Canon LASERSHOT LBP-1120 User Manual [es]

Impresora láser

Guía del usuario

SPA

Guía del usuario

IMPORTANTE:

Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente.
Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.

LBP-1120

Impresora láser

Guía del usuario

Manuales para la impresora

Los manuales para esta impresora se dividen de la forma siguiente. Consúltelos para encontrar la
información detallada.

Las guías con este símbolo son manuales impresos.

Instalación y configuración de la impresora

•

Conexión de la impresora a un ordenador

•

•

Instalación del controlador de la impresora

•

Empleo de la impresora

•

Ajustes de la impresora

•

Mantenimiento y solución de problemas

Las guías con este símbolo son manuales PDF incluidos en el

CD-ROM

CD-ROM suministrado.

Guía de Inicio

Guía del usuario

(Este documento)

CD-ROM

CD-ROM

Es posible que la ilustración de la impresora que se ve en la portada sea algo distinta de su impresora.

Cómo está organizado este manual

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Antes de empezar a utilizar esta impresora

Entrada y salida del papel

Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology

Mantenimiento

Solución de problemas

Apéndice

Incluye las especificaciones principales, el glosario y el índice alfabético.

Es posible que parte de los datos que aquí hay contenidos no reflejen con exactitud el modelo actual del producto en particular con el que se ha

•

incluido este manual. Si necesita una especificación exacta, póngase en contacto con Canon para obtener la especificación actual.

•

Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse, ni traducirse a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Canon Inc.

Contenido

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Empleo de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Símbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Abreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Normativa de EMC (modelo de 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Seguridad de láser (modelos de 100 - 127 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . x

Programa internacional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Renuncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Limitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo

de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Mantenimiento e inspecciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Artículos de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Capítulo 1 Antes de empezar a utilizar esta impresora

Características y ventajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Dentro de la cubierta frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora. . . . . . . . . . . . .1-7

Conexión de la alimentación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Desconexión de la alimentación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Capítulo 2 Entrada y salida del papel

Requisitos del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papel que puede utilizarse para imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papeles que no pueden utilizarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Almacenamiento del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Llegada del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Selección de la llegada del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

iv

v

Llegada hacia abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Llegada hacia arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Impresión desde la bandeja multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Preparación de los sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Impresión desde la ranura de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Capítulo 3 Empleo de la tecnología Canon Advanced Printing Technology

Instalación de CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Para Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Empleo de la impresora en su red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Conexión de la LBP-1120 como impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

Conexión a la LBP-1120 ya en su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Grupo de la Canon LASER SHOT LBP-1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Desinstalación de CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Impresión de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49

Cancelación de la tarea de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

Acceso al cuadro de diálogo de Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51

Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

Utilización de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54

Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-60

Impresión de varias páginas en una hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-68

Escala de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-70

Selección del ajuste para el Tamaño de papel personalizado. . . . . . . . . . . .3-72

Empleo de la impresión con superposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73

Especificación de la Calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76

Especificación de la Oscuridad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-77

Empleo del Refinamiento automático de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79

Empleo de Perfiles para la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-80

Visión de la configuración de la impresora/Reposición de la configuración

predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83

Comprobación del estado de una tarea de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84

Empleo de la ventana de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84

Abertura de la ventana de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86

Cierre de la ventana de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-86

Opciones de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87

Estado de la impresora de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-89

Capítulo 4 Mantenimiento

Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Antes de cambiar el cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Manipulación de los cartuchos de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Almacenaje de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Limpieza y manipulación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Manipulación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Capítulo 5 Solución de problemas

Cuando se encuentra con un problema de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Problemas y soluciones sin mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Problemas de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Problemas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Problemas de CAPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Operaciones previas a la eliminación de atascos de papel de la impresora

Atasco de papel en el área de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Atasco de papel junto al área de creación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Atasco de papel en el área de llegada hacia abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Atasco de papel en el área de llegada hacia arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Uso del asistente para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20

Funciones del Asistente para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Inicio del Asistente para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Respuesta a los mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

. 5-12

Capítulo 6 Apéndice

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

vi

Prefacio

Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP-1120. Lea todo este manual antes de
poner la impresora en funcionamiento para familiarizarse con sus funciones y aprovechar al
máximo su rendimiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro
para poderlo consultar cuando sea necesario.

