CANON DC40 User Manual [sv]

DVD-kamera

Bruksanvisning

Svenska

Läs också den följande användarhandboken (elektronisk version på PDF-fil).

Læs også den følgende betjeningsvejledning (elektronisk version som PDF fil).

Lue myös seuraava käyttöohje (sähköinen versio PDF-tiedostona).

DVD videokamera

Betjeningsvejledning

DVD-videokamera

Käyttöopas

Digital Video -ohjelmisto

Käyttöopas

Digital Video Software

Betjeningsvejledning

Digital Video Software

Användarhandbok

Versio 21

21 . udgave

Version 21

Dansk

Suomi

• Digital Video Software

PAL

Inledning

Viktiga anvisningar för användningen

VARNING!

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER, VERKTYG OCH RESERVDELAR. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING!

FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING:

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH STÖRNINGAR: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

VARNING:

DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.

Dra ut nätkontakten för att skilja utrustningen från elnätet. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att du kan dra ut nätkontakten snabbt i en nödsituation.

CA-570 har en typskylt på undersidan.

Användningen av andra enheter än Nätaggregat CA-570 kan skada kameran.

Den här produkten är klassificerad enligt IEC60825-1:1993 och EN60825-1:1994.

LASERPRODUKT KLASS 1

Gäller endast Europeiska unionen (och EEA).

Den här symbolen anger att produkten enligt WEEE-direktivet (2002/96/EC) och nationell lagstiftning inte får slängas i hushållssoporna. Den här produkten ska lämnas in på en därför inrättad insamlingsplats, t. ex. hos handlare som är

auktoriserade att byta in varor då nya, liknande köps (en mot en) eller på en återvinningsstation auktoriserad att handha elektrisk och elektronisk utrustning (EEutrustning). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE-schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se

www.canon-europe.com.

(EEA: Norge, Island och Liechtenstein)

Fördelarna med DVD

INSPELNING

Med DVD behöver du bara trycka på avtryckaren för att starta en inspelning. Kameran hittar det första lediga utrymmet på skivan automatiskt ( 31). Du behöver inte snabbspola något för att hitta platsen där inspelningen ska börja.

Du riskerar inte att spela över tidigare inspelningar av misstag!

UPPSPELNING

Välj bara en scen i indexbilden!

Sätt i den färdigställda* skivan i en DVD-spelare och i indexbilden hittar du hittar lätt scenen där du vill starta uppspelningen ( 37). Du behöver inte spela upp hela skivan eller leta efter scenen som du vill visa.

* Färdigställningen är en process som behövs

för att en DVD-skiva ska kunna spelas upp med en vanlig DVD-spelare ( 96).

DELA MED DIG AV DINA

Windows**-användare:

Med den medlevererade programvaran Roxio MyDVD for Canon kan du lätt kopiera dina DVD-inspelningar och ge dem till släkt och vänner. Du kan också överföra dina inspelningar till datorn för redigering.

** Windows 2000/Windows Me/Windows XP.

För frågor om Roxio MyDVD for Canon ber vi dig kontakta kundservice direkt hos Sonic Solutions ( 104).

En inledning till DVD

DVD-skivor finns i olika typer och två storlekar - DVD med 12 cm diameter och Mini DVD med 8 cm diameter. Den här kameran kan använda två skivtyper med 8 cm diameter: DVD-R (som den medlevererade skivan) eller DVD-RW (finns i handeln).

Vilken skiva ska jag välja?

DVD-R

Kan spelas in en gång på varje

skivyta.

Dessa inspelningar kan inte redigeras

Skivstandarden

När en skiva som har spelats in med

skivstandarden VIDEO är färdigställd

kan den spelas upp med de flesta

vanliga DVD-spelare. Inspelningarna

eller raderas.

VIDEO

kan dock inte redigeras.

DVD-RW

Tidigare inspelningar kan ersättas

många gånger.

Du kan radera scener eller formatera

skivan och spela in igen.

Nu har jag en skiva... vilken skivstandard ska jag välja för att formatera den?

Skivstandarden

VR*

Det är lätt att redigera

inspelningarna.

upp skivan med en DVD-spelare

måste den vara kompatibel med

DVD-RW och skivstandarden VR.

* Video Recording

Om du vill spela

Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivan

Kamerans tillgängliga egenskaper och funktioner är olika beroende påp skivtypen som du använder och skivstandarden som du har valt för formateringen.

