Canon LBP113w User Manual

LBP113w

Guide de l'utilisateur

USRMA-2449-00 2018-08 fr Copyright CANON INC. 2018

Sommaire

Consignes de sécurité importantes ...............................................................................................

Installation ............................................................................................................................................................... 3

Alimentation ............................................................................................................................................................. 5

Manipulation ............................................................................................................................................................ 6

Entretien et vérications ........................................................................................................................................... 8

Consommables .......................................................................................................................................................... 9

Conguration ................................................................................................................................................. 13

Fonctions principales .............................................................................................................................................. 14

Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil ............................................................................................................. 15

Empêcher les accès non autorisés ............................................................................................................................ 16

Conguration à l'aide du guide de conguration ...................................................................................................... 18

Réglage de la date et de l'heure ............................................................................................................................... 20

Conguration de l'environnement réseau ................................................................................................................ 22

Connexion à un réseau local sans l ...................................................................................................................... 24

Conguration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS ................................................................ 26

Conguration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS ........................................................................... 28

Conguration de la connexion par la sélection d'un routeur sans l .................................................................... 30

Conguration de la connexion par la dénition des réglages détaillés ................................................................. 33

Vérication du SSID et de la clé réseau ............................................................................................................ 36

Dénition des adresses IP .................................................................................................................................... 37

Réglage d'adresse IPv4 .................................................................................................................................. 38

Dénition des adresses IPv6 .......................................................................................................................... 41

Achage des réglages réseau .............................................................................................................................. 44

Conguration des réglages pour communiquer avec un ordinateur .......................................................................... 46

Conguration des protocoles d'impression et des fonctions WSD ....................................................................... 47

Conguration des ports d'imprimante ............................................................................................................. 49

Conguration du serveur d'impression ............................................................................................................ 53

Conguration de l'appareil selon votre environnement réseau ................................................................................. 56

Modication de l'unité de transmission maximale ............................................................................................. 57

Conguration de DNS ................................................................................................................................... 58

Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP ................................................................................................. 61

Conguration de SNTP .................................................................................................................................. 65

Installation des pilotes ............................................................................................................................................ 67

Fonctionnement de base ...................................................................................................................... 69

Pièces et leur fonction ............................................................................................................................................. 71

Avant ................................................................................................................................................................ 72

Face arrière ........................................................................................................................................................ 73

Cassette ............................................................................................................................................................ 74

Panneau de commande ....................................................................................................................................... 75

Mettre l'appareil sous tension ................................................................................................................................. 77

Mettre l'appareil hors tension

Utilisation du panneau de commande ...................................................................................................................... 79

Écrans de base ................................................................................................................................................... 80

Écran Accueil ................................................................................................................................................ 81

Écran <Suivi statut> ...................................................................................................................................... 82

Achage des messages ................................................................................................................................ 84

Fonctionnement de base ..................................................................................................................................... 85

Saisie du texte .................................................................................................................................................... 87

Chargement du papier ............................................................................................................................................ 88

Alimentation du papier dans la cassette ................................................................................................................ 90

Chargement d'enveloppes ................................................................................................................................... 93

Chargement du papier à en-tête ........................................................................................................................... 95

Spécication du format et du type de papier .......................................................................................................... 96

Spécication du format et du type de papier dans la cassette ............................................................................. 97

Enregistrement d'un format de papier personnalisé ......................................................................................... 98

Limitation des formats de papier achés ........................................................................................................ 99

Activation du mode de veille ................................................................................................................................. 100

............................................................................................................................... 78

Impression ...................................................................................................................................................... 102

Impression à partir d'un ordinateur ....................................................................................................................... 103

Annulation des impressions ............................................................................................................................... 105

Vérication du statut et du journal d'impression ................................................................................................... 107

Liaison à des terminaux mobiles ................................................................................................. 110

Connexion à des terminaux mobiles ...................................................................................................................... 111

Connexion via un routeur de réseau local sans l (connexion réseau) ...................................................................... 112

Connexion directe (mode point d'accès) .............................................................................................................. 113

Utilisation de l'appareil depuis des applications ..................................................................................................... 116

Utilisation du service AirPrint ................................................................................................................................ 117

Impression à l'aide d'AirPrint .............................................................................................................................. 122

Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint ................................................................................................................. 125

Utilisation de Google Cloud Print ........................................................................................................................... 126

Gestion de l'appareil par commande à distance ...................................................................................................... 128

Gestion de l'appareil ............................................................................................................................... 130

Conguration des droits d'accès ............................................................................................................................ 132

Dénition du PIN administrateur système ........................................................................................................... 133

Conguration d'un code PIN pour l'IU distante ..................................................................................................... 135

Conguration des réglages de sécurité réseau ....................................................................................................... 137

Restriction des communications au moyen de pare-feu ......................................................................................... 139

Spécication d'adresses IP pour les réglages de pare-feu ................................................................................ 140

Modication des numéros de port ...................................................................................................................... 143

Réglage d'un proxy ........................................................................................................................................... 144

Conguration de la clé avec certicat utilisée pour TLS .......................................................................................... 146

Génération de la clé avec certicat utilisée pour les communications réseau ...................................................... 148

Génération d'une clé et d'une demande de signature de certicat (CSR) ............................................................