Empleo de este manual

Símbolos utilizados en este manual

Los símbolos siguientes se emplean en este manual para explicar procedimientos,
restricciones, precauciones de la manipulación, así como instrucciones que deben
ser observadas por razones de seguridad.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relacionada con operaciones que pueden inducir
a correr peligro de muerte o de heridas personales si no se llevan a
cabo correctamente. Para poder emplear la impresora con seguridad,
siempre preste atención a estas advertencias.

PRECAUCION

Indica una precaución relacionada con operaciones que pueden inducir
a correr peligro de heridas personales o materiales si no se llevan a
cabo correctamente. Para poder emplear la impresora con seguridad,
siempre preste atención a estas precauciones.

IMPORTANTE

NOTA

Indica aspectos necesarios y restricciones de funcionamiento.
Asegúrese de leer detenidamente estos puntos para poder operar
correctamente la impresora, y evitar daños en la misma.

Indica una clarificación de una operación, o contiene explicaciones
adicionales de un procedimiento. Se recomienda mucho leer estas
notas.

Abreviaturas utilizadas en este manual

En este manual, los nombres de productos y los nombres de modelo se abrevian
de la forma siguiente:

El sistema operativo de Microsoft
Windows.
Canon LASER SHOT LBP-1120 se menciona como LBP-1120.

®

Windows

®

se abrevia con el término de

vii

Avisos legales

FCC (Federal Communications Commission)

Modelo de 100 - 127 V

Impresora láser, modelo L10577

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los límites para
dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las Normativas de FCC.
Estos límites han sido designados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perturbadoras cuando se opera el equipo en zonas
residenciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instale y utiliza de acuerdo con al manual de
instrucciones, puede causar interferencias perturbadoras en radiocomunicaciones.
No obstante, no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalación
en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perturbadoras en la recepción
de radio o televisión, lo cual podrá determinarse conectando y desconectando la
alimentación de este equipo, se aconseja al usuario que trate de solucionar las
interferencias con una de las medidas siguientes:

■

viii

•

Reoriente o cambie la posición de la antena de recepción.

•

Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto que al que se
haya conectado el receptor.

•

Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico especializado en
radio/TV para que le ofrezca sus servicios al respecto.

Es necesario emplear cable apantallado para satisfacer los límites de clase B de la
Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de FCC.

No efectúe ningún cambio ni modificación en el equipo a menos que se
especifiquen en el manual. Si resulta necesario efectuar tales cambios o
modificaciones, deberá detener la operación del equipo.

Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Telf. N.˚ [phone]

■

Modelo de 220 - 240 V

Este equipo ha sido probado y se ha verificado que satisface los límites para
dispositivos digitales de Clase A, según la Parte 15 de las Normativas de FCC.
Estos límites han sido designados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perturbadoras cuando se opera el equipo en entornos
comerciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instale y utiliza de acuerdo con al manual de
instrucciones, puede causar interferencias perturbadoras en radiocomunicaciones.
El empleo de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias
perturbadoras, en cuyo caso el usuario deberá solucionar las interferencias por
cuenta propia.

•

Se requiere el empleo de cable apantallado para satisfacer los límites de la Clase
A en la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de FCC.

No efectúe ningún cambio ni modificación en el equipo a menos que se especifique
expresamente en este manual. Si resulta necesario efectuar tales cambios o
modificaciones, deberá detener la operación del equipo.

Normativa de EMC (modelo de 220 - 240 V)

"Este equipo ha sido probado en un sistema típico para satisfacer los requisitos
técnicos de la Normativa de EMC."

•

Se requiere el empleo de cable apantallado para satisfacer los requisitos técnicos
de la Normativa de EMC.

ix

Seguridad de láser (modelos de 100 - 127 V/220 - 240 V)

La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la
radiación láser que se emite en el interior de la impresora está herméticamente
cerrada dentro del alojamiento y la cubierta exterior. Durante el funcionamiento
normal de la impresora, el equipo no emite radiaciones.

Esta impresora está clasificada como producto láser de Clase 1 conforme a
IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994, y en los EE.UU., como Clase 1 conforme al
código de leyes federales, 1040.10 del Título 21.

DANGER

- Invisble laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.

-

VORSICHT

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENZIONE

- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

PRECAUTION

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

VARO!

- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!

- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.

- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.

ADVARSEL!

UNDGÅ BESTRÅLING.

- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

Esta impresora ha sido clasificada de acuerdo con IEC60825-1:1993,
EN60825-1:1994 y está conforme con las siguientes clases:

RS5-8169

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
(sólo el modelo de 220 - 240 V)

ADVERTENCIA

Si se realizan procedimientos que no se especifican en este manual, se correrá
el peligro de exposición a radiación peligrosa.

x

Programa internacional Energy Star

Canon USA, Inc. , como socio de ENERGY STAR
dispuesto que este producto cumpla las directrices del programa
ENERGY STAR

El programa internacional de equipamiento de oficinas
ENERGY STAR
ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros
equipos de oficina. El programa favorece el desarrollo y la
difusión de productos con funciones que reducen de forma
efectiva el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto
en el que pueden participar voluntariamente propietarios de
empresas. Los productos de destino son los equipos de oficina
tales como ordenadores, monitores, impresoras, máquinas de
fax y fotocopiadoras. Las normas y logotipos son uniformes
para todas las naciones participantes.

®

para eficiencia de energía.

®

es un programa internacional que fomenta el

Marcas comerciales

LBP, Canon, LASER SHOT, y el logotipo de Canon son marcas comerciales de
Canon Inc.

Microsoft
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ en otros países.

Los otros nombres de marcas y de productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus compañías respectivas.

®

, Windows

®

es una marca comercial registrada o una marca comercial

®

, ha

Copyright

Copyright 2002 by Canon Inc. Todos los derechos reservados.

No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación
de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopiado o grabación, ni mediante ningún sistema de almacenamiento o
recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Canon Inc.

xi

Renuncias

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A
ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ
ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS
RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES
MERCANTILES, FUNCIONAMIENTO APTO PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR O CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON
INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL
NI CONSECUENTE DE NINGUNA NATURALEZA, NI DE PÉRDIDAS O GASTOS
RESULTANTES AL EMPLEO DE ESTE MATERIAL.

Limitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo de imágenes

El empleo del producto para escanear, imprimir, o reproducir de otro modo ciertos
documentos, y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas
de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y puede infringir las
leyes del código pedal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de
estos documentos. Esta lista es meramente una guía. Si usted no está seguro
sobre la legalidad del empleo del producto para escanear, imprimir o reproducir de
otro modo cualquier documento en particular, y/o sobre el empleo de las imágenes
escaneadas, impresas o de otro modo reproducidas, deberá consultar de
antemano a un consejero legal para que le oriente.

xii

•

Billetes de curso legal

•

Libranza postal

•

Certificados de depósitos

•

Sellos postales
(canceled or uncanceled)

•

Broches o insignias de identificación

• Documentos o borradores de servicio

selectivo

• Cheques o letras de cambio emitidos

por agencias gubernamentales

• Licencias de vehículos motorizados y

certificados de título

•

Cheques de viajero

•

Estampillas de comestibles

•

Pasaportes

•

Documentos de inmigración

• Timbres fiscales internos (cancelados

o sin cancelar)

• Bonos u otros certificados de

obligaciones

• Certificados de acciones

• Obras con derechos de autor/Obras

de arte sin permiso del propietario de
los derechos de autor

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en
funcionamiento la impresora. Puesto que el fin de estas instrucciones es el de
evitar heridas al usuario y a otras personas o de evitar daños materiales, preste
siempre atención a estas instrucciones. Además, puesto que correría el peligro de
accidentes inesperados o daños, no realice ninguna operación a menos que esté
especificada en este manual. La operación indebida o el empleo inadecuado de
esta impresora puede ocasionar heridas personas y/o daños materiales que
requieran costosas reparaciones que pueden no estar abarcadas en su garantía
limitada.

Instalación

ADVERTENCIA

• No instale la impresora cerca de alcohol, disolvente de pintura, ni de otras

sustancias inflamables. Si alguna sustancia inflamable se pone en contacto con
las partes eléctricas del interior de la impresora, podrían producirse un
incendio o descargas eléctricas.

• No ponga los artículos siguientes encima de la impresora. Si estos artículos se

ponen en contacto con las partes de alta tensión del interior de la impresora,
podrían producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Si estos artículos se introducen accidentalmente en el interior de la impresora,

desconecte inmediatamente el interruptor de la alimentación y desenchufe el
cable de la alimentación de la toma de corriente. Luego, póngase en contacto
con el distribuidor autorizado de Canon de su localidad.

- Collares y otros objetos metálicos

- Vasos, tazas, floreros, y otros recipientes llenos de agua o líquidos

xiii

PRECAUCION

• No instale la impresora en lugares inestables, como por ejemplo sobre

plataformas inestables o pisos inclinados, ni en lugares sujetos a vibraciones
excesivas, porque todo esto podría causar la caída de la impresora, pudiendo
ser causa de heridas personales.

