Canon FAX-L800 Quick guide [de]
FAX-L800
DIE KURZFASSUNG
Kurzanleitung
Die folgenden Seiten wurden aus der Bedienungsanleitung für das
FAX-L800 kopiert, um Ihnen bei der Einrichtung und dem Gebrauch Ihres
FAX-L800 behilflich zu sein. Um genaue Einzelheiten zu erfahren, sehen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.
Das Bedienfeld ................................................................................ II-2/II-3/II-4
Senden von Dokumenten
aus dem Speicher ............................................................................ II-5
direkt ................................................................................................ II-6
Empfangen von Dokumenten
automatisch ..................................................................................... II-7
manuell ............................................................................................ II-7
Erstellen von Kopien ..................................................................................... II-8
Zielwahl .................................................................................................. II-9/II-10
Codewahl ............................................................................................. II-11/II-12
Gruppenwahl ....................................................................................... II-13/II-14
Manuelle Wahl .............................................................................................. II-15
Adressbuchwahl ............................................................................................ II-16
Displaymeldungen .............................................................................. II-17/II-19
F ACSIMILES
ZZK-H800A730-V1.0
f Canon Europa N.V. 1997
Printed in The Netherlands
8375AX4
DEUTSCH
II-1
Bedienungstasten
(Zielwahlfelder geschlossen) (3-2)
1
ENERGIESPARER
10
2
3
4
5
6
7
8
SUPERFEIN
FEIN
STANDARD
AUFLÖSUNG
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
R
ABC
1
GHI
JKL
4
PQRS
TUV
7
EMPFANGSPAPIER
PATONE WECHSELN
DUNKLER
STANDARD
HELLER
KONTRAST
DOKUMENTART
PROGRAMM DATEI LÖSCHEN LÖSCHEN ABSPEICHERN
DEF
2
3
MNO
5
6
WXYZ
9
8
TEXT
TEXT/PHOTO
SPEICHER BETRIEB
MANUELLER
EMPFANG
SENDUNG
DIREKT-
KOPFZEILE
AUSWAHL
11
12
13
14
15
16
17
18
0
9
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
II-2
a LCD-DISPLAY
Anzeige von Meldungen und leuchtet während des
Betriebs. Anzeige der Auswahl und Eingabe von Text,
Zahlen und Namen beim Speichern von
Informationen.
b AUFLÖSUNG
Zur Einstellung der Auflösung für zu sendende
Dokumente.
c KONTRAST
Zum Einstellen der Helligkeit/Dunkelheit zu
sendender Dokumente oder Kopien.
d ORIGINALART
Zum EinstellenJustieren der Qualität für Dokumente
nur mit Text oder mit Fotos und Text.
e ZIELWAHLTASTEN
Mit diesen Tasten wählen Sie unter Zielwahltasten
gespeicherte Rufnummern.
f ZIELWAHLFELDER
Das erste Feld zeigt die Tasten 01-32 an. Um die Tasten
33-64 zu erreichen, öffnen Sie das erste Feld. Um die
Tasten 65-72 und die Speichertasten zu erreichen,
öffnen Sie das zweite Feld.
g NUMERISCHE TASTATUR
Sie dient zum manuellen Wählen einer Rufnummer.
Diese Tasten werden auch bei der Speicherung von
Informationen, zur Eingabe von Buchstaben,
Nummern und Sonderzeichen verwendet.
h LAUTSTÄRKE-SCHALTER
Zum Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers.
i ALARM
Blinkt rot, wenn ein Problem auftritt. Eine Meldung im
LCD-Display beschreibt das Problem.
j ENERGIESPARER
Zum Ein-/Ausschalten des Energiesparmodus.
k PATRONE WECHSELN
Leuchtet, wenn der Toner der Tonerpatrone zur Neige
geht. Ersetzen Sie die Tonerpatrone.
EMPFANGSPAPIER
Leuchtet, wenn sich kein Papier mehr in der
Papierkassette befindet. Legen Sie neues Papier in die
Kassette ein.
SPEICHER
Leuchtet, wenn sich Dokument im Speicher befinden.
