Canon iR1022A User Manual

Řada

K čemu slouží tento přístroj?

Příručka pro základní obsluhu přístroje

Před použitím přístroje

Práce s dokumenty

Tisková média

Odesílání dokumentů

Příjem faxů a I-faxů

Kopírování

Tisk

Skenování

Faxování z počítače

Vzdálené uživatelské rozhraní

Nastavení správce systému

Údržba

Odstraňování problémů

Nastavení přístroje

Dodatek

Rejstřík

Před spuštěním zařízení si přečtěte tuto příručku. Po přečtení této příručky ji uložte na bezpečném místě, abyste se k ní v případě potřeby mohli později vrátit.

ČESKY

Příručky k přístroji

● Nastavení přístroje

● Instalace softwaru

● Základní funkce

● Údržba

● Základní funkce

● Údržba

● Nastavení přístroje

● Specifikace

● Pokročilé funkce

● Sít’ové a vzdálené uživatelské rozhraní

● Monitor systému

● Hlášení a seznamy

● Funkce skenování

Stručný návod

k obsluze

Příručka pro základní

obsluhu přístroje

(Tento dokument)

Příručka pro pokročilou

obsluhu přístroje

Příručka ovladače

skeneru

(Tato příručka není dostupná pro přístroj iR1018J.)

CD-ROM

Označuje, že příručka se dodává ve formátu PDF na doprovodném disku CD-ROM.

CD-ROM

● K zobrazení příruček ve formátu PDF je třeba aplikace Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat. Pokud v systému nemáte aplikaci Adobe Reader/Acrobat Reader/Acrobat nainstalovánu, můžete ji stáhnout z webu společnosti Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com).

● K tomu, aby příručky neobsahovaly nepřesnosti a nebylo z nich něco vypuštěno, bylo vynaloženo značné úsilí. Jelikož své výrobky neustále zlepšujeme, kontaktujte v případě potřeby přesnějších specifikací společnost Canon.

● Obrázek přístroje na obalu se může nepatrně lišit od vašeho přístroje.

i

Dostupné funkce

Postupy popisované v této příručce se týkají přístroje iR1022iF. V závislosti na konfiguraci systému a zakoupeného produktu nemusí některé funkce popisované v příručce fungovat. Níže uvedená tabulka zobrazuje dostupné funkce dle produktů.

✔ : k dispozici – : není k dispozici vol. : volitelné

VZDÁL

KOPÍRO-

VÁNÍ

iR1018J ✔ –––– – – –

iR1018 ✔✔vol. ✔ ––vol. –

iR1022A ✔✔vol. ✔ ––vol. ✔

iR1022F ✔✔vol. ✔✔ –vol. ✔

TISK

(UFRII LT)

TISK

(PCL)

SKENO-

VÁNÍ

FAXO-

VÁNÍ

IFAX

E-MAIL/

FTP/SMB

UŽIV.

ROZHR.

(Sít’.

karta)

Automatický

podavač

dokumentů

iR1022i ✔✔✔✔– ✔✔ ✔

iR1022iF ✔✔✔✔✔✔ ✔ ✔

– Volitelná čtečka karet-E1 a Modul podávání z kazety-N1 jsou dostupné

pro modely iR1018J/iR1018/iR1022A/iR1022F/iR1022i/iR1022iF.

– Volitelné sluchátko není dostupné ve Spojeném království.

ii

iii

K čemu slouží tento přístroj?

Funkce odesílání

Odesílání dokumentů s použitím různých metod odesílání

K čemu slouží tento přístroj?

Fax, E-Mail, I-Fax a souborový server

→ Kapitola 4

Odesílání dokumentů v různých formátech souborů

Nastavení odesílání

→ str. 4-7

Zadání příjemce pomocí jednoho tlačítka

Odesílání prostřednictvím tlačítek rychlé volby

→ str. 4-15

Zadání příjemce prostřednictvím třímístného kódu

Odesílání prostřednictvím vytáčecích kódů

→ str. 4-17

ABC ABC ABC ABC

PDF

TIFF

JPEG

iv

Zadání více příjemců jako skupiny

Odesílání na skupinové adresy

→ str. 4-19

K čemu slouží tento přístroj?

Vyhledání konkrétního příjemce

Vyhledávání v telefonním seznamu

→ str. 4-21

Zadání příjemce s jeho nastaveními pro skenování a odesílání

Tlačítka oblíbených položek

→ str. 4-25

Automatické opakování odesílání

Automatické opakování

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

AAAAA BBBBB CCCCC

M1

v

K čemu slouží tento přístroj?

Odesílání dokumentů více příjemcům

Hromadné rozesílání

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Odesílání dokumentů ve stanovenou dobu

Odložené odesílání

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Přijímání faxů a I-faxů do paměti

Příjem do paměti

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Vyvolání třech posledních odeslaných úloh

Vyvolání úlohy

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Přeposílání přijatých faxů a I-faxů

Přeposílání dokumentů

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

1

2

3

vi

Funkce faxu

Zadání příjemce pomocí jednoho tlačítka

Vytáčení prostřednictvím tlačítek rychlé volby

→ str. 4-15

Zadání příjemce prostřednictvím třímístného kódu

Vytáčení prostřednictvím vytáčecích kódů

→ str. 4-17

Zadání více příjemců jako skupiny

Skupinová volba

→ str. 4-19

Vyhledání konkrétního příjemce

Vytáčení prostřednictvím telefonního seznamu

→ str. 4-21

K čemu slouží tento přístroj?

AAAAA BBBBB CCCCC

vii

K čemu slouží tento přístroj?

Opakování volby při obsazené lince

Automatické opakování volby

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Odesílání faxu více příjemcům

Hromadné rozesílání

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Odesílání faxu ve stanovenou dobu

Odložené odesílání

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Příjem faxů do paměti bez vytištění

Příjem do paměti

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Přeposílání přijatých faxových dokumentů

Přeposílání dokumentů

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

viii

Funkce kopírky

Volba režimu skenování v závislosti na typu obrazu

Kvalita obrazu

→ str. 6-3

Nastavení úrovně sytosti skenovaných obrázků

Sytost

→ str. 6-4

Zvětšení nebo zmenšení kopírovaných obrázků

Poměr zvětšení nebo zmenšení

→ str. 6-6

Třídění kopií podle pořadí stran

Kopírování s tříděním

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

AAAA AAAA

BBBB

AAAA

BBBB

CCCC

AAAA

BBBB

CCCC

DDDD

1

BBBB

CCCC

DDDD

2

CCCC

DDDD DDDD

ABC ABC ABC ABC

3

4

A

AAAA AAAA

AAAA

1

AAAA

AAAA AAAA

AAAA

1

AAAA

1

AAAA

K čemu slouží tento přístroj?

1

ix

Vytváření oboustranných kopií

DEF DEF DEF DEF

ABC ABC ABC ABC

1

DEF DEF DEF DEF

ABC ABC ABC ABC

1

DEF DEF DEF DEF

Oboustranná kopie

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Mazání stínů a čar na kopiích

ABC ABC ABC ABC

1

2

K čemu slouží tento přístroj?

Kopírování s mazáním rámečků

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Kopírování dvou dokumentů na jeden list papíru

Kombinace 2 na 1

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

ABC ABC ABC ABC

1

ABC ABC ABC ABC

2

ABC ABC ABC ABC

1

2

x

Nastavení správce systému

ABC ABC ABC ABC

1

F

ABC ABC ABC ABC

1

Omezení použití přístroje prostřednictvím ID oddělení

Správa ID oddělení

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

Funkce tiskárny

Tisk dokumentu z počítače

Tis k

→ Nápověda online

Funkce skeneru

ID

K čemu slouží tento přístroj?

000001

Zadání podrobných možností skenování pro různé obrázky

Skenování

→ Příručka ovladače skeneru

xi

K čemu slouží tento přístroj?

Funkce faxování z počítače

Odesílání faxu z počítače

Faxování z počítače

→ Nápověda online

Funkce vzdáleného uživatelského rozhraní

Ovládání a správa přístroje z počítače

Vzdálené uživatelské rozhraní

→ Příručka pro pokročilou obsluhu přístroje

xii

Obsah

Příručky k přístroji...........................................................................i

Dostupné funkce.............................................................................ii

K čemu slouží tento přístroj? ....................................................... iv

Funkce odesílání............................................................. iv

Funkce faxu ....................................................................vii

Funkce kopírky................................................................ ix

Nastavení správce systému............................................ xi

Funkce tiskárny............................................................... xi

Funkce skeneru .............................................................. xi

Funkce faxování z počítače ............................................xii

Funkce vzdáleného uživatelského rozhranní..................xii

Obsah............................................................................................xiii

Jak používat tuto příručku..........................................................xix

Symboly používané v tomto návodu ..............................xix

Ilustrace použité v příručce............................................ xx

Právní upozornění .......................................................................xxi

Ochranné známky..........................................................xxi

Autorská práva...............................................................xxi

Zřeknutí se odpovědnosti ..............................................xxi

K čemu slouží tento přístroj?

1 Před použitím přístroje ...........................................................1-1

Součásti přístroje ........................................................................1-1

Ovládací panel .............................................................................1-3

Hlavní ovládací panel....................................................1-3

Ovládací panel odesílání...............................................1-7

xiii

LCD (Pohotovostní režim)...........................................................1-9

Režim kopírování..........................................................1-9

Režim odesílání ............................................................1-9

Režim skenování ..........................................................1-9

Volitelné sluchátko....................................................................1-10

Údržba sluchátka ........................................................1-10

Tonerová kazeta.........................................................................1-11

Údržba tonerové kazety..............................................1-11

Nastavení data a času ...............................................................1-12

Nastavení klidového režimu........................................1-12

K čemu slouží tento přístroj?

