon MF542x User Manual [pl]

BARDZO WYDAJNE
CZARNO-BIAŁE
DRUKARKI LASEROWE
DLA INTENSYWNIE
DZIAŁAJĄCYCH
MAŁYCH FIRM

Seria i-SENSYS MF540
Niezwykle szybka praca dzięki

kompaktowej iniezawodnej
czarno-białej laserowej drukarce
wielofunkcyjnej, doskonałej do
intensywnej pracy wmałych
firmach

Szybkość wspierająca wydajność

Urządzenia z serii i-SENSYS MF540 firmy Canon
umożliwiają bardzo szybkie drukowanie, co przekłada
się na najwyższą wydajność. Zarówno modele MF542x,
jak i MF543x są idealne do obsługi dużych obciążeń,
ponieważ umożliwiają drukowanie z szybkością do
43 str./min w formacie A4. Drukowanie jest jeszcze
bardziej wydajne dzięki dwustronnemu drukowi i
jednoprzebiegowemu skanowaniu dwustronnemu.

Możliwość dostosowania do potrzeb firmy

Dzięki niestandardowym ekranom sterowania obsługa
jest niezwykle prosta. Biblioteka aplikacji umożliwia
dostosowanie przycisków ekranowych z myślą o
maksymalnej wydajności i intuicyjnej obsłudze – pozwala
drukować zapisane formularze, skanować do wiadomości
e-mail i kopiować za pomocą jednego naciśnięcia przycisku.

Bezpieczeństwo w standardzie

Zadbaj o bezpieczeństwo dzięki funkcji bezpiecznego
drukowania dokumentów za pomocą kodu PIN,
która daje firmom większą kontrolę nad poufnymi
materiałami. Universal Login Manager (ULM) umożliwia
uwierzytelnianie użytkowników w celu zapewnienia
jeszcze większej prywatności.

DUŻA SZYBKOŚĆ

STEROWANIE

Universal Login Manager

INTUICYJNE ELEMENTY
STERUJĄCE

Ekran dotykowy o przekątnej
12,7cm

BEZPIECZEŃSTWO

Zwalnianie wydruków po
wprowadzeniu kodu PIN

Łączność z urządzeniami przenośnymi

Mobilne drukowanie – istotne w przypadku właścicieli
małych firm i indywidualnych handlowców – jest
bardzo proste dzięki serii i-SENSYS MF540.
Wszechstronna gama połączeń mobilnych obejmuje
obsługę AirPrint (iOS) i Mopria (Android), a także
aplikację Canon PRINT Business.

Najwyższa wydajność

Niezależnie od tego, czy drukujesz prezentację
sprzedażową czy mały dokument do użytku
wewnętrznego, urządzenia serii i-SENSYS MF540
firmy Canon gwarantują najwyższą jakość wydruków.
Ponadto ulepszone kasety z tonerem pozwalają
uzyskać lepszą wydajność.

DRUKOWANIA

43 str./min, jednostronne, A4

BIBLIOTEKA
APLIKACJI

aplikacja ekranowa z
możliwością dostosowania

WYDAJNOŚĆ

drukowanie dwustronne

TABELA UDOSKONALEŃ

MF542x MF543x

Faks

Szybkość drukowania (A4) 43str./min 43str./min

Ekran

Kolorowy ekran dotykowy o

przekątnej 12,7 cm

Bezpieczne drukowanie dzięki
kodom PIN

Automatyczny druk dwustronny

Zgodność z ULM/uniFLOW

Biblioteka aplikacji

Jednoprzebiegowe skanowanie
dwustronne

Wi-Fi

AKCESORIA OPCJONALNE

Podajnik papieru PF-C1

• Dodatkowa kaseta na 550 arkuszy papieru; do drukarki można dodać

maksymalnie 3 moduły kasetowe.

Zestaw telefoniczny 6 (dostępny w modelu MF543x)

• Opcjonalna słuchawka do obsługi faksu

Zestaw do druku kodów kreskowych E1E

• Umożliwia zainstalowanie czcionek do drukowania kodów kreskowych.

Ten zestaw (dostarczany elektronicznie) zawiera certyfikat dostępu do
licencji umożliwiającej aktywację.