BETRIEB
Leuchtet, wenn Ihr Faxgerät die Telefonleitung
verwendet.
l MANUELLER EMPFANG
Zum Umschalten zwischen automatischem und
manuellem Dokumentempfang.
m DIREKTSENDUNG
Zum Einstellen auf Direktsendung. Ermöglicht das
manuelle Senden eines Dokuments vor dem Senden
von im Speicher befindlichen Dokumenten. Bei der
Direktsendung wird ein Dokument sofort gesendet,
ohne es vorher zu speichern.
n KOPFZEILE AUSWAHL
Zur Anzeige eines gespeicherten Absendernamens am
Anfang eines zu sendenden Dokuments.
o R
Wenn Ihr Telefax an eine Nebenstelle (PBX)
angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, um eine
Amtsleitung zu wählen.
PROGRAMM
Zum Speichern von Mehrfacheinstellungen, die
normalerweise über Bedienfeldtasten erfolgen, so daß
Sie diese durch Drücken einer einzigen Taste
vornehmen können.
DATEI LÖSCHEN
Zum Löschen von gespeicherten zu sendenden
Dokumente.
LÖSCHEN
Zum Löschen eines gesamten Eintrags bei
Eingabevorgängen.
ABSPEICHERN
Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Menüauswahl bei
Eingabevorgängen.
p CODEWAHL
Drücken Sie diese Taste und einen dreistelligen Code,
um unter Codewahl gespeicherte Rufnummern zu
wählen.
WAHLWIEDERHOLUNG
Zur Wiederholung der letzten mit den numerischen
Tasten manuell gewählten Rufnummer.
HÖRER
Zur Wahl bei aufgelegtem Hörer.
q ADRESSBUCH
Zum Suchen und Wählen von unter Schnellwahl
gespeicherten Fax-/Telefonnummern durch Eingabe
des Namens.
r KOPIE
Zum Kopieren eines Dokuments.
STOP
Zum Abbrechen von Sendung, Empfang,
Dateneingabe und anderen Betriebsvorgängen, so daß
Ihr Faxgerät zum Bereitschaftsmodus zurückkehrt.
START/SCAN
Zum Starten von Sendung, Empfang, Kopieren und
anderen Betriebsvorgängen.
II-3
Bedienungstasten (Zielwahlfelder geöffnet)
1
OFF ON
65 66
69 70 71 72
DATENEINGABE
RELAIS RUNDSENDG. SPEICHERBOX SPEICHEREMPFANG
ÜBERTRAGUNG SPEICHERZUGRIFF
D.T. TONWAHL/
PAUSE
NEBENADRESSE PASSWORT
43
a DIESEN SCHALTER BITTE NICHT BERÜHREN.
(ER MUSS AUF “OFF" STEHEN.)
b DATENEINGABE
Drücken Sie diese Taste, um Schnellwahlnummern,
Absenderinformationen und weitere wichtige Sendeund Empfangseinstellungen zu speichern.
PROG. SENDUNG
Zum Einstellen der Uhrzeit für eine programmierte
Sendung.
ABRUF
Diese Taste dient zum Einstellen von Abrufsendung
und Abrufempfang.
VERTRAUL. MAILBOX
Zum Einstellen einer Sendung an eine vertrauliche
Mailbox und zum Drucken von in der Mailbox
empfangene Dokumente.
c RELAIS RUNDSENDG.
Diese Taste dient zum Einstellen einer Relaissendung.
SPEICHERBOX
Zum Speichern eines Dokuments in einer Speicherbox
oder zum Öffnen einer Speicherbox, um in der
Speicherbox empfangene Dokumente zu drucken.
SPEICHEREMPFANG
Schaltet den Speicherempfangsmodus ein und aus. Im
Speicherempfangsmodus werden alle im Speicher
empfangene Dokumente gespeichert.
TRANSFER
Schaltet den Transfermodus ein und aus. Im
Transfermodus sendet Ihr Faxgerät alle empfangenen
Dokumente an ein anderes Faxgerät bei Ihnen
Zuhause oder an ein anderes Büro.
ÜBERTRAGUNG
Zeigt Informationen über vorherige Sende- und
Empfangsvorgänge an.
SPEICHERZUGRIFF
Zum Durchführen von Vorgängen mit aktuell
gespeicherten Dokumenten, einschließlich drucken
einer Speicherliste, drucken eines Dokuments, senden
eines Dokuments an weitere Gegenstellen oder löschen
eines Dokuments.
BERICHT
Druckt Berichte über die im Fax gespeicherten
Informationen.
PROGR. SENDUNG
+
<
67 68
ABRUF
VERTRAUL. MAILBOX
TRANSFER
BERICHT
<
LEERTASTE
<
d D. T.
