Canon LASERSHOT LBP-1120 User Manual [de]

Laserdrucker

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

WICHTIG:

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch.
Sie finden hierin wichtige Hinweise und Erklärungen.

GER

LBP-1120

Laserdrucker

Benutzerhandbuch

Handbücher für dieses Gerät

Die Handbücher für dieses Gerät sind wie folgt unterteilt. Bitte schlagen Sie in diesen Handbüchern
nach, um ausführliche Informationen zu erhalten.

Anleitungen mit diesem Symbol sind Drucksachen.

Installieren und Einrichten des Druckers

•

Anschließen des Druckers an einen PC

•

•

Installieren des Druckertreibers

•

Benutzung des Druckers

•

Druckereinstellungen

•

Wartung und Fehlerbehebung

Anleitungen mit diesem Symbol sind PDF-Dateien, die in der

CD-ROM

beiliegenden CD-ROM enthalten sind.

Erste Schritte

Benutzerhandbuch

(Dieses Dokument)

CD-ROM

CD-ROM

Die Abbildung des Gerätes auf dem Titelblatt kann von Ihrem Gerät geringfügig abweichen.

Aufbau dieses Handbuchs

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Vor der Benutzung dieses Gerätes

Ein- und Ausgabe des Papiers

Verwendung der Canon Advanced Printing Technology

Wartung

Fehlerbehebung

Anhang

Enhält die technischen Daten, das Glossar und den Index.

Einige der hierin enthaltenen Daten reflektieren möglicherweise nicht genau das aktuelle Modell des bestimmten Produkts, dem dieses Handbuch

•

beigefügt wurde. Wenn Sie die genauen aktuellen Spezifikationen benötigen, wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Canon.

•

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache
übersetzt werden.

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Benutzung dieses Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Rechtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

EMV-Direktive (220 - 240-V-Modell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Lasersicherheit (100 - 127-V/220 - 240-V-Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Internationales Energy Star-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Haftungsablehnungserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Rechtliche Beschränkung auf den Gebrauch des Produkts und von Bildern. . xii

Wichtige Sicherheitsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Handhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Wartung und Inspektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Kapitel 1 Vor der Benutzung dieses Gerätes

Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Teile und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Teile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Teile hinter der Frontabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ein- und Ausschalten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Einschalten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ausschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Kapitel 2 Ein- und Ausgabe des Papiers

Papieranforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Verwendbares Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Lagerung des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Handhabung von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Wahl der Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Face-down-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

iv

v

Face-up-Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Drucken mit dem Mehrzweckfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Einlegen von Umschlägen in das Mehrzweckfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Vorbereiten der Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Einlegen von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Manueller Einzugschacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

Kapitel 3 Verwendung der Canon Advanced Printing Technology

Installieren der CAPT-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Für Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Für Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Für Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Verwendung des Druckers im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Anschließen des LBP-1120 als Netzwerkdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Zugriff auf den LBP-1120 über das Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Canon LASER SHOT LBP-1120-Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Deinstallieren der CAPT-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Drucken eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Annullieren eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Aufrufen des Eigenschaften-Dialogfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Für Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

Für Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

Verwendung der Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Für Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54

Für Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-61

Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69

Skalieren eines Dokuments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-71

Wahl der Einstellung für benutzerdefiniertes Papierformat . . . . . . . . . . . . . .3-73

Verwendung von Overlaydruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74

Angeben der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-77

Angeben der Tonerdichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78

Verwendung der automatischen Auflösungsverfeinerung . . . . . . . . . . . . . . .3-80

Verwendung von Druckprofilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81

Anzeigen der Druckereinstellungen/Wiederherstellen

der Standardeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84

Überprüfen des Status eines Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86

Verwendung des Statusfensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-86

Öffnen des Statusfensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Schließen des Statusfensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Statusoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-88

Status des Netzwerkdruckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-91

Kapitel 4 Wartung

Auswechseln der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Vor dem Auswechseln der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Auswechseln der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Handhabung von Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Lagern von Tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Reinigung und Handhabung des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Reinigung des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Handhabung des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Kapitel 5 Fehlerbehebung

Im Falle von Druckstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Probleme und Lösungen ohne Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Druckqualitätsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

CAPT-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Vor der Beseitigung von Papierstaus im Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Papierstau im Papiereinzugsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Papierstaus im Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Papierstau im Face-down-Ausgabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Papierstau im Face-up-Ausgabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Verwendung des Fehlerdiagnoseprogramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Funktionen des Fehlerdiagnoseprogramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Starten des Fehlerdiagnoseprogramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Reagieren auf Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Kapitel 6 Anhang

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

vi

Vorwort

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Canon LBP-1120 entschieden haben. Bitte lesen
Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch, um sich mit
seinen Leistungsmerkmalen vertraut zu machen und seine zahlreichen Funktionen voll
auszuschöpfen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen für späteres
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Benutzung dieses Handbuchs

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um Verfahren,
Beschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen zu erläutern, die zur
Aufrechterhaltung der Sicherheit befolgt werden müssen.

