Canon LASER SHOT LBP-1120 User Manual [da]

Laserprinter

Brugervejledning

Brugervejledning

VIGTIGT:

Læs denne vejledning først, og gem den til senere brug.

DEN

LBP-1120

Laserprinter

Brugervejledning

Brugervejledninger til printeren

Brugervejledningerne til denne printer er opdelt som beskrevet herunder. Du finder detaljeret
information i disse brugervejledninger.

Vejledninger med dette symbol er vejledninger i bogform.

Installation og opsætning af

•

printerinstallationen

•

Tilslutning af printeren til en computer

•

Installation af printerdriveren

•

Anvendelse af printeren

•

Printerindstillinger

•

Vedligeholdelse og fejlfinding

Vejledninger med dette symbol er PDF-vejledninger, som findes

CD-ROM

på den medfølgende cd-rom.

Kom godt i gang

Brugervejledning
(Dette dokument)

CD-ROM

CD-ROM

Illustrationen af printeren på forsiden kan afvige en smule fra printerens faktiske udseende.

Hvordan denne brugervejledning er

tilrettelagt

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Inden du begynder at anvende denne printer

Papirhåndtering

Anvendelse af Canon Advanced Printing Technology

Vedligeholdelse

Fejlfinding

Tillæg

Indeholder hovedspecikationerne, ordliste, vedligeholdelse og stikordsregister

Det er ikke sikkert, at nogle af de heri inkluderede data præcist afspejler den aktuelle model af det bestemte produkt, med hvilken denne

•

brugervejledning følger. Hvis du har brug for en nøjagtig specifikation, bedes du rette henvendelse til Canon for at få den relevante specifikation.

•

Ingen dele af dette dokument må fotokopieres, gengives eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc.

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Hvordan denne brugervejledning anvendes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Anvendte symboler i denne brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Anvendte forkortelser i denne brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Retlige bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

EMC-direktiv (220 - 240 V model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Lasersikkerhed (100 - 127 V/220 - 240 V modeller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

International Energy Star-Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Ansvarsfritagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Lovgyldig begrænsning af brugen af produktet og anvendelse af billeder. . . . xii

Vigtige sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Korrekt behandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Vedligeholdelse og eftersyn af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Engangsdele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Kapitel 1 Inden du begynder at anvende denne printer

Egenskaber og finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Printerens dele og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Under frontdækslet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Hvordan man tænder/slukker for printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Hvordan man tænder for printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Hvordan man slukker for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Kapitel 2 Papirhåndtering

Krav til papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Anvendeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Uanvendeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Korrekt behandling af papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Papirlevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Valg af papirlevering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Levering med forsiden nedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

iv

v

Levering med forsiden opad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Udskrivning fra universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Udskrivning af kuverter fra universalbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Før ilægning af kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Ilægning af kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Udskrivning fra indgangen til manuel indføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Kapitel 3 Anvendelse af Canon Advanced Printing Technology

Installation af CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

For Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

For Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

For Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28

Anvendelse af printeren i dit netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Tilslutning af LBP-1120 som en netværkprinter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37

Tilslutning til LBP-1120, som allerede er på netværket . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41

Gruppen Canon LASER SHOT LBP-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Afinstallation af CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Udskrivning af et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Annullering af udskriftsjobbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-47

Åbning af dialogboksen Egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

For Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48

For Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Anvendelse af udskrivningsindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

For Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

For Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-57

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Skalering af et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

Valg af indstillingen Brugerdefineret papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-69

Anvendelse af udskrivning med overlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Valg af udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73

Valg af tonerdensiteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74

Anvendelse af Automatic Image Refinement (automatisk billedforbedring). .3-76

Anvendelse af profiler til udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-77

Visning af printerindstillingerne/Gendannelse af standardindstillingerne . . . 3-79

Kontrol af et udskriftsjobs status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81

Anvendelse af statusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-81

Åbning af statusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-82

Lukning af statusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83

Statusindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83

Netværksprinterstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85

Kapitel 4 Vedligeholdelse

Udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Inden tonerpatronen skiftes ud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Håndtering af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Opbevaring af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Rengøring og korrekt behandling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Korrekt håndtering af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Kapitel 5 Fejlfinding

Hvis du har problemer med udskrivningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Problemer og løsninger uden meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Problemer med udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Problemer med printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Problemer med CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Før du fjerner papirstop indeni printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Papirstop i papirindføringsområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Papirstop nær billedområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Papirstop i området til levering med forsiden nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Papirstop i området til levering med forsiden opad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Brug af fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Fejlfindingsprogrammets egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Start af fejlfindingsprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Forholdsregler efter visning af fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Kapitel 6 Tillæg

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Ordforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

vi

Introduktion

Tak fordi du har købt denne Canon LBP-1120. Læs venligst denne brugervejledning
grundigt, inden du begynder at bruge printeren, for at gøre dig bekendt med dens
funktionsmuligheder og få det fulde udbytte af dens mange funktioner. Gem efter
gennemlæsning denne brugervejledning på et sikkert sted til senere konsultation.