Enregistrement de la clé avec certicat utilisée pour les communications réseau ............................................... 154

Restriction des fonctions de l'appareil ................................................................................................................... 156

Restriction des fonctions USB ............................................................................................................................. 157

Désactivation de la communication HTTP ............................................................................................................ 158

Désactivation de l'IU distante ............................................................................................................................. 159

Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (IU distante) ......................................................................................... 160

Démarrage de l'IU distante ................................................................................................................................ 161

Vérication du statut et du journal ...................................................................................................................... 164

Conguration des options de menu de l'IU distante .............................................................................................. 168

Mise à jour du microprogramme ............................................................................................................................ 171

Initialisation des réglages ..................................................................................................................................... 174

151

Liste des menus des réglages ......................................................................................................... 177

<Réglages réseau> ................................................................................................................................................ 178

<Préférences> ....................................................................................................................................................... 187

<Réglages horloge> ............................................................................................................................................... 191

<Réglages d'impression> ....................................................................................................................................... 194

<Réglages/Maintenance> ...................................................................................................................................... 196

<Réglages de gestion du système> ......................................................................................................................... 200

Entretien ........................................................................................................................................................... 208

Nettoyage régulier ................................................................................................................................................ 210

Nettoyage de l'extérieur .................................................................................................................................... 211

Nettoyage de l'ensemble de xation ................................................................................................................... 212

Remplacement de la cartouche de toner ................................................................................................................ 213

Remplacement de la cartouche de tambour ........................................................................................................... 217

Vérication de la quantité de consommables restante ........................................................................................... 221

Déplacement de l'appareil ..................................................................................................................................... 222

Achage de la valeur du compteur ....................................................................................................................... 224

Impression de rapports et de listes ........................................................................................................................ 225

Consommables ..................................................................................................................................................... 227

Dépannage ...................................................................................................................................................... 231

Problèmes communs ............................................................................................................................................. 233

Problèmes d'installation/réglages ....................................................................................................................... 234

Problèmes d'impression .................................................................................................................................... 238

Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement .............................................................................................. 240

Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ........................................................................................... 242

Le papier est froissé ou plié ............................................................................................................................... 251

Le papier est chargé de manière incorrecte ......................................................................................................... 253

Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'ache ............................................................... 254

Mesures correctives pour chaque message .......................................................................................................... 255

Mesures correctives pour chaque code d'erreur ................................................................................................... 264

III

Élimination des bourrages papier ..........................................................................................................................

Bourrages papier à l'intérieur de l'appareil .......................................................................................................... 266

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu .......................................................................................................... 270

265

Annexe ............................................................................................................................................................... 272

Logiciels tiers ........................................................................................................................................................ 273

Descriptions des fonctions .................................................................................................................................... 274

Empreinte environnementale et maîtrise des coûts .............................................................................................. 275

Gain de productivité .......................................................................................................................................... 276

Nouvelles perspectives ...................................................................................................................................... 277

Caractéristiques .................................................................................................................................................... 279

Unité principale ................................................................................................................................................ 280

Papier disponible .............................................................................................................................................. 282

Commandes d'imprimante ................................................................................................................................ 284

Fonctions de gestion ......................................................................................................................................... 285

Environnement système .................................................................................................................................... 286

Environnement réseau ...................................................................................................................................... 287

Manuels et leur contenu ....................................................................................................................................... 288

Utilisation du Guide de l'utilisateur ....................................................................................................................... 289

Structure des écrans du Guide de l'utilisateur ...................................................................................................... 290

Achage du Guide de l'utilisateur ...................................................................................................................... 293

Fonctionnement de base sous Windows ................................................................................................................. 295

Avis ...................................................................................................................................................................... 303

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes .........................................................................................................

Installation ............................................................................................................................................................ 3

Alimentation .......................................................................................................................................................... 5

Manipulation ......................................................................................................................................................... 6

Entretien et vérications ...................................................................................................................................... 8

Consommables ...................................................................................................................................................... 9

Consignes de sécurité importantes

287S-000

Le contenu décrit dans ce chapitr l'encontre des utilisateurs de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce chapitre et conformez-vous aux consignes d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute réparation/modication non effectuée par Canon, ni par un tiers autorisé par Canon.

Installation(P. 3) Alimentation(P. 5) Manipulation(P. 6) Entretien et vérications(P Consommables(P. 9)

e est destiné à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à

. 8)

Installation

Consignes de sécurité importantes

287S-001

Pour un confort d' et installez l'appareil dans un lieu approprié.

utilisation optimal et une utilisation sécurisée, lisez attentivement les précautions d'usage suivantes

N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une électr

ocution

● Evitez les lieux où les fentes de ventilation sont obstruées

(à proximité des murs, de lits, de tapis ou d'objets similaires)

● Lieu humide ou poussiéreux

● Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur

● Lieu exposé à des températures élevées

● Lieu exposé aux ammes nues

● Lieu proche d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inammables

Autres avertissements

● Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un

choc électrique.

● Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des

substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

● N'utilisez pas ce produit près d'un équipement médical. Les ondes radio qu'il émet peuvent perturber cet

équipement médical, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des accidents.

● Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la che d'alimentation de la prise secteur et

contactez votre revendeur agréé Canon.

Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation

'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.

● L

- Lieu instable

- Lieu exposé aux vibrations

Autres précautions

● Lorsque vous tr

incorrecte peut entraîner une chute et des blessures.

● Lorsque vous installez cet appareil, prenez garde à ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou les

murs. Vous risqueriez de vous blesser.

ansportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention

Lieu mal ventilé

Consignes de sécurité importantes

● Cet appar

sont pas dangereuses pour la santé. Vous remarquerez éventuellement la présence d'ozone ou d'autres gaz pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production, notamment dans une pièce mal ventilée. Il est recommandé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil an de maintenir un environnement de travail confortable. Évitez également les lieux où des personnes seraient exposées aux émissions de l'appareil.

eil émet une faible quantité d'ozone et d'autres gaz en fonctionnement normal. Ces émissions ne

N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels

● Lieu e

● Lieu à proximité d'appareils qui génèrent des ondes

● Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se

● Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques

● Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien

xposé à des variations importantes de température ou

d'humidité

magnétiques ou électromagnétiques

produisent

surface dans laquelle l'appareil risque de s'enfoncer (moquette, etc.).

N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation

● Des gouttelettes d'

la pièce où il se trouve augmente rapidement et lorsqu'il est déplacé d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner des bourrages papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante et au niveau d'humidité pendant 2 heures au moins avant de vous en servir.

eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de

A des altitudes de 3 000 m au-dessus du niveau de la mer ou plus

● Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à

haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Alimentation

Consignes de sécurité importantes

287S-002

● Utilise

● L'appareil doit être raccordé à une prise de courant avec une connexion à la terre par le cordon

● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

● Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un autre

● Ne modiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon

● Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous

● N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une

● N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des

● Insérez complètement la che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut

● Débranchez la che d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie,

z exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous

risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution.

d'alimentation fourni.

périphérique.

d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait d'entraîner des dommages électriques et de provoquer un incendie ou une électrocution.

électrocuter.

électrocution.

incendies ou des électrocutions.

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.

● Installer cette machine à pr

secteur an qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.

oximité d'une prise secteur et laisser un dégagement susant autour de la prise

Lorsque vous branchez l'alimentation

● Ne br

● Si vous branchez l'appareil sur une multiprise dotée de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement aux

● Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise auxiliaire d'un ordinateur.

anchez pas l'appareil sur source d'alimentation ininterruptible (onduleur). Vous risqueriez d'entraîner

un dysfonctionnement ou d'endommager l'appareil en cas de panne de courant.

autres prises.

Autres précautions

● Des parasites électriques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de

données.

Manipulation

Consignes de sécurité importantes

287S-003

● Débr

● Ne démontez jamais, ni n'altérez l'appareil. Il comporte des

● Place

● Ne vaporisez pas de produits inammables près de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact

● Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à mettre hors tension cet appareil et l'ordinateur et à

anchez la che d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

composants à haute tension et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

z l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation, d'autres câbles ou des pièces internes et électriques. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à des accidents inattendus.

avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

débrancher la che d'alimentation ainsi que les câbles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager la che d'alimentation et les câbles, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise

secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

Si vous portez un pacemaker

● Cet appar

constatez une anomalie, éloignez-vous de l'appareil et consultez immédiatement votre médecin.

● Ne pose

● Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une période prolongée.

● Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.

● Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau

peut happer vos mains ou vos vêtements et provoquer des blessures corporelles.

● L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent être très chauds pendant et immédiatement après

usage. Evitez tout contact avec ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé peut également être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez de vous brûler.

eil émet un faible champ magnétique et des ondes ultrasonores. Si vous portez un pacemaker et

z pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.

Rayon laser

Consignes de sécurité importantes

● Si le faisceau laser vient à s'

peut provoquer des lésions oculaires.

échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement

Lorsque vous transportez l'appareil

● Pour é

viter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.

- Retirer les cartouches de toner et les cartouches de tambour.

- Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les matériaux d'emballage.

Si le bruit généré lors du fonctionnement vous gêne

● Selon les conditions d'utilisation et le mode de fonctionnement, il est recommandé d'installer l'appareil dans

une autre pièce si le bruit vous gêne.

Autres précautions

● Suivez les instructions de mise en garde sur les étiquettes et similaires qui se trouvent sur cet appareil.

● Evitez de secouer l'appareil ou de le soumettre à un choc.

● Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine

d'endommager l'appareil.

● Ne touchez pas les contacts (

) situés à l'intérieur de l'appareil. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

● Pour éviter un bourrage papier, évitez d'éteindre l'appareil, d'ouvrir ou de fermer les capots et de charger ou

de décharger du papier pendant l'impression.

Consignes de sécurité importantes

Entretien et vérications

Netto

yez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez les consignes de nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section ne parvene la section

z pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à

Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 270) .

Dépannage(P. 231) . Si vous

287S-004

● Avant toute opér

vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chiffon sec.

Les dépôts de poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie, s'ils entrent en contact avec de l'électricité.