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

HINWEIS

Kennzeichnet eine Warnung bezüglich Verfahrensweisen, die bei
unsachgemäßer Ausführung Tod oder Verletzung zur Folge haben
können. Um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, sollten
Sie diese Warnungen stets beachten.

Kennzeichnet eine Warnung bezüglich Verfahrensweisen, die bei
unsachgemäßer Ausführung Verletzung oder Sachbeschädigung zur
Folge haben können. Um den sicheren Betrieb des Gerätes zu
gewährleisten, sollten Sie diese Warnungen stets beachten.

Kennzeichnet Betriebserfordernisse und Beschränkungen. Lesen Sie
diese Hinweise aufmerksam durch, um korrekten Betrieb des Gerätes
zu gewährleisten und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Kennzeichnet die Klarstellung eines Bedienungsvorgangs, oder enthält
zusätzliche Erläuterungen für ein Verfahren. Das Lesen dieser Hinweise
wird wärmstens empfohlen.

In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen

Produkt- und Modellbezeichnungen werden in diesem Handbuch wie folgt
abgekürzt:

Microsoft
Canon LASER SHOT LBP-1120 wird kurz LBP-1120 genannt.

®

Windows

®

wird kurz Windows genannt.

vii

Rechtshinweise

FCC (Federal Communications Commission)

110 - 127-V-Modell

Laserstrahldrucker, Modell L10577

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen für ein Digitalgerät der Klasse
B gemäß Absatz 15 der FCC-Vorschriften. Diese Auflagen haben den Zweck,
ausreichenden Schutz vor schädlicher Störbeeinflussung zu gewähren, wenn das
Gerät in einer Wohnumgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und emittiert Hochfrequenzenergie und kann den Funkverkehr stören, wenn es
nicht gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und benutzt wird.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störbeeinflussung auftritt. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen des Radio­oder Fernsehempfangs verursachen, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätes
festgestellt werden können, ist der Benutzer angehalten, diese Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

■

viii

•

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder ändern Sie ihren Standort.

•

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

•

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem
des Empfängers an.

•

Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Vertragshändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist zur Einhaltung der Auflagen für
Klasse B gemäß Absatz B Paragraph 15 der FCC-Vorschriften erforderlich.
Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizierungen an dem Gerät vor, wenn
diese nicht ausdrücklich im Handbuch angegeben sind. Falls Sie solche
Änderungen oder Modifizierungen vornehmen, kann Ihnen möglicherweise die
Erlaubnis zum Betrieb des Gerätes entzogen werden.

Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Rufnummer [phone]

■

220 - 240-V-Modell

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Auflagen für ein Digitalgerät der Klasse
A gemäß Absatz 15 der FCC-Vorschriften. Diese Auflagen haben den Zweck,
ausreichenden Schutz vor schädlicher Störbeeinflussung zu gewähren, wenn das
Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und emittiert Hochfrequenzenergie und kann den Funkverkehr stören,
wenn es nicht gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und
benutzt wird. Der Betrieb dieses Gerätes in einer Wohnumgebung verursacht mit
großer Wahrscheinlichkeit schädliche Störbeeinflussung, so dass der Benutzer
angehalten ist, diese auf eigene Kosten zu beseitigen.

•

Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist zur Einhaltung der Auflagen für
Klasse A gemäß Absatz B Paragraph 15 der FCC-Vorschriften erforderlich.

Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizierungen an dem Gerät vor, wenn
diese nicht ausdrücklich im vorliegenden Handbuch angegeben sind. Falls Sie
solche Änderungen oder Modifizierungen vornehmen, kann Ihnen möglicherweise
die Erlaubnis für den Betrieb des Gerätes entzogen werden.

EMV-Direktive (220 - 240-V-Modell)

"Dieses Gerät wurde in einem typischen System auf Erfüllung der technischen
Anforderungen der EMV-Direktive getestet."