Hvordan denne brugervejledning anvendes

Anvendte symboler i denne brugervejledning

De følgende symboler anvendes i denne brugervejledning til at forklare
fremgangsmåder, begrænsninger, forsigtighedsregler for håndtering, og
anvisninger som af sikkerhedårsager skal anvendes .

ADVARSEL

FORSIGTIG

VIGTIGT

BEMÆRK

Angiver advarsler som angår betjeninger, som kan føre til død eller
personskade, hvis de ikke udføres på korrekt vis. Iagttag altid disse
advarsler, således at printeren kan anvendes på en sikkerhedsmæssig
forsvarlig måde.

Angiver en forsigtighedsregel, som angår betjeninger, der kan føre til
personskade eller beskadigelse af materiale, hvis den ikke udføres på
korrekt vis. Iagttag altid disse forsigtighedsregler, således at printeren
kan anvendes på en sikkerhedsmæssig forsvarlig måde.

Angiver krav og begrænsninger m.h.t. betjeningerne. Sørg for at læse
disse punkter grundigt, således at du kan anvende printeren på korrekt
vis og undgå at den lider skade.

Angiver en klarifikation af en betjening eller indeholder yderligere
forklaringer af en fremgangsmåde. Det anbefales stærkt, at du læser
disse afsnit.

Anvendte forkortelser i denne brugervejledning

I denne brugervejledning anvendes der følgende forkortelser for produktnavne og
modelnavne:

Microsoft
Canon LASER SHOT LBP-1120 betegnes som LBP-1120.

®

Windows

®

operativsystemet betegnes som Windows.

vii

Retlige bemærkninger

FCC (Federal Communications Commission)

100 - 127 V model

Laserprinter, model L10577

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en
digital enhed af klasse B, i henhold til Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er
beregnet til at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
anvendes i et boligkvarter. Dette udstyr frembringer, betjener sig af og kan udstråle
skadelig radiofrekvensenergi, og kan, såfremt det ikke installeres og anvendes i
overensstemmelse med brugervejledningen, være årsag til skadelig interferens i
radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil forekomme
interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig
interferens i radio- eller fjernsynsmodtagning, hvilket kan konstateres ved at man
slukker og tænder for udstyret, tilskyndes brugeren til at forsøge at eliminere
interferensen ved at tage de følgende forholdsregler:

■

viii

•

Drej antennen eller stil den op et andet sted.

•

Gør afstanden mellem udstyret og receiveren større.

•

Tilslut udstyret til et udtag i et andet kredsløb end det, hvortil receiveren er
tilsluttet.

•

Rådfør dig med en lokal, autoriseret Canon-forhandler eller en erfaren radio/
fjernsynstekniker.

Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at opfylde kravene for klasse
B-grænserne i underafsnit B i afsnit 15 i FCC-reglerne.

Udfør ikke nogen ændringer eller modifikationer af udstyret, med mindre andet er
specificeret i brugervejledningen. Hvis sådanne ændringer eller modifikationer skal
udføres, skal udstyret tages ud af forbindelse.

Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. [phone]

■

220 - 240 V model

Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en
digital enhed af klasse A, i henhold til Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er
beregnet til at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret
anvendes i et industrikvarter. Dette udstyr frembringer, betjener sig af og kan
udstråle skadelig radiofrekvensenergi, og kan, såfremt det ikke installeres og
anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen, være årsag til skadelig
interferens i radiokommunikation. Anvendelse af dette udstyr i et boligkvarter vil
sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde det påhviler brugeren
at eliminere interferensen for egen regning.

•

Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at betingelser i Klasse
A-begrænsningen i underafsnit B i afsnit 15 i FCC-reglerne kan opfyldes.

Udfør ikke nogen ændringer eller modifikationer af udstyret, med mindre andet er
angivet i denne brugervejledning. Hvis sådanne ændringer eller modifikationer skal
udføres, skal du først stoppe anvendelsen af udstyret.

EMC-direktiv (220 - 240 V model)

"Dette udstyr er blevet testet i et typisk system for at opfylde de tekniske krav i
EMC-direktivet."

•

I henhold til de tekniske krav i EMC-direktivet skal der anvendes skærmede
kabler.

ix

Lasersikkerhed (100 - 127 V/220 - 240 V modeller)

Laserstråling kan være farlig for det menneskelige legeme. Af denne årsag er
laserstrålingen i denne printer hermetisk forseglet indeni et beskyttende hylster og
en udvendig afdækning. Ingen stråling kan trænge ud fra printeren, hvis den
anvendes på normal vis af brugeren.

