Canon HFR26, HFR27, HFR28 User Manual
COPY
PUB. DIC-0153-000
简介
COPY
重要使用说明
警告 !
为了减少发生电击的危险，请勿开启外壳 （或背盖）。当中并没有使
用者可自行维修的零件。如果需要维修服务，请向合格的服务人员洽
询。
警告 !
版权警告：
未经授权记录版权保护资料可能会侵犯版权所有人的权益并违反版权法。
注意：
为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请仅使用所推荐的附件。
注意：
不使用本产品时，请拔除电源插座上的主电源插头。
为了减少电击的危险，请勿将本产品放置在液体可能滴下或飞溅的地方。
主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，请立即拔除主电源插头。
使用交流适配器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间
中。否则热度可能升高，塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。
CA-110E 的识别牌位于底部。
注意：
如果安装的电池类型错误，可能造成爆炸。请使用相同类型的电池。
请勿将电池或产品暴露在过热环境下，例如阳光直射下的车厢内、火源附近等。
为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的
环境之中。
使用 CA-110E 之外的其他任何交流适配器，可能会损坏摄像机。
2
商标声明
COPY
• SD、SDHC 和 SDXC 徽标是 SD-3C, LLC 的商标。
• Microsoft 和 Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和 / 或其他国家（地区）的
商标或注册商标。
• Macintosh、Mac OS 是苹果公司 (Apple Inc.) 在美国和其他国家 （地区）注册的商标。
• “x.v.Color”和 “x.v.Color”徽标是商标。
• HDMI、HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia Interface 是
HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家 （地区）的商标或注册
商标。
• “AVCHD”和 “AVCHD”徽标是 Panasonic Corporation 和 Sony
Corporation 的商标。
• 由 Dolby Laboratories 授权制造。
“Dolby”和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。
• 以上未提及的其他名称和产品可能为其各自公司的商标或注册商标。
• 此设备采用了经由 Microsoft 授权的 exFAT 技术。
• 如无 MPEG-2 专利组合中适用专利的许可（该许可由 MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 授予），除消费者私人用途外，明确禁止以任何符合
MPEG-2 标准 （用于为套装媒体视频信息编码）的方式使用本产品。
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be
used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video
that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a
video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
3
全新功能及特点