STEMPEL
(OPTION)
>
ENTFERNEN
STEMPEL (OPTION)
Schaltet den Stempelmodus ein und aus. Im
Stempelmodus markiert Ihr Telefax alle für die
Speichersendung oder Direktsendung eingelesenen
Dokumente. Zum Benutzen der Stempelfunktion muß
entsprechendes Zubehör von Ihrem Canon
Vertriebspartner installiert werden.
Zum Bestätigen des Wähltons beim Speichern einer
Rufnummer.
TONWAHL/+
Für Verbindungen zu Informationsdiensten, die nur
Tonwahl akzeptieren, selbst wenn Ihr Telefax an eine
Impulswahlleitung angeschlossen ist oder zur Eingabe
eines Pluszeichens in einer Faxnummer. Und zur
Eingabe eines Pluszeichens beim Speichern der
eigenen Rufnummer.
Suchtasten
Zum Blättern im Display innerhalb von Menüs für die
Dateneingabe.
PAUSE
Zum Eingaben von Pausen innerhalb oder am Ende
der Rufnummer beim Wählen oder Speichern von
Faxnummern.
Cursor-Tasten (
Zum Bewegen des Cursors nach links oder rechts
während der Dateneingabe.
LEERSTELLE
Zur Eingabe einer Leerstelle zwischen Buchstaben und
Zahlen im LCD-Display beim Speichern von
Informationen.
NEBENADRESSE
Zur Eingabe einer ITU-T Nebenadresse und zum
Senden eines Dokuments mit einer Nebenadresse.
PASSWORT
Zur Eingabe eines ITU-T Passworts und zum Senden
eines Dokuments mit einem Passwort.
LÖSCHEN
Drücken Sie diese Taste, um beim Speichern oder
Eingeben einer Nummer diese zu löschen. (Mit dieser
Taste können nur Zahlen gelöscht werden).
,
2
,
(3-4)
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
II-4
Speichersendung (6-11)
Bei der Speichersendung wird Ihr Dokument schnell eingelesen und gesendet, so
daß Sie es schnell zurückerhalten und nicht viel Zeit am Faxgerät verbringen
müssen. Sie können ein zu sendendes Dokument einlesen, auch während Ihr
Faxgerät ein anderes Dokument sendet.
Speicher
Senden
1. Legen Sie das Dokument in Ihr Faxgerät ein. (Q6-3)
Stellen Sie die Dokumentauflösung, den Kontrast und die Dokumentart ein.
(Q6-4)
ABC
DEF
1
2
GHI
JKL
MNO
4
5
PQRS
TUV
WXYZ
8
7
0
2. Wählen Sie die Faxnummer der Gegenstelle.
3
6
9
Geben Sie mit den numerischen Tasten die Rufnummer ein. (Q6-7)
-or-
Drücken Sie auf eine Zielwahltaste, um die Rufnummer zu wählen. (Q4-26)
-oder-
Drücken Sie auf CODEWAHL und geben Sie einen dreistelligen Code zum
Wählen der Rufnummer ein. (Q4-28)
-oder-
Drücken Sie die Taste ADRESSBUCH und suchen Sie nach dem Namen der
gewünschten Rufnummer. (Q4-31)
Wenn Ihnen beim Wählen ein Fehler unterläuft, drücken Sie die Taste STOP,
um zur Bereitschaft zurückzukehren und von vorne zu beginnen.
3. Um sofort mit dem Einlesen zu beginnen, drücken sie die Taste START/
SCAN.
Wenn Sie die Ziel- oder Codewahl benutzen, warten Sie, bis Ihr Telefax
automatisch mit dem Einlesen beginnt.
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
II-5
Direktsendung (6-13)
Ihr Faxgerät wählt die Rufnummer, stellt die Verbindung her, liest danach das
Dokument ein und sendet es Seite für Seite. Die Direktsendung ist langsamer als
die Speichersendung, aber da mit dieser Methode die Speichersendung umgangen
werden kann, können Sie ein Dokument vor anderen im Speicher befindlichen
Dokumenten senden.
SENDEN
1. Legen Sie das Dokument in Ihr Faxgerät ein. (Q6-3)
Stellen Sie die Dokumentauflösung, den Kontrast und die Dokumentart ein.
(Q6-4)
DIREKT-
SENDUNG
Die Anzeige DIREKT SENDEN leuchtet. Ihr Telefax befindet sich jetzt im
Direktsendemodus.