Denne printer er klassificeret som et Klasse 1-laserprodukt i IEC60825-1:1993,
EN60825-1:1994: og for USA er den klassificeret som Klasse 1 i henhold til Code of
Federal Regulations, 1040.10 i Title 21.

DANGER

- Invisble laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.

-

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENZIONE

- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

PRECAUTION

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

VARO!

- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.

ADVARSEL!

UNDGÅ BESTRÅLING.

- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Denne printer er klassificeret under IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 og
opfylder kravene til de følgende klasser:

RS5-8169

KLASSE 1 LASERPRODUKT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
(Gælder kun 220 - 240 V modeller)

ADVARSEL

Udførelse af andre procedurer end dem, der er vist i denne brugervejledning,
kan resultere i farlig stråling.

x

International Energy Star-Program

Som deltager i ENERGY STAR
dette produkt opfylder ENERGY STAR-retningslinierne
energibesparelse.

International ENERGY STAR
internationalt program, der fremmer energibesparelse ved brug af
computere og andet kontorudstyr. Programmet støtter udviklingen
og udbredelsen af produkter, der effektivt reducerer
energiforbruget. Det er et åbent program, hvor virksomheder frit
kan deltage. Programmet er især rettet mod kontorudstyr, for
eksempel computere, skærme, printere og fax- og kopimaskiner.
Alle deltagende lande anvender samme standarder og logoer.

®

, har Canon USA Inc. fundet, at

®

Office Equipment Program er et

Varemærker

LBP, Canon, LASER SHOT og Canon-logoet er varemærker tilhørende Canon Inc.

Microsoft
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Andre fabrikat- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive firmaer.

®

, Windows

®

er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende

Copyright

®

for

Copyright 2002 by Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Ingen dele af denne publikation må gengives eller overføres i nogen form eller på
nogen måde eller ved hjælp af elektroniske, mekaniske (inkl sive fotokopiering og
optagelse) midler, eller gemmes i et system, hvor det kan hentes frem igen uden en
skriftlig forhåndsgodkendelse fra Canon Inc.

xi

Ansvarsfritagelse

Vi forbeholder os ret til at ændre informationen i dette dokument uden varsel.

CANON UDSTEDER IKKE GARANTIER AF NOGEN SLAGS I FORBINDELSE
MED DENNE VEJLEDNING, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER ANTYDET,
UNDTAGEN SOM ANGIVET HERI, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING DERAF,
GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL SPECIELLE
ANVENDELSESFORMÅL ELLER MOD KRÆNKELSE AF NOGET PATENT.
CANON INC. KAN IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN DIREKTE,
TILFÆLDIG ELLER EFTERFØLGENDE SKADE AF NOGEN ART, SOM ER ET
RESULTAT AF ANVENDELSEN AF DETTE MATERIALE.

Lovgyldig begrænsning af brugen af produktet og anvendelse af billeder

Anvendelse af dit produkt til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere
visse dokumenter og anvendelse af sådanne billeder som scannede, udskrevne
eller på anden vis reproducerede af dit produkt, kan være forbudt ved lov og kan
resultere i kriminelt og/eller civilt søgsmål. En ufuldstændig liste over disse
dokumenter findes herunder. Denne liste er kun ment som en rettesnor. Hvis du er
usikker på lovligheden m.h.t. anvendelsen af dit produkt til at scanne, udskrive eller
på anden måde reproducere et bestemt dokument og/eller anvendelsen af billeder,
som er scannede, udskrevet eller på anden måde reproducerede, bør du på
forhånd rådføre dig med din advokat.

xii

•

Pengesedler

•

Pengeforsendelse

•

Deponeringsbeviser

•

Frimærker

•

Rejsechecks

•

Spisebillet

•

Pas

•

Immigrationsdokumenter

(stemplede eller ustemplede)

•

Identifikation af emblemer og insignier

• Interne stempelmærker (annullerede

eller ikke-annullerede)

• Selektiv service eller anvisninger • Obligationer eller andre gældsbeviser

• Checks eller anvisninger udstedt af

• Aktiecertifikater

regeringskontor

• Kørekort og titelcertifikater • Copyrightbeskyttede arbejder/

kunstværker uden tilladelse fra
copyright-ejeren.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs venligst “Vigtige sikkerhedsinstruktioner” grundigt, inden du begynder at
anvende printeren. Eftersom disse instruktioner har til formål at forhindre at
brugeren og andre personer kommer til skade samt forebygge materiel skade,
bedes du altid overholde disse instruktioner. Desuden må du ikke udføre nogen
betjening, med mindre andet er angivet i brugervejledningen, da dette kan resultere
i uventede ulykker og personskade. Forkert betjening eller fejlagtig anvendelse af
printeren kan resultere i personskade og/eller materiel skade, hvilket kan kræve
omfattende reparationer, som ikke dækkes af din garanti.