•

Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist notwendig, um die technischen
Anforderungen der EMV-Direktive zu erfüllen.

ix

Lasersicherheit (100 - 127-V/220 - 240-V-Modelle)

Laserstrahlen können für den menschlichen Körper gefährlich sein. Aus diesem
Grund ist der Drucker durch das schützende Gehäuse und die äußere Abdeckung
hermetisch verschlossen, so dass die Laserstrahlung nicht nach außen dringen
kann. Bei normalem Betrieb durch den Benutzer kann keine Strahlung aus dem
Gerät austreten.

Dieser Drucker wurde als Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC60825-1:1993,
EN60825-1:1994 eingestuft, und in den U.S.A. gilt er als Laserprodukt der Klasse 1
gemäß den Bundesverordnungen 1040.10 von Title 21.

DANGER

- Invisble laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.

-

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.

ATTENZIONE

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

PRECAUTION

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

VARO!

- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

ADVARSEL!

- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.

ADVARSEL

- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Dieser Drucker wurde gemäß IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 eingestuft und
entspricht den folgenden Klassen:

RS5-8169

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
(nur 220 - 240-V-Modell)

WARNUNG

Bei Nichteinhaltung der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren kann
gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

x

Internationales Energy Star-Programm

Als ENERGY STAR
dieses Produkt das ENERGY STAR
Energieeinsparung erfüllt.

Das ENERGY STAR
internationales Programm zur Förderung eines energiebewussten
Einsatzes von Computern und anderen Bürogeräten. Im Rahmen
dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von
Produkten gefördert, die über Energiesparfunktionen verfügen.
Es handelt sich um ein offenes System, an dem Unternehmen
freiwillig teilnehmen können. Das Hauptaugenmerk richtet sich
hierbei auf Bürogeräte, wie z.B. Computer, Monitore, Drucker,
Faxgeräte und Kopierer. Die Standards und Logos sind in allen
Teilnehmerstaaten gleich.

®

-Partner hat Canon USA, Inc. ermittelt, dass

®

-Programm für Bürogeräte ist ein

®

-Programm für die

Warenzeichen

LBP, Canon, LASER SHOT und das Canon-Logo sind Warenzeichen von Canon
Inc.

Microsoft
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

Bei den übrigen Marken- und Produktnamen handelt es sich um Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

®

, Windows

®

sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der

Copyright

Copyright 2002 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Canon Inc. in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, sei es elektronisch
oder mechanisch, auch nicht durch Fotokopie und Aufzeichnung, oder durch
irgendein Informationsspeicher- oder -wiedergewinnungssystem reproduziert oder
übertragen werden.

xi

Haftungsablehnungserklärung

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten.

CANON INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE HINSICHTLICH DIESES
MATERIALS, OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, AUSSER WIE HIERIN
ANGEGEBEN UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, FÜR DIE VERMARKTBARKEIT,
HANDELSFÄHIGKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN
VERWENDUNGSZWECK ODER DEN VERSTOSS GEGEN IRGENDWELCHE
PATENTE. CANON INC. ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DIREKTE,
BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART, AUCH NICHT
FÜR VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE AUF DEN GEBRAUCH DIESES
MATERIALS ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

Rechtliche Beschränkung auf den Gebrauch des Produkts und von Bildern

Die Verwendung Ihres Produkts zum Scannen, Drucken oder sonstigen
Reproduzieren bestimmter Dokumente und der Gebrauch solcher gescannten,
gedruckten oder sonst wie durch Ihr Produkt reproduzierten Bilder kann gesetzlich
verboten sein und strafrechtliche und/oder zivilrechtliche Haftung zur Folge haben.
Eine unvollständige Liste dieser Dokumente ist unten aufgeführt. Diese Liste soll
nur als Richtlinie dienen. Wenn Sie sich über die Legalität der Verwendung Ihres
Produkts zum Scannen, Drucken oder sonstigen Reproduzieren bestimmter
Dokumente und/oder den Gebrauch solcher gescannten, gedruckten oder sonst
wie reproduzierten Bilder nicht im Klaren sind, sollten Sie Ihren Rechtsberater
vorher um Rat fragen.

xii

•

Geldscheine

•

Zahlungsanweisungen

•

Einlagenzertifikate

•

Briefmarken (entwertet oder nicht
entwertet)

•

Ausweise oder Insignien

• Wehrdienst- oder

Einberufungspapiere

• Von Regierungsbehörden ausgestellte

Schecks oder Wechsel

• Kraftfahrzeug-Führerscheine und

Titelzertifikate

•

Reiseschecks

•

Lebensmittelmarken

•

Reisepässe

•

Einwanderungspapiere

Steuermarken (entwertet oder nicht

•

entwertet)

