CANON HG10 User Manual [fi]

HG10

HD-kamera

Användarhandbok

HD Videokamera

Betjeningsvejledning

HD Camcorder

Teräväpiirtovideokamera Käyttöohje

Läs även användarhandboken Backup Utility och Digital Video Software

(på PDF).

Læs også Backup Utility og Digital Video Software betjeningsvejledningen (på PDF ﬁl).

Lue myös Backup Utility ja Digital Video Software käyttöohjeet (PDF-tiedosto).

Svenska

Dansk

Suomi

CEL-SH3NA2M0

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Tämä tuote on IEC60825-1:1993- ja EN60825-1:1994-luokiteltu.

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi

Tallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat muistosi laadukkaalle teräväpiirtovideolle, jota katsellessa melkein tuntuu kuin olisit itse paikalla.

Mikä High-Definition Video on?

High-Definition Video eli teräväpiirtovideo mahdollistaa erittäin laadukkaan videokuvan tallentamisen videokameran yhdysrakenteiselle kiintolevylle käyttämällä AVCHD-pakkausta. HD-video rakentuu 1 080 vaakasuorasta juovasta, mikä on yli kaksi kertaa SD-laatuisten TV-lähetysten vaakasuuntaisten juovien lukumäärä ja noin neljä kertaa niiden pikselimäärä. Lopputuloksena ovat kirkkaat värit ja tarkat yksityiskohdat.

“Full HD 1080” viittaa Canonin videokameroihin, jotka ovat yhteensopivia 1 080 vertikaalisesta pikselistä (juovasta) koostuvien teräväpiirtovideoiden kanssa.

Mikä Cinema Mode on?

Voit tallentaa videotallenteesi elokuvan näköisinä käyttäen [ CINE MODE/ ELOKUVATILA] -kuvausohjelmaa ( 48). Kun tähän kuvausohjelmaan yhdistetään tallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s [ PF25] ( 43), saadaan vaikutelmaksi 25p-elokuvatila ( 49).

1 080 juovaa

Mitä etua yhdysrakenteisesta kiintolevystä on kuvaamisessa?

Koska tämä videokamera tallentaa video-otokset automaattisesti kiintolevyn vapaana olevaan tilaan, sinun ei tarvitse pelätä, että tallentaisit vahingossa tärkeiden videootostesi päälle. Lisäksi voit kuvata jopa 9 1/2 tuntia video-otoksia XP-tilassa ( 31). Corel Application Disc -CD-ROM-levyllä olevan ohjelmiston avulla voit siirtää videootoksiasi tietokoneelle varmuuskopiointia, toistamista ja muokkaamista varten. Lisätietoja saat Corel Application Disc -levyn Asennusohjeesta ja käyttöoppaasta.

Tärkeitä huomautuksia kiintolevystä

Voit kuvata kiintolevyllä varustetulla videokamerallasi useita tunteja videootoksia. Kiintolevylle ja muille tallennusvälineille tallentamisessa on kuitenkin eroa. Muista noudattaa alla esitettyjä ohjeita käyttäessäsi videokameraa. Lisätietoja saat kohdasta Käsittelyn varotoimet ( 97).

Tee tallenteistasi varmuuskopiot säännöllisin väliajoin.

Muista siirtää video-otoksesi ulkoiselle laitteelle, kuten tietokoneelle tai digitaaliseen videolaitteeseen ( 37), ja varmuuskopioida otoksesi säännöllisin väliajoin.

Älä altista videokameraa tärähtelylle tai voimakkaille iskuille.

Kiintolevy on hienomekaaninen laite. Tärähtely, iskut tai pudottaminen voi johtaa tietojen menettämiseen peruuttamattomasti.

Pidä putoamistunnistin käytössä aina kun se on mahdollista.

Putoamistunnistin ( 44) havaitsee kameran putoamisen ja ottaa käyttöön suojausmekanismin, joka auttaa estämään kiintolevyn vahingoittumista. Mekanismi ei toimi, jos tämä toiminto on kytketty pois päältä. Kiintolevy saattaa kuitenkin vahingoittua jos pudotat videokameran, vaikka tämän toiminnon asetuksena olisi [ ON/PÄÄLLÄ].

Älä irrota virtalähdettä, kun HDD-käytön merkkivalo palaa tai vilkkuu.

Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa, kun HDD-käytön merkkivalo palaa tai vilkkuu, sillä silloin kiintolevy saattaa vahingoittua.

Tärkeitä huomautuksia kiintolevystä

Käytä videokameraa vain sen käyttölämpötila-alueen mukaisessa lämpötilassa.

Jos videokameran lämpötila nousee tai laskee liikaa, tallennus/toisto saattaa pysähtyä kiintolevyn vahingoittumisen estämiseksi.

Älä käytä videokameraa liian korkeissa paikoissa.