Funktion

Skivtyp/Skivsstandard

Redigering av scener med den här kameran (radering av scener, redigering av spellistan)

Radering av en scen eller stillbild direkt efter inspelningen

Formatering av skivan för att använda den för nya inspelningar

Tillägg av en titel till skivan 89

Färdigställning av skivan för att spela den med en DVD-spelare

Tillägg av inspelningar till en redan färdigställd skiva

Kopiering av stillbilder 92

Omvandling av stillbilder till Photomovie-scener

Redigering av scener med en dator 103

* Du måste ta bort färdigställningen först.

DVD-R DVD-RW

VIDEO VIDEO VR

– –

–

– *

84 90

• Rekommenderade skivor: Kamerans prestanda har testats med skivor som den

medlevererade skivan och Hitachi-Maxell DVD-skivor i serie HG. För användning av andra DVD-media rekommenderar vi att du kontaktar tillverkarens kundservice.

• Om du försöker använda den här kameran för att spela in eller spela upp skivor som är inspelade, formaterade, redigerade eller färdigställda med andra digitala enheter kan data förloras.

• Du behöver formatera nya DVD-RW-skivor med den här kameran innan du använder dem första gången.

Innehåll

Inledning

Fördelarna med DVD.......................................................................................3

En inledning till DVD ........................................................................................4

Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivan....................................5

Om den här bruksanvisningen.........................................................................9

Kontroll av medlevererade tillbehör...............................................................11

Delarnas namn ..............................................................................................12

Skärmvisningar..............................................................................................16

Förberedelser

Steg 1: Förberedelser av strömkällan............................................................19

Steg 2: Förberedelser av kameran ................................................................22

Steg 3: Användning av fjärrkontrollen............................................................23

Steg 4: Inställning av bildskärmen.................................................................24

Steg 5: Val av menyspråk ..............................................................................25

Steg 6: Inställning av tidszon, datum och klockslag ......................................26

Steg 7: Isättning av ett minneskort ................................................................28

Steg 8: Isättning och urtagning av en DVD-skiva ..........................................29

Grundläggande hantering

Inspelning

Videoinspelning .............................................................................................31

Inspelning av stillbilder ..................................................................................33

Zoomning.......................................................................................................35

Val av sidförhållande för inspelningar (bredbildsformat 16:9 eller

standardformat 4:3).....................................................................................36

Uppspelning

Uppspelning av video ....................................................................................37

Visning av stillbilder.......................................................................................39

Inställning av ljudvolymen..............................................................................41

Förstoring av bilden.......................................................................................42

Visning av inspelningsdata ............................................................................43

Avancerade funktioner

Inspelningsprogram

Inspelningsprogrammen ................................................................................44

Val av inspelningsprogram ............................................................................45

Progammen Night och Super Night .....................................................46

Motivprogrammen ..................................................................................47

Programautomatik.....................................................................................48

Bländarautomatik ....................................................................................49

Tidsautomatik..........................................................................................50

Fler inspelningsalternativ

Manuell exponeringsinställning .....................................................................51

Manuell fokusering ........................................................................................52

Ändring av fokuseringsmetoden ....................................................................53

Användning av minivideobelysningen ...........................................................54

Blixtfotografering............................................................................................55

Självutlösaren ................................................................................................57

Ändring av inställningar med knappen FUNC.

Ändring av inställningar med knappen FUNC. ..............................................58

Tillgängliga inställningar (FUNC.)..................................................................59

Val av ljusmätmetod ......................................................................................61

Vitbalansering................................................................................................62

Val av en bildeffekt ........................................................................................64

Bildserier och automatisk exponeringsvariation ............................................65

Inspelning av panoramabilder .......................................................................67

Användning av digitala effekter .....................................................................69

Val av storlek och kvalitet för stillbilder..........................................................74

Stillbildsfotografering under videoinspelning .................................................76

Ändring av menyinställningar

Ändring av inställningar med knappen MENU ...............................................77

Tillgängliga inställningar (MENU) ..................................................................78

Camera Setup (Digital zoom, Bildstabilisator, etc.)................................78

Disc Operations (Photomovie, Finalize, etc.).........................................80