● Employez un chiffon humide, bien essoré pour nettoyer l'appareil. Humectez le chiffon avec de l'eau

uniquement. N'utilisez aucune substance inammable telle que de l'alcool, de la benzine ou du diluant pour peinture. Ne recourez pas à des mouchoirs en papier ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.

● Vériez l'état du cordon d'alimentation et de la che de temps à autre. Recherchez la présence éventuelle de

rouille, d'accrocs, de griffures, de ssures ou de génération de chaleur excessive. Si vous continuez à utiliser l'appareil mal entretenu, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

● L

'intérieur de l'appareil comporte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec ces composants risque d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas un élément de l'appareil si cela n'est pas indiqué dans le manuel.

ation de nettoyage, coupez le courant et retirez la che d'alimentation de la prise secteur. Si

● Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous

couper les mains avec le bord des feuilles de papier.

● Lorsque vous r

attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau froide.

etirez du papier coincé ou que vous remplacez des cartouches de toner, par exemple, faites

Consommables

Consignes de sécurité importantes

287S-005

● Ne jete

● En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les

z pas les cartouches de toner usagées ou tout matériau comportant du toner au feu. Ne stockez pas les cartouches de toner, les cartouches de tambour ou le papier dans un endroit exposé directement à une amme nue. L'encre risque de s'enammer et de provoquer des brûlures ou un incendie.

enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique.

Si vous portez un pacemaker

● La cartouche de toner émet un faible champ magnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque et

constatez des anomalies, éloignez-vous de la cartouche de toner et consultez immédiatement votre médecin.

● V

eillez à ne pas inhaler d'encre. En cas d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.

● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. En cas de contact

avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit,

rincez immédiatement à l'eau froide et au savon. En cas d'irritation sur la peau, consultez un médecin immédiatement.

● Conservez les cartouches de toner et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants.

En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou contactez le centre antipoison.

● Ne démontez pas, ne modiez pas la cartouche de toner ou toute autre pièce comportant du toner, vous

risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.

Manipulation de la cartouche de toner

● Pr

enez soin de tenir la cartouche de toner par la poignée.

Consignes de sécurité importantes

● Ne touche

cartouche de toner ( ).

● N'

enlevez pas la cartouche de toner de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.

● La cartouche de toner est un produit magnétique. Ne pas le placer à proximité de produits susceptibles au

magnétisme y compris des disquettes ou des lecteurs de disque. Cela pourrait endommager les données.

z pas la section d’alimentation en toner (

), les contacts électriques ( ) ni la mémoire de la

Manipulation de la cartouche de tambour

● Prenez soin de tenir la cartouche de tambour par la poignée.

● Evite

z d'égratigner la surface du tambour à l’intérieur de l’appareil et de l'exposer à la lumière, n’ouvrez pas

le volet de protection du tambour ( cartouche de tambour ( ).

). Ne touchez ni les contacts électriques ( ) ni la mémoire de la

● N'

enlevez pas la cartouche de tambour de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.

Entreposage de la cartouche de toner et de la cartouche de tambour

● Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation sécurisée et satisfaisante.

Plage de températures pour le stockage : 0 à 35°C Plage d'humidité pour le stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)

Consignes de sécurité importantes

● Conserve

n'êtes pas prêt à l'utiliser.

● Lorsque vous retirez la cartouche de toner ou la cartouche de tambour de cet appareil en vue de leur

entreposage, remettez-les dans leur matériau d’emballage d’origine.

● Lorsque vous stockez la cartouche de toner, ne la placez pas à la verticale, ni à l'envers. Le toner se

solidierait et ne reprendrait pas son état initial même s'il était secoué.

Même lorsque vous respectez la plage d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de la cartouche de toner ou de la cartouche de tambour en présence de variations de température importantes entre l'intérieur et l'extérieur de la cartouche. La condensation nuit à la qualité d'impression des cartouches de toner ou des cartouches de tambour.

z la cartouche de toner ou la cartouche de tambour sans la sortir de son emballage tant que vous

Les lieux suivants sont à proscrire pour le stockage la cartouche de toner ou la cartouche de tambour

● Lieux exposés aux ammes nues

● Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense pendant plus de cinq minutes ou

davantage

● Lieux exposés à un air excessivement salé

● Lieux sujets à des émissions de gaz corrosifs (aérosols et ammoniaque)

● Lieux particulièrement chauds et humides

● Lieux soumis à de fortes variations de température et d'humidité susceptibles de générer de la

condensation

● Lieux très poussiéreux

● Lieux à portée d'enfants

Cartouches de toner ou cartouches de tambour : attention aux contrefaçons

● Il existe des cartouches de toner ou des cartouches de tambour Canon contrefaites sur le marché. Leur

utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons. Pour plus d'informations, consulter canon.com/counterfeit.

Période de disponibilité des pièces de rechange, des cartouches de toner, des cartouches de tambours et autres

● Les pièces de rechange, les cartouches de toner, les cartouches de tambours et autres compatibles avec cet

appareil resteront disponibles pendant au moins sept (7) ans après la n de la commercialisation de ce modèle.

Matériaux d’emballage de la cartouche de toner et de la cartouche de tambour

● Conservez les matériaux d'emballage de la cartouche de toner et de la cartouche de tambour. Vous en aurez

besoin si vous devez transporter l'appareil.