Jos videokamera kytketään päälle tai sitä käytetään paikoissa, joissa on alhainen ilmanpaine, kuten yli 3 000 metrin korkeudessa, videokameran kiintolevy saattaa vahingoittua.

Alusta kiintolevy, jos video-otoksia ei pysty tallentamaan/toistamaan normaalisti.

Koska video-otoksia tallennetaan ja poistetaan ajan myötä, kiintolevy saattaa fragmentoitua, ja sen suorituskyky saattaa siten heikentyä. Jos näin tapahtuu, alusta kiintolevy.

Suojaa kiintolevyllä olevat henkilökohtaiset tiedot.

Kun kiintolevy alustetaan tai video-otokset poistetaan, tallennetut tiedot eivät häviä fyysisesti. Pidä se mielessäsi, kun hävität videokameran tai annat sen jollekulle.

Sisällysluettelo

Johdanto ___________________________________

3 High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi 4 Tärkeitä huomautuksia kiintolevystä 10 Tämä käyttöohje

11 Videokameran toiminnot

11 Mukana toimitettavat varusteet 12 Videokameran osat 15 Näytöt

Valmistelut __________________________________

18 Alkutoimet

18 Akun lataaminen 19 Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmistelu

21 Videokameran perustoiminnot

21 Virtakytkin 21 Toimintatilat 22 Navigointipainikkeet ja valintakiekko 22 Ohjaimen opas 23 Valikkojen käyttäminen

24 Ensimmäiset aika-asetukset

24 Päiväyksen ja ajan asettaminen 25 Kielen vaihtaminen 25 Aikavyöhykkeen muuttaminen

26 Tallennuksen valmisteleminen

26 Nestekidenäytön asennon ja kirkkauden säätäminen 27 Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Videokuvaus ________________________________

29 Perustallennus

29 Video-otosten tallentaminen 31 Tallennustilan valitseminen 31 Zoomaus 32 Pikakäynnistystoiminto 33 Vasta tallennetun otoksen tarkasteleminen ja poistaminen

34 Toistaminen ja videotallenteiden varmuuskopiointi

34 Video-otosten toistaminen 34 Äänenvoimakkuuden säätäminen: Kaiutin ja kuulokkeet 37 Videotallenteiden varmuuskopioiminen 37 Otosten etsiminen päiväyksen avulla 38 Otosten poistaminen 39 Näytöt (tietokoodi)

39 Valikkovaihtoehtojen luettelot

39 FUNC./Toim. Valikko 41 Asetusvalikot 41 Kameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain

44 Kiintolevytoiminnot (tietoa kiintolevyn käytöstä,

45 Stillkuvatoiminnot (kortin alustus jne.) 45 Näytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.) 46 Järjestelmän asetukset (äänenvoimakkuus, äänimerkki

48 Päiväyksen/ajan asetus

48 Muita toimintoja

48 Elokuvamaisten tallenteiden tekeminen 49 Erikoiskuvausohjelmat 51 Mukautettava tallennus: himmenninaukon ja valotusajan

52 Minivideovalo 53 Itselaukaisin 53 Käsintarkennus 54 Automaattinen vastavalokorjaus ja valotuksen käsinsäätö 55 Valkotasapaino 56 Kuvatehosteet 57 Digitaaliset tehosteet 58 Ulkoisen mikrofonin käyttö

jne.)

kiintolevyn alustaminen jne.)

jne.)

muuttaminen

Video (jatkuu) ________________________________

60 Otosten ja kiintolevyn hallinta

60 Toistoluettelon luominen 60 Otosten siirtäminen toistoluettelossa 61 Kiintolevyn alustaminen

Valokuvat ___________________________________

62 Tallentaminen

62 Valokuvien ottaminen 63 Valokuvan koon ja laadun valitseminen 64 Viimeisimmän juuri tallennetun kuvan poistaminen

64 Toistaminen

64 Valokuvien tarkasteleminen 66 Valokuvien suurentaminen toiston aikana 66 Valokuvien poistaminen

67 Lisätoimintoja

67 Salama 68 Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi (kuvaustapa) 69 Automaattinen tarkennuksen esivalinta 70 Valonmittaustapa 70 Histogrammi ja muut näytöt 71 Stillkuvien ottaminen tallennettaessa videokuvaa 72 Stillkuvan ottaminen toistettavasta otoksesta 72 Valokuvien suojaaminen 73 Muistikortin alustaminen

74 Valokuvien tulostaminen

74 Valokuvien tulostaminen – suoratulostus 75 Tulostusasetusten valitseminen 77 Rajausasetukset 78 Tulostusmerkinnät

Ulkoiset liitännät _____________________________

80 Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

81 Liitäntäkaaviot 82 Toistaminen TV-ruudussa 84 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurilla

85 Liittäminen tietokoneeseen

85 PC-liitäntäkaavio 85 Valokuvien siirtäminen – suorasiirto 88 Siirtomerkinnät

Lisätietoja __________________________________

89 Ongelmia?

89 Vianmääritys 93 Virheilmoitukset

97 Varotoimet

97 Käsittelyn varotoimet 100 Huolto/muuta 101 Videokameran käyttäminen ulkomailla

103 Yleistä

103 Järjestelmäkaavio 104 Lisävarusteet 108 Tekniset tiedot 110 Hakemisto

Johdanto

Tämä käyttöohje

Kiitos, että valitsit Canonin HG10-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita Vianmääritys-taulukosta ( 89).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

• TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.