Stillbildshantering (kortformatering, kopiering skiva till kort, med mera) 80

Display Setup (Bildskärmens ljusstyrka, Menyspråk, med flera) ...........81

System Setup (Volym, Pipsignal, Mediaval , med mera)...................81

DATE/TIME SETUP ...............................................................................82

Redigeringsfunktioner

Skivhantering (Endast DVD-RW med arbetssättet VR)

Skapa en spellista .........................................................................................83

Radering av scener .......................................................................................84

Delning av en scen ........................................................................................86

Skydd av skivan.............................................................................................87

Formatering av skivan...................................................................................88

Ändring av skivtitel.........................................................................................89

Stillbildsalternativ

Radering av stillbilder ....................................................................................90

Kopiering av stillbilder mellan skivor och minneskort ....................................92

Omvandling av stillbilder till Photomovie-scener ...........................................93

Skydd av stillbilder på ett minneskort ............................................................94

Formatering av minneskort............................................................................95

Färdigställning av en skiva

Färdigställning (behandling av skivan för spelning med en DVD-spelare) ....96

Uppspelning av en skiva med en DVD-spelare eller DVD-enheten i en dator98

Inspelning av mer video på en färdigställd skiva ...........................................99

Yttre anslutningar

Anslutning till en TV och videospelare

Uppspelning i en TV ....................................................................................100

Inspelning med en videospelare..................................................................102

Anslutning till en dator

Överföring av inspelningar till en dator........................................................103

Roxio MyDVD for Canon......................................................................103

Överföring av stillbilder till en dator (direktöverföring) .................................108

Överföring av bilder med inställningar för överföringsorder......................... 111

Utskrift

Utskrift av stillbilder......................................................................................113

Val av utskriftsinställningar ..........................................................................116

Inställningar för beskärning ......................................................................... 117

Utskrift med DPOF-inställning ..................................................................... 118

Inledning

Problem?

Felsökning ...................................................................................................120

Meddelanden...............................................................................................124

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder för hanteringen..........................................................127

Urtagning av batteriet ..................................................................................130

Underhåll/Övrigt...........................................................................................132

Övrig information

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)...................................134

Extra tillbehör...............................................................................................135

Tekniska data...............................................................................................137

Om den här bruksanvisningen

TE/TIME SETUP

T.ZON

E/DST PA

RIS

Tack för att du valde en Canon DC40. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara den för framtida användning. Om kameran inte fungerar korrekt, se tabellen

Hänvisningar som används i bruksanvisningen

 : Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran.  : Extra anvisningar för hanteringen av kameran.  : Sidhänvisningar.  Stora bokstäver i texten betecknar knappar på kameran eller fjärrkontrollen.  [ ] betecknar menyalternativ som visas i sökarinformationen.  "Sökarinformationen" anger meddelanden på bildskärmen eller i sökaren.  Fotografierna i bruksanvisningen är simulerade bilder som är tagna med en

stillbildskamera.

Menyalternativet visas med grundinställningen

Knappar och omkopplare för hanteringen

Om multiväljaren

Använd multiväljaren för att välja alternativ i en meny och ändra inställningarna. Tryck multiväljaren som en joystick uppåt, nedåt, åt vänster eller höger ( / / / ) för att välja en menyrad. Tryck i de flesta fall in multiväljarenIn ( ) för att välja eller ändra en inställning.

Felsökning

( 120).

Steg 6: Inställning av tidszon, datum och klockslag

Inställning av tidszon och sommartid

DADATE/TIME SETUP

( 77)

1. Sätt på strömmen till kameran.

2. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.

3. Använd multiväljaren för att välja ( ) menyn [DATE/TIME SETUP] och tryck på ( ).

4. Använd multiväljaren för att välja ( ) alternativet [T.ZONE/DST] och tryck på ( ).

Den inställda tidszonen visas. Grundinställningen är Paris (samma som för Sverige).

5. Använd multiväljaren för att välja ( ) din hemtidszon och tryck på ( ) för att spara inställningen.

T.ZON

E/DST PA

RIS

Inledning

Om strömbrytaren

Med strömbrytaren kan du sätta på och stänga av strömmen till kameran och även välja mellan kamerans arbetssätt.

För att sätta på strömmen till kameran:

Håll låsknappen nedtryckt och skjut ned strömbrytaren till ON.