● Les matériaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou

en supprimer) sans avis préalable.

Mise au rebut d'ubne cartouche de toner, d'ue cartouche de tambour et autres consommables usagés

● Pour éliminer une cartouche de toner, une cartouche de tambour ou un autre consommable, placez-les

dans leur emballage d'origine pour éviter toute fuite de toner, et jetez-les conformément aux réglementations locales en vigueur.

Conguration

Conguration .....................................................................................................................................................

Fonctions principales .......................................................................................................................................... 14

Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil ..................................................................................................... 15

Empêcher les accès non autorisés ...................................................................................................................... 16

Conguration à l'aide du guide de conguration ............................................................................................. 18

Réglage de la date et de l'heure ......................................................................................................................... 20

Conguration de l'environnement réseau ......................................................................................................... 22

Connexion à un réseau local sans l ............................................................................................................... 24

Conguration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS ................................................... 26

Conguration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS ............................................................... 28

Conguration de la connexion par la sélection d'un routeur sans l ........................................................ 30

Conguration de la connexion par la dénition des réglages détaillés .................................................... 33

Vérication du SSID et de la clé réseau .................................................................................................... 36

Dénition des adresses IP .............................................................................................................................. 37

Réglage d'adresse IPv4 ............................................................................................................................ 38

Dénition des adresses IPv6 .................................................................................................................... 41

Achage des réglages réseau ........................................................................................................................ 44

Conguration des réglages pour communiquer avec un ordinateur .............................................................. 46

Conguration des protocoles d'impression et des fonctions WSD ........................................................... 47

Conguration des ports d'imprimante ..................................................................................................... 49

Conguration du serveur d'impression .................................................................................................... 53

Conguration de l'appareil selon votre environnement réseau ...................................................................... 56

Modication de l'unité de transmission maximale ................................................................................... 57

Conguration de DNS .............................................................................................................................. 58

Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP ........................................................................................ 61

Conguration de SNTP ............................................................................................................................. 65

Installation des pilotes ....................................................................................................................................... 67

Conguration

287S-006

Avant de pouvoir utiliser les fonctions de l' utilisé. Pour commencer, prenez connaissance des différentes étapes nécessaires à la conguration du système, puis faites les réglages nécessaires.

● Les fonctions disponibles sur l'

consultez vous ave

Conguration des r

● V

ous pouvez facilement congurer les réglages initiaux nécessaires pour l'utilisation de l'appareil, comme

les réglages de la date, de l'heure et du réseau, en suivant les instructions indiquées à l'écran.

Conguration à l'

Fonctions principales(P. 14) pour savoir quelles fonctions sont disponibles sur le modèle que

z acheté.

églages initiaux de l'appareil (Guide de conguration)

aide du guide de conguration(P. 18)

Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil(P. 15)

appareil, vous devez dénir les conditions dans lesquelles l'appareil sera

appareil varient d'un modèle à l'autre. Avant toute utilisation de l'appareil,

Fonctions principales

Conguration

287S-007

Ce manuel couvr fonctions sont disponibles sur le modèle que vous avez acheté.

: Avec fonction : Sans fonction

Achage LCD noir et blanc

Réseau câblé

Réseau sans l

Connexion directe

IU distante

Code PIN d'administrateur système par défaut Non précisé

● Pour les types de pilote disponibles, consulte

Canon (http://www.canon.com/).

e toutes les fonctions de tous les modèles de la gamme. Avant de commencer, vériez quelles

Fonction LBP113w

z le CD-ROM/DVD-ROM fourni avec l'appareil ou le site Web de

LIENS

Achage du Guide de l'

utilisateur(P. 293)

Conguration

Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil

287S-008

Suive

z les étapes 1 à 3 dans l'ordre pour congurer l'appareil. Pour plus d'informations sur une étape donnée, cliquez sur le lien an d'accéder à la section correspondante. Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, consultez également la section

Empêcher les accès non autorisés(P. 16) .

Étape 1 Conguration à l'aide du guide de conguration(P. 18)

Étape 2 Conguration de l'

● Congur

pas besoin d'utiliser le guide de conguration, faites les réglages réseau à partir d'ici.

Étape 3 Installation des pilotes(P. 67)

ez les réglages réseau non couverts dans le guide de conguration. Si vous n'avez

environnement réseau(P. 22)

Conguration depuis l'IU distante

● Une fois les r

distante.

églages réseau terminés, vous pouvez congurer l'appareil depuis un ordinateur à l'aide de l'IU

Démarrage de l'IU distante(P. 161)

Conguration

Empêcher les accès non autorisés

287S-009

Cette section décrit les mesur les utilisateurs et les administrateurs doivent lire ceci avant d'utiliser l'appareil, d'autres imprimantes et des appareils multifonctions raccordés au réseau. Depuis quelques années, une imprimante/un appareil multifonctions raccordé au réseau peut offrir toute une gamme de fonctions utiles, telles que l'impression depuis un ordinateur, le contrôle de l'imprimante depuis un ordinateur à l'aide de la fonction distante et l'envoi de documents numérisés via Internet. D'un autre côté, il est essentiel de prendre des mesures de sécurité an de réduire le risque de fuite d'informations, car une imprimante/un appareil multifonctions est devenu plus exposé aux menaces, telles que les accès non autorisés et le vol, lorsqu'il est raccordé au réseau. Cette section décrit les réglages nécessaires que vous devez effectuer pour éviter un accès non autorisé avant d'utiliser l'imprimante/l'appareil multifonctions raccordé au réseau.