• HUOMIOITAVAA: Lisätietoja videokameran käytöstä.

• TARKISTETTAVAA: Käyttöön vaikuttavat rajoitukset, jos toiminto ei ole käytössä kaikissa toimintatiloissa (käyttötila, johon videokamera tulisi asettaa jne.).

• : Viittaus sivunumeroon.

• Käyttöohjeessa käytetään seuraavia ilmauksia:

”Näyttö” viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. ”Otos” tarkoittaa kohtausta, jonka tallentaminen alkaa START/STOP-painikkeen painamisesta ja päättyy siihen, kun painiketta painetaan uudelleen. Termit ”kuva”, ”valokuva” ja ”stillkuva” tarkoittavat samaa. Termit “kiintolevy" ja "HDD" tarkoittavat samaa ja viittaavat videokameran kiintolevyyn.

• Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

Valikkokohta oletusasetuksessaan

Käytettävät painikkeet ja kytkimet

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin navigointipainikkeiden nimet esitetään Esimerkiksi .

Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Valikkovaihtoehtojen luetteloissa ja asetustaulukoissa oletusasetus on lihavoitu. Esimerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS].

FUNC.

“painike”-ruudussa.

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet

WL-D86-kauko-ohjain

IFC-400PCU-USB-kaapeli

SS-900-olkahihna**

Pienikokoinen CA-570-

verkkolaite (sis. virtajohdon)

CTC-100/S-

komponenttijohto

punainen • vihreä • sininen

pistoke

Ohjelmisto-CD-ROM*

DIGITAL VIDEO Solution

Disk

BP-2L13-akku

CR2025-litiumnappiparisto

kauko-ohjainta varten

STV-250N

-stereovideojohto

keltainen • punainen•

valkoinen pistoke

Ohjelmisto-CD-ROM ja

käyttöohje

Corel Application Disc

Ohjelmisto-CD-ROM*

Backup Utility

* CD-ROM-levyllä on ohjelmiston käyttöohje

(sähköinen versio PDF-tiedostona).

**Vain Euroopassa.

Johdanto

Videokameran osat

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oikealta sivulta

Kuva edestä

QUICK START -painike ja valmiustilan valo ( 32)

DISP.-painike( 39, 70)

(tulosta/siirrä) -painike ( 75, 85) USB-liitäntä( 85) CARD-käytön merkkivalo, muistikortin

käyttö ( 62) Muistikorttipaikka (avaa kansi, kun haluat

laittaa kortin paikalleen tai poistaa sen) (27)

Kaiutin ( 34) Liitäntöjen kansi HDMI OUT -mini-liitäntä ( 81, 83) COMPONENT OUT -liitäntä( 81) AV OUT/ -liitäntä ( 80) Käsikahvan hihna ( 19) Hihnan kiinnike Salama ( 67) Nopean automaattitarkennuksen tunnistin

(42) MIC-liitäntä ( 59) Kauko-ohjaintunnistin ( 20) Minivideovalo ( 52)

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin navigointipainikkeiden nimet esitetään “painike”- ruudussa (esimerkiksi ).

FUNC.

Kuva takaa

Nestekidenäyttö

Kuva päältä

Etsin ( 30) Dioptrian säätövipu ( 30) HDD-käytön merkkiva lo, kiintolevyn käy ttö

( 18) /CHG (lataus) -merkkivalo ( 18)

/ (videokuva/stillkuva) -kytkin

(

) Virtakytkin ( 21) PLAY-tilan merkkivalo (vihreä) ( 21) CAMERA-tilan merkkivalo (punainen)

(21) START/STOP-painike ( 29) DC IN -liitäntä ( 18) Sarjanumero RESET-painike ( 90) Valintakiekko ( 22) Navigointipainikkeet ( 22) SET-painike ( 22) LCD-näyttö ( 26)

(pysäytys) -painike ( 34)/ PLAYLIST-painike ( 60)/ BLC (vastavalokorjaus) -painike ( 54)

/ (toisto/tauko) -painike ( 34)/ START/STOP-painike ( 29)

(pikakelaus eteenpäin) -painike (34) / Lähennyspainike T (tele) ( 31)

(pikakelaus taaksepäin) -painike (34)/ Loitonnuspainike W (laajakulma) ( 31)

FUNC.-painike ( 23, 39) Tilakytkin ( 30) Zoomin säädin ( 31) PHOTO-painike ( 62) Monitoiminen varusteluisti ( 58) Stereomikrofoni

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin navigointipainikkeiden nimet esitetään ruudussa (esimerkiksi ).