3. Wählen Sie die Faxnummer der Gegenstelle.
2. Drücken Sie die Taste DIREKTSENDUNG.
ABC
DEF
1
2
GHI
4
PQRS
7
3
JKL
MNO
5
6
TUV
WXYZ
9
8
0
Geben Sie mit den numerischen Tasten die Rufnummer ein. (Q6-7)
-oder-
Drücken Sie auf eine Zielwahltaste, um die Rufnummer zu wählen. (Q4-26)
-oder-
Drücken Sie auf CODEWAHL und geben Sie einen dreistelligen Code zum
Wählen der Rufnummer ein. (Q4-28)
-oder-
Drücken Sie die Taste ADRESSBUCH und suchen Sie nach dem Namen der
gewünschten Rufnummer. (Q4-31)
Wenn Ihnen beim Wählen ein Fehler unterläuft, drücken Sie die Taste STOP,
um zur Bereitschaft zurückzukehren und von vorne zu beginnen.
4. Drücken Sie die Taste START/SCAN.
Ihr Faxgerät wählt die Rufnummer der Gegenstelle und sendet das
Dokument. Jede Seite wird sofort nach dem Einlesen gesendet.
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
II-6
Automatischer Empfang (7-2)
Nach dem Auspacken und Aufstellen Ihres Faxgerätes ist es bereits auf den
automatischen Empfang eingestellt. Diese Einstellung sollten Sie benutzen, wenn
Sie über eine separate Telefonleitung für Ihr Telefax verfügen und diese Leitung
nicht für normale Gespräche benutzen müssen.
MANUELLER
EMPFANG
Prüfen Sie die Anzeige über der Taste MANUELLER EMPFANG. Wenn diese
Anzeige aus ist, befindet sich Ihr Faxgerät im automatischen Empfangsmodus.
Wenn ein Dokument an Sie gesendet wird, empfängt Ihr Faxgerät dieses
automatisch. Während des Empfangs erfolgt eine Reihe von kurzen Meldungen,
die über den Verlauf des Empfangsvorgangs durch Anzeige von
Übertragungsnummer, Name und Rufnummer des Anrufers sowie Sendemodus
berichten.
Manueller Empfang mit dem optionalen Hörer
(7-6)
Beim manuellen Empfang können Sie alle eingehenden Anrufe aufzeichnen,
indem Sie jedesmal, wenn Ihr Telefax klingelt, den Hörer abnehmen. Wenn Sie
den Hörer abnehmen und sich ein Gesprächsteilnehmer meldet, können Sie
normal telefonieren. Wenn Sie einen langgezogenen Signalton hören, handelt es
sich um eine Dokumentsendung. Um das Dokument zu empfangen, drücken Sie
einfach die Taste START/SCAN und legen den Hörer auf.
1. Drücken Sie die Taste MANUELLER EMPFANG, um den manuellen
MANUELLER
EMPFANG
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
Empfang zu aktivieren. Die Anzeige MANUELLER EMPFANG sollte
leuchten.
2. Nehmen Sie jedesmal den Hörer ab, wenn das Telefon klingelt.
Hören Sie einen Gesprächsteilnehmer, können Sie mit ihm sprechen.
-oder-
Wenn Sie einen langgezogenen Signalton hören, versucht ein anderes
Faxgerät, Ihnen ein Dokument zu senden.
3. Drücken Sie die Taste START/SCAN, um das Dokument zu empfangen.
Legen Sie anschließend den Hörer auf die Hörerauflage zurück. Ihr Faxgerät
beginnt mit dem Empfang des Dokuments.
Ihr Telefax gibt einen Signalton aus, wenn der Hörer nicht richtig aufgelegt
ist. Dies ist das Signal zum Auflegen des Hörers. Dieses Signal kann
ausgeschaltet werden. (Q16-6)
II-7
Erstellen von Kopien (5-5)
Verwenden Sie diesen Ablauf, um Ihr Telefax als Kopierer zu benutzen.
1. Legen Sie das Dokument in Ihr Faxgerät ein. (Q5-3)
2. Drücken Sie KOPIE.
KOPIE 01
FRONTKASSETTE A4
Mit optionaler Kassette
KOPIE 01
OBERE FRONTKASS. A4
3. Möchten Sie eine andere Papierkassette auswählen, öffnen Sie beide
Zielwahltastenfelder und betätigen Sie die Suchtasten.