För att ändra arbetssättet:

Ställ strömbrytaren på ON, skjut ned den tillfälligt mot MODE och släpp den. Detta växlar inställningen mellan inspelning (CAMERA röd indikator) och uppspelning (PLAY - grön indikator).

Låsknapp

Om arbetssätten

Kamerans arbetssätt styrs av lägena för strömbrytaren och omkopplaren / .

Indikator

Arbetssätt

* Beroende på om du väljer att lagra stillbilder på skivan eller minneskortet.

för

arbetssätt

CAMERA

(Röd) PLAY

(Grön)

CAMERA

(Röd)

PLAY

(Grön)

Erkännande av varumärken

• miniSD™ är ett varumärke för SD Card Association.

• Windows

• Macintosh och Mac OS är varumärken för Apple Computer Inc. och registrerade i USA

• är ett varumärke för DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara

är ett registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och/eller andra

länder.

och andra länder.

”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

varumärken eller registrerade varumärken för deras respektive företag.

Om-

kopplare

(Video)

(Stillbilder)

Ikon-

visning

eller

eller *Visning av stillbilder från

Hantering

Inspelning av video på skivan

Uppspelning av video från skivan

Inspelning av stillbilder på minneskortet eller skivan

minnesk ortet eller skivan

Kontroll av medlevererade tillbehör

CA-570 Nätaggregat (inkl. nätkabel)

MTC-100 Multikabel IFC-300PCU USB-

Programskiva DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

* Endast i Europa. ** Innehåller den elektroniska versionen av användarhandboken

fil.

BP-208 Batteri WL-D86 Fjärrkontroll Litiumbatteri CR2025

kabel

Programskiva Roxio MyDVD for Canon Software CD-ROM**

PC-A10 Scartadapter* Oinspelad DVD-R-

för fjärrkontrollen

skiva (8 cm Mini DVD)

Digital Video Software

Inledning

på PDF-

Delarnas namn

Vänster sida

Framsida

D.EFFECTS digitala effekter ( 69) /

/ (uppspelning/paus) ( 37)

LIGHT videobelysning ( 54) /

(stopp) ( 37)

(blixt) ( 55) /

(snabbmatning bakåt) ( 38) / Indexbild – ( 37) DRIVE MODE matningsmetod ( 65) /

(snabbmatning framåt) ( 38) / Indexbild + ( 37) Batterifastsättningsenhet ( 19) Stereomikrofon RESET återställning ( 120) DC IN spänningskontakt ( 19) Programratt ( 44)

FINALIZE färdigställning ( 96) Minneskortplats ( 28) Multiväljare ( 9) / EXP knapp ( 51) / FOCUS knapp ( 52) (snabbkontroll av scenslut) ( 32) / BATT. frigöringsknapp för batteriet ( 19) Tillverkningsnummer Blixt ( 55) Skivlucka ( 29) Minivideobelysning ( 54) Fjärrkontrollsensor ( 23)

Baksidan

Inledning

Sökare ( 22) / (Video/Stillbilder) omkopplare

(10)CARD kortåtkomstindikator ( 33) / CHARGE laddningsindikator ( 19) Dioptriinställningsarm ( 22) FUNC. knapp ( 58) AV OUT AV-utgång ( 100, 102) MENU knapp ( 77) Indikator för arbetsätt ( 10)

CAMERA (röd), PLAY (grön) (print/share) knapp ( 105, 108, 114) DISC skivåtkomstindikator ( 31) Bildskärm ( 24) Avtryckare ( 31) DISPLAY knapp ( 43) Strömbrytare ( 9) BACKLIGHT skärmbelysning ( 24) USB-kontakt ( 103, 108, 113) WIDE SCR bredbild ( 36) / PLAYLIST spellista ( 83)

Översidan

Undersidan

Högtalare ( 41) Stativgänga ( 32) Grepprem ( 22) OPEN (öppnar skivluckan) ( 29) Zoomreglage ( 35) Remfäste ( 136) PHOTO stillbildsavtryckare ( 33)

Fjärrkontroll WL-D86

Avtryckare ( 31) PLAY uppspelning ( 37) FUNC. knapp ( 58) PAUSE paus ( 37) MENU knapp ( 77) STOP stopp ( 37) PLAYLIST spellista ( 83) PHOTO stillbildsavtryckare ( 33) Pilknappar ( / / / ) Zoomreglage ( 35) PREV./NEXT: Scenhoppknappar ( 38)/ Indexbild sida upp/ned ( 37)