• Obligationen oder andere

Schuldverschreibungen

• Aktienzertifikate

• Urheberrechtlich geschützte Werke/

Kunstwerke ohne Genehmigung des
Urheberrechtinhabers

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Bitte lesen Sie diese "Wichtige Sicherheitsvorschriften" vor der Inbetriebnahme des
Gerätes aufmerksam durch. Da diese Vorschriften den Zweck haben, Verletzungen
des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigung zu vermeiden,
sollten Sie diese Vorschriften stets beachten. Führen Sie auch keine
Bedienungsvorgänge aus, die nicht im Handbuch angegeben sind, weil es sonst zu
unvorhersehbaren Unfällen oder Verletzungen kommen kann. Unsachgemäße
Bedienung oder Benutzung dieses Gerätes kann zu Verletzungen und/oder
Sachbeschädigung führen, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen,
welche möglicherweise nicht von Ihrer begrenzten Garantie gedeckt werden.

Installation

WARNUNG

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Alkohol, Lackverdünner oder

anderen brennbaren Substanzen. Falls brennbare Substanzen mit den
elektrischen Innenteilen des Gerätes in Berührung kommen, kann es zu einem
Brand oder elektrischen Schlag kommen.

• Stellen Sie keinen der folgenden Gegenstände auf das Gerät. Falls solche

Gegenstände in den Hochspannungsbereich im Geräteinneren gelangen, kann
es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

• Falls Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen oder verschüttet

werden, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, und ziehen Sie den
Netzstecker von der Steckdose ab. Wenden Sie sich dann an Ihren
Canon-Vertragshändler.

- Halsketten und andere Metallobjekte

- Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere mit Wasser oder Flüssigkeiten
gefüllte Behälter

xiii

VORSICHT

• Installieren Sie das Gerät nicht auf einem instabilen Platz, z.B. auf einer

wackeligen Plattform oder einem schiefen Boden, oder an Orten, die starken
Vibrationen ausgesetzt sind, weil das Gerät sonst herunterfallen oder umkippen
und Verletzungen verursachen kann.

• Blockieren Sie auf keinen Fall die Belüftungsschlitze und Luftklappen des

Gerätes. Diese Öffnungen sind für die effektive Belüftung der Betriebsteile im
Geräteinneren vorgesehen. Eine Blockierung dieser Öffnungen kann zum
Überhitzen des Gerätes führen. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche
Unterlage, wie z.B. ein Sofa oder einen Teppich.

• Installieren Sie das Gerät nicht an den folgenden Orten:

- Feuchte oder staubige Orte.

- Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, z.B. in der Nähe eines Ofens
oder Luftbefeuchters.

- Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind.

- Orte in der Nähe von Wasserhähnen und Wasser.

- Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.

- Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

- Orte, die offenen Flammen ausgesetzt sind.

• Um Beschädigung des Druckers oder Verletzung von Personen zu vermeiden,

tragen Sie den Drucker so, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt. Halten
Sie den Drucker mit beiden Händen an den Seiten fest.

• Schließen Sie das Verbindungskabel gemäß den Anweisungen in diesem

Handbuch korrekt an. Falscher Anschluss kann eine Funktionsstörung oder
einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Halten Sie den Drucker beim Transportieren korrekt gemäß den Anweisungen in

diesem Handbuch. Anderenfalls kann der Drucker herunterfallen und
Körperverletzungen verursachen.

Stromversorgung

WARNUNG

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder modifiziert werden. Unterlassen Sie

auch das Belasten des Netzkabels mit schweren Gegenständen, starkes Ziehen
oder Biegen, weil dies eine Beschädigung der elektrischen Teile verursachen
und zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

xiv

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern; anderenfalls kann der

Kabelmantel schmelzen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge
haben kann.

• Fassen Sie den Netzstecker beim Anschließen oder Abziehen nicht mit nassen

Händen an, weil das zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Mehrfachsteckdose an, weil das einen

Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

• Unterlassen Sie das Bündeln oder Verknoten des Netzkabels, weil das einen

Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein, weil es

anderenfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

• Verwenden Sie grundsätzlich keine Verlängerungskabel. Die Verwendung eines

Verlängerungskabels kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
Falls die Verwendung eines Verlängerungskabels jedoch unumgänglich ist,
achten Sie darauf, dass es für Spannungen von mindestens 230 V Wechselstrom
ausgelegt ist. Entfernen Sie außerdem das Kabelband, und führen Sie den
Netzstecker vollständig in das Verlängerungskabel ein, um eine feste
Verbindung zwischen Netzkabel und Verlängerungskabel zu gewährleisten.