COPY
1,080
行
1
//
高清视频
本摄像机配有全高清影像感应器(Full HD
CMOS)，能够拍摄分辨率为 1,920 x 1,080
2
像素
的视频。 拍摄后，可采用 AVCHD 规
3
格
将视频以高清方式记录在存储器中。
拥有这款全新的高清摄像机，您便能随时
以惊人的图像质量和栩栩如生的艳丽色彩
捕捉生活中的精彩时刻，不但操作简便而
且趣味无穷！
装饰 (0 88)
双闪存
您可记录在内置存储器或市面有售
的存储卡 (0 32) 内。
您可以通过添加文本、印记、或
手绘图，让影片更精彩夺目。
1
“Full HD 1080 （全高清 1080）”是指符合 1080 个垂直像素 （扫描线）高
清视频标准的佳能摄像机。
2
仅当记录模式设置为 MXP 或 FXP 模式时，才以此分辨率记录视频。 在其他
记录模式下，将以 1,440 x 1,080 像素记录视频。
3
AVCHD 是记录高清视频的标准。 AVCHD 规格就是使用 MPEG-4 AVC/H.264 压
缩方式记录视频信号以及用杜比数码记录音频信号。
4
智慧 AUTO (0 39)
COPY
“智慧 AUTO”将根据要拍摄的场景自动选择
最佳场景模式。 您根本无需担心设置，即可
获得出色的视频录像。
视频快照 (0 64)
拍摄或捕捉简短场景，并将其编
排到设有您喜爱的背景音乐的视
频剪辑中。
只需对准主体，摄像机便会
自动为主体选择最佳设置。
面部优先 (0 62) 影像稳定器
摄像机会自动检测人脸，并相应
地调整对焦和其他设置以获得最
佳效果。
在行走过程中拍摄视频时，
Dynamic IS （动态防抖）
(0 60) 将对摄像机振动进行补
偿。
5
在其他设备上欣赏您的录像作品
COPY
将摄像机连接到
HDTV (0 103)
SD
直接播放存储卡
中记录的视频
兼容 AVCHD 的 HDTV 以及带
SD 存储卡插槽
像机。
4
的数码录
Eye-Fi
使用 Eye-Fi 卡 (0 117) 将记
录以无线方式上传到计算机。
高清晰度
AVCHD
在摄像机内将高清影片转换为标
准清晰度文件 (0 112)。
4
请参阅与所用存储卡类型兼容的设备的使用说明书。 根据所用设备的不
同，即使该设备兼容 AVCHD，也可能无法正常播放。 在此情况下，请用摄
像机播放存储卡中的录像。
标准清晰度
MPEG-2
使用随附的 PIXELA 软件
（0 108、112）。
保存或共享
记录。
6
COPY
7
目录
COPY
简介
4 全新功能及特点
12 关于本说明书
14 了解摄像机
14 随附的附件和 CD-ROM
16 部件名称
准备工作
19 开始
19 为电池充电
22 准备附件
24 调整液晶显示屏的位置和亮度
26 摄像机的基本操作
26 使用触摸屏
27 操作模式
28 使用菜单
30 初次设置
30 设置日期和时间
31 更改时区
32 使用存储卡
32 摄像机兼容的存储卡
34 插入和取出存储卡
35 选择用于记录的存储器
36 影片的自动继续记录
37 初始化存储器
8 目录
智慧 AUTO 模式
COPY
39 基本记录
39 在智慧 AUTO 模式下拍摄视频和照片
43 变焦
45 快速启动功能
视频
46 基本播放
46 播放视频
50 3D 翻阅显示
50 索引选择屏幕： 选择要播放的内容
52 日期索引屏幕和作品库屏幕
52 删除场景
54 高级功能
54 在灵活记录模式下拍摄视频
55 选择视频质量 （记录模式）
56 选择帧速率
57 特殊场景摄像程序和程序自动曝光
59 电影模式： 使摄像效果如同电影一般
60 影像稳定器
61 预录制
62 面部优先
63 触摸和跟踪
64 视频快照
65 数码效果
66 手动曝光度调整
67 手动对焦调整
68 远程微距
68 白平衡
70 自拍
70 音频记录电平
72 使用耳机
73 选择播放开始点
75 播放设置了背景音乐的场景或幻灯片
78 屏幕显示和数据码