Placering

ADVARSEL

• Undgå at anbringe printeren i nærheden af alkohol, fortynder og andre

brændbare substanser. Der er risiko for brand og elektrisk stød, hvis brændbare
substanser kommer i kontakt med de elektriske dele inde i printeren.

• Undgå at anbringe nedennævnte ting på printeren. Hvis disse ting kommer i

berøring med et højspændingsområde indeni printeren, kan resultatet blive
brand eller elektrisk stød.

• Hvis disse ting tabes eller spildes ind i printeren, skal du straks slukke for

strømmen og tage netledningsstikket ud af kontakten. Kontakt derefter en lokal,
autoriseret Canon-forhandler.

- Halskæder og andre metalgenstande.

- Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere, som indeholder vand eller andre
væsker.

FORSIGTIG

• Undlad at anbringe printeren på et ustabilt sted, som for eksempel på en

vakkelvorn overflade eller et hældende gulv eller på steder med kraftige
vibrationer, da dette kan bevirke, at printeren falder ned eller vælter, hvilket kan
føre til personskade.

xiii

• Ventilationsåbningerne og –lamellerne på printeren må aldrig blokeres. Disse

åbningers formål er at sikre ordentlig ventilation af printerens indvendige dele.

Hvis disse åbninger blokeres, kan printeren blive overophedet. Anbring aldrig
printeren på en blød flade, som for eksempel en sofa eller et tæppe.

• Anbring ikke printeren på følgende steder:

- Hvor der er fugt eller støv.

- Hvor der er røg og damp, som for eksempel i nærheden af ovne og
befugtninganlæg.

-På steder, der er udsat for regn eller sne.

-I nærheden af vandhaner og vand.

-På steder med direkte sol.

-På steder med høje temperaturer.

-På steder, som er udsat for åben ild.

• For at undgå beskadigelse printeren og personskade, skal printeren bæres som

vist på illustrationen herunder. Hold den i et fast greb med en hånd på hver side.

• Når du sætter intefacekablet i forbindelse, skal dette gøres i overensstemmelse

med instruktionerne i denne brugervejledning. Hvis kablet ikke sættes korrekt i
forbindelse, kan resultatet blive fejlfunktion og/eller elektrisk stød.

• Følg instruktionerne i denne brugervejledning og hold printeren på korrekt vis,

hvis den skal flyttes. Forsømmelse af dette kan resultere i at du taber den eller i
personskade.

Strømforsyning

ADVARSEL

• Netledningen må ikke beskadiges eller ændres. Ligeledes må der ikke

anbringes tunge genstande ovenpå netledningen. Der må ikke trækkes i den og
den må ikke bøjes kraftigt, da dette kan medføre elektrisk skade og resultere i
brand eller elektrisk stød.

• Hold netledningen på god afstand af varmekilder. Forsømmelse af dette kan

bevirke, at ledningens isolation smelter, hvilket kan resultere i brand eller
elektrisk stød.

• Undlad at sætte netledningen i forbindelse eller tage den ud af forbindelse med

våde hænder, da dette kan resultere i elektrisk stød.

• Printeren må ikke tilsluttes et strømudtag med flere stik, da dette kan resultere i

brand eller elektrisk stød.

• Netledningen må ikke vikles eller bindes sammen i en knude, da dette kan

resultere i brand eller elektrisk stød.

xiv

• Sæt altid netledningsstikket helt ind i stikkontakten, da forsømmelse af dette

kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Undgå normalt at anvende forlængerledninger. Anvendelse af en

forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød. Hvis det imidlertid er
nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal der anvendes en, som er
beregnet til en spænding på AC 230 V eller derover. Vikl ledningen op og sæt
strømstikket helt ind i forlængerledningsudtaget for at sikre en ordentlig
forbindelse mellem netledningen og forlængerledningen.

FORSIGTIG

• Anvend ikke strømforsyning med anden spænding end den her angivne, da

dette kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Tag altid fat i stikket, når du tager nedletningen ud af forbindelse. Hvis du

trækker i ledningen, risikerer du at ledningsisolationen går af , at ledningen
knækker eller at ledningen lider anden overlast. Hvis ledningen beskadiges, kan
det medføre, at strømmen lækker og resulterer i brand eller elektrisk stød.

• Sørg for tilstrækkelig plads omkring strømstikket, så det nemt kan tages ud.