VORSICHT

• Verwenden Sie keine Stromquellen mit Spannungen, die von den Angaben in

diesem Handbuch abweichen, weil es sonst zu einem Brand oder elektrischen
Schlag kommen kann.

• Fassen Sie beim Abziehen des Netzkabels immer den Stecker. Wenn Sie am

Netzkabel ziehen, kann dies zu einer Freilegung oder einem Bruch des
Kerndrahts oder einer sonstigen Beschädigung des Netzkabels führen. Eine
Beschädigung des Kabels kann zu einem Stromleck führen, was einen Brand
oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

• Lassen Sie genügend Platz um den Netzstecker frei, damit er leicht abgezogen

werden kann. Falls Sie den Zugang zum Netzstecker durch Gegenstände
behindern, sind Sie im Notfall eventuell nicht in der Lage, ihn herauszuziehen.

Handhabung

WARNUNG

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren. Im

Geräteinneren befinden sich Teile, die sehr heiß werden und Hochspannung
führen, die einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen können.

• Elektrogeräte können bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. Um

Verletzungen zu vermeiden, darf Kindern kein Zugang zu den Innenteilen eines
Elektrogerätes gestattet und keine Berührung von elektrischen Kontakten oder
freiliegenden Zahnrädern ermöglicht werden.

xv

• Falls das Gerät merkwürdige Geräusche erzeugt oder Rauch, Wärme oder

ungewöhnliche Gerüche abgibt, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, und
ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Wenden Sie sich dann an
Ihren Canon-Vertragshändler. Fortgesetzter Gebrauch des Gerätes unter
solchen Bedingungen kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Benutzen Sie keine feuergefährlichen Sprays in der Nähe des Gerätes. Falls das

Gas von solchen Sprays mit den elektrischen Komponenten im Geräteinneren
in Berührung kommt, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag
kommen.

• Um Beschädigung des Netzkabels und Brandgefahr zu vermeiden, schalten Sie

stets den Netzschalter aus und trennen Sie das Verbindungskabel ab, wenn Sie
das Gerät transportieren. Anderenfalls kann das Netzkabel oder das
Verbindungskabel beschädigt werden, was zu einem Brand oder elektrischen
Schlag führen kann.

• Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern oder andere Metallteile in das

Gerät fallen. Verschütten Sie auch kein Wasser, Flüssigkeiten oder brennbare
Substanzen (Alkohol, Benzin, Lackverdünner usw.) über das Gerät. Falls solche
Gegenstände in den Hochspannungsbereich im Geräteinneren gelangen, kann
es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. Falls Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen oder verschüttet werden, schalten Sie
sofort den Netzschalter aus, und ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose
ab. Wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshändler.

• Wenn Sie das USB-Kabel bei eingeschaltetem Netzschalter abtrennen, berühren

Sie nicht den Metallteil des Steckers. Anderenfalls kann es zu einem
elektrischen Schlag kommen.

xvi

VORSICHT

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, weil sie umkippen oder

herunterfallen und Körperverletzungen verursachen können.

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Netzschalter aus, wenn Sie das Gerät

eine Zeitlang, z.B. über Nacht, nicht benutzen. Schalten Sie zur Sicherheit auch
den Hauptschalter an der Rückseite des Gerätes aus, und ziehen Sie den
Netzstecker ab, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. während
des Urlaubs.

• Der Laserstrahl kann schädlich für den menschlichen Körper sein. Da die im

Geräteinneren emittierte Strahlung durch Schutzgehäuse und
Außenabdeckungen vollkommen gekapselt ist, kann der Laserstrahl in keiner
Betriebsphase nach außen dringen. Lesen Sie zur Sicherheit die folgenden
Anmerkungen und Anweisungen durch.

• Öffnen Sie keine anderen Abdeckungen als die in diesem Handbuch

angegebenen.

• Entfernen Sie nicht den an der Laserabtasteinheit im Inneren des Druckers

angebrachten Warnaufkleber.

• Falls der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen

schwere Sehschäden zur Folge haben.

Wartung und Inspektionen

WARNUNG

• Wenn Sie das Gerät reinigen, schalten Sie zuerst den Hauptschalter aus, und

ziehen Sie dann den Netzstecker ab. Eine Missachtung dieser Maßnahmen kann
zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig von der Steckdose ab, und reinigen Sie

den Bereich um die Basis der Steckerstifte sowie die Steckdose mit einem
trockenen Tuch, um Staub und Schmutz restlos zu entfernen. Wenn der Stecker
lange Zeit in einer feuchten, staubigen oder rauchigen Umgebung eingesteckt
bleibt, kann sich Staub im Steckerbereich ansammeln und feucht werden.
Dieser Zustand kann einen Kurzschluss verursachen und zu einem Brand
führen.