• No bloquee nunca las ranuras de ventilación ni las rejillas de ventilación de la

impresora. Estas aberturas sirven para que las partes de funcionamiento del
interior de la impresora puedan ventilarse adecuadamente. La obstrucción de
estas aberturas puede ocasionar el sobrecalentamiento de la impresora. No
ponga nunca la impresora sobre una superficie blanda, como pueda ser un sofá
o una alfombra.

• No instale la impresora en los lugares siguientes:

- Lugares húmedos o polvorientos.

- Lugares expuestos a humo y vapor, como pueda ser cerca de estufas y
humidificadores.

- Lugares expuestos a la lluvia y a la nieve.

- Lugares que estén cerca de grifos de agua y de agua.

- Lugares que queden expuestos a la luz solar directa.

- Lugares sujetos a altas temperaturas.

- Lugares con exposición al fuego.

• Para evitar daños en la impresora y heridas personales, transporte la impresora

de la forma mostrada en la ilustración siguiente. Sosténgala con seguridad, con
una mano en cada lado.

• Para conectar el cable de interfaz, hágalo correctamente de acuerdo con las

instrucciones de este manual. Si no se enchufa correctamente, puede
ocasionar mal funcionamiento o descargas eléctricas.

• Cuando cambie de lugar la impresora, siga las instrucciones de este manual

para sostenerla correctamente. Si no lo hace así, la impresora podría caerse y
ocasionar heridas personales.

Alimentación

ADVERTENCIA

• No dañe ni modifique el cable de la alimentación. No ponga tampoco objetos

pesados sobre el cable de la alimentación, y no tire del mismo ni lo doble
excesivamente, porque podría causar problemas eléctricas que a su vez
podrían ser causa de un incendio o descargas eléctricas.

xiv

• Mantenga el cable de la alimentación apartado de fuentes de calor; de lo

contrario podría derretirse la funda del cable, pudiendo ocasionar un incendio o
descargas eléctricas.

• No inserte ni desenchufe el cable de la alimentación con las manos mojadas,

porque podrían producirse descargas eléctricas.

• No enchufe la impresora a un enchufe múltiple, porque podrían ocasionarse un

incendio o descargas eléctricas.

• No enrolle el cable de la alimentación ni haga nudos en el mismo, porque

podrían ocasionarse un incendio o descargas eléctricas.

• Inserte completamente a fondo el cable de alimentación en la toma de corriente,

porque de lo contrario podrían ocasionarse un incendio o descargas eléctricas.

• Como norma general, no emplee cables de extensión. El empleo de un cable de

extensión puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. Si es necesario
emplear un cable de extensión, emplee uno que sea para tensiones de 230 V CA
y más y alargue el cable de la impresora y enchúfelo a fondo en la toma del
cable de extensión para asegurar una conexión firme entre los cable de la
alimentación y de extensión.

PRECAUCION

• No emplee fuentes de alimentación con tensiones distintas a las que aquí se

especifican, porque podrían producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Tome siempre el cable por la clavija para desenchufarlo. Si tira del cable puede

ocasionar la exposición o ruptura de los conductores del interior, o dañar de
algún otro modo el cable de alimentación. Si se ha dañado el cable de la
alimentación, correrá el peligro de fugas de corriente, lo que puede ocasionar
un incendio o descargas eléctricas.

• Deje espacio suficiente en torno a la clavija del cable de alimentación para que

pueda desenchufarse con facilidad. Si se ponen objetos en torno a la clavija, no
podrá desenchufarlo en un caso de emergencia.

Manipulación

ADVERTENCIA

• No intente desmontar ni modificar la impresora. En el interior de la impresora

hay componentes de alta temperatura y de alta tensión, que pueden causar un
incendio o descargas eléctricas.

• Los equipos eléctricos pueden ser peligrosos si no se utilizan adecuadamente.

Para evitar daños, no permita a los niños que tengan acceso al interior de
ningún aparato eléctrico, y no les permita tocar contactos eléctricos ni
engranajes que queden expuestos.

• Si la impresora produce ruidos extraños, o si sale humo por la misma, produce

calor u olor anormal, desconecte inmediatamente el interruptor de la
alimentación y desenchufe el cable de la alimentación de la toma de corriente.
Luego, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon de su
localidad. Si sigue utilizando la impresora en este estado, pueden ocasionarse
un incendio o descargas eléctricas.

xv

• No utilice atomizadores inflamables cerca de la impresora. Si el gas de estos

atomizadores se pone en contacto con los componentes eléctricos del interior
de la impresora, podrían producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Para evitar daños en el cable de alimentación y no correr peligro de incendio,

desconecte siempre el interruptor de la alimentación principal, y desenchufe el
cable de interfaz cuando mueva la impresora de un lugar a otro. De lo contrario,
podrían dañarse el cable de alimentación y el cable de interfaz, pudiéndose
ocasionar un incendio o descargas eléctricas.

