Bushnell PRIME OWNER’S GUIDE [ml]

SPOTTING SCOPE OWNER’S GUIDE

™

Model #s: SP164850B / SP206065AB / SP206065B 5-18

Thank you for purchasing your new Bushnell® Prime™ Spotting Scope.
This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how to utilize the scope’s controls and features,
and how to care for it. Read the instructions carefully before using your scope.

ENGLISH

NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUN WITH YOUR SPOTTING SCOPE,
AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR EYES

A

B

PARTS GUIDE

C

F

E

D

Twist-Up Eyecup A Tripod Mounting Base * D
Zoom Ring B Objective Lens E
Focus Knob C Sliding Sunshade F

* with rotating ring

TRIPOD MOUNTING

After setting up your tripod (the provided tabletop unit, or any tripod you prefer) on a stable, level surface, fasten the scope’s
mounting base to the screw on the tripod’s platform, so that the scope is held securely in place. See “USING THE TRIPOD/
CAR WINDOW MOUNT”, next page. The tripod mounting base can be rotated by loosening the small “B” logo knob on one
side, above the mount (see photo above).

USING THE ZOOM EYEPIECE AND FOCUSING

Rotate the zoom ring (B) on the eyepiece to change magnifying power from low to high. Lower power settings will provide

a brighter image with a wider  eld of view; higher powers allow observing smaller details on more distant subjects. Turn the
focus knob (C) in either direction until your subject appears as sharp as possible. To reduce the need to readjust focus when
zooming, set the zoom to its highest power and focus on your subject. When you zoom back down to lower powers, it will

stay in focus. Note: the zoom eyepiece is not interchangeable. Do not attempt to remove it from the scope.

USING THE TWIST-UP EYECUP AND SLIDING SUN SHADE

If you are not wearing glasses, twist the rubber eyecup (A) counter-clockwise to extend it. If you experience glare or lens  are
due to the angle and direction of the sun relative to the front lens, pull the sun shade (F) out to extend it.

(A)

Eyecup Extended

(F)

Sun Shade Extended

2

WATERPROOF / FOGPROOF

Getting caught in a heavy downpour of rain with your spotter won’t be a problem. The Prime spotting scope is manufactured
and tested to withstand water exposure to IPX7 standards. Fogproof protection is achieved from dry nitrogen purging that
removes all internal air, which can retain moisture.

All exterior lens surfaces have our new EXO Barrier™ coating (in addition to full multi-coating). EXO Barrier, quite simply,
is the best protective lens coating technology Bushnell has ever developed. Added at the end of the coating process, EXO

Barrier molecularly bonds to the lens and lls the microscopic pores in the glass. The result is an ultra-slick coating that repels
water, oil, fog, dust and debris - rain, snow, ngerprints and dirt will not stick. EXO Barrier is built to last: the bonded coating

will not fade with the passage of time or normal wear and tear.

USING THE TRIPOD / CAR WINDOW MOUNT (see below)

1. Unfold the legs fully and set the tripod on a stable, level surface such as a table or the ground.

2. Make sure the upper section of the tripod is level and securely attached to the top plate (a) of the lower section, by
tightening the C-clamp bolt (b).

3. Turn the mounting screw knob (c) to attach the scope’s mounting base securely to the tripod platform (d) (do not
overtighten).

4. Twist the pan/tilt handle (e) counter-clockwise to loosen it, tilt the tripod head until the mounting platform is level with
the ground, then twist the handle clockwise to tighten it.

5. To tilt the scope vertically, twist the pan/tilt handle counter-clockwise to loosen it rst, then tilt the tripod head up or
down. To pan the scope left or right, use the pan/tilt handle to rotate the tripod platform. To raise or lower the center
column, loosen the column lock (f), slide the column to the desired height, and re-tighten the column lock knob.

6. The top section of the tripod may also be used as a car window mount. Loosen the C-clamp bolt (b), and remove the
top section from the tripod plate. Roll down your window partially, leaving enough of it up to place the C-clamp on, with
the bolt knob facing you. Tighten the bolt knob to secure the mount in place, being careful not to cause damage to the

window (avoid using the mount on windows with signicant curvature).