• Bestimmte Bereiche im Geräteinneren sind hohen Spannungen ausgesetzt.

Achten Sie beim Entfernen von gestautem Papier oder beim Überprüfen des
Geräteinneren darauf, dass keine Halsketten, Armbänder oder andere
Metallobjekte mit den Innenteilen des Gerätes in Berührung kommen, weil es
sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag kommen kann.

• Werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nicht in offenes Feuer. Der noch in den

Patronen befindliche Resttoner kann sonst Feuer fangen und Verbrennungen
oder einen Brand verursachen.

VORSICHT

• Führen Sie außer den in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsarbeiten

keine anderen eigenmächtigen Wartungsarbeiten an diesem Gerät aus. Im
Inneren dieses Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Nehmen Sie Einstellungen nur an solchen Bedienungselementen vor, die in der
Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen können
zu Verletzungen und/oder Sachbeschädigung führen, die umfangreiche
Reparaturen erforderlich machen, welche möglicherweise nicht von Ihrer
begrenzten Garantie gedeckt werden.

xvii

• Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Geräteinneren wird während des

Betriebs sehr heiß. Vermeiden Sie beim Entfernen von gestautem Papier oder
bei der Überprüfung des Geräteinneren eine Berührung der Fixiereinheit und
ihrer Umgebung, weil es sonst zu Verbrennungen oder elektrischem Schlag
kommen kann.

CAUTION

HOT SURFACE AVOID CONTACT

PRECAUCION /ATTENZIONE!

ACHTUNG!

ALTA TEMPERATURA

HEISSER BEREICH

ATTENTION

TEMPERATURE ELEVEE

•

• Achten Sie beim Entfernen von gestautem Papier oder Auswechseln der

Tonerpatrone darauf, dass kein Toner mit Ihren Händen oder Kleidungsstücken
in Berührung kommt, weil dies zu einer Verschmutzung führt. Waschen Sie bei
einer Verschmutzung die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser ab.
Abwaschen mit warmem Wasser führt zu einer Fixierung des Toners, was ein
Entfernen der Tonerflecken beträchtlich erschwert.

• Gehen Sie beim Entfernen von gestautem Papier im Drucker vorsichtig vor, um

zu verhindern, dass der am Papier haftende Toner verstreut wird und in Augen
oder Mund eindringt. Falls Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus, und konsultieren Sie
unverzüglich einen Arzt.

• Achten Sie beim Einlegen von Papier oder Entfernen von gestautem Papier

darauf, dass Sie sich nicht die Hände an den scharfen Kanten des Papiers
verletzen.

• Gehen Sie beim Entfernen verbrauchter Tonerpatronen aus dem

Tonerpatronenschacht vorsichtig vor, um zu vermeiden, dass Toner verstreut
wird und in Augen oder Mund eindringt. Falls Toner in Augen oder Mund
gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus, und
konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

xviii

Verbrauchsmaterial

WARNUNG

• Werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nicht in offenes Feuer. Der noch in den

Patronen befindliche Resttoner kann sonst Feuer fangen und Verbrennungen
oder einen Brand verursachen.

• Lagern Sie Tonerpatronen oder Kopierpapier nicht an Orten, die offenen

Flammen ausgesetzt sind, weil sich der Toner oder das Papier sonst entzünden
kann, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

VORSICHT

Bewahren Sie Toner und andere Verbrauchsmaterialien an einem für kleine
Kinder unzugänglichen Ort auf. Falls solche Materialien verschluckt werden,
konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

xix

xx

Vor der Benutzung dieses Gerätes

KAPITEL

Dieses Kapitel beschreibt die Hauptmerkmale und Funktionen sowie die Methoden zum Ein­und Ausschalten des Druckers.

Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Teile und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Teile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Teile hinter der Frontabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Ein- und Ausschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Ausschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1

1-1

Merkmale und Vorteile

1

Das vielseitige Drucksystem LBP-1120 vereint in sich die folgenden Merkmale:

Schnelle Betriebsbereitschaft

Der Drucker ist kurz nach dem Einschalten betriebsbereit (keine Anlaufzeit) und
bietet eine Erstdruckzeit von weniger als 17 Sekunden. Das bedeutet, dass Sie
Dokumente schnell und effizient drucken können.