• No permita que se introduzcan clips, grapas ni otros objetos metálicos al

interior de la impresora. Procure también que no se derrame agua, líquidos ni
substancias inflamables (alcohol, bencina, disolvente, etc.) al interior de la
impresora. Si estos productos se ponen en contacto con las partes de alta
tensión del interior de la impresora, pueden ocasionarse un incendio o
descargas eléctricas. Si estos productos entran o se derraman al interior de la
impresora, desconecte inmediatamente el interruptor de la alimentación
principal y desenchufe el cable de la alimentación de la toma de corriente.
Luego, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Canon de su
localidad.

• Cuando desenchufe el cable de USB mientras el interruptor de la alimentación

esté conectado, no toque la parte metálica del conector. Podría causarle
descargas eléctricas.

PRECAUCION

• No ponga objetos pesados encima de la impresora, porque podrían caerse y

ocasionar heridas personales.

• Desconecte el interruptor principal de la alimentación por razones de seguridad

cuando no se proponga utilizar la impresora durante períodos prolongados de
tiempo, como por ejemplo por la noche. Desconecte también el interruptor
principal de la alimentación, de la parte posterior de la impresora, y desenchufe
el cable de la alimentación para mayor seguridad cuando se proponga utilizar la
impresora durante largos períodos de tiempo, como por ejemplo durante las
vacaciones de verano.

• El haz de rayos láser puede ser perjudicial para el cuerpo humano. Puesto que

la radiación que se emite en el interior del producto está cerrada por completo
dentro de los alojamientos de protección y cubiertas exteriores, el haz de rayos
láser no puede escapar de la impresora durante ninguna fase de operación a
cargo del usuario. Lea las observaciones siguientes y siga las instrucciones
por razones de seguridad.

• No abra nunca las cubierta que no se indiquen en este manual.

• No extraiga la etiqueta de precaución que está adherida a la unidad del escáner

de láser del interior de la impresora.

xvi

• Si el haz de rayos láser se escapa de la impresora, la exposición al mismo

puede causarle daños serios en los ojos.

Mantenimiento e inspecciones

ADVERTENCIA

• Cuando limpie la impresora, primero desconecte el interruptor principal de la

alimentación, y luego desenchufe el cable de la alimentación. Si no observa
estos pasos, pueden producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Desenchufe el cable de la alimentación de la toma de corriente con regularidad,

y limpie el área en torno a la base de las cuchillas metálicas del enchufe y la
toma de corriente con un paño seco para sacar todo el polvo y la suciedad. Si
se deja enchufada la impresora durante mucho tiempo en un lugar húmedo,
polvoriento, o con humo, es posible que se acumule el polvo en torno a la
clavija y que se humedezca. Esto puede causar un cortocircuito y provocar un
incendio.

• Hay ciertas partes en el interior de la impresora que están sometidas a altas

tensiones. Cuando extraiga papel atascado o cuando inspeccione el interior de
la impresora, tenga cuidado para que collares, pulseras, y otros objetos
metálicos no se pongan en contacto con el interior de la impresora, porque
podrían ocasionarse quemaduras o descargas eléctricas.

• No tire los cartuchos de tóner al fuego. El tóner que queda en el interior del

cartucho se encendería y podría causar quemaduras o incendios.

PRECAUCION

• No intente nunca efectuar el servicio técnico de esta impresora por usted

mismo, excepto cuando así se explique en este manual. En el interior de la
impresora no hay partes que pueda reparar el usuario. Ajuste sólo los controles
que se mencionan en las instrucciones de operación. El ajuste inadecuado
podría causar heridas personales y/o daños materiales que requerirían
reparaciones costosas que posiblemente no estén dentro del ámbito de la
garantía limitada.

xvii

• La unidad de fijación y sus contornos en el interior de la impresora pueden

ponerse muy calientes durante la utilización. Cuando extraiga papel atascado o
cuando inspeccione el interior de la impresora, no toque la unidad de fijación ni
sus contornos, porque podría quemarse o recibir descargas eléctricas.