79 评级场景
目录 9
81 作品库和场景操作
COPY
81 管理情节
85 从影片捕捉视频快照场景和照片
87 分割场景
88 装饰场景
照片
93 基本播放
93 查看照片
95 删除照片
97 其他功能
97 在灵活记录模式下记录照片
98 选择图像尺寸
99 幻灯片播放
外部连接
100 摄像机上的端子
101 连接图
103 在电视上播放
105 保存和共享记录
105 将记录复制到存储卡
108 在计算机上保存记录
110 将影片保存至标准清晰度光盘 (DVD)
111 将记录复制到外部录像机
112 共享标准清晰度影片
10 目录
其他信息
COPY
119 附录： 菜单选项列表
119 FUNC. （功能） 面板
123 设置菜单
133 附录： 屏幕图标和显示
138 故障？
138 故障排除
144 提示信息列表
151 注意事项及禁止事项
151 使用注意事项
155 维修 / 其他
156 在国外使用摄像机
157 信息概览
157 附件
158 可选附件
161 规格
166 索引
目录 11
关于本说明书
COPY
感谢购买佳能 LEGRIA HF R28 / LEGRIA HF R27 / LEGRIA HF R26 /
LEGRIA HF R206。 使用本摄像机之前，请先详细阅读本说明书，并
妥善保存说明书以作日后参考。 如果您的摄像机工作异常，则请参
故障排除
阅
本说明书使用的约定
• 重要： 关于摄像机操作的注意事项。
• 注： 摄像机基本操作步骤的补充说明。
• 检查要点： 关于所述功能的限制或要求。
• 0：本说明书的参考页码。
• / / ： 文字仅适用于图标所示的型号。
• 当您看到 r 图标时，您还需要参阅 “图像应用程序”使用说明
书 （以 PDF 文件格式包含在随附的摄像机补充光盘中）完成操作。
• 本说明书使用以下术语：
如果未指明 “存储卡”或 “内置存储器”，则术语 “存储器”本身
指代上述两者。
“屏幕”指液晶显示屏。
“场景”是指从按下 g 按钮开始记录直至再次按下暂停记
录的一段影片。
“照片”和 “静止图像”含义相同，可互换使用。
• 本说明书中的照片是用相机拍摄的模拟图像。 图示和菜单图标均参考
(0 138)。
，除非另有说明。
12 简介
表示相应功能在当前操作模式下可用，
COPY
表示相应功能在当前操作模式下不可用。
有关详细说明，请参阅
操作模式
(0 27)。
方括号 [ ] 用于表示您将在屏幕上触
摸的控制按钮和菜单选项以及其他屏
幕信息和显示。
摄像机上的大多数按钮和开关
的名称均在 “按钮”框内表
示。
例如 z。
8箭头用于简化菜单选择。 有关如何使用菜单的详细
说明，请参阅
选项及设置的简要说明，请参阅附录
(0 119)。
使用菜单
(0 28)。 有关所有可用菜单
菜单选项列表
简介 13
了解摄像机
COPY
随附的附件和 CD-ROM
摄像机随附以下附件：
XCA-110E 交流适配器
（包括电源线）
XIFC-300PCU/S USB 连接线
STV- 250N 立体声视频连接线W
黄色 • 红色 • 白色插头
XHTC-100/S HDMI 连接线
X触控笔
*
BP-110 电池W
快速指南W
14 简介
摄像机随附以下 CD-ROM 和软件：
COPY
• PIXELA's Transfer Utility CD-ROM
- PIXELA's Transfer Utility - 该软件可用于保存和传输影片以
及可用作背景音乐的音乐文件。
• PIXELA's VideoBrowser CD-ROM
- PIXELA's VideoBrowser - 用于管理、编辑和播放影片的软件。
• Y 使用说明书 / 图像应用程序第35
光盘 CD-ROM （在本说明书中是指 “摄像机补充光盘”）
- 使用说明书 - 完整版本的摄像机使用说明书 （此 PDF 文件）。
- 图像应用程序 - 用于保存、管理和打印照片的软件。