Beeindruckende Leistung

Die einzigartige Canon Advanced Printing Technology (CAPT) ermöglicht eine
Auflösung von 600 dpi und sorgt für eine glasklare, saubere und gestochen scharfe
Ausgabe mit einer Geschwindigkeit von 10 Seiten pro Minute.

Geringer Energieverbrauch

Vor der Benutzung dieses Gerätes

Der Drucker verfügt über ein effizientes Energieverwaltungssystem. Sein
Stromverbrauch ist sehr niedrig, besonders im Leerlauf.

Elegantes, kompaktes Design

Dieser kompakte, leichte und bedienungsfreundliche Drucker präsentiert sich in
einem unaufdringlichen, eleganten Design. Mit seiner kleinen Stellfläche lässt sich
der Drucker auch bei geringem Platzangebot bequem unterbringen.

CAPT-Druckersoftware

Die CAPT-Software ist einfach zu installieren, und mit ihrer Hilfe können Sie
benutzerdefinierte Papierformate einrichten, Bitmap-Overlays für Dokumente
erstellen (um beispielsweise auf jede Seite Ihr Firmenlogo zu drucken), bis zu neun
Seiten auf einem Blatt Papier anordnen und bequem zwischen komplizierten
Druckeinstellungen mit benutzerdefinierten Profilen umschalten. Das Statusfenster
bietet Ihnen optische und akustische Rückmeldungen zu Ihren Druckaufträgen,
sogar über ein Netzwerk.

1-2

Geräuscharmer Betrieb

Aufgrund seines geräuscharmen Betriebs ist dieser Drucker ein ideales
Ausgabegerät, das sich auch optimal für den Einsatz in Großraumbüros eignet.

Merkmale und Vorteile

Flexible Papierhandhabung

Sowohl das Mehrzweckfach als auch der manuelle Einzugschacht akzeptieren
Normalpapier verschiedener Formate—Letter, Legal, A4, B5 oder
Executive—sowie Folien, Etiketten, Briefumschläge, Postkarten und anderes
Spezialpapier. In das Mehrzweckfach können bis zu 125 Blatt Normalpapier mit
einem Gewicht von 64 g/m2 bis zu einer maximalen Stapelhöhe von 12,5 mm
eingelegt werden. Bei manueller Zuführung werden die Blätter einzeln eingezogen.
Das Papier kann mit der bedruckten Seite nach unten (Face-down-Ausgabe für
Normalpapier) oder nach oben (Face-up-Ausgabe für alle Papiertypen)
ausgegeben werden.

Netzwerkanbindung

Der LBP-1120 kann über einen Server an ein Netzwerk angeschlossen werden.

1

Vor der Benutzung dieses Gerätes

Merkmale und Vorteile

1-3

Teile und ihre Funktionen

1

Funktionen, damit Sie alle Leistungsmerkmale Ihres Druckers voll ausschöpfen
können.

Teile des Druckers

Vorderseite

Vor der Benutzung dieses Gerätes

aaaaMehrzweckfach

Fasst verschiedene Druckmedien, wie Normalpapier,
Briefumschläge, Etiketten, Folien und nicht genormte
Papierformate. Die Kapazität des Fachs beträgt
ungefähr 125 Blatt Normalpapier (64 g/m
"Drucken mit dem Mehrzweckfach" auf S. 2-11.)

bbbbPapierführungen

Stellen Sie die Führungen auf das Format des in das
Mehrzweckfach eingelegten Papiers ein. Die
Führungen lassen sich leicht von Hand verstellen.

ccccManueller Einzugschacht

Benutzen Sie diesen Einzugschacht, wenn Sie
Druckmedien manuell in einzelnen Blättern zuführen.
(Siehe "Manueller Einzugschacht" auf S. 2-19.)

ddddPapierausgabewahlklappe

Benutzen Sie diese Klappe, um Face-up- oder
Face-down-Ausgabe zu wählen. (Siehe "Wahl der
Papierausgabe" auf S. 2-8.)

eeeeFace-up-Ausgabeschacht

Die Ausdrucke werden mit oben liegender Druckseite
ausgegeben. (Siehe "Face-up-Ausgabe" auf S. 2-9.)