• Cuando extraiga papel atascado o reemplace el cartucho de tóner, tenga

cuidado para que el tóner no se ponga en contacto con las manos ni con la
ropa, porque le ensuciaría las manos o la ropa. Si se ensucia, lávese
inmediatamente con agua fría. Si se lava con agua caliente, fijará el tóner, y será
imposible sacar las manchas del tóner.

• Cuando extraiga el papel atascado en el interior de la impresora, extraiga el

papel atascado con cuidado para evitar que el tóner que hay en el papel se
esparza y le entre en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la
boca, lávese inmediatamente la parte afectada con agua fría y vaya al médico.

• Cuando cargue papel o extraiga papel atascado, tenga cuidado de no cortarse

en las manos con los bordes del papel.

• Cuando extraiga el cartucho de tóner agotado de la ranura del cartucho de

tóner, extráigalo con cuidado para evitar que el tóner pueda esparcirse y le
entre en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca,
lávese inmediatamente la parte afectada con agua fría y vaya al médico.

Artículos de consumo

ADVERTENCIA

• No tire los cartuchos de tóner al fuego. El tóner que queda en el interior del

cartucho se encendería y podría causar quemaduras o incendios.

• No guarde los cartucho de tóner ni el papel de copiado en lugares expuestos al

fuego, porque el tóner o el papel podrían encenderse, ocasionando
quemaduras o un incendio.

PRECAUCION

Mantenga el tóner y los otros artículos de consumo fuera del alcance de niños
pequeños. En caso de ingerirse estos artículos, vaya inmediatamente al
médico.

xviii

Antes de empezar a utilizar esta impresora

CAPÍTULO

Este capítulo describe las principales características, las funciones de la impresora y la forma
de conectar y desconectar la alimentación de la impresora.

Características y ventajas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Dentro de la cubierta frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Conexión de la alimentación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Desconexión de la alimentación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1

1-1

Características y ventajas

1

La LBP-1120 combina las características siguientes para formar un versátil
sistema de impresión:

Rápida puesta en funcionamiento

La impresora queda preparada para imprimir así que se conecta la alimentación
(sin tiempo de precalentamiento), y ofrece la primera impresión en menos de 17
segundos. Esto significa que podrá imprimir los documentos con rapidez y
eficiencia.

Producción impresionante

Gracias a la tecnología CAPT (Canon Advanced Printing Technology), la resolución
de 600 ppp proporciona una impresión nítida y clara de clase láser a una velocidad
de 10 hojas por minuto.

Menor consumo de energía

La impresora incorpora un eficiente sistema de administración de la energía. El

Antes de empezar a utilizar esta impresora

consumo de energía es muy bajo, sobre todo en el estado de reposo.

Elegante diseño compacto

La impresora ofrece una funcionalidad compacta, ligera, de fácil utilización con un
diseño cuidado y elegante. La reducida impresión de pieza de página amplía el
espacio de trabajo para ayudarle a cubrir sus necesidades.

1-2

Software de impresión CAPT

El software CAPT es fácil de instalar y permite definir tamaños de papel
personalizados, superponer mapas de bits en documentos (por ejemplo, puede
imprimir el logotipo en cada página),visualizar el mosaico hasta nueve páginas en
una hoja de papel y cambiar fácilmente configuraciones complejas mediante
perfiles definidos por el usuario. La ventana de estado proporciona información
escrita y oral sobre los trabajos de impresión, incluso a través de una red.

Funcionamiento silencioso

Su funcionamiento silencioso convierte a esta impresora en un dispositivo de
producción ideal en entornos profesionales abiertos.

Características y ventajas

Manipulación del papel flexible

La bandeja de aplicaciones múltiples y la ranura de alimentación manual admiten
papel corriente de varios tamaños (Letter, Legal, A4, B5 o Executive), así como
transparencias, etiquetas, sobres, postales, y papel especial. La bandeja de
aplicaciones múltiples maneja hasta 125 hojas de papel corriente de 64 g/m2 con
una altura máxima de la pila de 12,5 mm. En la alimentación manual, las hojas se
introducen de una en una. La salida se puede obtener hacia abajo (para papel
normal) o hacia arriba (para todos los tipos de papel).

Conexión a la red

Podrá conectar la LBP-1120 a través de una red, utilizando un servidor.

1

Antes de empezar a utilizar esta impresora

Características y ventajas

1-3

Partes y sus funciones

1

para que usted pueda aprovechar al máximo todas las características de la impresora.