Nastavení času automatického vynulování.................1-14

Nastavení časového pásma........................................1-16

Nastavení letního času................................................1-17

2 Práce s dokumenty..................................................................2-1

Požadavky na dokument.............................................................2-1

Skenovací prostor .......................................................................2-3

Vkládání dokumentů....................................................................2-4

Na kopírovací desku .....................................................2-4

Do automatického podavače dokumentů .....................2-6

3 Tisková média..........................................................................3-1

Požadavky na papír .....................................................................3-1

Tisková oblast..............................................................................3-3

Pokyny pro práci s papírem........................................................3-4

Vkládání papíru............................................................................3-5

Do ručního podavače (např. obálky).............................3-5

Nastavení typu a velikosti papíru...............................................3-8

Pro zásuvku na papír ....................................................3-8

Pro ruční podavač.......................................................3-11

xiv

4 Odesílání dokumentů.............................................................. 4-1

Nastavení skenování ...................................................................4-3

Kvalita obrazu...............................................................4-3

Sytost............................................................................4-5

Oboustranně.................................................................4-6

Nastavení odesílání .....................................................................4-7

Zadávání míst určení.................................................................4-11

Použití číselných tlačítek.............................................4-12

Použití tlačítek rychlé volby.........................................4-15

Použití vytáčecích kódů ..............................................4-17

Použití skupinových adres ..........................................4-19

Použití tlačítka [Telefonní seznam] .............................4-21

Použití tlačítek oblíbených položek .............................4-25

Ukládání a úpravy telefonního seznamu .................................4-27

Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby

a vytáčecích kódů .......................................................4-27

Ukládání a úpravy skupinových adres ........................4-40

Ruční odesílání ..........................................................................4-51

K čemu slouží tento přístroj?

Přímé odesílání ..........................................................................4-54

5 Příjem faxů a I-faxů..................................................................5-1

6 Kopírování................................................................................6-1

Nastavení skenování ...................................................................6-3

Kvalita obrazu...............................................................6-3

Sytost............................................................................6-4

Poměr zvětšení nebo zmenšení....................................6-6

xv

7 Tisk ...........................................................................................7-1

8 Skenování.................................................................................8-1

9 Faxování z počítače.................................................................9-1

10 Vzdálené uživatelské rozhraní............................................ 10-1

11 Nastavení správce systému ...............................................11-1

Správa ID oddělení ....................................................................11-1

K čemu slouží tento přístroj?

Volitelná čtečka karet................................................................11-3

Postup před použitím přístroje ....................................11-1

Postup po použití přístroje ..........................................11-2

Postup před použitím přístroje ....................................11-3

Postup po použití přístroje ..........................................11-3

12 Údržba ..................................................................................12-1

Čištění přístroje .........................................................................12-1

Vnější části..................................................................12-1

Zapékací válec............................................................12-2

Skenovací prostor .......................................................12-3

Automatické čištění automatického

podavače dokumentů .................................................12-6

Tiskový válec ..............................................................12-7

Tiskový buben.............................................................12-8

Výměna tonerové kazety...........................................................12-9

Výměna tiskového bubnu .......................................................12-12

Převoz přístroje........................................................................12-14

xvi

13 Odstraňování problémů...................................................... 13-1

Odstraňování zachycených papírů ..........................................13-1

Zachycené dokumenty................................................13-1

Zachycení papíru ........................................................13-3

Hlášení na displeji LCD.............................................................13-6

Chybové kódy ..........................................................................13-12

Při výpadku napájení...............................................................13-18

Servisní hlášení .......................................................................13-19

Kontaktování místního autorizovaného

prodejce společnosti Canon .....................................13-19

14 Nastavení přístroje ..............................................................14-1

Nastavení přístroje ....................................................................14-1

Tisk SEZNAMU UŽIVATELSKÝCH DAT....................14-1

Přístup do nabídky Nastavení .....................................14-3

Nabídka Nastavení.....................................................................14-5

COMMON SETTINGS (BEZNA NASTAVENI) ..........14-5

COPY SETTINGS (NAST. KOPIROVANI) ..............14-10

TX/RX SETTINGS (NASTAVENI VYS/PR) .............14-12

ADDRESS BOOK SET.

(NAST. TEL.SEZNAMU) ..........................................14-20

PRINTER SETTINGS (NAST. TISKARNY) .............14-29

TIMER SETTINGS (NAST. DATA/CASU) ...............14-33

ADJUST./CLEANING

(NASTAVENI/CISTENI) ...........................................14-34

REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI) ............14-36

SYSTEM SETTINGS (SYST. NASTAVENI) ............14-38

K čemu slouží tento přístroj?

xvii

15 Dodatek ................................................................................ 15-1

Specifikace.................................................................................15-1

Obecné .......................................................................15-1

Kopírka........................................................................15-3

Tiskárna......................................................................15-3

Fax..............................................................................15-4

Telefon........................................................................15-5

Funkce odesílání.........................................................15-5

Modul podávání z kazety-N1 (Volitelný) .....................15-6

Čtečka karet-E1 (Volitelná).........................................15-6

Rejstřík........................................................................................15-7

K čemu slouží tento přístroj?

xviii

Jak používat tuto příručku

Symboly používané v tomto návodu

V příručkách k tomuto přístroji se objevují následující symboly označující varování, výstrahy a poznámky, které byste měli při používání přístroje brát v úvahu.

K čemu slouží tento přístroj?

VAR OVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

Tato příručka dále používá rozlišovací symboly označující tlačítka a informace zobrazované na displeji LCD: – Tlačítka na přístroji jsou uvedena v hranatých závorkách: [Stop]. – Informace, které se zobrazují na displeji LCD, jsou uvedeny v ostrých závorkách

s českým překladem v kulatých závorkách: <STOP KEY PRESSED>

(TL. STOP STISKNUTO). Čísla přiřazená tlačítkům na diagramu obslužného panelu odpovídají pořadí kroků, které je třeba při postupu provést.

Označuje varování, jehož nedodržení by mohlo vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

Vysvětluje, jak se vyhnout krokům, které by mohly vést k poranění nebo poškození přístroje.

Vysvětluje provozní omezení a uvádí, jak se vyhnout drobným provozním problémům.

xix

Ilustrace použité v příručce

Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v této příručce zobrazují přístroj iR1022iF bez připojeného volitelného vybavení.

K čemu slouží tento přístroj?

Přístroj iR1022iF je v tomto návodu použit jen pro ilustraci. Více informací o standardních funkcích a dostupných volbách pro každý model, viz část „Dostupné funkce“, na str. ii.

xx

Právní upozornění

Ochranné známky

Canon, logo Canon a iR jsou ochrannými známkami společnosti Canon Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Všechna další jména produktů a značek jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo servisními značkami příslušných vlastníků.

Autorská práva

Copyright © 2006 Canon, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena do jakéhokoli vyhledávacího systému nebo překládána do libovolného jazyka včetně počítačového jazyka v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky – elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ručními nebo jinými bez předchozího písemného souhlasu společnosti Canon Inc.

K čemu slouží tento přístroj?

Zřeknutí se odpovědnosti

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. SPOLEČNOST CANON INC. NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU, VÝSLOVNOU NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANOU, JAKÉHOKOLI DRUHU, TÝKAJÍCÍ SE MATERIÁLU, OZNAČENÉHO NEBO ZAHRNUTÉHO, VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE PRODEJNOSTI, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL POUŽITÍ NEBO PROTI PORUŠENÍ JAKÉHOKOLI PATENTU. SPOLEČNOST CANON INC. NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU.

xxi

Před použitím přístroje

Součásti přístroje

A Automatický podavač dokumentů

Funguje jako zásobník dokumentů a automaticky je podává do skenovacího

ADE

I

H

CB

prostoru.

B Posuvná vodítka

Nastavují se podle šířky dokumentu.

C Přihrádka podavače dokumentů

Funguje jako zásobník dokumentů.

D Výstupní přihrádka na dokumenty

Přijímá dokumenty.

E Výstupní přihrádka na papír

Přijímá kopie, tisky a faxy.

F Zarážka papíru

G

F

J

Zabraňuje tomu, aby papír vypadl z výstupní přihrádky. U papíru velikosti A4 otevřete zarážku na její původní pozici.

G Ovládací panel

Ovládací prvky přístroje.

H Zásuvka na papír

Funguje jako zásobník podávaného papíru.

I Podpora stohu

Pomáhá zabránit tomu, aby se papír ve výstupní přehrádce zkroutil. Při používání papíru náchylnému ke kroucení podporu otevřete až na doraz.

J Kryt kopírovací desky

Tento kryt otevřete při vkládání dokumentu na kopírovací desku.

1-1

K

ML N

Tento kryt otevřete při výměně tiskového bubnu nebo odstraňování zachyceného papíru.

Před použitím přístroje

L Skenovací prostor

K Levý kryt

Skenuje dokumenty z automatického podavače dokumentů.

M Kopírovací deska

Slouží k umístění dokumentů.

N Přední kryt

Při výměně lahve s tonerem tento kryt otevřete.

O Ruční podavač

Slouží k podávání papíru nestandardní velikosti nebo tloušt’ky.

P Posuvná vodítka pro ruční podavač

Nastavují se podle šířky papíru.

OQ P

R S

Q Prodloužení ručního podavače

Po vytažení slouží k vložení stohu papíru.

R USB port

Pro připojení kabelu USB (Universal Serial Bus).

S Ethernet port

Pro připojení sít’ového kabelu.

T Zdířka telefonní linky

Pro připojení externího telefonního kabelu.

U Zdířka externího zařízení

Pro připojení externího zařízení.

V Zdířka sluchátka

Pro připojení kabelu volitelného sluchátka.

W Napájecí zásuvka

Pro připojení napájecího kabelu.

X Hlavní vypínač

Zapíná a vypíná přístroj.

UVX W T

Součásti přístroje se v závislosti na zakoupeném modelu mohou lišit. Více informací o standardních funkcích a dostupných volbách pro každý model, naleznete v části „Dostupné funkce“, na str. ii.

1-2

Ovládací panel

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Hlavní ovládací panel

● iR1022iF

D

Před použitím přístroje

f

e d c b Ya Z X V U TW

A Indikátor používaného podavače papíru

Označuje zvolený zdroj papíru. * Počet zdrojů papíru se může v závislosti

na použitém modelu lišit.

B Indikátor místa zachycení papíru

Označuje místo, kde se zachytil papír.