Hvis der er ting i den umiddelbare nærhed af strømstikket, vil det ikke kunne
tages ud af forbindelse i et nødstilfælde.

Korrekt behandling

ADVARSEL

• Forsøg ikke at skille printeren ad eller ændre på den. Der er meget varme dele

og dele med højspænding indeni printeren, som kan give årsag til brand og
elektrisk stød.

• Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes på korrekt vis. Undgå

personskade ved at forbyde børn at komme i nærheden af noget elektrisk
apparat, og sørg for, at de ikke berører nogen elektriske kontakter eller noget
elektrisk udstyr.

• Hvis der kommer mærkelige lyde fra printeren eller hvis den afgiver røg, varme

eller unormal lugt, skal den øjeblikkeligt tages ud af strømforbindelse med
stikkontakten. Ret derefter henvendelse til din lokale, autoriserede
Canon-forhandler. Fortsat anvendelse af printeren under ovennævnte forhold
kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Undgå at anvende stærkt brændbare spraymidler i nærheden af printeren. Hvis

gas fra sådanne spraymidler kommer i kontakt med de elektriske komponenter
indeni printeren, kan resultatet blive brand eller elektrisk stød.

• For at undgå skade på netledningen og risiko for brand, skal strømafbryderen

altid sættes i stilling OFF og interfacekablet tages ud af forbindelse, hvis
printeren flyttes. Ellers kan netledningen og interfacekablet lide skade med
brand eller elektrisk stød til følge.

xv

• Vær påpasselig med ikke at komme til at tabe papirklips, hæfteklammer eller

andre metalgenstande ind i printeren. Undgå ligeledes at spilde vand , væsker
eller brændbare substanser (alkohol, rensebenzin, malingsfortynder etc.) ind i
printeren. Hvis disse ting kommer i kontakt med et højspændingområde indeni
printeren, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. Hvis disse ting tabes
eller spildes ind i printeren, skal du straks sætte strømafbryderen i stilling OFF
og tage netledningen ud af stikkontakten. Kontakt derefter din lokale,
autoriserede Canon-forhandler.

• Når du tager USB-kablet ud af forbindelse, mens strømafbryderen er i stilling

ON, må du ikke røre ved stikkets metaldele. Dette kan give elektrisk stød.

FORSIGTIG

• Anbring ikke tunge genstande ovenpå printeren, da de kan vælte og falde ned

med personskade til følge.

• Sæt af sikkerhedsgrunde strømafbryderen i stilling OFF, hvis printeren ikke skal

anvendes i et længere tidsrum, som for eksempel i et døgns tid. Sæt også
strømafbryderen på bagsiden af printeren i stilling OFF og tag af
sikkerhedsgrunde netledningen ud af forbindelse , hvis printeren ikke skal
anvendes i et længere tidsrum, som for eksempel flere feriedage i træk.

• Laserstrålen kan øve skade på den menneskelige krop. Eftersom stråling indeni

printeren er fuldstændigt forseglet i et beskyttende hylster og eksterne dæksler,
kan laserstrålen ikke trænge ud fra printeren i nogen fase af
brugeranvendelsen. Læs de følgende bemærkninger og følg anvisningerne
angående sikkerheden.

• Åbn aldrig nogen andre dæksler end de i brugeranvisningen nævnte.

• Fjern ikke advarselsetiketten på laserscanneren inde i printeren.

xvi

• Hvis der trænger laserstråling ud af printeren, kan det skade dit syn, hvis du

udsættes for den.

Vedligeholdelse og eftersyn af printeren

ADVARSEL

• Sæt først strømafbryderen i stilling OFF og tag derefter netledningen ud af

forbindelse, inden du begynder at rengøre printeren. Forsømmelse af dette kan
resultere i brand eller elektrisk stød.

• Tag netledningen ud af forbindelse og rengør området omkring basen af

stikkets metalben og kontakten med en tør klud for at fjerne alt støv og smuds.
Hvis printeren efterlades i strømforbindelse i et længere tidsrum på et sted med
fugt, støv og røg, kan der dannes fugtigt snavs omkring stikket. Dette kan give
kortslutning og resultere i brand.

• I nogle af områderne indeni printeren findes der højspænding. Når du fjerner

papir, der har sat sig fast, eller når du inspicerer printeren indvendigt, skal du
sørge for, at halskæder, armbånd eller andre metalgenstande ikke kommer i
berøring med printerens indvendige dele, da dette kan resultere i brand eller
elektrisk stød.

• Smid ikke brugte tonerpatroner på ilden. Resterne af toneren indeni patronerne

vil blive antændt og kan resultere i forbrændinger eller brand.