Partes de la impresora

Vista frontal

Antes de empezar a utilizar esta impresora

La sección siguiente describe las partes de la impresora y sus diversas funciones,

aaaaBandeja de aplicaciones múltiples

Tiene cabida para varios materiales de impresión
como puedan ser papel normal, sobres, etiquetas,
transparencia, y papel de tamaños que no son
estándar. La capacidad de la bandeja es
aproximadamente de 125 hojas de papel normal

2

(64 g/ m
bandeja multiusos," en la página 2-11.)

). (Vea el apartado "Impresión desde la

bbbbGuías de papel

Ajústelas al tamaño del papel insertado en la
bandeja de aplicaciones múltiples. Las guías
pueden ajustarse con la mano con suma facilidad.

ccccRanura de alimentación manual

Se utiliza para cargar manualmente el material de
impresión hoja por hoja. (Vea el apartado
"Impresión desde la ranura de alimentación
manual," en la página 2-19.)

ddddSelector de salida del papel

Se emplea para seleccionar la llegada hacia arriba
y hacia abajo. (Vea el apartado "Selección de la
llegada del papel," en la página 2-8.)

eeeeRanura de llegada hacia arriba

Las hojas impresas salen de la ranura con la cara
impresa arriba. (Vea el apartado "Llegada hacia
arriba," en la página 2-10.)

ffffCubierta frontal

Ábrala para instalar el cartucho de tóner, extraer el
papel atascado, y para realizar el mantenimiento
de la impresora.

ggggLámpara de la alimentación

La lámpara de la alimentación se enciende en azul
cuando se conecta la alimentación de la
impresora.

hhhhRanura de llegada hacia abajo

Las hojas impresas salen de la ranura con la cara
impresa abajo. (Vea el apartado "Llegada hacia
abajo," en la página 2-9.)

iiiiSoporte del papel de llegada hacia abajo

Soporta las copias impresas que salen por las
ranuras de llegada hacia abajo para evitar que se
caigan y se doblen.

jjjjSoporte del papel de entrada

Soporta la pila de papel cargado en la bandeja de
aplicaciones múltiples para que el papel pueda
alimentarse correctamente a la ranura.

1-4

Partes y sus funciones

Vista posterior

1

aaaaRanuras de ventilación

Son ranuras de ventilación para el aire producido
por el ventilador que enfría el interior de la
impresora. No bloquee estas ranuras cuando
instale la impresora.

bbbbEtiqueta de características

El número de serie se indica para identificar la
impresora. Refiérase a este número cuando
solicite el servicio técnico. Esta etiqueta indica
también la corriente y el consumo medio de
energía.

ccccConector de la interfaz del puerto USB

Conéctelo con un cable de interfaz USB. Emplee
este puerto para conectar la impresora a un
ordenador mediante el cable de la impresora.

ddddInterruptor de la alimentación

Presiónelo para conectar y desconectar la
alimentación de la impresora. (Vea el apartado
"Conexión y desconexión de la alimentación de la
impresora," en la página 1-7.)

eeeeToma de alimentación

Se conecta a una toma de corriente de CA.

Antes de empezar a utilizar esta impresora

Partes y sus funciones

1-5

Dentro de la cubierta frontal

1

aaaaRodillo de transferencia

Este delicado rodillos debe mantenerse exento
de huellas dactilares y de grasa para evitar el
deterioro de la calidad de impresión.

Antes de empezar a utilizar esta impresora

bbbbUnidad de fijación

Fija el tóner en el material de impresión.

1-6

Partes y sus funciones

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora

Esta sección describe cómo se conecta y desconecta la alimentación de la
impresora.

Conexión de la alimentación de la impresora

Siga el procedimiento para conectar la alimentación de la impresora.

1

Conecte el interruptor de la alimentación (lado "I"). El
interruptor de la alimentación se encuentra en el lado
posterior de la impresora.

1

Antes de empezar a utilizar esta impresora

NOTA

Si no se conecta la alimentación cuando la impresora está enchufada a la toma de
corriente de CA, compruebe los elementos siguientes:

- Cierre la cubierta frontal si está abierta.

- Asegúrese de que el cartucho EP-22 esté instalado.

- Si el cartucho EP-22 ya está instalado, extráigalo y vuélvalo a instalar.

- Para efectuar la reposición de la impresora, desconecte la alimentación con el
interruptor de la alimentación y desenchufe el cable de la alimentación. Espere
dos o más segundos, y luego vuelva a conectar la impresora a la toma de
corriente de CA.