C LCD displej

Zobrazuje hlášení a další informace během provozu. Zobrazuje výběr, text a čísla při úpravě nastavení.

D Tlačítko [COPY] (Kopie)

Stisknutím přepnete do režimu Kopírování.

ETlačítko

Stisknutím snížíte hodnotu různých nastavení. Stisknutím rovněž zobrazíte předchozí položku v nabídce.

1-3

GC E IF H J K L MN RQP

OA B

F Tlačítko [SEND] (Odeslat)

Stisknutím přepnete do režimu Odesílání.

G Tlačítko [OK]

Stisknutím určíte obsah, který nastavujete nebo registrujete.

H Tlačítko [SCAN] (Skenování)

Stisknutím přepnete do režimu Skenování.

ITlačítko

Stisknutím zvýšíte hodnotu různých nastavení. Stisknutím rovněž zobrazíte následující položku v nabídce.

S

J Tlačítko [Reset]

Stisknutím přístroj vrátíte do pohotovostního režimu.

K Tlačítko [Monitor systému]

Stisknutím zkontrolujete stav faxového přenosu, tisku, kopírování nebo získáte hlášení o výstupu.

L Tlačítko [Zobrazení nastavení]

Stisknutím potvrdíte nastavení funkce kopírování.

M Číselná tlačítka

Zadávání písmen a čísel.

N Tlačítko [Clear] (Vymazat)

Stisknutím vymažete alfanumerické znaky.

O Tlačítko [Log In/Out] (Přihlásit/odhlásit)

Stisknutím můžete obsluhovat přístroj v případě, kdy je aktivována správa ID oddělení. Stisknutím tlačítka po ukončení práce s přístrojem můžete rovněž aktivovat správu ID oddělení.

P Tlačítko [Start]

Stisknutím spustíte kopírování, skenování a odesílání faxů.

Q Tlačítko [Kontrola počítadla]

Stisknutím zobrazíte stav počítadla. (Opětovným stisknutím ukončíte zobrazení stavu počítadla.)

R Tlačítko [Stop]

Stisknutím zrušíte operace přístroje.

S Tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout)

(vypínač ovládacího panelu)

Stisknutím zapnete nebo vypnete ovládací panel. Stisknutím rovněž vstoupíte do klidového režimu nebo ručně obnovíte běžný režim.

T Indikátor napájení

Rozsvítí se při zapnutí sít’ového napájení.

U Indikátor chyb

Bliká nebo se rozsvítí, dojde-li k chybě.

V Indikátor zpracování dat

Bliká, je-li přístroj v provozu. Rozsvítí se, má-li přístroj v paměti úkoly čekající na zpracování.

W Tlačítko [Tónová volba]

Stisknutím přepnete z pulzní na tónovou volbu.

X Tlačítko [2 na 1]

Stisknutím nastavíte kopírování 2 na 1.

Y Tlačítko [Mazání rámečku]

Stisknutím nastavíte mazání rámečku při kopírování.

Z Tlačítko [Třídit]

Stisknutím nastavíte tříděné kopírování.

a Tlačítko [Doplňkové funkce]

Stisknutím vyberete nebo zrušíte režimy v doplňkových funkcích.

b Tlačítko [Oboustranné kopírování]

Stisknutím nastavíte oboustranné kopírování nebo odesílání dokumentů.

c Tlačítko [Změna měřítka kopií]

Stisknutím zvětšíte nebo zmenšíte rozměr kopie.

d Tlačítko [Sytost]

Stisknutím zesvětlíte nebo ztmavíte kopie nebo dokumenty.

e Tlačítko [Kvalita obrazu]

Stisknutím zvolíte kvalitu obrazu kopie nebo odesílaného dokumentu.

f Tlačítko [Výběr zdroje papíru]

Stisknutím vyberete zdroj papíru (zásuvka na papír nebo ruční podavač).

Před použitím přístroje

1-4

● iR1022i

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

FAX

1 2 3

C

COPY SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

Před použitím přístroje

● iR1022F

D

f

e d c b Ya Z X V U T

D

GC E IF H J K L MN RQP

OA B

S

f

e d c b Ya Z X V U TW

1-5

● iR1022A

● iR1018

D GC E IH J K L M NA B

COPY SCAN

OK

1

2

3

4

7

6

5

9

8

0#

f

edcb YaZ X V U T

D GC E IH J K L M NA B

COPY SCAN

1

2

3

4

6

5

C

Log In/Out

ID

C

Log In/Out

ID

S

RQP

O

1 2 3

ON/OFF

Před použitím přístroje

S

RQP

O

1 2 3

ON/OFF

● iR1018J

OK

7

9

8

0#

f

edcb YaZ X V U T

GC E IJ K L M NA B

1

2

3

4

OK

7

6

5

9

8

0#

f

edcb YaZ X V U T

C

Log In/Out

ID

S

RQP

O

1 2 3

ON/OFF

1-6

Ovládací panel odesílání

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

CO

R

/

P

M4M3M2M1

● iR1022iF

Otevřený panel

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

Před použitím přístroje

D E FA B C

GIG H

A Tlačítko [Přímé odesílání]

Stisknutím nastavíte přímé odesílání.

B Tlačítko [Volání ven]

Tlačítko stiskněte, pokud chcete vytočit číslo vnější linky nebo provolbu, když je jednotka připojena k pobočkové ústředně.

C Tlačítko [Hlasitý odposlech]

Tlačítko stiskněte, chcete-li vytočit číslo bez zvednutí volitelného sluchátka nebo sluchátka externího telefonu.

D Tlačítko [Vyvolat/Prodleva]

(pouze iR1022iF)

Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dříve odeslané úlohy, včetně míst určení, nastavení skenování a odesílání. Stisknutím zadáte pauzu mezi nebo za telefonní a faxové číslo při vytáčení nebo registraci čísel.

Tlačítko [Vyvolat] (pouze iR1022i)

Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dříve odeslané úlohy, včetně míst určení, nastavení skenování a odesílání.

Tlačítko [Opakované vytáčení/Prodleva] (pouze iR1022F)

Stisknutím znovu vytočíte naposledy volané číslo, pokud je fax v pohotovostním režimu. Stisknutím zadáte pauzu mezi nebo za telefonní a faxové číslo při vytáčení nebo registraci čísel.

E Tlačítko [Vytáčecí kód]

Stisknutím zadáte místo určení zaregistrované pod vytáčecími kódy.

F Tlačítko [Telefonní seznam]

Stisknutím vyhledáte zaregistrovaná místa určení pod tlačítky rychlé volby nebo vytáčecími kódy, a to dle jména, čísla nebo adresy.

G Tlačítka rychlé volby

Stisknutím zadáte místo určení zaregistrované pod tlačítky rychlé volby.

H Tlačítka oblíbených položek

Stisknutím zadáte místa určení registrovaná pod tlačítky oblíbených položek.

I Tlačítko [Odložené odesílání]

Stisknutím nastavíte odložené odesílání.

1-7

● iR1022i

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

CO

M4M3M2M1

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

CO

R

/

P

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

D E F

Před použitím přístroje

● iR1022F

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

IG H

G

D E FA B C

GIG

1-8

LCD (Pohotovostní režim)

Režim kopírování

● Bez volitelné zásuvky na papír

ABC

100% A4

TEXTA

ED

Před použitím přístroje

A Poměr zvětšení / zmenšení B Velikost papíru CMnožství

Režim odesílání

● iR1022iF

SELECT SEND METHOD FAX

● iR1022i

SELECT SEND METHOD E-MAIL:B&W

O1

● S volitelnou zásuvkou na papír

AB C

100% AUTO

TEXTA

O1

ED

D Sytost E Kvalita obrazu

Režim skenování

SCANNING MODE

● iR1022F

31/12 2006 SUN 10:50 FaxOnly FINE

A Režim příjmu B Datum a čas C Kvalita obrazu

1-9

CBA

Volitelné sluchátko

Pokud přístroj chcete použít jako telefon a fax nebo pokud chcete přijímat faxy ručně, nainstalujte nejdříve volitelné sluchátko. Více informací o dostupném volitelném sluchátku získáte od svého místního autorizovaného distributora společnosti Canon.

Hlasitost sluchátka nastavíte ostrým předmětem (např. perem).

POZNÁMKA

– Informace o instalaci sluchátka naleznete v části „Nastavení přístroje“ ve Stručném návodu k obsluze. – Volitelné sluchátko není dostupné ve Spojeném království.

Údržba sluchátka

– Nenechávejte sluchátko na přímém slunečním světle. – Neinstalujte sluchátko v horkém nebo vlhkém prostředí. – Na sluchátko nestříkejte leštidlo ve spreji – mohli byste sluchátko poškodit. – K čištění použijte navlhčený hadřík.

Před použitím přístroje

1-10

Tonerová kazeta

Pokud se na displeji objeví zpráva, vyzývající k výměně tonerové kazety, vyměňte tonerovou kazetu za novou. Používejte pouze tonerové kazety doporučené k tomuto přístroji.

Před použitím přístroje

VAR OVÁNÍ

• Nikdy tonerové kazety nevhazujte do ohně nebo je neposílejte do spalovny. Může dojít k explozi.

• Tonerové kazety neskladujte na místech, kde jsou vystaveny otevřenému ohni. Mohlo by dojít ke

vzplanutí toneru a k popáleninám nebo požáru.

UPOZORNĚNÍ

– Toner a ostatní spotřební materiál udržujte mimo dosah malých dětí. Pokud dojte k požití těchto položek,

okamžitě kontaktujte lékaře.

– Při vyjímání použité tonerové kazety postupujte opatrně, abyste zabránili rozsypání toneru a jeho

vniknutí do očí nebo do úst. Pokud dojde k vniknutí toneru do očí nebo do úst, okamžitě je vypláchněte studenou vodou a neprodleně kontaktujte lékaře.

– Při vyhazování tonerových kazet je vždy zabalte do pouzdra, které zabrání, aby se zbývající toner

rozsypal, a vyhoďte je mimo dosah otevřeného ohně.

Údržba tonerové kazety

● Tonerové kazety uchovávejte na chladném místě, mimo dosah slunečních paprsků.