Kolorowy ekran dotykowy o

przekątnej 12,7 cm

Zestaw zabezpieczeń wysyłania plików PDF E1

• Umożliwia wysyłanie zaszyfrowanych plików PDF i dodawanie do nich

podpisów cyfrowych urządzenia. Ten zestaw (dostarczany elektronicznie)
zawiera certyfikat dostępu do licencji umożliwiającej aktywację.

Zwykła podstawa typu V2

• Podstawa drukarki do użytku z dodatkowymi, opcjonalnymi kasetami na

papier

DANE TECHNICZNE

Seria i-SENSYS MF540x

Typ urządzenia Urządzenie wielofunkcyjne z laserową drukarką

Dostępne funkcje MF542x: drukowanie, kopiowanie i skanowanie

DRUKARKA

Szybkość drukowania Jednostronne: do 43 str./min (A4)

Metoda drukowania Monochromatyczny druk laserowy
Rozdzielczość drukowania 600×600dpi
Jakość druku dzięki

technologii udoskonalania
obrazu

Czas nagrzewania Około 14s lub mniej od włączenia zasilania
Czas wydruku pierwszej strony Około 5,7s lub mniej
Języki obsługi drukarki UFRII, PCL 5e1, PCL6, Adobe® PostScript
Czcionki 93 czcionki PCL

Marginesy wydruku 5mm od góry, dołu, lewej i prawej

Tryb oszczędzania tonera Tak
Zaawansowane funkcje

drukowania

KOPIARKA

Szybkość kopiowania Jednostronne (A4): do 43 str./min

Czas druku pierwszej kopii Podajnik ADF (A4): około 6,4 s lub mniej

Rozdzielczość kopiowania Maks. 600×600dpi
Tryby kopiowania Tekst, tekst/zdjęcia (domyślnie), tekst/zdjęcia (wysoka

Kopiowanie dwustronne Dwustronne na dwustronne (automatycznie)
Liczba kopii Do 999kopii
Pomniejszanie/powiększanie 25–400% ze zmianą co 1%
Inne funkcje Usuwanie ramki, sortowanie, 2 strony na arkuszu, 4 strony

SKANER

Typ Kolorowy
Rozdzielczość skanowania Optyczna: maks. 600 × 600dpi

Szybkość skanowania Jednostronne, tryb monochromatyczny: 38 obr./min

Głębia skanowania kolorów 24 bity / 24 bity (wejście/wyjście)
Odcienie szarości 256 poziomów
Zgodność TWAIN, WIA, ICA
Maks. szerokość skanowania 216mm
Skanowanie do wiadomości

e-mail

Skanowanie do komputera
Skanowanie do pamięci USB
Skanowanie do serwera FTP
Skanowanie do chmury TIFF/JPEG/PDF/PNG
iFA X ITU-T.37

FAKSOWANIE TYLKO MODEL MF543X

Szybkość pracy modemu 33,6kb/s (do 3s/strona5)
Tryb odbioru Tylko faks, przełącznik faks/telefon, tryb automatycznego

Rozdzielczość faksu Standardowa: 200 × 100dpi

Pamięć telefaksu Maks. 512 stron
Szybkie wybieranie Maks. 281pozycji
Wybieranie grupowe / numery

docelowe
Nadawanie sekwencyjne Maks. 310 miejsc docelowych
Kopia zapasowa pamięci Trwała kopia zapasowa pamięci faksu

Faksowanie dwustronne Tak (wysyłanie i odbiór)

monochromatyczną

MF543x: drukowanie, kopiowanie, skanowanie i obsługa
faksów

Dwustronne: do 36,0 obr./min (A4)

Maks. 1200×1200dpi

136 czcionek PostScript

10 mm od góry, dołu, lewej i prawej (koperty)

MF542x:
Bezpieczne drukowanie
Drukowanie z klucza pamięci USB (JPEG/TIFF/PDF)
Drukowanie kodów kreskowych2
Obsługa Google Cloud Print
iOS: AirPrint, aplikacja Canon PRINT Business
Android; certyfikat Mopria, aplikacja Canon PRINT
Business, dodatek Canon Print Service Plug-in