FUNC.

“painike”-

Johdanto

Kuva alhaalta

Kauko-ohjain WL-D86

Jalustan kiinnitys ( 21) BATTERY RELEASE -kytkin ( 18)

START/STOP-painike ( 29) FUNC.-painike ( 23) MENU-painike ( 23) PLAYLIST-painike ( 60) Navigointipainikkeet ( /// ) PREV./NEXT-painikkeet:

otoksen ohitus ( 35)/ kuvahakemiston sivu ylös/alas ( 34)

Takaisinkelaus SEARCH -painike (35) / Takaisinkelaus SLOW -painike ( 35)

PLAY -painike ( 34) PAUSE -painike ( 34) STOP -painike ( 34) PHOTO-painike ( 62) Zoomauspainikkeet ( 31) SET-painike Eteenpäinkelaus SEARCH -painike

( 35) / Eteenpäinkelaus SLOW painike ( 35)

DISP. (näyttö) -painike ( 39, 70)

Näytöt

(toiston aikana)

Video-otosten tallentaminen

Video-otosten toisto

Käyttötila ( 21) Kuvausohjelma ( 48, 51) Valkotasapaino ( 55) Kuvatehoste ( 56) Digitaalitehoste ( 57) Tallennustila ( 31) Stillkuvan laatu/koko (samanaikainen

tallennus) ( 71) Talle n n u k s en m u i s t uti n

Nopea AF-automaattitarkennus

( 42), MF-käsintarkennus ( 53) 25F-tallennusnopeus, progressiivinen Kiintolevyn käyttö Aikakoodi/toistoaika

(tunnit : minuutit : sekunnit) Jäljellä oleva tallennusaika kiintolevyllä Vastavalokorjaus ( 54) Kuulokelähtö ( 35) Kuvanvakain ( 43) Tuulisuoja pois käytöstä ( 44) Putoamistunnistin pois käytöstä ( 44) Vaakatason osoitin ( 45) Monitoiminen varusteluisti ( 103) Kauko-ohjaintunnistin pois käytöstä

(46) Otoksen numero Tietokoodi ( 39)

Johdanto

Stillkuvien tallentaminen

Stillkuvien tarkasteleminen

Zoom ( 31), valotus ( 54) Kuvausohjelma ( 48, 51) Valonmittaustapa ( 70) Valkotasapaino ( 55) Kuvatehoste ( 56) Digitaalitehoste ( 57) Kuvaustapa ( 68) Stillkuvan laatu/koko ( 63)

Nopea AF-automaattitarkennus

( 42), MF-käsintarkennus ( 53) Kortille vielä mahtuvien stillkuvien määrä Itselaukaisin ( 53) Arvioitu akun kesto Kuvanvakain ( 43) Automaattitarkennuksen kehys ( 69) Minivideovalo ( 52) Salama ( 67) Tarkennuksen/valotuksen automaattinen

asetus ja lukitus ( 62) Videokameran tärähdysvaroitus ( 41) Kuvan numero ( 47) Nykyinen kuva / kuvien kokonaismäärä Histogrammi ( 70) Tallennuspäivä ja -aika Kuvan suojauksen merkki ( 72) Käsintarkennus ( 53) Manuaalinen valotus ( 54) Kuvan koko ( 63) Tiedoston koko Himmenninaukon arvo ( 51) Valot usaik a ( 5 1)

Tallennuksen muistutin

Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia.

25F-tallennusnopeus, progressiivinen

Valitse progressiivinen 25F-tallennusnopeus ( 43), niin voit tehdä tallenteistasi elokuvamaisia. Voit käyttää tätä kuvanopeutta [ CINE MODE/ELOKUVATILA] kuvausohjelman kanssa ( 48) vaikutuksen korostamiseksi.

Kiintolevyn käyttö

tallennus, tallennuksen tauko,

toisto, toiston tauko,

pikatoisto,

pikakelaus taaksepäin, hidas toisto, hidas kelaus taaksepäin

Jäljellä oleva tallennusaika

Kun kiintolevyllä ei ole enää vapaata tilaa, näyttöön tulee “ END/Loppu” ja tallennus pysähtyy.

Kortille vielä mahtuvien stillkuvien määrä

vilkkuu punaisena: ei korttia näkyy vihreänä: 6 kuvaa tai enemmän näkyy keltaisena: 1–5 kuvaa näkyy punaisena: kuvia ei voida tallentaa

enempää

• Stillkuvia katseltaessa näyttö on aina vihreä.