– Doporučené skladovací podmínky jsou: teplota nižší nežli 30 °C a vlhkost

vzduchu nižší nežli 80 %.

● Nikdy tonerové kazety neskladujte ve svislé poloze.

1-11

Nastavení data a času

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Nastavení klidového režimu

Zůstává-li přístroj po určitou dobu nečinný, automaticky se přepne do klidového režimu.

1

2

3

[OK]

Před použitím přístroje

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS>

(NAST. DATA/CASU) a stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <AUTO SLEEP TIME>

(CAS AUT.ODSTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

1-12

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

4

5

[OK]

Před použitím přístroje

4 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <ON> (ZAP), a poté stiskněte

tlačítko [OK].

5 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zvolte požadovaný interval

a stiskněte tlačítko [OK].

Interval lze nastavit v rozmezí od 3 do 30 minut (v jednominutových intervalech). Hodnoty lze zadat i pomocí číselných tlačítek.

6 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

6

POZNÁMKA

– Chcete-li po klidovém režimu obnovit normální režim, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko

[ON/OFF] (Zapnout/Vypnout).

– Chcete-li klidový režim zadat ručně, stiskněte na operačním panelu tlačítko [ON/OFF]

(Zapnout/Vypnout).

– Přístroj nepřejde do klidového režimu, pokud:

• je přístroj v provozu,

• vyskytne se systémová chyba

• je volitelné sluchátko nebo sluchátko externího telefonu vyvěšeno

– Přístroj opustí klidový režim, pokud:

• na ovládacím panelu stisknete tlačítko [ON/OFF] (Zapnout/Vypnout),

• počítač provádí prostřednictvím přístroje skenování.

1-13

Nastavení času automatického vynulování

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Zůstává-li přístroj po určitou dobu nečinný, displej se vrátí do pohotovostního režimu (funkce Automatické vynulování).

1

2

3

[OK]

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS>

(NAST. DATA/CASU), a poté stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <AUTO CLEAR TIME>

(DOBA AUTOM.VYNUL.), a poté stiskněte tlačítko [OK].

Před použitím přístroje

1-14

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

4

5

[OK]

Před použitím přístroje

4 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <ON> (ZAP), a poté stiskněte

tlačítko [OK].

5 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zvolte požadovaný interval

a stiskněte tlačítko [OK].

Interval lze nastavit v rozmezí od 1 do 9 minut (v jednominutových intervalech). Hodnoty lze zadat i pomocí číselných tlačítek.

6 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

6

1-15

Nastavení časového pásma

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

[OK]

Standardní světová časová pásma se globálně vyjadřují ve smyslu časového rozdílu v hodinách (± 12 hodin) od GMT (0 hodin). Časové pásmo je oblast, ve které je stejný časový rozdíl.

1

2

3

5

4

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS>

(NAST. DATA/CASU), a poté stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIME ZONE

SETTING> (NAST. CASOVE ZONY), a poté stiskněte tlačítko [OK].

Před použitím přístroje

4 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte časové pásmo a stiskněte

tlačítko [OK].

5 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

1-16

Nastavení letního času

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

[OK]

V některých zemích nebo oblastech se během léta čas posouvá dopředu. Jde o takzvaný „letní čas”.

1

2

3

4

Před použitím přístroje

5

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <TIMER SETTINGS>

(NAST. DATA/CASU), a poté stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <DAYLIGHT SV.TIME>

(LETNI CAS), a poté stiskněte tlačítko [OK].

4 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ON> (ZAP),

a poté stiskněte tlačítko [OK].

5 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <BEGIN DATE/TIME>

(POC. DATUM/CAS), a poté stiskněte tlačítko [OK].

1-17

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

6

7

8

9

[OK]

6 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <MONTH> (MESIC), a poté

stiskněte tlačítko [OK].

7 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte měsíc a stiskněte

tlačítko [OK].

8 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <WEEK> (TYDEN), a poté

stiskněte tlačítko [OK].

9 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte týden a stiskněte

tlačítko [OK].

Před použitím přístroje

1-18

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

10

11

12

13

[OK]

Před použitím přístroje

10 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <DAY> (DEN), a poté stiskněte

tlačítko [OK].

11 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte den a stiskněte tlačítko [OK].

12 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <END DATE/TIME> (KONC. DATUM/

CAS), a poté stiskněte tlačítko [OK].

13 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <MONTH> (MESIC), a poté

stiskněte tlačítko [OK].

1-19

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

14

15

16

17

18

[OK]

14 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte měsíc a stiskněte

tlačítko [OK].

15 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <WEEK> (TYDEN), a poté

stiskněte tlačítko [OK].

16 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte týden a stiskněte

tlačítko [OK].

19

Před použitím přístroje

17 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <DAY> (DEN), a poté stiskněte

tlačítko [OK].

18 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte den a stiskněte tlačítko [OK].

19 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

1-20

Práce s dokumenty

Požadavky na dokument

Kopírovací deska Automatický podavač dokumentů

Typ – Běžný papír

– Silné dokumenty

Práce s dokumenty

Velikost (Š × D)

Hmotnost max. 2 kg jednostranné skenování:

Množství 1 list max. 50 listů*

*1Při kopírování průsvitného dokumentu, například pauzovacího papíru nebo transparentních listů,

umístěte dokument potištěnou stranou dolů na kopírovací desku a přikryjte jej běžným bílým papírem.

2

Papír 80 g/m2

*

–Fotografie – Malé dokumenty

(např. kartotéční lístky)

– Speciální papíry (např. pauzovací

– Kniha (výška: max. 20 mm)

max. 216 x 356 mm max. 216 x 356 mm

1

papír*

, transparentní listy*1, atd.)

Běžný papír (Vícestránkové dokumenty stejné velikosti, tloušt’ky a váhy nebo jednostránkové dokumenty.)

min. 139,7 x 128 mm

50 až 128 g/m oboustranné skenování: 50 až 105 g/m

2

2-1

● Dokument neumíst’ujte na kopírovací desku nebo do automatického podavače

dokumentů, dokud není zcela zaschlé lepidlo, inkoust nebo korekční kapalina

na dokumentu.

● Před vložením dokumentu do automatického podavače dokumentů odstraňte

všechny spony (sešívací spony, sponky atd.).

● Abyste zabránili zachycení papíru v automatickém podavači dokumentů,

nepoužívejte:

– zvrásněný nebo pomačkaný papír,

– karbonový papír nebo papír s karbonovou zadní stranou,

– zvlněný nebo stočený papír,

– papír s povrchovou úpravou,

– potrhaný papír,

– průsvitný nebo tenký papír,

– papír potištěný termotransferovou tiskárnou,

– transparentní listy.

Práce s dokumenty

2-2

Skenovací prostor

Ujistěte se, že se text a grafika na dokumentu nachází ve vystínované oblasti následujícího diagramu. Mějte na paměti, že uvedené šířky okrajů jsou přibližné a při skutečném použití se mohou mírně lišit.

2 mm

Práce s dokumenty

2 mm

2 mm 2 mm

2-3

Vkládání dokumentů

Na kopírovací desku

1 Zvedněte kryt automatického podavače dokumentů / kopírovací desky.

2 Dokument umístěte potištěnou stranou na desku.

Práce s dokumenty

2-4

3 Zarovnejte dokument podle značek odpovídajících velikosti papíru.

Neodpovídá-li dokument žádným značkám velikosti papíru, zarovnejte střed dokumentu podle šipky.

4 Jemně sklopte kryt automatického podavače dokumentů /

Práce s dokumenty

kopírovací desky.

2-5

Dokument je připraven ke skenování.

UPOZORNĚNÍ

– Při zavírání krytu automatického podavače dokumentů / kopírovací desky si dávejte

pozor na prsty, abyste se nezranili.

– Kryt automatického podavače dokumentů / kopírovací desky nezavírejte násilím,

mohli byste poškodit kopírovací desku nebo se zranit.

POZNÁMKA

Po dokončení skenování dokument odstraňte z kopírovací desky.

Do automatického podavače dokumentů

1 Stoh dokumentů profoukněte a zarovnejte okraje.

2 Posuvná vodítka nastavte podle šířky dokumentů.

Práce s dokumenty

2-6

3 Dokument umístěte úhledně do podavače potištěnou stranou nahoru.

Dokument je připraven ke skenování.

POZNÁMKA

– Během skenování nepřidávejte další dokumenty ani je neodstraňujte. – Po dokončení skenování odstraňte dokumenty z výstupní přihrádky na dokumenty, abyste

Práce s dokumenty

zabránili zachycení papíru.

– Automatický podavač dokumentů nepoužívejte pro skenování jednoho a téhož dokumentu

více než 30krát. Při opakovaném skenování se mohou dokumenty pokrčit nebo roztrhnout, což může způsobit zachycení papíru.

– Znečistí-li se válce podavače po skenování dokumentu psaného tužkou, vyčistěte je.

(Viz část „Čištění přístroje“, na str. 12-1.)

2-7

Práce s dokumenty

2-8

Tisková média

Požadavky na papír

Zásuvka na papír Ruční podavač

Velikost (Š × D)

Hmotnost 64 až 90 g/m

Tisková média

Množství max. 500 listů

Ty p B ěž ný

({: dostupné –: není k dispozici)

A4, LTR, LGL 76 x 127 až 216 x 356 mm

*2

Barevný

Recyklovaný

*2

S vyšší gramáží 1

S vyšší gramáží 2

S vyšší gramáží 3

Klížený

*6

Transparentní list

2

*1

{{

*3

{{

*4

– {

*5

– {

{{

*7

– {

56 až 128 g/m

max. 100 listů

Štítky – {

Obálky – {

2

*1

3-1

*1

papír 80 g/m2

*2

od 64 do 80 g/m

*3

od 81 do 90 g/m

*4

od 91 do 105 g/m

*5

od 106 do 128 g/m

*6

*7

2

75 g/m Používejte jen transparentní listy A4 vyrobené zvlášt’ pro tento přístroj.

2

POZNÁMKA

Výchozí velikost papíru je A4. Pokud použijete jinou velikost papíru, musíte změnit nastavení velikosti papíru. (Viz část „Nastavení typu a velikosti papíru“, na str. 3-8.)