es de sécurité permettant d'éviter un accès non autorisé depuis un réseau externe. Tous

Mesures de sécurité visant à éviter un accès non autorisé depuis le réseau externe

Affectation d'une adresse IP privée(P. 16) Utilisation d'un pare-feu pour restreindre les transmissions(P. 17)

Spécication des communications cryptées TLS(P Conguration d'

un code PIN pour gérer les informations stockées sur l'appareil(P. 17)

. 17)

Affectation d'une adresse IP privée

Une adresse IP est une étiquette numérique affectée à chaque périphérique faisant partie d'un réseau informatique. Une "adresse IP globale" est utilisée pour la communication en se connectant à Internet et une "adresse IP privée" est utilisée pour la communication dans le cadre d'un réseau local, tel qu'un LAN, dans la société. Si une adresse IP globale est affectée à votre imprimante/appareil multifonctions, elle/il est ouvert au public et peut être accédé via Internet. Par conséquent, le risque de fuite d'informations due à un accès non autorisé depuis un réseau externe augmente. En revanche, si une adresse IP privée est affectée, votre imprimante/appareil multifonctions est conné dans le réseau local et ne peut être accédé que par des utilisateurs de votre réseau local, tel qu'un LAN de la société.

Adresse IP globale

Peut êtr

D'une manière générale, affectez une adresse IP privée à votre imprimante/appareil multifonctions. Assurez-vous de vérier si l'adresse IP affectée à l'imprimante/l'appareil multifonctions que vous utilisez est une adresse IP privée ou non. Une adresse IP privée se trouve dans l'une des plages suivantes.

e accédé depuis un réseau externe

Peut être accédé depuis les utilisateurs d'un réseau local

Adresse IP privée

Plage des adresses IP privées

● De 10.0.0.0 à 10.255.255.255

● De 172.16.0.0 à 172.31.255.255

● De 192.168.0.0 à 192.168.255.255

Pour plus d'informations sur la méthode de vérication de l'

adresse IPv4(P. 38) .

adresse IP, reportez-vous à la section

Réglage

● Si une adr

environnement réseau visant à réduire le risque d'accès non autorisé en installant un logiciel de sécurité, tel

esse IP globale est affectée à une imprimante/un appareil multifonctions, vous pouvez créer un

Conguration

qu'un pare-feu, qui empêche l'accès depuis les réseaux externes. Si vous souhaitez affecter une adresse IP globale à une imprimante/un appar

eil multifonctions et l'utiliser, contactez votre administrateur réseau.

Utilisation d'un pare-feu pour restreindre les transmissions

Un par

e-feu est un système qui empêche un accès non autorisé depuis des réseaux externes et qui protège des attaques/intrusions sur un réseau local. Vous pouvez utiliser un pare-feu dans votre environnement réseau pour bloquer l'accès depuis un réseau externe qui est considéré comme dangereux en restreignant les communications depuis l'adresse IP spéciée d'un réseau externe. La fonction installée sur une imprimante/un appareil multifonctions Canon vous permet de dénir un ltrage des adresses IP. Pour plus d'informations sur la manière de congurer un ltrage des adresses IP, reportez-vous à la section feu(P. 140) .

Spécication d'

adresses IP pour les réglages de pare-

Spécication des communications cryptées TLS

Pour plus d'informations sur les communications cryptées TLS, r

églages de sécurité réseau(P. 137) , et sur les procédures à spécier, à la section

r certicat utilisée pour TLS(P

Conguration d'

. 146) .

un code PIN pour gérer les informations stockées sur

eportez-vous à la section

Conguration de la clé avec

Conguration des

l'appareil

Si un tiers malveillant tente d'accéder à une imprimante/un appareil multifonctions, la conguration d'un code PIN pour les informations stockées dans l'appareil permet de réduire le risque de fuite d'informations. Les imprimantes/ appareils multifonctions Canon vous permettent de protéger divers types d'information en congurant un code PIN.

Conguration d'

● Conguration d'un code PIN pour l'utilisation de l'IU distante

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section distante(P. 135) .

● Conguration d'un code de PIN pour les paramètres de l'administrateur système

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

Ci-dessus sont répertoriés quelques exemples de mesures de sécurité permettant d'éviter un accès non autorisé. Pour plus d'informations sur les autres mesures de sécurité, reportez-vous à la section pr

enez les mesures de sécurité nécessaires pour empêcher un accès non autorisé à votre environnement.

un code PIN pour chaque fonction

Conguration d'

Dénition du PIN administr

un code PIN pour l'IU

ateur système(P. 133) .