• Tallennusolojen mukaan levylle vielä mahtuvien stillkuvien määrä ei välttämättä pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla.

Korttikäytön merkkivalo

tulee näkyviin jäljellä olevien kuvien määrän viereen, kun videokamera tallentaa tietoja muistikortille.

Arvioitu akun kesto

• Kun näkyy punaisena, vaihda käytössä

olevan akun tilalle ladattu akku.

• Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta voi

kytkeytyä pois päältä ilman, että tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina

tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.

Kuvan numero Kuvan numero ilmoittaa tiedoston nimen ja paikan muistikortilla. Esimerkiksi kuvan 1010107 tiedostonimi on “IMG_0107.JPG” ja se on tallennettu kansioon “DCIM\101CANON”.

Valmistelut

Tässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.

Alkutoimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä. Keskimääräiset latausajat ja tallennus-/ toistoajat täydellä akulla näet sivulla 104 olevista taulukoista.

Irrota akun liitinten suojus ennen kuin asennat akun paikalleen.

BATTERY RELEASE -kytkin

1 Katkaise videokamerasta virta.

2 Asenna akku kameraan.

Paina akku kevyesti akun liitäntäyksikköön ja liu'uta sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

CHG (lataus) -merkkivalo

DC IN -liitäntä

3 Kytke virtajohto

verkkolaitteeseen.

4 Liitä virtajohto pistorasiaan. 5 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

• CHG (lataus) -merkkivalo alkaa vilkkua. Merkkivalo jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös ilman akkua.

• Kun verkkolaite on kytkettynä, akun virta ei kulu.

K KUN AKKU ON TÄYNNÄ

1 Irrota verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkkolaitteesta.

T AKUN IRROTTAMINEN

BATTERY RELEASE

Liu'uta -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa. Liu'uta akkua alaspäin ja vedä se ulos.

TÄRKEÄÄ

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun kytkin on asetettu asentoon , tärkeät varaustiedot päivitetään kiintolevylle. Odota, kunnes nestekidenäyttö on sammunut kokonaan.

• Verkkolaitteesta voi kuulua hurinaa käytön aikana. Tämä on täysin normaalia.

• Suosittelemme akun lataamista 10–30 °C:n lämpötilassa. Lataus ei käynnisty, jos lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C.

• Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä.

• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC-ACmuuntimiin jne.

HUOMIOITAVAA

• CHG (lataus) -merkkivalosta voidaan myös arvioida akun varaustila. Palaa jatkuvasti täyteen. Vilkkuu kahdesti sekunnin välein on latautunut yli 50-prosenttisesti. Jos merkkivalo vilkkuu nopeasti, mutta ei tässä esitetyllä tavalla, katso Vianmääritys (89). Vilkkuu sekunnin välein latautunut alle 50-prosenttisesti.

• Suosittelemme pitämään mukana kaksi– kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Lisävarusteiden ja kauko-ohjaimen valmistelu

Aseta ensin mukana toimitettava CR2025-litiumnappiparisto kaukoohjaimeen.

1 Paina kielekettä nuolen

osoittamaan suuntaan ja vedä paristonpidike ulos.

2 Aseta litiumnappiparisto

paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin.

: akku on latautunut

: akku

: akku on

Kieleke

Valmistelut

3 Työnnä paristonpidike paikalleen.

Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kaukoohjaintunnistimeen.

HUOMIOITAVAA

• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo.

• Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN] asetuksena ei ole [ OFF /POIS] ( 46). Muussa tapauksessa vaihda paristo.

• Kun videokameraan on kiinnitetty lisävarusteena saatava tele- tai laajakulmalisäke, lisäke saattaa olla osittain kauko-ohjaintunnistimen edessä. Käytä kauko-ohjainta toisesta suunnasta käsin.

Lisävarusteet

1 Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä hihna niin, että etusormesi ja keskisormesi ylettyvät zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi

START/STOP

ylettyä -painikkeeseen.

2 Kiinnitä mukana toimitettu

olkahihna.

Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.

KUN ASETAT VIDEOKAMERAN JALUSTALLE

Älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet). Älä käytä jalustaa, jonka kiinnitysruuvit ovat pidempiä kuin 5,5 mm, sillä kamera saattaa vahingoittua.

Videokameran perustoiminnot

Virtakytkin

Lukituspainike

Videokameran virran kytkemisen ja katkaisemisen lisäksi -kytkimellä valitaan kameran toimintatila. Videokameran kytkeminen päälle:Pidä lukituspainike painettuna ja siirrä kytkin asentoon ON/Päällä. Käyttötilan muuttaminen:Liu'uta kytkintä hetkeksi ON/Päällä-asennosta suuntaan MODE/Tila ja vapauta se sitten. Toimintotila vaihtuu tallennuksesta (CAMERA – punainen merkkivalo) toistoksi (PLAY – vihreä merkkivalo) tai päinvastoin.