Tisková média

3-2

Tisková oblast

Vystínovaná plocha naznačuje přibližnou tiskovou oblast pro papír velikosti A4. Mějte na paměti, že uvedené šířky okrajů jsou přibližné a při skutečném použití se mohou trochu lišit.

Fax: 4,0 mm Kopie: 2,9 mm

Tisková média

Fax: 6,0 mm Kopie: 4,7 mm

Fax: 3,0 mm Kopie: 3,6 mm

Fax: 3,0 mm Kopie: 2,7 mm

3-3

Pokyny pro práci s papírem

● Abyste zabránili zachycení papíru, nepoužívejte:

– zvrásněný nebo pomačkaný papír,

– zvlněný nebo stočený papír,

– papír s povrchovou úpravou,

– potrhaný papír,

– zvlhlý papír,

– velmi tenký papír,

– papír vytištěný z termotransferové tiskárny (nekopírujte na druhou stranu).

● Na níže uvedených typech papíru není tisk kvalitní:

– papír s výraznou texturou,

– velmi hladký papír,

– lesklý papír.

● Ujistěte se, že na papíru není prach, zbytky po řezání nebo olejové skvrny.

● Před zakoupením většího objemu papíru proveďte několik zkušebních tisků.

● Veškerý papír skladujte zabalený a na rovném povrchu. Papír vybalte, až když

jej budete potřebovat. Otevřené balíky ponechejte v originálním obalu a skladujte

je na suchém, chladném místě.

● Papír skladujte při teplotách 18 °C – 24 °C a relativní vlhkosti 40 % – 60 %.

● Používejte jen transparentní listy pro laserové tiskárny. Společnost Canon

doporučuje, abyste v přístroji používali transparentní listy typu Canon.

Tisková média

3-4

Vkládání papíru

Informace o vkládání papíru naleznete v části „Nastavení přístroje“ ve Stručném návodu k obsluze.

Do ručního podavače (např. obálky)

Provádíte-li tisk na transparentní listy, štítky, nestandardní papír nebo obálky, vložte je do ručního podavače.

● Používejte standardní diagonálně slepované obálky s chlopněmi.

● Abyste zabránili zachycení papíru, nepoužívejte:

Tisková média

– obálky s okénky, otvory, perforacemi, výseky nebo dvojitými chlopněmi,

– obálky zhotovené ze speciálního papíru s povrchovou úpravou nebo s

hlubokými vlysy, – obálky s odtrhovacími lepicími páskami, – obálky s vloženými dopisy.

● Zkontrolujte, zda jste v ovladači tiskárny nastavili správnou velikost obálky. (Viz nápověda online.)

1 Otevřete ruční podavač.

3-5

2 Zatáhněte za prodloužení podavače, dokud necvakne, a pak ho otevřete.

POZNÁMKA

Nevkládejte papír bez použití prodloužení podavače.

3 Opatrně vložte obálky adresou dolů a chlopní vlevo. Obálky vložte

co nejdále.

Před vložením obálek je nejprve vyrovnejte na pevném a čistém povrchu a poté zatlačte na okraje obálek tak, aby se vytvořily ostré hrany.

Tisková média

3-6

4 Posuvná vodítka nastavte podle šířky papíru.

POZNÁMKA

– Stoh papíru nesmí přesáhnout vymezovací vodítko papíru. – Některé typy papíru se nemusí v ručním podavači správně podávat. Chcete-li vysoce

kvalitní kopie, používejte papír a transparentní listy doporučené společností Canon.

– U malého dokumentu nebo silného papíru apod. může být rychlost kopírování o něco

Tisková média

nižší než obvykle.

3-7

Nastavení typu a velikosti papíru

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Pro zásuvku na papír

Výchozí nastavení jsou <PLAIN PAPER> (BEZNY PAPIR) a <A4>. Pokud vložíte papír jiných typů nebo velikostí, změňte nastavení níže uvedeným způsobem.

1

2

[OK]

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <COMMON SETTINGS>

(BEZNA NASTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

Tisková média

3-8

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

3

4

5

[OK]

Tisková média

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <SELECT PAPER

TYPE> (VYBRAT TYP PAPIRU) a poté stiskněte tlačítko [OK].

4 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <DRAWER 1> (ZASUVKA 1),

a poté stiskněte tlačítko [OK].

5 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte druh papíru a stiskněte

tlačítko [OK].

<PLAIN PAPER> (BEZNY PAPIR), <COLOR> (BAREVNY), <RECYCLED> (RECYKLOVANY), <HEAVY PAPER 1> (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 1), <BOND> (KLIZENY)

Pokud používáte volitelnou zásuvku na papír, zkontrolujte, zda je zobrazena položka <DRAWER 2> (ZASUVKA 2) a stiskněte tlačítko [OK]. Poté opakujte tento krok pro nastavení typu papíru pro položku <DRAWER 2> (ZASUVKA 2).

3-9

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

6

7

8

9

[OK]

6 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <REG. PAPER SIZE>

(REG. VELIK. PAP.), a poté stiskněte tlačítko [OK].

7 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <DRAWER 1> (ZASUVKA 1),

a poté stiskněte tlačítko [OK].

8 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte velikost papíru

a stiskněte tlačítko [OK].

Pokud používáte volitelnou zásuvku na papír, zkontrolujte, zda je zobrazena položka <DRAWER 2> (ZASUVKA 2) a stiskněte tlačítko [OK]. Poté opakujte tento krok pro nastavení velikosti papíru pro položku <DRAWER 2> (ZASUVKA 2).

9 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

Tisková média

3-10

Pro ruční podavač

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

[OK]

Při tisku pomocí ručního podavače, zadejte velikost a typ papíru podle níže uvedeného postupu:

1

2

3

4

Tisková média

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <COMMON SETTINGS>

(BEZNA NASTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <BYPASS STD SET>

(STD NAST. RU.POD.), a poté stiskněte tlačítko [OK].

4 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ON> (ZAP) a poté

stiskněte tlačítko [OK].

POZNÁMKA

Pokud vyberete položku <OFF> (VYP), budete muset při každém vložení papíru do ručního podavače zadávat velikost a typ papíru znovu. Poté, co se zobrazí zadávání velikosti papíru pro ruční podavač, stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte velikost papíru a poté stiskněte tlačítko [OK]. Následně stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte druh papíru a stiskněte tlačítko [OK].

3-11

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

5

6

[OK]

5 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <PAPER SIZE> (VELIK. PAP.),

a poté stiskněte tlačítko [OK].

6 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte velikost papíru a stiskněte

tlačítko [OK].

<A4>, <B5>, <A5R>, <LGL>, <LTR>, <STMTR>, <EXECUTIV>, <OFICIO>, <B-OFI>, <M-OFI>, <FOLIO>, <G-LTR>, <G-LGL>, <FLSP>, <COM10>*1, <MONARCH>*1, <DL>*1, <ISO-C5>*

*1Pro obálky.

Pokud vyberete tuto velikost, jako typ papíru se automaticky vybere položka <ENVELOPE> (OBALKA) a zobrazení pro výběr typu papíru se neobjeví. Přejděte ke kroku 9.

2

Pro nestandardní velikosti papíru.

*

Pokud vyberete tuto velikost, zadejte vertikální velikost v nabídce <VERTICAL SIZE> (VERTIKALNI ROZMER) (76 až 216 mm) pomocí číselných tlačítek a poté stiskněte tlačítko [OK]. V nabídce <HORIZONTAL SIZE> (HORIZONT. ROZMER) zadejte horizontální velikost (127 až 356 mm) pomocí číselných tlačítek a poté stiskněte tlačítko [OK]. Velikost můžete zadat stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ]. (<VERTICAL SIZE> (VERTIKALNI ROZMER) představuje délku papíru, který je podáván do přístroje.

1

, <ISO-B5>*1, <FREESIZE> (VOLNA V.)*

2

Tisková média

3-12

1 2 3

C

4

8

2

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

7

8

[OK]

Tisková média

7 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <SELECT PAPER TYPE>

(VYBRAT TYP PAPIRU), a poté stiskněte tlačítko [OK].

8 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte druh papíru a stiskněte

tlačítko [OK].

<PLAIN PAPER> (BEZNY PAPIR), <COLOR> (BAREVNY), <RECYCLED> (RECYKLOVANY), <HEAVY PAPER 1> (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 1), <HEAVY PAPER 2> (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 2), <HEAVY PAPER 3> (PAPIR S VYSSI GRAMAZI 3), <BOND> (KLIZENY), <TRANSPARENCY> (TRANSP. LIST), <LABELS> (STITKY), <ENVELOPE> (OBALKA)

9

9 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

3-13

Tisková média

3-14

Odesílání dokumentů

ABC

Q

Podle níže uvedeného postupu můžete odesílat faxy, e-maily a I-faxy nebo můžete odesílat dokumenty na souborový server. Informace o sít’ovém připojení naleznete v části „Nastavení přístroje pro provoz v síti“ ve Stručném návodu k obsluze a informace o pokročilých funkcích odesílání naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

Odesílání dokumentů

Založte dokument

1 2

Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického podavače dokumentů.

Informace o dokumentech, které lze odesílat, viz část „Požadavky na dokument“, na str. 2-1.

Vyberte metodu odesílání

COPY SEND SCAN

OK

Stisknutím tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte metodu odeslání, a poté stiskněte tlačítko [OK]. (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX].)

Rozsvítí se kontrolka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a přístroj přejde do pohotovostního režimu odesílání/faxu.

Co delat když...

P

4-1

● Chcete odeslat dokument na souborový server:

Adresu souborového serveru můžete zadat pomocí tlačítek rychlé volby, zkrácených vytáčecích kódů nebo tlačítka [Address book] (Telefonní seznam). Viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

Zadejte místo určení Odešlete dokument

1 2 3

C

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

3 4

ABC

@./

1

GHI

4

PQRS

7

DEF

3

6

9

C

Log In/Out

ID

2

JKL

MNO

5

WXYZ

TUV

8

◆

0#

T

Pomocí číselných tlačítek zadejte faxové číslo, e-mail nebo adresu I-faxu.