- 音乐数据 - 播放过程中可用作背景音乐的音乐文件。 这些音乐
文件专用于随附的 PIXELA 软件。 此光盘无法在 CD 播放机上播
放。
- 图像混合数据 - 即图像文件，可与实时视频混合以实现图像混
合功能。
1
CD-ROM 中包括软件的使用说明书 （PDF 文件）。
1
和 PIXELA 软件安装指南
1
1
版/音乐数据 / 图像混合数据 /
简介 15
部件名称
COPY
左视图
右视图
1
RESET （重新设置）按钮 (0 142)
2
按钮(0 27)/ //
WEB 按钮 (0 112)
3
2 （摄像/播放）按钮(0 27)
4
VIDEO SNAP （视频快照）按钮 (0 64)
5
DISP. （屏幕显示）按钮 (0 78)/
BATT. INFO （电池信息）按钮
(0 137)
6
USB 端子 （0 100、103）
7
HDMI OUT 端子 （0 100、101）
8
存储卡插槽 X (0 34)
9
存储卡插槽 Y (0 34)
Aq
双存储卡插槽盖
Aa
端子盖
As
DC IN 端子 (0 19)
Ad
COMPONENT OUT 端子 （0 100、102）
Af
AV OUT 端子 （0 100、102）/
X （耳机）端子 (0 72)
Ag
带扣 (0 23)
Ah
握带 (0 22)
16 简介
正视图
COPY
顶视图
Aj
立体声麦克风 (0 70)
Ak
变焦杆 (0 43)
Al
PHOTO （照片）按钮 （0 39、97）
Sq
ACCESS （数据处理）指示灯
（0 39、54、97）
Sa
POWER （电源）按钮
Ss
ON/OFF(CHG) （充电）指示灯：
绿色 - 开机
橙色-待机(0 45)
红色-充电(0 19)
Sd
液晶触摸屏 （0 24、26）
液晶显示屏面板
简介 17
后视图
COPY
底视图
Sf
扬声器 (0 48)
Sg
START/STOP （开始 / 停止）按钮
（0 39、54）
Sh
三脚架插孔 (0 152)
Sj
编号
编号标签位于电池仓盖上。
Sk
电池仓盖 (0 19)
Sl 电池仓 (0 19)
18 简介
准备工作
COPY
本章介绍基本操作，如使用触控面板、浏览菜单和初次设
置，以帮助您了解更多有关摄像机的知识。
开始
为电池充电
该摄像机可用电池供电或直接用交流适
配器供电。 第一次使用电池或电池长期
未使用时，请将电池充满电，然后使用
摄像机，直到电池完全耗尽。 此操作可
确保准确显示剩余的记录时间。
有关大致的充电时间以及使用充满电的
电池时的记录 / 播放时间，请参考
第 158 页上的表格。
1 将电源线连接至交流适配器。
2 将交流适配器插入电源插座。
3 将交流适配器连接至摄像机的 DC IN
端子。
将交流适配器的连接线与摄像机相连
时，请务必对齐连接线接头和摄像机
端子上的三角形标志 ( )。
ON/OFF(CHG)
（充电）指示灯
DC IN 端子
准备工作 19
4 将电池仓盖朝远离镜头的方向滑动，
COPY
将其打开。
5 将电池完全插入电池仓中，并轻轻
地推入，直到咔哒一声到位。
6 关上仓盖，并将其朝镜头方向滑动，
直到咔哒一声到位。
7 摄像机关闭后即开始充电。
• 如果摄像机已开启，则绿色ON/OFF
(CHG) 指示灯会在关闭摄像机时熄
灭。 片刻后，ON/OFF (CHG) 指示
灯会开始闪烁红光 （表示电池正
在充电）。 红色 ON/OFF (CHG) 指
示灯会在电池充满后熄灭。
• 如果指示灯快速闪烁，请参阅
“故障排除”(0 138)。
4
5
6
20 准备工作
取出电池
COPY
1 将电池仓盖朝远离镜头的方向
滑动，将其打开。
2 按箭头所指方向提起电池的边
缘，然后取出电池。
3 关上仓盖，并将其朝镜头方向
滑动，直到咔哒一声到位。
重要
• 连接或拔除交流适配器之前，请先关闭摄像机。 按 x 关闭摄
像机后，重要数据将在存储器中进行更新。 请务必等到绿色 ON/