Toimintatilat

Videokameran toimintatila määräytyy

-kytkimen ja / -kytkimen

asennon perusteella. Käyttöohjeessa

tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä näytetyssä toimintatilassa, ja tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Kun toimintatilakuvakkeita ei ole näkyvissä,

Valmistelut

toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.

Navigointipainikkeet ja valintakiekko

Tässä videokamerassa on navigointipainikkeet ( / / / ) ja valintakiekko nestekidenäytössä, joten voit ohjata kätevästi useita toimintoja. Navigointipainikkeiden ja valintakiekon toiminnot vaihtelevat toimintatilan ja videokameran asetusten mukaan.

Valitse navigointipainikkeilla haluamasi kohta tai muuta asetuksia.

Tallenna asetukset tai vahvista toimenpide painamalla . Valikkonäytöissä tämä ilmaistaan kuvakkeella .

Toimintatila

Toimintatilan

ilmaisin

(punainen)

(vihreä)

-kytkin

(video-otokset)

(stillkuvat)

(video-otokset)

(stillkuvat)

Monissa toiminnoissa valintakiekon kääntäminen vastaa navigointipainikkeen tai painamista. Muissa toiminnoissa sen kääntäminen vastaa navigointipainikkeen tai painamista. Huomaa, että valintakiekkoa ei voi käyttää tiettyihin toimintoihin.

Ohjaimen opas

Näytä/piilota ohjaimen opas painamalla

. Käyttöohjeen kuvissa muut kuin selitettävään toimintoon liittyvät kohdat on merkitty raidoituksella.

Kuvakenäyttö To im i nta

Video-otosten tallentaminen kiintolevylle

Stillkuvien tallentaminen muistikortille

Video-otosten

(vihreä)

(sininen)

toistaminen kiintolevyltä

Stillkuvien katseleminen muistikortilta

Toimintatilan mukaan kohdat voivat olla tyhjiä tai niissä voi olla eri kuvake kuin kuvassa.

Jos ohjaimen oppaassa on useita ”sivuja”, alaosassa näkyy [NEXT/SEURAAVA] ja sivunumeron kuvake ( ). Tuo oppaan seuraava sivu näkyviin painamalla .

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta ( ) painamalla.

FUNC.

Jos haluat lisätietoja käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista, katso Valikkovaihtoehtojen luettelot ( 39).

FUNC. -valikkovaihtoehdon valitseminen

FUNC./Toim.

( 23)

2 Valitse or muutettava

toiminto vasemmanpuoleisesta sarakkeesta.

• Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

• Voit käyttää myös valintakiekkoa.

3 Valitse haluamasi asetus

käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista.

• Valittu vaihtoehto näkyy vaaleansinisellä korostettuna.

• Joitakin asetuksia määritettäessä sinun täytyy tehdä lisävalintoja ja/tai painaa . Noudata näyttöön tulevia lisätoimintojen ohjeita (kuten

-kuvaketta, pieniä nuolia jne.).

4 Tallenna asetukset ja sulje valikko

painamalla .

Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikosta

FUNC./Toim.

( 23)

FUNC.

1 Paina .

FUNC.

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse navigointipainikkeilla -

kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla .

Voit myös avata asetusvalikkonäytön pitämällä -painiketta painettuna yli sekunnin tai

FUNC.

Valmistelut

painamalla kauko-ohjaimen painiketta.

3 Valitse haluamasi valikko

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina .

Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista.

4 Valitse muutettava asetus ja

paina .

• Oranssi valintapalkki ilmaisee valittuna olevan valikkoasetuksen. Kohdat, jotka eivät ole valittavissa, näkyvät mustina.

• Voit palata valikon valintanäyttöön (vaihe 3) painamalla .

5 Valitse haluttu vaihtoehto ja

tallenna asetus painamalla .

6 Paina .

Voit navigoida valikoissa ja tehdä asetuksia myös valintakiekolla.

FUNC.

Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

HUOMIOITAVAA

FUNC.

Ensimmäiset aika-asetukset

Päiväyksen ja ajan asettaminen

Ennen kuin aloitat videokameran käytön, sinun on asetettava päiväys ja aika. [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA] näyttö (päiväyksen ja ajan asetusnäyttö) tulee automaattisesti näkyviin, jos videokameran kelloa ei ole asetettu.

Kun [DATE/TIME-PÄIVÄYS/AIKA] näyttö (päiväyksen ja ajan asetusnäyttö) tulee näkyviin, vuosi näkyy oranssina ja se osoitetaan nuolilla ylös/alas.

1 Aseta vuosi ja siirry ( )

kuukauteen.

Voit muuttaa vuotta myös valintakiekolla.