7. After installing the mount on the window, attach the scope to the tripod platform with the mounting screw (c). Loosen
and adjust the pan/tilt handle (e) to point the scope as needed, then tighten it.

b

d

c

e

a

Car Window Mount

(removed from tripod)

f

b

Note: appearance and features
of tripod are subject to change.

3

CLEANING AND GENERAL CARE

The lenses of your Bushnell Prime spotting scope are fully multi-coated for highest light transmission. As with any multi­coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning:

• Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).

• To remove dirt or nger prints, clean with the supplied micro-ber cloth rubbing in a circular motion. Use of a coarse
cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage. The included

washable microber cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your optics. Simply breathe lightly on the lens to
provide a slight amount of moisture, then gently rub the lens with the microber cloth.

• For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning uid or isopropyl alcohol
may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth – never directly on the lens.

Never disassemble your spotting scope. Irreparable damage can result from unauthorized service attempts, which also void
the warranty.

Technical Specications

SKU

Eyepiece

Field of view

Magnication Range

SP164850B 16x-48x 50 MM Straight 120 ft /40m @16x

Objective Diameter

ft@100yds / m@100m

3.1/1.0 16.5 14 12.8/325 32.7 / 927

60 ft/20m @48x

SP206065B 20x-60x 65 MM Straight 100 ft /33m @20x

3.25/1.0 16.0 20 14.6/371 38.1 / 1080

50 ft/17m @60x

SP206065AB 20x-60x 65 MM 45

o

103 ft /31m @20x

3.25/1.0 16.5 20 14.5/368 38.1 / 1080

50 ft/16m @60x

All Models: Fully Multi-coated optics, with EXO Barrier™ on exterior lens surfaces.

@Lo x/Hi x

Exit Pupil (mm)

Eye Relief (mm)

Close Focus (ft)

Length (in/mm)

Weight (oz /g)

4

Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The
Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has

a dened lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the
website listed below and/or on the Bushnell webpage specic to this Product.

We warrant that this Product is free from defects in materials and workmanship and will meet all
represented performance standards for the lifetime of this Product. If this Product isn’t working
properly due to a covered defect, we will, at our option, either repair or replace it and ship it back to
you at no charge. This warranty is fully transferable and does not require a receipt, warranty card, or

product registration. This warranty does not cover the following: electronic components; batteries;
cosmetic damage; damage caused by failing to properly maintain the product; loss; theft; damage as
a result of unauthorized repair, modication, or disassembly; intentional damage, misuse, or abuse;

and ordinary wear and tear. This Warranty will be void if the date stamp or other serialization codes
have been removed from the Product.

To view the full warranty and nd details on how to request service under the warranty, go to our

website at www.bushnell.com/warranty. Alternatively, you can request a copy of the warranty by
calling us at 1-800-423-3537 or writing to us at one of the following addresses:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Holdings, Inc. Bushnell Holdings, Inc.
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for
applicable warranty information.

This warranty gives you specic legal rights.

You may have other rights which vary from country to country.

©2018 Bushnell Outdoor Products

5

Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouveau télescope d'observation Bushnell® Prime™.

Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment prendre soin du télescope et en
utiliser les contrôles et les fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre télescope.

FRANÇAIS

NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC LE TELESCOPE
D'OBSERVATION, SOUS PEINE DE SUBIR DES LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES

A

GUIDE DES PIÈCES

B

D

C

F

E

Œilleton rotatif A Base de  xation du trépied * D
Bague de zoom B Objectifs E
Bouton de mise au point C Pare-soleil coulissant F

* avec bague rotative

MONTAGE SUR TRÉPIED

Après avoir installé votre trépied (l'unité de table fournie ou tout trépied que vous préférez) sur une surface plane et stable,

 xez la base de  xation du télescope à la vis située sur la plate-forme du trépied, de sorte que le télescope soit fermement
maintenu en place. Reportez-vous à la section «UTILISATION DU TRÉPIED/SUPPORT SUR VITRE DE VOITURE», page suivante.
Vous pouvez tourner la base de  xation du trépied en desserrant le petit bouton au logo «B» sur un côté, au-dessus de

l'installation (voir la photo ci-dessus).