Der folgende Abschnitt beschreibt die Teile des Druckers und ihre verschiedenen

2

). (Siehe

ffffFrontabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Tonerpatrone
zu installieren, Papierstaus zu beseitigen und
Wartungsarbeiten am Drucker auszuführen.

ggggNetzlampe Beschreibung

Die Netzlampe leuchtet blau, wenn der Drucker
eingeschaltet wird.

hhhhFace-down-Ausgabefach

Dient zum Abstützen der Ausdrucke im
Face-down-Ausgabefach, um Herunterhängen und
Verbiegen zu verhüten. (Siehe
"Face-down-Ausgabe" auf S. 2-9.)

iiiiPapierstütze für Face-down-Ausgabe

Dient zum Abstützen der Ausdrucke im
Face-down-Ausgabefach, um Herunterhängen und
Durchbiegen zu verhüten.

jjjjEingabe-Papierstütze

Dient zum Abstützen des in das Mehrzweckfach
eingelegten Papierstapels, damit das Papier korrekt
in den Schacht eingezogen werden kann.

1-4

Teile und ihre Funktionen

Rückseite

1

aaaaVentilationsöffnungen

Durch diese Öffnungen tritt der vom Ventilator zur
Kühlung der Innenteile des Druckers erzeugte
Luftstrom aus. Bei der Installation des Druckers
muss darauf geachtet werden, dass diese
Öffnungen nicht blockiert werden.

bbbbTypenaufkleber

Hier ist die Seriennummer zur Identifizierung des
Druckers angegeben. Geben Sie diese Nummer
an, wenn Sie den Kundendienst anrufen. Die
Stromstärke und der durchschnittliche
Stromverbrauch sind ebenfalls auf diesem
Aufkleber vermerkt.

ccccUSB-Anschluss

Hier wird ein USB-Kabel angeschlossen.
Benutzen Sie diesen Anschluss, um den Drucker
über das Druckerkabel an einen Computer
anzuschließen.

ddddNetzschalter

Drücken Sie diesen Schalter zum Ein- und
Ausschalten des Druckers. (Siehe "Ein- und
Ausschalten des Druckers" auf S. 1-7.)

eeeeNetzeingang

Dieser wird mit einer Netzsteckdose verbunden.

Vor der Benutzung dieses Gerätes

Teile und ihre Funktionen

1-5

Teile hinter der Frontabdeckung

1

aaaaTransferrolle

Diese empfindliche Rolle muss von
Fingerabdrücken und Fettflecken freigehalten
werden, um eine Verschlechterung der
Druckqualität zu verhüten.

Vor der Benutzung dieses Gerätes

bbbbFixiereinheit

Dient zum Fixieren des Toners auf dem
Druckmedium.

1-6

Teile und ihre Funktionen

Ein- und Ausschalten des Druckers

Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zum Ein- und Ausschalten des Druckers.

Einschalten des Druckers

Wenden Sie das folgende Verfahren an, um den Drucker einzuschalten.

1

Stellen Sie den Netzschalter auf die Einschaltstellung
(Position "I"). Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite
des Druckers.

HINWEIS

Falls sich der Drucker nicht einschalten lässt, obwohl er an eine Netzsteckdose
angeschlossen ist, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

- Schließen Sie die Frontabdeckung, falls sie offen ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Patrone EP-22 installiert ist.

- Wenn die Patrone EP-22 bereits installiert ist, nehmen Sie sie heraus und setzen
Sie sie wieder ein.

- Um eine Rückstellung des Druckers durchzuführen, schalten Sie ihn mit dem
Netzschalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Warten Sie mindestens zwei
Sekunden, und schließen Sie dann den Drucker wieder an die Netzsteckdose an.

1

Vor der Benutzung dieses Gerätes

Ein- und Ausschalten des Druckers

1-7

Ausschalten des Druckers

Wenden Sie das folgende Verfahren an, um den Drucker auszuschalten.

1

Vor der Benutzung dieses Gerätes

WICHTIG

•

Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass der
Drucker keine Daten von einem anderen PC ausdruckt, bevor Sie ihn ausschalten.

•

Schalten Sie den Drucker nicht während des Druckbetriebs aus.

•

Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers etwa 10 Sekunden, bevor Sie ihn
wieder einschalten.

1

Stellen Sie den Netzschalter auf die Ausschaltstellung (Seite
" "). Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des
Druckers.

1-8

Ein- und Ausschalten des Druckers

Ein- und Ausgabe des Papiers

Dieses Kapitel beschreibt die mit diesem Drucker verwendbaren Papiersorten sowie die
Verfahren zum Laden und Ausdrucken von Papier.

Papieranforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Verwendbares Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Lagerung des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Handhabung von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Wahl der Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Face-down-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Face-up-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Drucken mit dem Mehrzweckfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Einlegen von Umschlägen in das Mehrzweckfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Vorbereiten der Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Einlegen von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Manueller Einzugschacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

2

KAPITEL

2-1