SEARCH sökning bakåt ( 38) /

SLOW bakåt ( 38)

SET knapp

SEARCH sökning framåt ( 38) /

SLOW framåt ( 38)

DISP. (info i TV) knapp ( 43)

Inledning

Skärmvisningar

Inspelning av video

Inspelning av stillbilder

Arbetssätt ( 10) Inspelningsprogram ( 44) Vitbalans ( 62) Bildeffekt ( 64) Digitala effekter ( 69) Inspelningssätt ( 59) Stillbildskvalitet/storlek ( 74) Självutlösare ( 57) Skivtyp

DVD-R, DVD-RW ( 4) Skivstandard (VIDEO, VR ) ( 4) Markering för färdigställd skiva ( 96) Scenlängdstimer Manuell fokusering ( 52) Bildstabilisator ( 79) Skivtransportläge Tidskod (timmar : minuter : sekunder) Återstående inspelningstid på skivan (31) Bredbild 16:9 ( 36) Vindbrusfilter ( 79) Fjärrkontrollinställning ( 23) Minivideobelysning ( 54) Vågrätmarkering ( 81) Zoom ( 35), Exponering (51) Ljusmätmetod ( 61) Matningsmetod ( 65) Antal tillgängliga stillbilder

på kortet, på skivan Återstående batteriladdning Varning för skakningsoskärpa ( 78) Blixt ( 55) AF/AE låst medan en stillbild spelas in ( 53) AF-ram ( 53)

Scenlängdstimer

Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när du startar en inspelning. Det är en hjälp att inte ta för korta scener.

Skivtransportläge

Inspelning, Pausläge för inspelning, Uppspelning, Pausläge under uppspelning,

Snabb uppspelning framåt,

Snabb uppspelning bakåt, Slow motion framåt, Slow motion bakåt, Enbildsmatning framåt, Enbildsmatning bakåt

Återstående inspelningstid

När inget utrymme finns kvar på skivan, visas ” END” och inspelningen stoppar.

Antal tillgängliga stillbilder på

minneskortet

blinkar röd: Inget kort grön: 6 eller fler bilder gul: 1-5 bilder röd: Inga fler bilder kan spelas in

• För visning av stillbilder är symbolen alltid grön.

• Beroende på förhållanden vid inspelningen kan det hända att det visade antalet tillgängliga stillbilder inte minskar efter inspelningen eller att antalet minskar med 2 bilder på en gång.

Indikator för kortåtkomst/skivåtkomst

” ” visas bredvid antalet tillgängliga stillbilder när kameran skriver på minneskortet eller skivan.

Återstående batteriladdning

• Byt till ett fulladdat batteri när ” ” börjar blinka med röd färg.

• Om du sätter fast ett batteri med svag laddning på kameran och sätter på strömmen kan det hända att den stängs av utan att ” ” visas.

• Den faktiska batteriladdningen kanske inte visas korrekt beroende på förhållandena när batteriet och kameran används.

Inledning

Uppspelning av video (Indexbild)

Aktuellt scennummer/Totalt antal scener (37) Datum och klockslag för inspelningen

Uppspelning av video (under uppspelning)

Skivtransportläge Uppspelningstid (timmar : minuter : sekunder) Scennummer Datakod ( 43)

Visning av stillbilder

Bildnummer ( 82) Aktuell bild / Antal bilder

som är inspelade på kortet,

inspelade på skivan Stillbildsstorlek Datakod ( 43) Skyddsmarkering ( 94)

Förberedelser

Steg 1: Förberedelser av strömkällan

Du kan driva kameran med ett batteri eller ett nätaggregat. Ladda batteriet innan du använder det.

Fastsättning och laddning av batteriet

1. Stäng av kameran.

2. Sätt fast batteriet på kameran.

Skjut batteriet med kontaktsidan först i pilens riktning och tryck det lätt mot kameran tills det fastnar med ett klick.

DC IN kontakt

3. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

4. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

5. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt.

CHARGE laddningsindikatorn börjar blinka. Den lyser stadigt när laddningen är klar.

Ta bort kontaktskyddet på batteriet innan du sätter fast det.

När laddningen är klar:

1. Lossa nätaggregatets kabel från kameran.

2. Lossa nätkabeln från eluttaget och nätaggregatet.

För att ta bort batteriet:

Håll frigöringsknappen BATT. intryckt och dra ut batteriet från upphöjningen i botten.