Co delat když...

● Během zadávání faxového čísla zadáte špatné číslo:

Přejděte zpět na špatně zadanou číslici pomocí tlačítka [ ].

● Během zadávání e-mailu nebo adresy I-faxu zadáte špatný znak:

Přejděte zpět na špatně zadaný znak pomocí tlačítka [ ] a poté stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Nebo stisknutím a podržením tlačítka [Clear] (Vymazat) vymažte celé zadání.

1 2 3

ON/OFF

Odesílání dokumentů

Stiskněte tlačítko [Start].

Po umístění dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te vytáčení stisknutím tlačítka [OK].

Co delat když...

● Chcete zrušit odesílání:

Stiskněte tlačítko [Stop] na ovládacím panelu.

Pokud se zobrazí nápis <STOP KEY PRESSED> (TL. STOP STISKNUTO), stiskněte tlačítko [OK].

Pokud se zobrazí nápis <CANCEL DURING TX/RX?> (ZRUSIT BEHEM VYS/PR?), vyberte položku <YES> (ANO) pomocí tlačítka [ ].

4-2

Nastavení skenování

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Můžete nastavit kvalitu obrazu a sytost odesílaného dokumentu. Čím vyšší kvalitu obrazu nastavíte, tím lepší bude výstup, ale tím delší dobu bude přenos trvat. Můžete skenovat i oboustranné dokumenty. Nastavení skenování upravte podle typu odesílaného dokumentu.

Kvalita obrazu

POZNÁMKA

Pokud odesíláte dokumenty na e-mail, I-fax nebo souborový server, můžete také zadat rozlišení (Kvalitu obrazu) stisknutím tlačítka [OK] po zadání místa určení. Pokyny, viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.

1

Odesílání dokumentů

1 Po stisknutí tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a výběru metody

odesílání nebo po zadání místa určení stiskněte tlačítko [Image Quality] (Kvalita obrazu). (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX], poté stiskněte tlačítko [Image Quality] (Kvalita obrazu).)

Pokyny týkající se výběru metody odesílání a zadávání místa určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

4-3

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

2

[OK]

2 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte kvalitu obrazu a stiskněte

tlačítko [OK].

Kvalitu obrazu také můžete vybrat opakovaným stisknutím tlačítka [Image Quality] (Kvalita obrazu).

E-mail (Č/B): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi> E-mail (Barevný): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi> I-fax: <200x200dpi>, <200x100dpi> Souborový server (FTP a SMB): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi>

Odesílání dokumentů

POZNÁMKA

– Pokud je jako formát souboru vybrána položka <PDF (COMPACT)> (PDF (KOMPAKT)),

mohou být barevné obrázky připojené k e-mailové zprávě odeslány pouze výběrem hodnoty <300x300dpi>.

– Pokud zadáte e-mailovou adresu z telefonního seznamu bez předchozího vybrání

metody odesílání, zobrazí se nastavení zadané v nastavení <STANDARD SETTINGS> (STAND. NASTAVENI) v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <COMMON SETTINGS> (BEZNA NASTAVENI) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR).

– Pokud chcete odesílat barevné obrázky na souborový server nebo obrázky připojené

k e-mailu, vyberte jako metodu odesílání položku <E-MAIL (COLOR)> (E-MAIL (BAREVNY)).

4-4

Sytost

2

Address

Book

Paper

Select

COPY SEND SCAN

Image Quality Density Copy RatioOKTwo-Sided

System Monitor

View

Settings

Reset Collate

GHI

@./

PQRS

Ton e

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

Clear ON/OFF

Stop

Start

Processing/

Data

Error

Power

WXYZ

SYMBOLS

Additional

Functions

2 on 1

Frame

Erase

al

1

4

7

2

5

8

0#

3

C

6

9

Log In/Out

ID

Counter

Check

M4

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

1

[OK]

1 Po stisknutí tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a výběru

Odesílání dokumentů

metody odesílání nebo po zadání místa určení, stiskněte tlačítko [Density] (Sytost). (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX], poté stiskněte tlačítko [Density] (Sytost).)

2

Pokyny týkající se výběru metody odesílání a zadávání místa určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

2 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] upravte sytost a stiskněte [OK].

[ ]: pro ztmavení světlých dokumentů [ ]: pro zesvětlení dokumentů

4-5

Oboustranně

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

1

2

[OK]

1 Po stisknutí tlačítka [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat) a výběru metody

odesílání nebo po zadání místa určení, stiskněte tlačítko [Two-Sided] (Oboustranně). (Pro model iR1022F, stiskněte [FAX], poté stiskněte tlačítko [Two-Sided] (Oboustranně).)

Pokyny týkající se výběru metody odesílání a zadávání místa určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

2 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte druh vazby a stiskněte

tlačítko [OK].

<BOOK TYPE> (TYP KNIHA): Přední a zadní strana dokumentu jsou otočeny stejným směrem. <CALENDAR TYPE> (TYP KALENDARE): Přední a zadní strana dokumentu jsou otočeny opačným směrem.

Odesílání dokumentů

4-6

Nastavení odesílání

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

Po zadání e-mailové adresy nebo adresy I-faxu či souborového serveru si můžete volitelně nastavit rozlišení, typ originálu a formát souboru v případě, že je více obrázků odesíláno jako jednotlivé soubory nebo jako jeden soubor.

2

3

Odesílání dokumentů

[OK]

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

2 Stiskněte tlačítko [SEND] (odeslat).

3 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte metodu odesílání a stiskněte

tlačítko [OK].

Pokud zadáváte místo určení, které je zaregistrováno na tlačítkách volby rychlé volby nebo pomocí vytáčecích kódů, můžete tento krok přeskočit.

4 Zadejte místo určení

Pokyny k zadávání míst určení, viz část „Zadávání míst určení“, na str. 4-11.

4-7

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

6

7

[OK]

5 Stiskněte tlačítko [OK].

6 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte formát souboru a stiskněte

tlačítko [OK].

Pokud jste v kroku 3 zadali adresu I-faxu, toto nastavení není dostupné. Při odesílání I-faxu je formát souboru automaticky nastaven na <TIFF (B&W)> (TIFF (C/B)). E-mail (Č/B): <PDF>, <TIFF (B&W)> (TIFF (Č/B)) E-mail (Barevný): <JPEG>, <PDF (COMPACT)> (PDF (KOMPAKT)) Souborový server (FTP a SMB): <PDF>, <TIFF (B&W)> (TIFF (Č/B))

POZNÁMKA

– Pokud zadáte e-mailovou adresu z telefonního seznamu bez předchozího vybrání

metody odesílání, zobrazí se nastavení zadané v nastavení <STANDARD SETTINGS> (STAND. NASTAVENI) v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <COMMON SETTINGS> (BEZNA NASTAVENI) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR).

– Pokud chcete odeslat barevné obrázky na souborový server nebo připojené k e-mailu,

vyberte jako metodu odesílání položku <E-MAIL (COLOR)> (E-MAIL (BAREVNY)).

Odesílání dokumentů

7 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ON> (ZAP)

nebo <OFF> (VYP) pro <DIVIDE INTO PAGES> (ROZDELIT NA STRANY) a poté stiskněte tlačítko [OK].

Pokud jste v kroku 6 vybrali položku <JPEG>, není toto nastavení dostupné. <DIVIDE INTO PAGES> (ROZDELIT NA STRANY) je při odesílání dokumentů ve formátu JPG automaticky nastaveno na hodnotu <ON> (ZAP). <OFF> (VYP): Odesílá více obrázků jako jeden soubor a nerozděluje je. <ON> (ZAP): Odděluje jednotlivé obrázky a odesílá je jako jednotlivé soubory.

4-8

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

8

[OK]

8 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte rozlišení a stiskněte

tlačítko [OK].

Odesílání dokumentů

4-9

E-mail (Č/B): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi> E-mail (Barevný): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <100x100dpi>, <150x150dpi> I-fax: <200x200dpi>, <200x100dpi> Souborový server (FTP a SMB): <200x200dpi>, <300x300dpi>, <400x400dpi>, <600x600dpi>, <150x150dpi>, <200x100dpi>

POZNÁMKA

– Pokud je jako formát souboru vybrána položka <PDF (COMPACT)> (PDF (KOMPAKT)),

mohou být barevné obrázky připojené k e-mailové zprávě odeslány pouze výběrem hodnoty <300x300dpi>.

– Pokud chcete odesílat barevné obrázky na souborový server nebo připojené k e-mailu,

vyberte jako metodu odesílání položku <E-MAIL (COLOR)> (E-MAIL (BAREVNY)).

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

9

10

[OK]

9 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte typ originálu a stiskněte

tlačítko [OK].

<TEXT/PHOTO> (TEXT/FOTO), <TEXT>, <PHOTO> (FOTO) Pokud jste jako formát souboru v kroku 6 vybrali <PDF (COMPACT)> (PDF (KOMPAKT)), typ originálu je automaticky nastaven na <TEXT/PHOTO> (TEXT/FOTO). Přejděte ke kroku 10.

10 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

Odesílání dokumentů

POZNÁMKA

– Pokud je v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <FAX SETTINGS>

(NASTAVENI FAXU) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu <ON> (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

– Název dokumentu, řádek s předmětem, text zprávy, adresu pro odpovědi a prioritu e-mailu

můžete nastavit všem odesílaným úlohám společnou. Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

4-10

Zadávání míst určení

Tento přístroj nabízí několik různých způsobů, jak zadávat místa určení:

● Pomocí číselných tlačítek (str. 4-12) – Faxové číslo, e-mailovou adresu nebo adresu I-faxu můžete zadat pomocí

číselných tlačítek.

● Použití tlačítek rychlé volby (str. 4-15) – Stisknutím tlačítek rychlé volby můžete zadat jedno nebo více míst určení.

Můžete zaregistrovat až 23 tlačítek rychlé volby, včetně skupinových adres a tlačítek oblíbených položek.