UTILISATION DE L'OCULAIRE DE ZOOM ET MISE AU POINT

Faites pivoter la bague de zoom (B) sur l'oculaire pour augmenter la puissance de grossissement. Des réglages de puissance
plus faibles fourniront une image plus claire avec un champ de vision plus large, et des puissances plus élevées permettront

d'observer de plus petits détails sur des sujets plus éloignés. Tournez la molette de mise au point (C) dans un sens ou dans
l'autre jusqu'à ce que votre sujet apparaisse aussi net que possible. Pour réduire le besoin de réajuster la mise au point lors du
zoom, réglez le zoom à sa puissance maximale et effectuez la mise au point sur votre sujet. Lorsque vous effectuez un zoom
arrière pour réduire les puissances, la mise au point reste active. Remarque: l'oculaire de zoom n'est pas interchangeable.

N'essayez pas de le retirer du télescope.

(A)

Œilleton déployé

(F)

Pare-soleil déployé

6

UTILISATION DE L'ŒILLETON ROTATIF ET DU PARE-SOLEIL COULISSANT

Si vous ne portez pas de lunettes, tournez l'œilleton en caoutchouc (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
le déployer. Si vous êtes ébloui ou qu'il se produit une lumière parasite en raison de l'angle et de la direction du soleil par
rapport à la lentille frontale, déployez le pare-soleil (F).

ÉTANCHÉITÉ / ANTIBUÉE

Si vous essuyez de fortes pluies avec votre télescope d'observation, ce n'est pas un problème. Le télescope d'observation

Prime est fabriqué et testé pour résister à l'exposition à l'eau selon les normes IPX7. La protection anti-buée est obtenue par
purge à l'azote à sec pour ôter tout l'air interne, qui peut retenir l'humidité.

Toutes les surfaces extérieures des lentilles comportent notre nouveau revêtement EXO Barrier™ (outre un multi-revêtement

intégral). EXO Barrier, est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais
développée par Bushnell. Ajouté à la n du processus de protection, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et
remplit les pores microscopisques dans le verre. Il en résulte une protection ultra-ne qui repousse l'eau, l'huile, le brouillard,

la poussière et les débris - la pluie, la neige, les traces de doigts et la saleté n'adhèrent pas. EXO Barrier est fabriqué pour

durer: la protection collée ne s'atténue pas avec le passage de temps ou en raison de l'usure normale.

UTILISATION DU TRÉPIED/SUPPORT SUR VITRE DE VOITURE (voir ci-dessous)

1. Dépliez complètement les pieds et placez le trépied sur une surface plane et stable telle qu'une table ou le sol.

2. Assurez-vous que la partie supérieure du trépied est de niveau et solidement xée à la plaque supérieure (a) de la
section inférieure, en serrant le boulon du serre-joint en C (b).

3. Tournez le bouton de vis de montage (c) pour xer solidement la base de xation du télescope à la plate-forme du
trépied (d) (ne serrez pas trop).

4. Tournez la poignée de panorama/d'inclinaison (e) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer,

inclinez la tête du trépied jusqu'à ce que la plate-forme de montage soit au même niveau que le sol, puis tournez la

poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer.

5. Pour incliner le télescope verticalement, tournez la poignée de panorama/d'inclinaison dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour la desserrer d'abord, puis inclinez la tête du trépied vers le haut ou vers le bas. Pour effectuer un

panoramique sur la gauche ou la droite, utilisez la poignée de panorama/d'inclinaison an de faire pivoter la plate-forme

b

d

c

e

a

Support sur vitre de voiture

(retiré du trépied)

f

b

Remarque: l'apparence et les
caractéristiques du trépied
peuvent changer.

7