CHARGE laddningsindikator

BATT. frigörings-

knapp

Förberedelser

Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider med Batteri BP-208

Laddningstiden för Batteri BP-208 är 155 min. De nedanstående tiderna för inspelning och uppspelning är ungefärliga och varierar med förhållandena under laddning, inspelning och uppspelning.

Inspelningssätt

Sökare 65 min 40 min Bildskärm

(normal) Bildskärm

(belyst) Sökare 75 min 45 min Bildskärm

(normal) Bildskärm

(belyst) Sökare 80 min 45 min Bildskärm

(normal) Bildskärm

(belyst)

* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/stopp,

zoomning och påsättning och avstängning av strömmen.

Max.

inspelningstid

65 min 40 min

75 min 45 min

70 min 40 min

80 min 45 min

75 min 45 min

Typisk

inspelningstid*

Uppspelningstid

75 min

85 min

90 min

Drift med nätspänning

Driv kameran med nätaggregatet när det är möjligt och du vill undvika att strömmen bryts för att batteriladdningen tar slut. Batteriet kan vara fastsatt på kameran; batteriladdningen förbrukas inte.

1. Stäng av kameran.

2. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

3. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

4. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt.

 Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen till nätaggregatet.  Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkter till kamerans kontakt DC

IN eller till nätaggregatet.

 Ljud kan höras från nätaggregatet under användning. Detta är inget fel.  För att hindra överdriven värmeutveckling och skador på utrustningen: anslut

inte det medlevererade nätaggregatet till spänningsomvandlare för utlandsresor, speciella spänningsuttag ombord på flygplan och båtar eller till omformare och liknande.

 Vi rekommenderar att du laddar batteriet i temperaturer mellan10° C och 30° C.

Utanför temperaturområdet 0° C till 40° C startar inte laddningen.

 Om du ansluter ett felaktigt nätaggregat eller batteri blinkar laddningsindikatorn

CHARGE snabbt (cirka 2 gånger per sekund) och laddningen avbryts.

 Laddningsindikatorn CHARGE visar också batteriets tillstånd.

Lyser stadigt: Batteriet är fulladdat. Blinkar snabbt (cirka 2 gånger per sekund): Batteriet har mer än 50 % laddning. Blinkar sakta (cirka 1 gång per sekund): Batteriet har mindre än 50 % laddning.

 Vi rekommenderar att du tar med batterier för två till tre gånger den planerade

inspelningstiden.

 Laddningstiden varierar beroende på omgivningstemperaturen och batteriets

kvarvarande laddning.

 I låga temperaturer ger batteriet kortare driftstider.

Förberedelser

Steg 2: Förberedelser av kameran

Sökarinställning (inställning av synskärpan)

1. Sätt på strömmen till kameran och låt bildskärmen vara stängd.

2. Ställ in sökarokularet för din syn med dioptriinställningsarmen.

Sätt fast greppremmen

Ställ in greppremmen så att du når zoomreglaget och stillbildsavtryckaren PHOTO med pekfingret och avtryckaren med tummen.

Steg 3: Användning av fjärrkontrollen

Isättning av batteriet (litiumbatteri CR2025)

1. Tryck in fliken i pilens riktning och dra ut batterihållaren.

2. Sätt i litiumbatteriet med sidan + vänd uppåt.

3. Sätt i batterihållaren.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot kamerans fjärrkontrollsensor när du trycker på knapparna.

 Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar när fjärrkontrollsensorn är belyst

av en stark ljuskälla eller direkt solljus.

 Om fjärrkontrollen inte fungerar, kontrollera att fjärrkontrollsensorn inte är

inställd på [OFF ] ( 82).

 Byt batteriet om fjärrkontrollen inte påverkar kameran eller om den bara kan

användas på mycket korta avstånd.

Flik

Förberedelser

Steg 4: Inställning av bildskärmen

Vridning av bildskärmen

180°

90°

Du kan vända bildskärmen mot motivet

Fäll ut bildskärmen 90 grader.

• Du kan vrida bildskärmen 90 grader nedåt.

• Du kan vrida bildskärmen 180 grader framåt så att människor i motivet kan se bilden medan du använder sökaren. Du kan också vrida bildskärmen framåt för att se bilden när du är med i motivet, till exempel när du använder självutlösaren.