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora

1-7

Desconexión de la alimentación de la impresora

Siga el procedimiento para desconectar la alimentación de la impresora.

IMPORTANTE

•

Si la impresora está conectada a una red, asegúrese de que la impresora no esté

1

Antes de empezar a utilizar esta impresora

imprimiendo datos de otro ordenador antes de desconectar la alimentación.

•

No desconecte la alimentación de la impresora mientras esté imprimiendo.

•

Conecte la alimentación de la impresora unos 10 segundos después de haberla
desconectado.

1

Desconecte el interruptor de la alimentación (lado " "). El
interruptor de la alimentación se encuentra en el lado
posterior de la impresora.

1-8

Conexión y desconexión de la alimentación de la impresora

Entrada y salida del papel

CAPÍTULO

En este capítulo se describe la forma de seleccionar los distintos tipos de papel que puede
utilizar con la impresora y la manera de cargarlos e imprimirlos.

Requisitos del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papel que puede utilizarse para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papeles que no pueden utilizarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Almacenamiento del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Llegada del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Selección de la llegada del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Llegada hacia abajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Llegada hacia arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Impresión desde la bandeja multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Impresión de sobres desde la bandeja multiusos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Preparación de los sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Impresión desde la ranura de alimentación manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19

2

2-1

Requisitos del papel

En esta sección se describen los tamaños y tipos de papel que pueden utilizarse
con esta impresora.

2

Papel que puede utilizarse para imprimir

Con esta impresora podrá utilizar los tipos siguientes de papel. Para conseguir el
óptimo rendimiento, emplee sólo papel que se ajuste a las especificaciones que se
describen a continuación.

Especificaciones generales

Tipo de papel Tamaño del papel Peso

Entrada y salida del papel

Papel corriente

Papel pesado

Transparencias Letter, A4 — Altura máx.: 12,5 mm 1 hoja
Etiquetas Letter, A4 — Altura máx.: 12,5 mm 1 hoja
Postales 100

Sobres

Otros

Capacidad de las fuentes de

papel

Bandeja multiusos

76,2

× 127 - 216 × 356 mm

A4: 210
B5: 182
Legal: 216
Letter: 216
Executive: 184

98
mm
(COM 10, Monarch, DL,
C5)

Tarjetas de índice: 76,2
127 mm*

× 297 mm
× 257 mm

× 356 mm

× 279 mm

× 267 mm

× 148 mm — Altura máx.: 12,5 mm 1 hoja

× 162 mm - 176 × 250

64 g/m

91 - 135

g/m

×

Altura máx.: 12,5 mm

2

(Aprox. 125 hojas de
papel de 64 g/m

Altura máx.: 12,5 mm 1 hoja

2

— Altura máx.: 12,5 mm 1 hoja

— Altura máx.: 12,5 mm 1 hoja

2

)

Ranura
de
alimenta­ción
manual

1 hoja

2-2

* Utilice sólo tarjetas de índice de un grosor de 0,18 mm a 0,28 mm.

Requisitos del papel

IMPORTANTE

La velocidad de impresor puede variar según: el tamaño del papel, tipo de papel, o
número de páginas a imprimirse. Esto se debe a funciones de protección que se activan
para evitar problemas tales como las averías debidas al sobrecalentamiento.

Capacidad de las fuentes de papel

Fuente de papel

Tipo de papel

Papel corriente de 64 g/m
Papel pesado de 91 - 135 g/

2

m
Transparencias Aprox. 100 hojas 1 hoja
Etiquetas Aprox. 80 hojas 1 hoja
Postales Aprox. 45 hojas 1 hoja
Sobres Aprox. 7 hojas 1 hoja

2

Bandeja

multiusos

Aprox. 125 hojas 1 hoja

Aprox. 85 hojas 1 hoja

Ranura de

alimentación

manual

Capacidad de papel de la bandeja de llegada

2

Entrada y salida del papel

Tipo de papel

Papel corriente 64 g/m

IMPORTANTE

La impresora no está provista de bandeja de llegada hacia arriba. Extraiga manualmente
cada hoja de la ranura de llegada hacia arriba después de la impresión.

2

Bandeja de llegada de papel

Bandeja de llegada hacia abajo

Aprox. 50 hojas

Abreviaturas de los tamaños de papel

Los indicadores del tamaño para las guías de papel de la bandeja multiusos
emplean las abreviaturas siguientes:

Tamaño del papel

A4 A4
Legal LGL
Letter LTR

Indicadores del tamaño del papel

para las guías de papel

Requisitos del papel

2-3