FORSIGTIG

• Forsøg aldrig at reparere printeren selv, undtagen de i denne brugervejledning

forklarede tilfælde. Der er ingen dele indeni printeren, som kan repareres af
brugeren selv. Indstil kun de kontroller, som nævnnes i brugervejledningen.
Fejlagtig indstilling kan resultere i personskade og/eller materiel skade, hvilket
kræver vidtgående reparationer, som muligvis ikke dækkes af din garanti.

• Fikseringsenheden og dens omgivelser indeni printeren kan blive varme under

brugen. Når du fjerner papir, der har sat sig fast, eller når du inspicerer
printeren indvendigt, må du ikke røre ved fikseringsenheden og dens
omgivelser, da dette kan resultere i forbrændinger eller elektrisk stød.

• Når du fjerner papir, der har sat sig fast, eller skifter tonerpatronen ud, skal du

være påpasselig med at toneren ikke kommer i kontakt med dine hænder eller
dit tøj, da dette vil bevirke, at dine hænder og dit tøj bliver snavset. Hvis dette
sker, skal du skylle dem med koldt vand. Hvis du bruger varmt vand, vil toneren
sætte sig fast, hvilket kan gøre det umuligt at fjerne tonerpletterne.

xvii

• Når du fjerner papir, som har sat sig fast indeni printeren, , skal dette ske ved at

du forsigtigt fjerner det, så du undgår at toneren på papiret spredes og at du får
den i øjnene eller på tøjet. Hvis du har fået toner i øjnene eller på tøjet, skal den
straks skyldes bort med koldt vand. Søg øjeblikkeligt lægehjælp.

• Vær påpasselig med ikke at komme til at skære dig på papirkanten, når du

sætter papir i eller fjerner papir, der har sat sig fast.

• Når du fjerner brugte tonerpatroner fra tonerpatronåbningen, skal du gøre dette

forsigtigt for at forhindre at toneren spredes og at du får den i øjnene eller i
munden. Hvis du har fået toner i øjnene eller munden, skal den straks skylles
bort med koldt vand. Søg øjeblikkeligt lægehjælp.

Engangsdele

ADVARSEL

• Smid ikke brugte tonerpatroner på ilden. Resterne af toneren indeni patronerne

vil blive antændt og kan resultere i forbrændinger eller brand.

• Opbevar ikke tonerpatroner eller kopipapir på steder med åben ild, da dette kan

bevirke, at toneren og papiret antændes, hvilket kan resultere i forbrændinger
og brand.

FORSIGTIG

Hold små børn væk fra toner og andre engangsdele. Søg øjeblikkeligt
lægehjælp, hvis disse dele skulle blive slugt.

xviii

Inden du begynder at anvende denne printer

I dette kapitel beskrives de vigtigste egenskaber, printerens funktioner og hvordan man
tænder og slukker for printeren.

Egenskaber og finesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Printerens dele og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Under frontdækslet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Hvordan man tænder/slukker for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Hvordan man tænder for printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Hvordan man slukker for printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1

KAPITEL

1-1

Egenskaber og finesser

1

Inden du begynder at anvende denne printer

LBP-1120 kombinerer følgende egenskaber, så der opnås et alsidigt
udskrivningssystem.

Hurtig opstart

Printeren er klar til at udskrive lige efter at der er tændt for den (ingen opstarttid), og
den har første udskrift klar på mindre end 17 sekunder. Dette betyder, at du kan
udskrive dokumenter hurtigt og effektivt.

Imponerende output

Takket være CAPT (Canon Advanced Printing Technology) leverer 600-dpi
opløsningen tydelige, klare og laserskarpe output med en hastighed på 10 sider pr.
minut.

Lavt strømforbrug

Printeren er udstyret med et effektivt strømstyringssystem. Strømforbruget er
meget lavt, især når printeren står i standby.

Stilrent, kompakt design

Printeren har en kompakt, let og nemt anvendelig funktionalitet i et smart, stilrent
design. Den lille grundflade giver dig mere arbejdsrum.

CAPT-printersoftware

CAPT er let at installere, og du kan bruge den til at angive særlige papirtyper,
lægge bitmapfiler ind i dokumenter (du kan for eksempel udskrive et logo på hver
side). sætte hele ni sider op side om side på et ark papir og skifte let mellem
komplicerede konfigurationer med brugerdefinerede profiler. Statusvinduet giver
skriftlige og talte tilbagemeldinger om udskriftsjobbene – selv over netværk.

1-2

Lydsvag betjening

Den lydsvage betjening gør printeren til en ideel outputenhed – også i et åbent
kontormiljø.