Bildskärmens bakgrundsbelysning

Du kan ändra bildskärmens ljusstyrka mellan normal och extra ljusstark genom att trycka på knappen BACKLIGHT. Det kan vara värdefullt när du filmar utomhus.

BACKLIGHT knapp

Tryck på knappen BACKLIGHT.

Inställningen av ljusstyrkan växlar varje gång du trycker på knappen BACKLIGHT.

 Inställningen påverkar inte bilden som spelas in eller sökaren.  Batteriet ger kortare driftstid när du ökar bildskärmens ljusstyrka.

Steg 5: Val av menyspråk

Du kan ändra menyspåket i kameran mellan engelska, tyska, spanska, franska, italienska, polska, ryska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska, thai och japanska.

(77)

DISPLAY SETUP LANGUAGE ENGLISH

1. Sätt på strömmen till kameran.

2. Tryck på knappen MENU.

3. Använd multiväljaren för att välja ( ) menyn [DISPLAY SETUP] och tryck på ( ).

4. Använd multiväljaren för att välja ( ) alternativet [LANGUAGE ] och tryck på ( ).

5. Använd multiväljaren för att välja ( , ) språk och tryck på ( ) för att ställa in det.

6. Tryck på knappen MENU för att lagra inställningen och stänga menyn.

 Om du ändrar menyspråket av misstag, följ markeringen bredvid

menyalternativet för att ändra inställningen igen.

 Visningarna och som syns på bildskärmen när du ändrar

inställningar för utskrift och direktöverföring ändras inte när du ändrar språket.

Förberedelser

Steg 6: Inställning av tidszon, datum och klockslag

Inställning av tidszon och sommartid

(77)

1. Sätt på strömmen till kameran.

2. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.

3. Använd multiväljaren för att välja ( ) menyn [DATE/TIME SETUP] och tryck på ( ).

4. Använd multiväljaren för att välja ( ) alternativet [T.ZONE/DST] och tryck på ( ).

Den inställda tidszonen visas. Grundinställningen är Paris (samma som för Sverige).

5. Använd multiväljaren för att välja ( ) din hemtidszon och tryck på ( ) för att spara inställningen.

Om du vill justera för sommartid, välj tidszonen med bredvid området.

Inställning av datum och klockslag

(77)

DATE/TIME SETUP T.ZONE/DST PARIS

DATE/TIME SETUP

DATE/TIME 1.JAN.2006 12:00AM

6. Använd multiväljaren för att välja ( ) alternativet [DATE/TIME] och tryck på ( ).

Dagen visas med orange färg.

7. Använd multiväljaren för att välja ( ) dagen och tryck den mot ( ) för att ställa in månaden.

• Nästa del av datum eller klockslag visas med orange färg.

• Ställ in månad, dag, timme och minut på samma sätt.

• Om du inte behöver ändra alla inställningar kan du använda multiväljaren ( ) för

att flytta till en speciell inställning som du vill ändra.

8. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn och starta klockan.

 Om du inte använder kameran under cirka 3 månader kan det inbyggda

uppladdningsbara litiumbatteriet laddas ur och inställningarna för datum och klockslag nollställs. Ladda i så fall upp det inbyggda litiumbatteriet ( 129) och ställ in tidszon, datum och klockslag igen.

 Du kan också ändra visningssättet för datum ( 82).

Tidszoner

När du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte ställa om datum och klockslag, när du reser till en annan tidszon. Ställ bara in tidszonen för platsen som du reser till, så ändras klockan och visar tiden på den platsen.

Tidszoner och skillnader till GMT/UTC

London GMT/UTC Wellington (WELLINGTN) +12 Paris +1 Samoa -11 Cairo +2 Honolulu -10 Moscow +3 Anchorage -9 Dubai +4 Los Angeles (L.A.) -8 Karachi +5 Denver -7 Dacca +6 Ch icago -6 Bangkok +7 New York -5 Singapore +8 Caracas -4 Tokyo +9 Rio de Janeiro (RIO) -3 SYDNEY +10 Fernando de Noronha (FERNANDO) -2 Solomon +11 Azores -1

Förberedelser

Steg 7: Isättning av ett minneskort

Endast miniSD minneskort kan användas med den här kameran.