● Pomocí vytáčecích kódů (str. 4-17) – Stisknutím tlačítka [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a následným zadáním třímístného

kódu můžete zadat jedno nebo více míst určení. Můžete zaregistrovat až 177 vytáčecích kódů, včetně skupinových adres.

● Pomocí skupinových adres (str. 4-19)

Odesílání dokumentů

– Můžete zadat jednu nebo více skupin nebo míst určení zaregistrovaných s tlačítky

rychlé volby a s vytáčecími kódy. Ve skupině můžete zaregistrovat až 199 míst určení.

● Pomocí tlačítka telefonní seznam (str. 4-21) – Místo určení můžete zadat stisknutím tlačítka [Address Book] (Telefonní seznam)

a vyhledáním místa určení v telefonním seznamu.

● Pomocí tlačítek oblíbených položek (str. 4-25) – Místa určení, spolu s jejich nastaveními pro skenování a odesílání, lze zadávat

stisknutím tlačítek rychlé volby, přiřazených k tlačítkům oblíbených položek. Mohou být zaregistrovány až čtyři tlačítka oblíbených položek.

POZNÁMKA

Pro snadné zadávání si vytiskněte seznam příjemců přiřazených k tlačítkům rychlé volby nebo vytáčecím kódům. (Viz část „REPORT SETTINGS (NASTAV. HLASENI)“, na str. 14-36.)

4-11

Použití číselných tlačítek

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

POZNÁMKA

– Pomocí číselných tlačítek lze zadat pouze jedno místo určení. – Pomocí číselných tlačítek nelze zadat souborový server.

2

3

[OK]

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

Odesílání dokumentů

2 Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

3 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte metodu odesílání a stiskněte

tlačítko [OK].

U modelu iR1022F tento krok přeskočte. iR1022i: <E-MAIL:B&W> (E-MAIL:CB), <E-MAIL:COLOR> (E-MAIL:BAREVNE), <I-FAX> iR1022iF: <FAX>, <E-MAIL:B&W> (E-MAIL:CB), <E-MAIL:COLOR> (E-MAIL:BAREVNE), <I-FAX>

4-12

4 Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo faxu nebo adresu e-mailu či I-faxu.

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Pokud při zadávání faxového čísla uděláte chybu, vrat’te se zpět na špatnou číslici pomocí

Odesílání dokumentů

tlačítka [ ].

Pokud při zadávání adresy e-mailu nebo I-faxu uděláte chybu, přejděte zpět k části, kde jste udělali chybu, pomocí tlačítka [ ] a stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat). Celé zadání můžete rovněž vymazat stisknutím a podržením tlačítka [Clear] (Vymazat).

Pokud zadáte adresu e-mailu nebo I-faxu, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

4

4-13

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

5

5 Upravte nutná nastavení pro dokument.

Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

6 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

6

Odesílání dokumentů

4-14

Použití tlačítek rychlé volby

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

R

/

P

M4M3M2M1

Pomocí tlačítek rychlé volby můžete zadat až 23 míst určení.

POZNÁMKA

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte tlačítkům rychlé volby místa určení přiřadit.

(Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.)

– V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo

adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako zvláštní adresa.

2

3

Odesílání dokumentů

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

2 Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

3 Stiskněte požadované tlačítko rychlé volby (01 až 23).

Pokud jste stiskli špatné tlačítko, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a zkuste to znovu. Pokud zadáte adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

4-15

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

4

4 Upravte nutná nastavení pro dokument.

Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

5 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

POZNÁMKA

Pokud je v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <FAX SETTINGS> (NASTAVENI FAXU) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu <ON> (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

5

Odesílání dokumentů

4-16

Použití vytáčecích kódů

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

R

/

P

M4M3M2M1

Pomocí vytáčecích kódů můžete zadat až 177 míst určení.

POZNÁMKA

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte vytáčecím kódům místa určení přiřadit. (Viz část

„Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.)

– V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo

adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako samostatná adresa.

2

3

Odesílání dokumentů

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

2 Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

3 Stiskněte tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód).

4-17

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

4

5

6

4 Pomocí číselných tlačítek zadejte požadovaný třímístný kód (000 až 176).

Pokud jste zadali špatný kód, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a celý postup zopakujte od kroku 3. Pokud zadáte adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

5 Upravte nutná nastavení pro dokument.

Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

Odesílání dokumentů

6 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

POZNÁMKA

Pokud je v <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <FAX SETTINGS> (NASTAVENI FAXU) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na <ON> (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

4-18

Použití skupinových adres

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

R

/

P

M4M3M2M1

POZNÁMKA

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte místa určení přiřadit skupinové adrese.

(Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.)

– V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo

adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako zvláštní adresa.

2

3

Odesílání dokumentů

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

2 Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

3 Stiskněte tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód)

následovaný třímístným kódem, pod kterým je registrována požadovaná skupina.

Pokud jste stiskli špatné tlačítko nebo jste zadali špatný kód, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a krok 3 proveďte znovu. Pokud zadáte skupinu, která obsahuje adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

4-19

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

4

4 Upravte nutná nastavení pro dokument.

Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

5 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentu na kopírovací desku stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku velikost dokumentu a pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

POZNÁMKA

Pokud je v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <FAX SETTINGS> (NASTAVENI FAXU) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu <ON> (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

5

Odesílání dokumentů

4-20

Použití tlačítka [Telefonní seznam]

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

R

/

P

M4M3M2M1

Vyhledávání v telefonním seznamu umožňuje vyhledat konkrétního příjemce, který je zaregistrován v přístroji. To je užitečné, pokud jste ztratili přehled o tom, pod kterým tlačítkem rychlé volby nebo pod kterým vytáčecím kódem je požadovaný příjemce zaregistrován.

POZNÁMKA

– Pomocí tlačítka [Address Book] (Telefonní seznam) není možno vyhledávat místa určení zaregistrovaná

pod tlačítky oblíbených položek.

– Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte místa určení do telefonního seznamu zaregistrovat.

(Viz část „Ukládání a úpravy telefonního seznamu“, na str. 4-27.)

– V jednom okamžiku lze zadat až 201 míst určení. (Z těchto 201 míst určení lze libovolné číslo nebo

adresu zadat pomocí číselných tlačítek.) Pokud zadáte skupinu, která obsahuje několik míst určení, každé místo určení ve skupině je bráno jako zvláštní adresa.

2

Odesílání dokumentů

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

2 Stiskněte tlačítko [SEND]/[FAX] (Odeslat/Odfaxovat).

4-21

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

R

/

P

M4M3M2M1

3

4

[OK]

3 Stiskněte tlačítko [Address Book] (Telefonní seznam).

Pokud není v telefonním seznamu zaregistrován žádný příjemce, zobrazí se nápis <NOT REGISTERED> (NEREGISTROVANO).

4 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] a vyberte položku <NAME SEARCH>

(HLEDAT JMENO) nebo <ADD/TEL SEARCH> (HLEDAT ADR./T. C.), poté stiskněte tlačítko [OK].

U modelu iR1022F tento krok přeskočte. <NAME SEARCH> (HLEDAT JMENO): hledá místa určení dle jména <ADD/TEL SEARCH> (HLEDAT ADR./T. C.): hledá místa určení dle adresy nebo faxového čísla

Odesílání dokumentů

4-22

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

6

[OK]

5 Zadejte první písmeno jména příjemce nebo začátek faxového čísla

či adresy pomocí číselných tlačítek.

5

Odesílání dokumentů

Chcete-li např. hledat jméno začínající písmenem „C“, stiskněte tlačítko [2] (ABC). Pokud jsou nějaké položky zaregistrovány, zobrazí se záznamy začínající zadaným znakem. Pomocí tlačítka [ ] můžete přepínat mezi režimy vkládání: [:A]: režim písmen [:1]: režim čísel

POZNÁMKA

U modelu iR1022F můžete příjemce vyhledávat pouze podle jména příjemce.

6 Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyhledejte jméno příjemce.

[ ]: zobrazí příjemce podle abecedy [ ]: zobrazí příjemce v opačném pořadí

4-23

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

8

[OK]

7 Jakmile se zobrazí jméno příjemce, stiskněte [OK].

Pokud zadáte adresu e-mailu, I-faxu nebo souborového serveru, můžete opětovným stisknutím tlačítka [OK] zadat volitelná nastavení. (Viz část „Nastavení odesílání“, na str. 4-7.)

8 Upravte nutná nastavení pro dokument.

Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

9 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

9

Odesílání dokumentů

POZNÁMKA

Pokud je v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <FAX SETTINGS> (NASTAVENI FAXU) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu <ON> (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

4-24

Použití tlačítek oblíbených položek

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

R

/

P

M4M3M2M1

POZNÁMKA

Před tím, než tuto funkci začnete používat, musíte místa určení přiřadit k tlačítkům oblíbených položek. (Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.)

2

3

Odesílání dokumentů

1 Umístěte dokument na kopírovací desku nebo jej vložte do automatického

podavače dokumentů.

2 Stiskněte tlačítko [SEND] (odeslat).

3 Stiskněte požadované tlačítko rychlé volby zaregistrované jako tlačítko

oblíbených položek (01 až 04).

Pokud jste stiskli špatné tlačítko, stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat) a zkuste to znovu.

4-25

4 Upravte nutná nastavení pro dokument.

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

Podrobné informace, viz část „Nastavení skenování“, na str. 4-3.

5 Stiskněte tlačítko [Start].

Po vložení dokumentů na kopírovací desku vyberte stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] velikost dokumentu a pak pro každý dokument stiskněte tlačítko [Start]. Po ukončení skenování spust’te odesílání stisknutím tlačítka [OK].

POZNÁMKA

Pokud je v nabídce <TX SETTINGS> (NASTAVENI VYS.) pod <FAX SETTINGS> (NASTAVENI FAXU) pod <TX/RX SETTINGS> (NASTAVENI VYS/PR) položka <TIME OUT> (PRODL.) nastavena na hodnotu <ON> (ZAP) a pokud jste zadali místo určení jiným způsobem než pomocí číselných tlačítek, přístroj začne automaticky skenovat bez stisknutí tlačítka [Start], po uplynutí času přednastaveného pro tuto volbu. Funkce prodlevy je dostupná pouze pro modely iR1022F a iR1022iF.