Egenskaber og finesser

Fleksibel papirhåndtering

Både universalbakken og indgangen til den manuelle indføring kan anvende
almindeligt papir i forskellig størrelse – Letter, Legal, A4, B5 eller Executive – samt
transparenter, etiketter, kuverter, postkort og andre specielle papirtyper.
Universalbakken kan indeholde op til 125 ark almindeligt papir a 64 g/m2 med en
maksimal stakhøjde på 12,5 mm. Ved manuel indføring indføres arkene et ad
gangen. Levering kan ske med forsiden nedad (til almindeligt papir) eller opad (alle
papirtyper).

Netværktilslutning

Du kan tilslutte LBP-1120 over et netværk gennem en server.

1

Egenskaber og finesser

Inden du begynder at anvende denne printer

1-3

Printerens dele og deres funktioner

1

I det følgende afsnit beskrives printerens dele og deres forskellige funktioner,
således at du kan få det fulde udbytte af printerens funktioner.

Printerens dele

Set forfra

Inden du begynder at anvende denne printer

aaaaUniversalbakke

Rummer mange forskellige papirtyper som for
eksempel almindeligt papir, kuverter, etiketter,
transparenter og papir af ikke-standardstørrelse.
Universalbakkens kapacitet er omkring 125 ark
almindeligt papir (64 g/ m
universalbakken" på side 2-11.)

bbbbPapirstyr

Indstil til størrelsen af det papir, som er lagt i
universalbakken. Styrene kan nemt indstilles med
hånden.

ccccIndgang til manuel indføring

Anvend denne indgang, når du ilægger papiret
med hånden, et ark ad gangen. (Se "Udskrivning
fra indgangen til manuel indføring" på side 2-19.)

ddddVælger til papirlevering

Anvend til at vælge levering med forsiden opad
eller forsiden nedad. (Se "Valg af papirlevering"
på side 2-8.)

eeeeÅbning til levering med forsiden opad

Arkene kommer ud af åbningen med forsiden
opad. (Se "Levering med forsiden opad" på side
2-9.)

2

). (Se "Udskrivning fra

ffffFrontdæksel

Åbn for at installere tonerpatronen, afhjælpe
papirstop, og for at udføre
vedligeholdelsesarbejde af printeren.

ggggTændt-indikator

Tændt-indikatoren lyser blåt, når printeren er
tændt.

hhhhÅbning til levering med forsiden nedad

Arkene kommer ud af åbningen med forsiden
nedad. (Se "Levering med forsiden nedad" på
side 2-9.)

iiiiOutput med forsiden ned-papirstøtte

Støtter arkene fra åbningen til levering med
forsiden nedad, så de ikke falder ned eller blive
bøjede.

jjjjInput papirstøtte

Støtter den papirstak, som er lagt i
universalbakken, så papiret kan sættes i
åbningen på korrekt vis.

1-4

Printerens dele og deres funktioner

Set bagfra

1

aaaaVentilationsåbninger

Åbninger, som sørger for ventilation gennem luft
fra viften, således at printerens indre afkøles.
Undgå at blokere disse åbninger, når du
installerer printeren.

bbbbMærkeplade

Serienummeret er et identifikationsnummer for
printeren. Henvis til dette nummer, hvis du ringer
til en servicertekniker. Denne plade angiver
ligeledes spændingen og det gennemsnitlige
strømforbrug.

ccccUSB-port interfacetilslutning

Anvend denne port, når du tilslutter printeren til
en computer ved hjælp af printerkablet.

ddddAfbryderkontakt

Tryk for at tænde/slukke for printeren. (Se
"Hvordan man tænder/slukker for printeren" på
side 1-7.)

eeeeStrømstik

Tilsluttes en stikkontakt i væggen.

Inden du begynder at anvende denne printer

Printerens dele og deres funktioner

1-5

Under frontdækslet

1

aaaaOverføringsvalse

Denne følsomme valse bør holdes fri for
fingeraftryk og olie, således at udskriftskvaliteten
ikke forringes.

Inden du begynder at anvende denne printer

bbbbFikseringsenhed

Brænder toneren fast på papiret.

1-6

Printerens dele og deres funktioner

Hvordan man tænder/slukker for printeren

I dette afsnit forklares det, hvordan man tænder/slukker for printeren.

Hvordan man tænder for printeren.

Tænd for printeren ved at gå frem som vist herunder.

1

Sæt afbryderkontakten i stilling "I". Afbryderkontakten sidder
på bagsiden af printeren.

BEMÆRK

Hvis strømtilslutningen ikke etableres, selv når printeren er tilsluttet stikkontakten i
væggen, skal de følgende punkter kontrolleres:

- Luk frontdækslet, hvis det er åbent.

- Kontroller, at EP-22-patronen er installeret.