OFF (CHG) 指示灯熄灭。
• 请勿将非明确推荐与此摄像机配合使用的任何电气设备连接至摄
像机的 DC IN 端子或交流适配器。
• 为防止设备发生故障和过热，请勿将附送的交流适配器连接至海
外旅行电压转换器，或诸如飞机和轮船上的特殊电源，以及直流 交流转换器等。
注
• 电池只在摄像机关闭后开始充电。
• 建议在 10 °C 至 30 °C 的温度下为电池充电。 若温度范围在大约
0 °C 至 40 °C 以外，则无法充电。此外，若电池本身的温度范
围在大约 0 °C 至 40 °C 以外，也无法充电。
• 在充电期间，如果将交流适配器从 DC IN 端子断开，或将其从电源
插座中拔出，请确保再次连接或重新插入到电源插座前，ON/OFF
(CHG) 指示灯已熄灭。
• 如果剩余电量使用时间不够，可使用交流适配器为摄像机供电，
从而不会消耗电池电量。
• 完全充电的电池电量会自然消耗。 因此，请在使用当天或前一天
进行充电，以确保电量充足。
• 建议准备比个人预期所需多两、三倍的电池。
准备工作 21
准备附件
COPY
握带
系紧握带。
调整握带，以便可用食指操作变焦杆，
并可用拇指操作 g 按钮。
取下握带
1 提起加有衬垫的握柄的护板，将握带与维可牢尼龙搭扣分开。
2 拉住带子，先将其从摄像机前端的握带环中取出，然后再从握柄
解开，最后将其从摄像机后端的握带环取出。
22 准备工作
触控笔
COPY
腕带
连接选购件腕带
将腕带的连接端穿过摄像机后端的握带
环，将腕带穿过线圈并系紧。
还可将腕带连接到握带的带扣，同时使
用两者，不但更加方便并能提供进一步
的保护。
系上可选肩带
将肩带的末端穿过握带的带扣，然后调整长度。
准备工作 23
调整液晶显示屏的位置和亮度
COPY
旋转液晶显示屏面板
打开液晶显示屏面板到 90 度。
• 可将液晶显示屏面板向下旋转 90 度。
• 可将液晶显示屏面板向镜头方向旋转 180 度。 如果想要自拍，将自
己拍入画面中，则可将液晶显示屏面板旋转 180 度的功能就十分
有用。
180°
180°
90°
注
• 关于液晶显示屏：屏幕采用超高精度制造技术生产而成，99.99%
以上的像素都能按设计规格工作。 只有不到 0.01% 的像素可能偶
尔会失效，或显示为黑点、红点、蓝点或绿点。 但这并不会影响
记录的图像，也不属于故障。
液晶显示屏背光照明
在光线较强的地方记录时，使用液晶显示屏时可能会遇到困难。 打
开液晶显示屏背光照明以使其更明亮。
24 准备工作
摄录主体能监视液晶显示屏
摄像机打开时，按住 h2 秒以上。
COPY
• 重复本操作可在关闭 （正常）与打开 （明亮）液晶显示屏背光照
明之间进行切换。
• 如果将 6 8 [LCD 亮度调节器 ] 设置为 [A 开 ]，则按下
h 超过 2 秒时间会关闭屏幕亮度调节器并让液晶显示屏恢复先
前的亮度设置。
注
• 液晶显示屏背光照明不会影响记录亮度。
• 使用明亮设置会缩短电池的有效使用时间。
• 可使用 6 8 [ 液晶屏亮度 ] 设置进一步调整液晶显示屏的亮
度，或当液晶显示屏的光线妨碍记录时，使用 6 8 [LCD 亮
度调节器 ] 设置调低液晶显示屏亮度。
准备工作 25
摄像机的基本操作
COPY
使用触摸屏
触摸屏上显示的控制按钮和菜单项随操作模式和执行任务的改变而
动态变化。 使用手指或附带的针笔即可轻松操作触摸屏。 直观的触
摸屏界面使所有控制变得易如反掌。
触摸
牢牢按下触摸屏上显示的一个元素。
用于开始播放索引屏幕中的场景、从
菜单中选择设置、选择摄像机将识别
为场景主体的主体等。
拖动
施加压力时，在屏幕上上下或左右滑
动手指。
用于滚动菜单、在索引屏幕页面之间
进行浏览或调节滑块控件 （如音
量）。
重要
• 摄像机使用压力感应触摸屏。 进行触摸操作时，用力不能过轻。
• 如果用力触摸屏幕，则触摸的区域可能出现白色或黑色。 这是触
摸屏的特性，不会造成故障。 也不会影响您的记录。
• 出现以下情况时，可能无法正确执行触摸操作。