MF543x:
Bezpieczne drukowanie
Drukowanie z klucza pamięci USB (JPEG/TIFF/PDF)
Drukowanie kodów kreskowych2
Touch & Print (NFC)
Obsługa Google Cloud Print
iOS: AirPrint, aplikacja Canon PRINT Business
Android; certyfikat Mopria, aplikacja Canon PRINT
Business, dodatek Canon Print Service Plug-in

Dwustronne (A4): do 34,4 obr./min

Model z płytą (A4): około 6,3 s lub mniej

jakość), zdjęcia

na arkuszu, kopiowanie dokumentów tożsamości

Interpolowana: do 9600×9600dpi

(300 × 600 dpi)
Jednostronne, tryb kolorowy: 13 obr./min (300 × 600 dpi)
Dwustronne, tryb monochromatyczny: 70 obr./min
(300 × 600 dpi)
Dwustronne, tryb kolorowy: 26 obr./min (300 × 600 dpi)

TIFF / JPEG / PDF / kompaktowy PDF / PDF z
możliwością wyszukiwania / zaszyfrowany PDF3 / PDF
(podpis cyfrowy)

odbioru, tryb ręczny

Dokładna: 200 × 200dpi
Bardzo dokładna: 200 × 400dpi
Wyjątkowo dokładna: 400 × 400dpi

Maks. 299 pozycji / maks. 299 numerów docelowych

(kopia zapasowa w pamięci flash)

Do 65,2 str./min (A5, układ poziomy)

3

4

5

Inne funkcje Przekazywanie faksu, podwójny dostęp, zdalny odbiór, PC

OBSŁUGA NOŚNIKÓW

Typ skanera Skaner płaski, dwustronny podajnik ADF

Podajnik papieru
(standardowy)

Podajnik papieru (opcjonalny) 3 kasety, każda na 550arkuszy
Odbiornik papieru Kaseta na 150 arkuszy
Typy nośników Papier zwykły, papier z makulatury, papier gruby, papier

Rozmiary nośników Kaseta (standardowa i opcjonalna):

Gramatura nośników Kaseta (standardowa i opcjonalna): od 60 do 120 g/m²

Drukowanie dwustronne A4, Legal, Letter, OFFICIO, B-OFFICIO, M-OFFICIO,

INTERFEJS I
OPROGRAMOWANIE

Typ interfejsu USB 2.0 Hi-Speed, 10BASE-T/100BASE-TX/1000Base-T,

Zgodność z systemami
operacyjnymi

Protokół sieciowy Drukowanie:

Oprogramowanie i zarządzanie
drukarką

CHARAKTERYSTYKA
OGÓLNA

Zalecany nakład miesięczny 2000–7500 stron miesięcznie
Cykl pracy Maks. 150000 stron miesięcznie
Szybkość procesora 800MHz × 2
Pamięć 1GB
Panel sterowania Kolorowy ekran dotykowy LCD 12,7 cm

Wymiary z tacami
(szer. × dł. × wys.)

Przestrzeń instalacyjna
(szer. × dł. × wys.)

Masa Około 19,8kg

Fax (tylko TX), DRPD, ECM, automatyczne wybieranie
ponowne, raporty z aktywności faksu, raporty z wyników
aktywności faksu, raporty z zarządzania aktywnością faksu

(jednoprzebiegowy)

Kaseta na 550 arkuszy
Taca uniwersalna na 100 arkuszy
Automatyczny podajnik dokumentów na 50 arkuszy

cienki, etykiety, kartki pocztowe, koperty

A4, A5, A5 (układ poziomy), A6, B5, Legal, Letter,
Executive, Statement, OFFICIO, B-OFFICIO, M-OFFICIO,
GLTR, GLGL, Foolscap, 16K; rozmiary niestandardowe: min.
105 × 148mm; maks. 216,0 × 355,6mm

Taca wielofunkcyjna:
A4, A5, A5 (w poziomie), A6, B5, Legal, Letter, Executive,
Statement, OFFICIO, B-OFFICIO, M-OFFICIO, GLTR, GLGL,
Foolscap, 16K, karty pocztowe, karty indeksu, koperty
(COM10, Monarch, DL, C5); rozmiary niestandardowe: min.
76,2 × 127mm; maks. 216,0 × 355,6mm