- Hvis EP-22-patronen allerede er installeret, skal den tages ud og installeres igen.

- Printeren nulstilles ved at man slukker for den med afbryderkontakten og tager
lysnetledningen ud af forbindelse. Vent to sekunder eller mere og tilslut derefter
igen printeren til stikkontakten i væggen.

1

Inden du begynder at anvende denne printer

Hvordan man tænder/slukker for printeren

1-7

1

Inden du begynder at anvende denne printer

Hvordan man slukker for printeren

Sluk for printeren ved at gå frem som vist herunder.

VIGTIGT

•

Kontroller, hvis printeren er tilsluttet et netværk, at den ikke udskriver data fra en anden
personlig computer, inden du slukker for den.

•

Sluk ikke for printeren, mens den udskriver.

•

Tænd for printeren omkring 10 sekunder, efter at der blev slukket for den.

1

Sæt afbryderkontakten i deaktiveret stilling (" " side).
Afbryderkontakten sidder på bagsiden af printeren.

1-8

Hvordan man tænder/slukker for printeren

Papirhåndtering

KAPITEL

Dette kapitel beskriver, hvordan du vælger de forskellige papirtyper, der kan bruges i printeren,
og hvordan de ilægges og udskrives.

Krav til papiret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Anvendeligt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Uanvendeligt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Opbevaring af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Korrekt behandling af papiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Papirlevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Valg af papirlevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Levering med forsiden nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Levering med forsiden opad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Udskrivning fra universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Udskrivning af kuverter fra universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Før ilægning af kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Ilægning af kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Udskrivning fra indgangen til manuel indføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

2

2-1

Krav til papiret

Dette kapitel beskriver størrelsen og typen af det papir, der kan anvendes i denne
printer.

2

Anvendeligt papir

Følgende typer papir kan anvendes i denne printer. For at sikre optimal ydelse, bør
der kun anvendes papir, som har de herunder nævnte specifikationer.

Almindelige specifikationer

Papirhåndtering

Papirtype Papirstørrelse Vægt Papirkapacitet

Indgang

Universalbakke

76,2

Almindeligt
papir

Kraftigt papir

Transparenter Letter, A4 — Max. højde: 12,5 mm 1 ark
Etiketter Letter, A4 — Max. højde: 12,5 mm 1 ark
Postkort 100

Kuverter

Andre

× 127 - 216 × 356 mm

A4: 210
B5: 182
Legal: 216
Letter: 216
Executive: 184

98
mm
(COM 10, Monarch, DL,
C5)

Kartotekskort: 76,2
mm*

× 297 mm
× 257 mm

× 356 mm

× 279 mm

× 267 mm

× 148 mm — Max. højde: 12,5 mm 1 ark

× 162 mm - 176 × 250

× 127

64 g/m

91 - 135

g/m

Max. højde: 12,5 mm

2

(Omkring 125 ark á

2

64g/m

papir)

Max. højde: 12,5 mm 1 ark

2

— Max. højde: 12,5 mm 1 ark

— Max. højde: 12,5 mm 1 ark

til manuel
indføring

1 ark

2-2

* Brug kun kartotekskort, der er 0,18 mm til 0,28 mm tykke.

VIGTIGT

Udskrivningshastigheden kan variere, afhængigt af papirstørrelsen, papirtypen og det
antal sider, der skal udskrives. Dette skyldes beskyttelsesfunktioner, hvis formål er at
forhindre problemer som elektrisk gennemslag forårsaget af overophedning.

Krav til papiret

Papirkapacitet og -kilder

Papirkilde

Papirtype

Almindeligt papir 64 g/m
Kraftigt papir 91 - 135 g/m
Transparenter Ca. 100 ark 1 ark
Etiketter Ca. 80 ark 1 ark
Postkort Ca. 45 ark 1 ark
Kuverter Ca. 7 ark 1 ark

Universalbakke

2

Omkring 125 ark 1 ark

2

Ca. 85 ark 1 ark

Indgang til manuel

indføring

Papirleveringsbakkens papirkapacitet

2

Papirtype

Almindeligt papir 64 g/m

VIGTIGT

Denne printer er ikke udstyret med en bakke til levering med forsiden opad. Fjern hvert
enkelt ark fra åbningen til levering med forsiden opad manuelt, når det er udskrevet.

Bakke til levering med forsiden nedad

2

Papirleveringsbakke

Ca. 50 ark

Forkortelser for papirstørrelser

Indikatorerne for størrelsen af papirstyrene på universalbakken betjener sig af de
følgende forkortelser:

Papirstørrelse

A4 A4
Legal LGL
Letter LTR

Indikatorer for papirstørrelse

for papirstyrene

Papirhåndtering

Krav til papiret

2-3