- 用打湿或带手套的手或是指甲，或是除针笔外的其他硬头物体
（例如圆珠笔）操作触摸屏。
- 用力过度或剧烈刮擦触摸屏。
- 在触摸屏表面上粘贴市面有售的屏幕保护贴膜。
26 准备工作
操作模式
COPY
记录
摄像机提供两种基本模式用于记录视频和照片： 智慧 AUTO ( )
模式：适合新手或者不喜欢繁琐的摄像机设置的人；灵活记录
( ) 模式：可根据个人喜好更改摄像机设置。 按下 按钮可将
摄像机切换到 模式，再次按下该按钮可切换回 模式。 在任
意一种模式下，均可以按下 g 录制影片，也可按下
j 拍摄照片。
操作模式 屏幕图标 操作
影片和照片 (0 39) 的简易记录。
*
记录影片 (0 54) 和照片 (0 97) 时可对
菜单和高级功能进行完全访问。
*
显示出的模式图标将随着由智慧 AUTO 功能选定的最佳模式进行变化。
播放
按下 S （摄像 / 播放）按钮，在摄像 （记录）模式和播放模
式之间切换摄像机。 摄像机关闭时，可按下 S 直接将摄像机
开启到播放模式。
准备工作 27
操作模式 屏幕图标 操作
COPY
按 S 播放影片 (0 46)。
按 S，触摸
[b]，然后触摸
[2 静止图像 ]
注
• 当切换至播放模式时，选择用于播放的存储器与当前用于记录的
存储器相同。
查看照片 (0 93)。
使用菜单
通过 FUNC. （功能）面板和设置菜单可对摄像机的多项功能进行调
节。 在 模式中，大部分菜单将无法访问，除极个别情况外，大
部分菜单设置都将返回默认值。
有关可用菜单选项及设置的详细信息，请参阅附录
(0 119)。
菜单选项列表
FUNC. （功能）面板和编辑面板
在 和 模式中，FUNC. （功能）面板可显示有助用户使用的
常用拍摄功能。 触摸 [FUNC.] 以访问 FUNC. （功能）面板，然后触
摸您要设置或调整的功能。
您可能需要在屏幕上面向上和向下滑动手指才能找到所需功能的控
制按钮。
模式中的 FUNC. （功能）面板
触摸所需功能的
控制按钮
在 和 模式中，触摸 [ 编辑 ] 以显示相似面板 （其中包括可
用的各种操作），然后触摸所需操作的控制按钮。
28 准备工作
模式中的编辑面板
COPY
触摸所需操作的控
制按钮
设置菜单
1 仅限 模式： 触摸 [FUNC.]
2 触摸 [MENU] 以打开设置菜单。
3 触摸所需菜单的选项卡。
4 上下滑动手指将要更改的设置移
动到橙色选择条中。
• 不可用的菜单项将显示为灰
色。
• 当所需菜单项目出现时，您可
以触摸该项目菜单并将其下移至橙色条中。
5 当所需菜单项目出现在选择条中时，触摸右侧的橙色框。
6 触摸所需选项，然后触摸 [a]。
您可以随时通过触摸 [a] 以关闭菜单。
准备工作 29
初次设置
COPY
设置日期和时间
开始使用前，首先必须设置摄像机的日
期和时间。 如果未设置摄像机的时钟，
将自动出现 [ 日期 / 时间 ] 屏幕 （日
期和时间设置屏幕）。
出现 [ 日期 / 时间 ] 屏幕时，将自动选
定年份。
1 触摸要更改的字段 （年、月、日、时或分）。
2 根据需要触摸 [Z]或[O] 以更改字段。
3 以同样的方式更改所有字段以设置正确的日期和时间。
4 触摸 [Y.M.D]、[M.D,Y] 或 [D.M.Y] 以选择所需的日期格式。
5 触摸 [24H] 以使用 24 小时制，或将其留空以使用 12 小时制 (AM/
PM)。
6 触摸 [ 确定 ] 以开启时钟并关闭设置屏幕。
注
• 如有约 3 月未使用摄像机，因内置充电锂电池可能会完全放电，因
此日期 / 时间设置可能会丢失。 在此情况下，请重新为内置锂电
池充电 (0 154)，然后重新设置时区、日期和时间。
• 要稍后更改日期和时间 （非初始设置期间），请从设置菜单打开
[日期/时间]屏幕：
[FUNC.]* 8 [MENU] 8 6 8 [ 日期 / 时间 ]
* 仅适用于在 模式中执行此步骤。
30 准备工作
Loading...