2 Aseta muut kentät (kuukausi,

päivä, tunnit ja minuutit) samalla tavoin.

3 Siirrä ( ) osoitin [OK]-painikkeen

kohdalle ja käynnistä kello ja sulje valikko painamalla -painiketta.

TÄRKEÄÄ

• Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä ja päiväys- ja aika-asetus hävitä. Lataa siinä

tapauksessa litiumakku ( 100) ja aseta

aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen.

• Päiväys näkyy muodossa vuosi-kuukausipäivä vain ensimmäisessä asetusnäytössä. Seuraavissa näytöissä päiväys ja aika näkyvät muodossa päivä-kuukausi-vuosi (esimerkiksi [1.JAN.2007 12:00 AM/

1.TAM.2007 12:00]). Päiväyksen muotoa voidaan muuttaa ( 48).

• Päiväystä ja aikaa voidaan muuttaa myös myöhemmin (mutta ei alkuasetusten määrittämisen aikana). Avaa [DATE/TIMEPÄIVÄYS/AIKA]-näyttö painamalla ja valitsemalla [DATE/TIME SETUPPÄIVÄYKSEN/AJAN ASETUS] [DATE/ TIME-PÄIVÄYS/AIKA].

Kielen vaihtaminen

Vaihtoehdot

[DEUTSCH] [ ] [ ]

[ENGLISH][TÜRKÇE] [ ]

[ESPAÑOL] [ ] [ ] [

FRANÇAIS [ITALIANO] [ ] [ ] [POLSKI] [ ]

ROMAN

][ ][ ]



Oletusarvo

DISPLAY SETUP/Näyttöasetukset

LANGUAGE ENGLISH/Kieli englanti

FUNC./Toim.

( 23)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla .

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/

NÄYTÖN ASETUKSET] ja paina

FUNC.

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/

KIELI ] ja paina .

5 Valitse haluttu toiminto

navigointipainikkeilla tai valintakiekolla ja paina .

[LANGUAGE/

FUNC.

6 Sulje valikko painamalla .

* Kun videokameran asetuksia määritetään

ensimmäistä kertaa tai kun ne on nollattu, kaikki näytöt ovat englanninkielisiä (oletuskieli). Valitse [DISPLAY SETUP/ NÄYTÖN ASETUKSET] KIELI ] ja valitse sitten haluamasi kieli.

HUOMIOITAVAA

• Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa -merkkiä seuraamalla.

• Joissakin valikkonäytöissä näkyvät näytöt ja viittaavat painikkeiden nimiin eivätkä ne muutu, vaikka kieltä muutettaisiin.

Aikavyöhykkeen muuttaminen



Oletusarvo

DATE/TIME SETUP-Päiväyksen/ajan asetus

T.ZONE/DST PARIS-Aikav./kesäaika Pariisi

FUNC./Toim.

( 23)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla .

3 Valitse [DATE/TIME SETUP-

PÄIVÄYKSEN/AJAN ASETUS] ja paina .

Valmistelut

4 Valitse [T.ZONE/DST-AIKAV./

KESÄAIKA] ja paina .

Oletusasetuksena on Pariisi.

AIKAVYÖHYKKEEN ASETTAMINEN

5 Varmista, että aikavyöhyke on

valittu.

6 Valitse paikallista aikaa

vastaava aikavyöhyke ja paina .

Jos haluat siirtyä kesäaikaan, valitse alue, jonka vieressä on merkki .

7 Sulje valikko painamalla .

KUN MATKUSTAT

Valitse matkakohteesi aikaa vastaava aikavyöhyke.

5 Siirrä ( ) oranssi valintakehys

aikavyöhykkeeseen .

6 Valitse matkakohteesi aikaa

vastaava aikavyöhyke ja paina .

• Tarkista näytössä näkyvä muuttunut päiväys ja aika.

• Jos haluat siirtyä kesäaikaan, valitse alue, jonka vieressä on merkki .

7 Sulje valikko painamalla .

FUNC.

Tallennuksen valmisteleminen

Nestekidenäytön asennon ja kirkkauden säätäminen

Nestekidenäytön kääntäminen

Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.

• Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

• Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta objektiivia kohti (näin kohde näkee nestekidenäytön samalla kun käytät etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää 180 astetta myös silloin, jos haluat päästä kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta. Tämä on ainoa tilanne, jolloin voit käyttää etsintä ja nestekidenäyttöä samanaikaisesti.

180°

90°

180°

Kuvauksen kohteena olevat henkilöt voivat

tarkastella nestekidenäyttöä.

HUOMIOITAVAA

Nestekidenäyttö ja etsin: Näyttöjen

valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

Nestekidenäytön taustavalo

Nestekidenäytön kirkkaus voidaan asettaa normaaliksi tai kirkkaaksi. Asetus vaikuttaa sekä nestekidenäytön että etsimen kirkkauteen.