Podajnik ADF:
A4, A5, A6, B5, Legal, Letter, Statement; rozmiary
niestandardowe: min. 105 × 128 mm; maks. 215,9 × 355,6 mm

Podajnik uniwersalny: od 60 do 199 g/m²
Automatyczny podajnik dokumentów: od 50 do 105g/m²

Foolscap
Rozmiar niestandardowy: min. 210 × 279,4 mm; maks.
216,0 × 355,6mm
Od 60 do 120 g/m

łączność bezprzewodowa 802.11b/g/n, bezpośrednie
połączenie bezprzewodowe

Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 / Server® 2019 /
Server® 2016 / Server® 2012R2 / Server® 2012 / Server®
2008R2 / Server® 2008
Mac OS X 10.9.5 i nowsze / Mac OS 10.14 i nowsze

6

Linux

LPD, RAW, Port9100, IPP, IPPS, WSD (IPv4, IPv6)
Skanowanie:
Poczta e-mail, SMB, WSD-Scan (IPv4, IPv6), FTP-Scan,
iFA X
Usługi aplikacji TCP/IP:
Bonjour (mDNS), HTTP, HTTPS, POP przed SMTP
(IPv4,IPv6)
DHCP, ARP+PING, Auto IP, WINS (IPv4)
DHCPv6 (IPv6)
Zarządzanie:
SNMPv1, SNMPv3 (IPv4, IPv6)
Zabezpieczenia (sieć przewodowa):
Filtrowanie adresów IP/Mac, IEEE802.1X, SNMPv3, SSL
(HTTPS, IPPS)
Zabezpieczenia (sieć bezprzewodowa):
WEP (64 bity / 128 bitów), WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (AES)
Tryb infrastruktury:
WEP (64 bity / 128 bitów), WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Tryb punktu dostępu:
WPA2-PSK (AES)

MF Scan Utility
Zdalny interfejs użytkownika (RUI)
Zarządzanie identyfikatorami działów
Narzędzie do kontroli stanu tonera
iW Management Console: oparte na serwerze
oprogramowanie do centralnego zarządzania flotą
urządzeń.
eMaintenance: wbudowany RDS pozwala korzystać z usług
eMaintenance, takich jak odczyty liczników, automatyczne
zarządzanie materiałami eksploatacyjny i zdalna
diagnostyka.
Zgodność z Universal Log-in Manager / uniFLOW online /
uniFLOW online Express / uniFLOW
Biblioteka aplikacji

MF543x: 494 × 464 × 452 mm
MF542x: 480 × 464 × 452 mm

741 × 1105 × 1214 mm

2

7

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Seria i-SENSYS MF540x

Środowisko pracy Temperatura: od 10 do 30°C

Wilgotność względna: od 20 do 80% (bez kondensacji)

Źródło zasilania 220–240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)
Pobór mocy Maks.: około 1430W

Poziom hałasu Ciśnienie akustyczne8:

MATERIAŁY
EKSPLOATACYJNE

Kasety Kaseta 056L (5100 stron10)11

AKCESORIA/ ELEMENTY
DODATKOWE

Elementy MF542x:

Tryb gotowości: około 13,6 W
Tryb uśpienia: około 0,9 W
Standardowy pobór energii elektrycznej (TEC): 1,4kWh/
tydzień (230 V)12
Szczegółowe informacje dotyczące rozporządzenia Lot26
można znaleźć na stronie: http://www.canon-europe.com/
For_Work/Lot26/index.aspx

Praca: 54dB
Tryb gotowości: 24 dB

Moc akustyczna8:
Praca: 72,9 dB9
Tryb gotowości: poniżej poziomu słyszalności

Kaseta 056 (10000 stron10)11
Kaseta 056H (21000 stron10)

Podajnik papieru PF-C1 (kaseta na 550arkuszy)
Zestaw do druku kodów kreskowych E1E
MiCard Multi (czytnik kart do identyfikacji RFID lub kart
magnetycznych z uniFLOW)
MiCard Plus (czytnik kart do identyfikacji RFID lub za
pomocą kart magnetycznych w uniFLOW)
Moduł czytnika MiCard B1
Zestaw zabezpieczeń wysyłania plików PDF E1
Zwykła podstawa typu V2