Gestion de l'appareil(P. 130) et

Conguration

Conguration à l'

Lorsque l' conguration s'ache pour vous aider à congurer les réglages initiaux de l'appareil grâce à des instructions achées à l'écran. Dans le guide de conguration, les écrans de conguration s'achent dans l'ordre suivant.

appareil est mis sous tension (

Étape 1 Sélection de la langue d'achage et du pays ou de la région

Sélectionnez la langue à utiliser sur le panneau de commande et dans les rapports ainsi que le pays ou la r

1 2

Étape 2 Réglage de la date et de l'heure

Réglez la date et l'heure de l'appareil.

aide du guide de conguration

Mettre l'appareil sous tension(P. 77) ) pour la pr

égion où l'appareil sera utilisé.

Sélectionnez une langue.

Sélectionnez un pays ou une région.

Sélectionnez un fuseau horaire.

emière fois, le guide de

287S-00A

Qu'est-ce que l'UTC ?

● Le temps universel coor

laquelle le monde entier règle les horloges et dénit les heures. Il convient de dénir correctement votre fuseau horaire UTC pour le bon transfert de vos

communications Internet.

Indiquez la date et l'heure, puis appuyez sur

Étape 3 Conguration des mesur

Dénissez un code PIN pour accéder à l'IU distante. Comme l'IU distante peut êtr modier les réglages de l'appareil depuis un ordinateur, il est recommandé de mettre en place

un code PIN.

Sélectionnez <Oui>.

● Si vous sélectionnez <Non>, aucun code PIN n'est déni, et le guide de

conguration passe à l'étape 4.

● Vous pouvez également congurer la mesure de sécurité d'accès à l'IU distante

plus tard.

Conguration d'

Saisissez le code PIN, puis sélectionnez <Appliquer>.

donné (UTC) est la principale échelle de temps selon

es de sécurité d'accès

e utilisée pour

un code PIN pour l'IU distante(P. 135)

Saisissez le même code PIN, puis sélectionnez <Appliquer>.

Étape 4 Conguration du r

Faites les réglages nécessaires pour connecter l'appareil au réseau local sans l.

Sélectionnez <Oui>.

● Sélectionne

paramètres du réseau local sans l. Lisez le message aché et appuyez sur

éseau sans l

z <Non> pour terminer le conguration sans congurer les

Sélectionnez <OK>.

Conguration

➠ Une fois l'

Sélectionnez le mode de congur

● Pour plus d'informations sur la conguration du réseau sans l, consultez la

section

Lisez le message qui s'

exécution du guide de conguration terminée, l'écran Accueil s'ache.

Connexion à un réseau local sans l(P

ache et appuyez sur

ation.

. 24) .

Conguration

Réglage de la date et de l'heure

287S-00C

Régle

z la date et l'heure de l'appareil. La date et l'heure servant de référence pour les fonctions indiquant l'heure, il est

très important de les régler avec précision.

Sélection du fuseau horaire(P. 20) Réglage de la date et de l'heure actuelles(P. 20) Réglage de l'heure d'été(P. 21)

Sélection du fuseau horaire

Si vous changez le fuseau horaire, les valeurs dénies pour <Réglages date/heure actuelle> sont également modiées en conséquence.

Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.

Sélectionnez <Réglages horloge> <Réglages date/heure> <Fuseau horaire>.

Sélectionnez le fuseau horaire.

Qu'est-ce que l'UTC ?

● Le temps universel coor

régler les horloges et l'heure. Des décalages horaires existent selon le pays ou la région où l'appareil est utilisé. Il convient de dénir correctement votre fuseau horaire pour le bon transfert de vos communications Internet.

donné (UTC) est la principale échelle de temps utilisée dans le monde entier pour

Écran Accueil(P. 81)

Réglage de la date et de l'heure actuelles

Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.

Sélectionnez <Réglages horloge> <Réglages date/heure> <Réglages date/heure

actuelle>.

Saisissez la date et l'heure.

● Utilisez ou pour déplacer le curseur, et saisissez la date et l'heure avec ou .

Écran Accueil(P. 81)

Appuyez sur .

Conguration

● Sélectionne

<Fuseau horaire>, la date et l'heure sont également modiées en conséquence.

● Vous pouvez changer le format d'achage de la date et de l'heure.

<Format date>(P. 191) <Format heure>(P. 191)

z le <Fuseau horaire> avant de régler la date et l'heure actuelles. Si plus tard vous changez le

Réglage de l'heure d'été

Si vous activez la fonction de passage à l'heure d'été, indiquez les dates à partir de laquelle et jusqu'à laquelle l'heure d'été est observée.

Sélectionnez <Menu> sur l'écran Accueil.

Sélectionnez <Réglages horloge> <Réglages date/heure> <Réglages de l'heure

été>.

Écran Accueil(P. 81)

Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> dans <Heure d'été>.

● Si vous sélectionne

Dénissez le moi et le jour de la date de début, puis sélectionne

● Pour congur

Dénissez le moi et le jour de la date de n, puis sélectionne

● Pour congur

● Il est possible que ce r

z <Activé>, passez à l'étape 4.

er le jour, spéciez "quel jour de la semaine".

églage ne soit pas disponible selon le pays ou la région d'achat.

z <Appliquer>.