<
1
GHI
4
PQRS
7
<
ABC
DEF
2
JKL
MNO
5
TUV
WXYZ
8
0
4. Geben Sie mit den numerischen Tasten die Kopienanzahl (01 bis 99) ein.
3
6
9
J Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen, drücken Sie die Taste LÖSCHEN
KOPIE 01
SEITL. KASSETTE LGL
KOPIE 03
SEITL. KASSETTE LGL
und beginnen Sie von vorne.
5. Drücken Sie die Taste START/SCAN, um den Kopiervorgang zu starten.
KOPIE
J Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP.
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
II-8
Einrichten der Zielwahl (4-6)
Die Zielwahl ermöglicht das Senden eines Dokuments durch Drücken einer
einzigen Taste. Für die Zielwahl können Sie bis zu 72 Empfänger speichern. Das
erste Tastenfeld enthält die Zielwahltasten von 01 bis 32. Öffnen Sie das erste
Tastenfeld, um die Zielwahltasten 33 bis 64, danach das zweite Tastenfeld, um die
Tasten 65 bis 72 zu sehen.
1. Öffnen Sie das Zielwahlmenü.
Öffnen Sie beide Zielwahltastenfelder. Drücken Sie danach die Taste
DATENEINGABE.
DATENEINGABE
<
<
Drücken Sie die Suchtasten, bis Sie das folgende Display sehen.
EINGABE
1.EINGABE
EINGABE
2.RUFNR. EINGABE
ABSPEICHERN
ABSPEICHERN
<
ABSPEICHERN
ABSPEICHERN
Drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
RUFNR. EINGABE
1.ZIELWAHL
Drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
ZIELWAHL
01=
2. Bestimmen Sie die Zielwahltaste, die Sie speichern möchten.
<
Drücken Sie die Suchtasten, um im Display zu blättern. Drücken Sie die nach
unten weisende Suchtaste, um zur nächsten Nummer und die nach oben
weisende Suchtaste, um zur vorherigen Nummer zu blättern.
-oder-
Schließen Sie das entsprechende Zielwahltastenfeld und drücken Sie die
Zielwahltaste, die Sie speichern wollen.
Wenn die Tastennummer, die Sie speichern möchten, im Display angezeigt
wird, drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
ZIELWAHL
1.RUFNUMMER
3. Drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
RUFNUMMER
NR.=
Die Zahlen in Klammern verweisen auf die Seiten der Bedienungsanleitung für das FAX-L800, auf denen Sie nähere Informationen finden.
II-9
ABC
DEF
1
2
GHI
4
PQRS
7
3
JKL
MNO
5
6
TUV
WXYZ
9
8
0
Geben Sie die Rufnummer ein.
J Geben Sie mit den numerischen Tasten die Faxnummer ein.
J Drücken Sie die Taste LEERSTELLE, um eine Leerstelle einzugeben.
Leerstellen sind optional und werden beim Wählen ignoriert.
J Wenn Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterläuft, betätigen Sie die linke
Cursor-Taste (
), um den Cursor unter den Fehleintrag zu bewegen und
drücken die Taste ENTFERNEN. Geben Sie jetzt die korrekte Ziffer ein.
J Wenn Sie die komplette Nummer löschen und die Eingabe neu beginnen
wollen, drücken Sie die Taste LÖSCHEN.
RUFNUMMER
NR.=123 4567
ABSPEICHERN
ABSPEICHERN
ABC
1
GHI
JKL
4
PQRS
TUV
7
ABSPEICHERN
4. Drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
RUFNUMMER
EINGABE OK
ZIELWAHL
2.NAME
5. Geben Sie einen Namen ein.
Drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
NAME :A
DEF
2
3
MNO
5
6
WXYZ
9
8
0
Geben Sie mit den numerischen Tasten einen Namen ein. Der Name kann bis
zu 16 Stellen lang sein. (Q3-7)
NAME :A
CANON U.S.A. N
Y
6. Drücken Sie die Taste ABSPEICHERN.
NAME :A
EINGABE OK
ZIELWAHL
3.OPT. EINSTELLG.
DATENEINGABE
II-10
Die Mindesteinstellungen zum Speichern einer Zielwahltaste sind damit
abgeschlossen.
Um an dieser Stelle weitere Zielwahltasten zu speichern
drücken Sie die Taste DATENEINGABE.
Wiederholen Sie den Ablauf ab Schritt 2.
Um den Vorgang zu beenden und zur Bereitschaft zurückzukehren
drücken Sie die Taste STOP.
Loading...