MF543x:
Podajnik papieru PF-C1 (kaseta na 550arkuszy)
Zestaw telefoniczny 6 z długim przewodem (słuchawka
telefoniczna)
Zestaw do druku kodów kreskowych E1E
MiCard Multi (czytnik kart do identyfikacji RFID lub kart
magnetycznych z uniFLOW)
MiCard Plus (czytnik kart do identyfikacji RFID lub za
pomocą kart magnetycznych w uniFLOW)
Moduł czytnika MiCard B1
Zestaw zabezpieczeń wysyłania plików PDF E1
Zwykła podstawa typu V2

11

Uwagi:

[1]

Sterownik PCL5e firmy Canon nie jest dostarczany, ale urządzenie obsługuje polecenia PCL5e.

[2]

Wymagane akcesorium – zestaw do druku kodów kreskowych E1E.

[3]

Wymagane akcesorium – zestaw zabezpieczeń wysyłania plików PDF E1.

[4]

Skanowanie przy użyciu narzędzia MF Scan Utility lub aplikacji Canon PRINT Business

[5]

Na podstawie arkusza normy ITU-T nr 1

[6]

Obsługa drukowania i skanowania w systemie Linux
Dostępność: od grudnia 2019 r.

[7]

Cykl pracy to maksymalna liczba wydrukowanych arkuszy w ciągu jednego szczytowego miesiąca.
Eksploatacja wykraczająca poza zalecany cykl pracy może spowodować skrócenie żywotności
produktu.

[8]

Deklarowany poziom hałasu zgodnie z normą ISO 9296.

[9]

Sformułowanie „poniżej poziomu słyszalności” oznacza, że poziom emisji ciśnienia akustycznego w
miejscu odsłuchu jest niższy niż normy bezwzględnego hałasu w tle zgodnie z normą ISO 7779.

[10]

Na podstawie normy ISO/IEC 19752.

[11]

Drukarka jest dostarczana z kasetą 056L (5100 stron).

[12]

Zgodnie z amerykańską normą ENERGY STAR® w wersji 2.0.

BARDZO WYDAJNE CZARNO-BIAŁE
DRUKARKI LASEROWE DLA INTENSYWNIE
DZIAŁAJĄCYCH MAŁYCH FIRM

Niezwykle szybka praca dzięki kompaktowej iniezawodnej
czarno-białej laserowej drukarce wielofunkcyjnej, doskonałej
do intensywnej pracy wmałych firmach

INFORMACJE O PRODUKCIE:

NAZWA PRODUKTU Kod Mercury Kod EAN

i-SENSYS MF542x 3513C004AA 4549292133622

i-SENSYS MF543x 3513C003AA 4549292133615

AKCESORIA

NAZWA PRODUKTU Kod Mercury Kod EAN

Podajnik papieru PF-C1 0865C001AA 4549292050691

Czytnik kart pamięci F1 4784B001AA 4960999679686

Moduł czytnika kart pamięci J1 5140B002AA 4549292027228

Zestaw interfejsu sterowania kopiowaniem C1 5145B001AA 4960999780269

Moduł czytnika MiCard B1 5146B002AA 4549292027235

Zestaw do druku kodów kreskowych E1E 5143B002AA Nie dotyczy (dostawa elektroniczna)

Zestaw zabezpieczeń wysyłania plików PDF E1 9594B002AA Nie dotyczy (dostawa elektroniczna)

Zestaw telefoniczny 6 UE (CW) 0752A054AA 4960999453910

Zwykła podstawa typu V2 2223C040AA 8714574664118

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE:

NAZWA PRODUKTU Kod Mercury Kod EAN

Kaseta 056L 3006C002AA 4549292136173

Kaseta 056 3007C002AA 4549292136197

Kaseta 056H 3008C002AA 4549292136210

Canon Inc.

canon.com

Canon Europe

canon-europe.com

Polish edition

© Canon Europa N.V., 2019 r.