Conguration

Conguration de l'

Lorsque vous connecte le réseau sélectionné. Pour les paramètres d’une adresse IP spécique, contactez votre fournisseur d’accès à Internet ou votre administrateur réseau.

appareil est relié à un réseau non sécurisé, vous pouvez craindre une fuite de vos informations

● Si l'

personnelles vers un tiers.

z l’appareil à un réseau local sans l (WLAN), vous devez congurer une adresse IP unique pour

environnement réseau

287S-00E

'appareil n'est pas livré avec un routeur réseau local sans l. Procurez-vous-en un si nécessaire.

● L

● Pour plus d'informations sur les périphériques de réseau, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les

périphériques ou contactez le fabricant concerné.

◼ Avant de démarr

Suivez ces étapes pour connecter l'appareil à un réseau.

Vériez les réglages de l'ordinateur.

● Assurez-vous que l'ordinateur est convenablement relié au réseau. Pour en savoir

plus, reportez-vous aux modes d'emploi des périphériques que vous utilisez ou contactez les fabricants concernés.

● Assurez-vous que les paramètres réseau sont dénis sur l'ordinateur. Si le réseau n'a

pas été conguré correctement, vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'appareil sur le réseau, même si vous avez effectué le reste de la procédure ci-dessous.

● Pour vérier l'adresse MAC de l'appareil.

Achage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau local sans

l(P. 44)

Conguration

Connexion à un réseau local sans l.

Connexion à un réseau local sans l(P

. 24)

LIENS

Conguration des r Conguration de l'

Dénissez l'

● Au moment de l'achat, l'appareil est conguré pour acquérir automatiquement une

adresse IP. Modiez ce réglage si vous souhaitez utiliser une adresse IP spécique.

Dénition des adr

églages pour communiquer avec un ordinateur(P. 46)

appareil selon votre environnement réseau(P. 56)

adresse IP comme il convient.

esses IP(P. 37)

Conguration

Connexion à un réseau local sans l

287S-00F

Les r

outeurs sans l (ou points d'accès) relient l'appareil et l'ordinateur au moyen d'ondes radio. Si votre routeur sans l est équipé de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup, installation Wi-Fi protégée), la conguration de votre réseau est simple et automatique. Si vos périphériques réseau ne prennent pas en charge la conguration automatique ou si vous voulez spécier les réglages d'authentication et de cryptage de façon détaillée, vous devez congurer manuellement la connexion. Assurez-vous que l'ordinateur est bien relié au réseau.

Conguration de la conne Conguration manuelle de la conne

xion WPS(P. 24)

xion(P. 25)

Risque de fuite d'informations

ous utilisez la connexion sans l à votre seule discrétion à vos risques et périls. Si l'appareil est relié à un

● V

réseau non sécurisé, une fuite de vos informations personnelles vers un tiers ne peut être exclue. En effet, les ondes radio utilisées par les communications sans l se propagent à proximité et au-delà des murs.

Sécurité du réseau local sans l

● La fonction réseau sans l de cet appareil prend en charge les normes WEP, WPA-PSK et WPA2-PSK. Pour

connaître la compatibilité avec les normes de sécurité sans l de votre routeur, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec vos périphériques réseau ou contactez le fabricant concerné.

Périphériques requis pour la connexion locale sans l

● L'appareil n'est pas livré avec un routeur réseau local sans l. Procurez-vous le si nécessaire.

Conguration de la conne

Lorsque vous utilisez WPS, vous avez le choix entre deux modes : le mode bouton-poussoir et le mode code PIN.

xion WPS

◼ Mode bouton-poussoir

Recherchez la mention WPS représentée ci-dessous sur le boîtier de votre routeur sans l. Vériez également la présence d'un bouton WPS sur votre périphérique réseau.

bouton-poussoir WPS(P. 26)

Conguration de la conne

xion à l'aide du mode

◼ Mode code PIN

Conguration

Certains r boîtier ou est mentionné dans le mode d'emploi de votre périphérique réseau, congurez la connexion en saisissant le code PIN.

Conguration manuelle de la conne

Lorsque vous congurez une connexion sans l, vous pouvez soit sélectionner un routeur sans l, soit saisir manuellement les informations requises. Quelle que soit la méthode, assurez-vous de détenir les informations requises et notamment le SSID et la clé réseau.

outeurs WPS ne prennent pas en charge le mode bouton-poussoir. Si un mode code PIN WPS gure sur le

Conguration de la conne

● Si le r

outeur sans l est réglé sur l'authentication WEP, vous ne serez peut-être pas en mesure de

congurer la connexion à l'aide de WPS.

xion à l'aide du mode code PIN WPS(P. 28)

xion

Vérication du SSID et de la clé r

éseau(P. 36)

◼ Sélection d'un routeur sans l

Sélectionnez cette option de conguration si vous êtes amené à congurer manuellement la connexion, mais voulez réaliser cette opération aussi facilement que possible.

routeur sans l(P. 30)

Conguration de la conne

xion par la sélection d'un

◼ Saisie manuelle des informations de conguration

Si vous voulez dénir de façon détaillée les paramètres de sécurité tels que les réglages d'authentication et de cryptage, saisissez manuellement le SSID et la clé réseau pour congurer la connexion.

conne

xion par la dénition des réglages détaillés(P. 33)

LIENS

Conguration de l'

environnement réseau(P. 22)

Conguration de la

+ 296 hidden pages