DISP.

Pidä -painiketta painettuna yli 2 sekuntia.

Voit vuorotella normaalia ja kirkasta asetusta toistamalla toimenpidettä.

HUOMIOITAVAA

• Tämä asetus ei vaikuta tallennuksen kirkkauteen.

• Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Tässä videokamerassa voidaan käyttää ainoastaan miniSD-kortteja.

1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Avaa nestekidenäyttö. 3 Avaa muistikorttipaikan kansi. 4 Aseta muistikortti

muistikorttipaikkaan suoraan miniSD-etiketti ylöspäin niin, että se napsahtaa.

5 Sulje kansi.

Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan.

MUISTIKORTIN POISTAMINEN

Vapauta muistikortti ensin työntämällä sitä ja vedä kortti sitten ulos.

Valmistelut

TÄRKEÄÄ

• Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 73).

• Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat keskenään erilaiset. Muistikortin asettaminen väärinpäin voi aiheuttaa videokameraan toimintahäiriön.

HUOMIOITAVAA

Yhteensopivuutta miniSD-muistikorttien kanssa ei voida taata.

Videokuvaus

Tässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa, valikkovaihtoehtoja ja kiintolevyn toimintoja.

Perustallennus

Video-otosten tallentaminen

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee koetallennus ennen varsinaisen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein. Alusta tarvittaessa kiintolevy (61).

( 21)

1 Siirrä / -kytkin asentoon

(video-otokset).

2 Siirrä -kytkin asentoon ON/

Päällä asettaaksesi videokameran CAMERA-tilaan.

Punainen CAMERA-merkkivalo syttyy.

3 Aloita tallennus painamalla

START/STOP

• Tallennus käynnistyy. Voit asettaa tallennuksen taukotilaan painamalla uudelleen.

• Voit myös painaa nestekidenäytön

START/STOP

KUN OLET LOPETTANUT TALLENTAMISEN

1 Varmista, että HDD-käytön

merkkivalo ei pala. 2 Katkaise videokamerasta virta. 3 Sulje nestekidenäyttö.

TÄRKEÄÄ

• Kun tallennat video-otoksia, yritä

saada rauhallinen ja vakaa kuva.

Liiallinen videokameran liike kuvattaessa ja liian nopea zoomaus ja panorointi voivat aiheuttaa levottomia ja tärähteleviä video-otoksia. Pahimmassa tapauksessa tällaisten video-otosten toistaminen voi aiheuttaa matkapahoinvoinnin kaltaisen olon. Jos tunnet olosi huonoksi, pysäytä toisto ja pidä tauko.

• Vältä seuraavia toimia, kun HDD-käytön

merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti tai kiintolevy saattaa vahingoittua.

- Älä altista videokameraa tärähdyksille tai voimakkaille iskuille.

- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.

- Älä vaihda toimintatilaa.

START/STOP

-painiketta.

Videokuvaus

HUOMIOITAVAA

• Virransäästötila: Jos videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi ( 46). Kytke virta takaisin liu'uttamalla -kytkintä suuntaan MODE/Tila ja vapauttamalla se tai siirtämällä -kytkin asentoon

ja takaisin asentoon ON.

• Kun kuvataan erittäin äänekkäitä tilanteita (kuten ilotulitusta tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia.

Etsimen käyttäminen

Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa nestekidenäytön käyttäminen voi olla hankalaa. Vaihda tällöin nestekidenäytön kirkkautta ( 27) tai käytä sen sijaan etsintä. Jos haluat käyttää etsintä, pidä nestekidenäyttö suljettuna*. Pidä sitten tiukasti kiinni etsimen molemmista reunoista ja vedä sitä suoraan ulospäin, kunnes se napsahtaa.

Säädä etsintä tarvittaessa dioptrian säätimellä. Voit säätää myös näytön kirkkautta ( 27). Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa. * Nestekidenäyttöä ja etsintä voidaan

Tietoja tilakytkimestä ja kuvausohjelmista

Jos haluat videokameran määrittävän kaikki asetukset puolestasi niin että sinun tarvitsee huolehtia vain kuvaamisesta, aseta tilakytkin asentoon AUTO.

käyttää yhtä aikaa, jos nestekidenäyttöä käännetään 180 astetta niin, että se on kuvauskohteeseen päin ( 26).

Kun haluat valita jonkin kuvausohjelman, aseta tilakytkin asentoon P. Erikoiskuvausohjelmia ( 49) käyttäessäsi videokamera määrittää erikoisiin kuvausolosuhteisiin parhaiten sopivat asetukset. Mukautettavia kuvausohjelmia ( 51) käyttäessäsi voit valita sulkimen nopeuden ja himmenninaukon tai muuttaa muita asetuksia.

+ 83 hidden pages