Isättning av kortet

1. Stäng av kameran.

Kontrollera att CARD indikatorn för kortåtkomst inte blinkar innan du stänger av kameran.

2. Öppna luckan.

3. Skjut minneskortet rakt och hela vägen in i minneskortplatsen.

4. Stäng luckan.

Stäng inte luckan med kraft. Kontrollera att minneskortet är korrekt isatt.

Urtagning av minneskortet:

Tryck in minneskortet ett stycke för att frigöra det och dra sedan ut minneskortet.

Formatera alla nya minneskort innan du använder dem med den här kameran ( 95).

Det kan hända att vissa miniSD minneskort inte fungerar med kameran.

Indikator för kortåtkomst

Steg 8: Isättning och urtagning av en DVD-skiva

Isättning av skivan

Förberedelser:

Använd endast 8 cm mini DVD som är märkta med logotypen DVD-R eller DVDRW . Kontrollera att skivan är ren innan du sätter i den. Använd en mjuk linsputsduk för att ta bort eventuella fingeravtryck, smuts eller skräp från skivans yta.

1. Ställ strömbrytaren på ON och ställ in arbetssättet CAMERA (9).

2. Ställ omkopplaren / i läget (video).

3. Tryck på knappen OPEN och öppna skivluckan försiktigt till stopp.

Flytta greppremmen så den inte hindrar skivluckan.

4. Sätt i skivan och tryck på mittdelen tills skivan fastnar med ett klick.

• Sätt i skivan med inspelningssidan

nedåt (för enkelsidiga skivor - etiketten vänd utåt).

• Var försiktig och rör inte inspelningsytan

på skivan eller linssystemet.

5. Stäng skivluckan.

Stäng inte luckan med kraft om det svårt att stänga den. Kontrollera att skivan är korrekt isatt.

Användning av DVD-R-skivor (inklusive den medlevererade oinspelade skivan):

Du kan starta en videoinspelning när markeringen för pausläge för inspelning visas.

Användning av en DVD-RW:

Du måste formatera skivan innan du använder den första gången. Menybilden för formatering visas när du sätter i en DVD-RW första gången. Den visas inte om skivan redan är formaterad – i så fall kan du starta en inspelning när markeringen för pausläge för inspelning visas.

Använd multiväljaren för att välja ( ) den önskade skivstandarden och tryck på ( ) för att bestämma den. För en jämförelse mellan standarderna [VIDEO] och [VR], se

En inledning till DVD

(4).

Förberedelser

Du får en uppmaning att bekräfta valet av skivstandard. Använd multiväljaren för att välja ( ) [YES] och tryck på ( ) för att fortsätta, eller välj [NO] och tryck på ( ) för att gå tillbaka och välja en annan skivstandard. Ett meddelande för bekräftelse visas på bildskärmen. Använd multiväljaren för att välja ( ) [YES] och tryck på ( ) för att starta formateringen.

• Formateringen tar cirka en minut. Undvik att flytta kameran medan skivan formateras.

• Du kan starta en videoinspelning när markeringen för pausläge för inspelning visas.

 Menybilden för formatering kanske inte visas automatiskt om du har tryckt på

kamerans knappar medan kameran undersökte den isatta skivan. Formatera i så fall skivan med menyalternativet ( 88).

 Igenkänningen av skivan kan ta en kort stund. Symbolen rör sig medan

kameran läser på skivan. Vänta tills kameran har känt igen skivan innan du startar en inspelning.

Urtagning av skivan

1. Ställ strömbrytaren på ON och ställ in arbetssättet CAMERA ( 9).

2. Tryck på knappen OPEN och öppna skivluckan försiktigt till stopp.

• Utsätt inte kameran för starka stötar när indikatorn för skivåtkomst lyser eller blinkar.

• Flytta greppremmen så den inte hindrar skivluckan.

• Det kan ta ett ögonblick sedan du har tryckt på knappen OPEN innan skivluckan öppnas.

3. Håll om skivans kant och dra ut den försiktigt.

Var försiktig och rör inte inspelningsytan på skivan eller linssystemet.

4. Stäng skivluckan.

När du trycker på knappen OPEN efter en inspelning spelas viktiga data in på skivan. Om indikatorn för skivåtkomst lyser eller blinkar bör du inte utsätta kameran för stötar, till exempel genom att lägga ned den snabbt och med kraft på ett bord.

+ 111 hidden pages