4

5

Odesílání dokumentů

4-26

Ukládání a úpravy telefonního seznamu

Telefonní seznam je funkce, která se používá k ukládání faxových čísel a adres e-mailů, I-faxu a míst určení souborového serveru. Telefonní seznam je rozdělen na tlačítka rychlé volby a vytáčecí kódy. Pomocí tlačítek rychlé volby můžete mít uloženo až 23 míst určení a pomocí vytáčecích kódů až 177 míst určení z celkem 200 míst určení v celém telefonním seznamu. Více míst určení různých typů můžete také zaregistrovat do jedné skupinové adresy a této skupinové adrese pak přiřadit tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód. Registrace místa určení do telefonního seznamu vám ušetří práci tím, že nemusíte při každém odesílání úlohy zadávat adresu místa určení.

POZNÁMKA

– Místu určení můžete také přiřadit tlačítka oblíbených položek spolu s určitou kombinací nastavení

Odesílání dokumentů

skenování a odesílání. Pro tuto funkci lze použít tlačítka rychlé volby 01 až 04. Pokyny týkající se registrace tlačítek oblíbených položek naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

– Místa určení uložená v telefonním seznamu lze vyexportovat do počítače jako soubor, který lze

naimportovat do přístroje. Informace o exportu telefonního seznamu naleznete v kapitole 4 – „Vzdálené uživatelské rozhraní“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů

POZNÁMKA

K tlačítku rychlé volby a k vytáčecímu kódu můžete rovněž zaregistrovat adresu souborového serveru. Informace naleznete v kapitole 1 – „Pokročilé funkce odesílání“ – v Příručce pro pokročilou obsluhu přístroje.

4-27

● Registrace faxových čísel

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

[OK]

1

2

3

4

5

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ADDRESS BOOK

SET.> (NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK].

Odesílání dokumentů

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL>

(VOLBA NA 1 DOTEK) nebo <CODED SPD DIAL> (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK].

4 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23)

nebo vytáčecí kód (000 až 176), pro který chcete registrovat faxové číslo, a poté stiskněte tlačítko [OK].

Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte požadovaný třímístný kód.

5 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <FAX>, a poté stiskněte

tlačítko [OK].

4-28

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

6

8

[OK]

6 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <NAME> (JMENO), a poté

stiskněte tlačítko [OK].

Odesílání dokumentů

7 Pomocí číselných tlačítek zadejte název místa určení (max. 16 písmen

včetně mezer) a stiskněte tlačítko [OK].

Ex.

NAME :a Can

8 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <TEL NUMBER ENTRY>

(ZADANI TEL. CISLA), a poté stiskněte tlačítko [OK].

7

4-29

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

9

10

11

[OK]

9 Pomocí číselných tlačítek zadejte faxové číslo, které chcete zaregistrovat

(max. 120 číslic včetně mezer a prodlev), a stiskněte tlačítko [OK].

Pokud si pro vámi registrované faxové číslo přejete zadat volitelná nastavení (<ECM>, <TX SPEED> (RYCHLOST VYS.) a <INTERNATIONAL> (MEZINARODNI)), přejděte k následujícímu kroku. Pokud nepožadujete nastavení těchto voleb, přeskočte na krok 18.

Ex.

TEL NUMBER ENTRY 012XXXXXXX

Odesílání dokumentů

10 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <OPTIONAL SETTING>

(VOLIT. NASTAVENI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

11 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ON> (ZAP)

a poté stiskněte tlačítko [OK].

4-30

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

12

13

14

15

[OK]

12 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <ECM>, a poté stiskněte

tlačítko [OK].

Odesílání dokumentů

13 Chcete-li omezit systémové chyby a chyby na lince během odesílání nebo

příjmu z jiných přístrojů, které podporují režim ECM, vyberte pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] položku <ON> (ZAP) a stiskněte tlačítko [OK].

14 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <TX SPEED> (RYCHLOST VYS.),

a poté stiskněte tlačítko [OK].

15 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte rychlost odesílání (33 600 b/s,

14 400 b/s, 9 600 b/s nebo 4 800 b/s) a stiskněte tlačítko [OK].

POZNÁMKA

Pokud k chybám v přenosu dochází často, snižte rychlost.

4-31

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

16

17

[OK]

18

16 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <INTERNATIONAL>

(MEZINARODNI), a poté stiskněte tlačítko [OK].

17 Pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] vyberte nejvhodnější režim přenosu

a poté stiskněte tlačítko [OK].

<DOMESTIC> (DOMACI): Tuto možnost zvolte za normálních okolností. <LONG DISTANCE 1-3> (DALKOVA 1-3): V případě mezinárodního hovoru, vyberte jednu z těchto možností. Pokud během přenosu dojde k chybě, vyzkoušejte nastavení <LONG DISTANCE 1> (DALKOVA 1) až <LONG DISTANCE 3> (DALKOVA 3). Pokud chcete zaregistrovat další tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód, opakujte postup z kroku 4.

Odesílání dokumentů

18 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

4-32

● Registrace emailové adresy nebo adresy I-faxu

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

M4

Log In/Out

[OK]

1

2

3

4

5

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

Odesílání dokumentů

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ADDRESS BOOK

SET.> (NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL>

(VOLBA NA 1 DOTEK) nebo <CODED SPD DIAL> (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK].

4 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23)

nebo vytáčecí kód (000 až 176), pro který chcete registrovat adresu, a poté stiskněte tlačítko [OK].

Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo tlačítko [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte požadovaný třímístný kód.

5 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <E-MAIL>

nebo <IFAX> a poté stiskněte tlačítko [OK].

4-33

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

7

6

9

8

10

[OK]

6 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <NAME> (JMENO), a poté stiskněte

tlačítko [OK].

7 Pomocí číselných tlačítek zadejte název místa určení (max. 16 písmen

včetně mezer) a stiskněte tlačítko [OK].

Ex.

NAME :a Can

Odesílání dokumentů

8 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <E-MAIL ADDRESS> (E-MAILOVA

ADRESA) nebo <I-FAX ADDRESS> (ADRESA I-FAX), a stiskněte tlačítko [OK].

9 Pomocí číselných tlačítek zadejte adresu, kterou chcete zaregistrovat

(max. 120 číslic), a stiskněte tlačítko [OK].

Pokud chcete zaregistrovat další tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód, opakujte postup zkroku4.

Ex.

E-MAIL ADDRESS :a sales@XXX.com

10 Stisknutím tlačítka [Stop] se vrátíte do pohotovostního režimu.

4-34

● Úprava tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

[OK]

1

2

3

4

1 Stiskněte tlačítko [Additional Functions] (Doplňkové funkce).

Odesílání dokumentů

2 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku <ADDRESS BOOK

SET.> (NAST. TEL.SEZNAMU.) a poté stiskněte tlačítko [OK].

3 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte položku<1-TOUCH SPD DIAL>

(VOLBA NA 1 DOTEK) nebo <CODED SPD DIAL> (KODOVANA VOLBA) a poté stiskněte tlačítko [OK].

4 Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ], vyberte tlačítko rychlé volby (01 až 23)

nebo vytáčecí kód (000 až 176), který chcete upravit, a poté stiskněte tlačítko [OK].

Tlačítko rychlé volby nebo vytáčecí kód můžete vybrat také tak, že stisknete odpovídající tlačítko rychlé volby nebo [Coded Dial] (Vytáčecí kód) a poté zadáte třímístný kód.

4-35

1 2 3

C

COPY SEND SCAN

OK

GHI

@./

PQRS

T

JKL

ABC

TUV

MNO

DEF

ON/OFF

WXYZ

1

4

7

2

5

8

0#

3

ID

6

9

◆

Log In/Out

5

6

[OK]

7

5 Zkontrolujte, zda je zobrazena položka <NAME> (JMENO), a poté stiskněte

tlačítko [OK].

6 Opakovaně stiskněte tlačítko [ ], přejděte zpět na znak, který si přejete

změnit, a stiskněte tlačítko [Clear] (Vymazat).

Celý záznam vymažete stisknutím a přidržením tlačítka [Clear] (Vymazat).

7 Pomocí číselných tlačítek zadejte nový znak a stiskněte [OK].

Odesílání dokumentů

4-36

Canon iR1022A User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Příručky k přístroji

Dostupné funkce

K čemu slouží tento přístroj?

Funkce odesílání

Funkce faxu

Funkce kopírky

Nastavení správce systému

Funkce tiskárny

Funkce skeneru

Funkce faxování z počítače

Funkce vzdáleného uživatelského rozhraní

Obsah

Jak používat tuto příručku

Symboly používané v tomto návodu

Ilustrace použité v příručce

Ochranné známky

Autorská práva

Zřeknutí se odpovědnosti

Před použitím přístroje

Součásti přístroje

Ovládací panel

Hlavní ovládací panel

Ovládací panel odesílání

LCD (Pohotovostní režim)

Režim kopírování

Režim odesílání

Režim skenování

Volitelné sluchátko

Údržba sluchátka

Tonerová kazeta

Údržba tonerové kazety

Nastavení data a času

Nastavení klidového režimu

Nastavení času automatického vynulování

Nastavení časového pásma

Nastavení letního času

Práce s dokumenty

Požadavky na dokument

Skenovací prostor

Vkládání dokumentů

Na kopírovací desku

Do automatického podavače dokumentů

Tisková média

Požadavky na papír

Tisková oblast

Pokyny pro práci s papírem

Vkládání papíru

Do ručního podavače (např. obálky)

Nastavení typu a velikosti papíru

Pro zásuvku na papír

Pro ruční podavač

Odesílání dokumentů

Nastavení skenování

Kvalita obrazu

Sytost

Oboustranně

Nastavení odesílání

Zadávání míst určení

Použití číselných tlačítek

Použití tlačítek rychlé volby

Použití vytáčecích kódů

Použití skupinových adres

Použití tlačítka [Telefonní seznam]

Použití tlačítek oblíbených položek

Ukládání a úpravy telefonního seznamu

Ukládání a úpravy tlačítek rychlé volby a vytáčecích kódů